diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/stopping.html.tr.utf8')
| -rw-r--r-- | docs/manual/stopping.html.tr.utf8 | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/docs/manual/stopping.html.tr.utf8 b/docs/manual/stopping.html.tr.utf8 index 020b35b933..d6e8fb49eb 100644 --- a/docs/manual/stopping.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/stopping.html.tr.utf8 @@ -5,7 +5,7 @@ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX --> -<title>Durdurma ve Yeniden Başlatma - Apache HTTP Sunucusu</title> +<title>Apache HTTP Sunucusunun Durdurulması ve Yeniden Başlatılması - Apache HTTP Sunucusu</title> <link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> <link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> <link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> @@ -16,7 +16,7 @@ <img alt="" src="./images/feather.gif" /></div> <div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> <div id="path"> -<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Durdurma ve Yeniden Başlatma</h1> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Sunucusu</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Belgeleme</a> > <a href="./">Sürüm 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache HTTP Sunucusunun Durdurulması ve Yeniden Başlatılması</h1> <div class="toplang"> <p><span>Mevcut Diller: </span><a href="./de/stopping.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="./en/stopping.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | @@ -26,15 +26,13 @@ <a href="./ko/stopping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | <a href="./tr/stopping.html" title="Türkçe"> tr </a></p> </div> -<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div> - <p>Bu belge Apache HTTPd’nin Unix benzeri sistemlerde durdurulması ve - yeniden başlatılması konularını kapsar. Windows NT, 2000 ve XP + <p>Bu belge Apache HTTP Sunucusunun Unix benzeri sistemlerde durdurulması + ve yeniden başlatılması konularını kapsar. Windows NT, 2000 ve XP kullanıcıları Apache HTTPd’yi bu platformlarda nasıl denetimlerine - alacaklarını öğrenmek için <a href="platform/windows.html#winsvc">Apache - HTTPd’nin Bir Hizmet Olarak Çalıştırılması</a> sayfasına, Windows 9x ve - ME kullanıcıları ise <a href="platform/windows.html#wincons">Apache - HTTPd’nin Bir Konsol Uygulaması Olarak Çalıştırılması</a> sayfasına + alacaklarını öğrenmek için <a href="platform/windows.html#winsvc">httpd’nin Bir Hizmet Olarak Çalıştırılması</a> sayfasına, Windows 9x ve + ME kullanıcıları ise <a href="platform/windows.html#wincons">httpd’nin + Bir Konsol Uygulaması Olarak Çalıştırılması</a> sayfasına bakabilirler.</p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">Giriş</a></li> @@ -47,7 +45,7 @@ <div class="section"> <h2><a name="introduction" id="introduction">Giriş</a></h2> - <p>Apache HTTPd’yi durdurmak ve yeniden başlatmak için çalışan + <p>Apache HTTP Sunucusunu durdurmak ve yeniden başlatmak için çalışan <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> süreçlerine bir sinyal göndermeniz gerekir. Sinyal göndermek için iki yol vardır. İlki, süreçlere doğrudan sinyal göndermek için unix <code>kill</code> komutunun kullanımıdır. Bu @@ -219,13 +217,14 @@ haline gelmekteyse de, bazı yapılandırmalarda yarış koşullarının oluşmasına ve kısır çekişmelere (deadlock) sebep olabilir.</p> - <p>Sunucunun süreç kimliğini içeren <code class="directive"><a href="./mod/core.html#lockfile">Lockfile</a></code> ve <code class="directive"><a href="./mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code> gibi dosyaların disk üzerindeki - mevcudiyetlerinin sorunsuz olarak devam ettiğinden emin olunmaya - çalışılmalıdır. Ayrıca, bir yapılandırma yönergesi, üçüncü parti bir - modül veya kalıcı CGI uygulamalarına ait disk kilit veya durum dosyaları - olabilir; <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin birden fazla kopyasının çalışması - nedeniyle bu dosyaların da üzerine yazılmadığından emin olunmaya - çalışılmalıdır.</p> + <p>Sunucunun süreç kimliğini içeren kilit dosyaları (<code class="directive"><a href="./mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>) ve Unix soket dosyaları + (<code class="directive"><a href="./mod/mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></code>) gibi dosyaların + disk üzerindeki mevcudiyetlerinin sorunsuz olarak devam ettiğinden emin + olunmaya çalışılmalıdır. Ayrıca, bir yapılandırma yönergesi, üçüncü + parti bir modül veya kalıcı CGI uygulamalarına ait disk kilit veya durum + dosyaları olabilir; <code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code>’nin birden fazla kopyasının + çalışması nedeniyle bu dosyaların da üzerine yazılmadığından emin + olunmaya çalışılmalıdır.</p> <p><code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> tarzı borulu günlükleme kullanımı gibi durumlarda yarış koşullarının oluşması olasılığına karşı uyanık |