[v7.0/forgejo] [I18N] Translations update from Weblate (#3631)

**Backport:** https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3508

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3631
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: forgejo-backport-action <forgejo-backport-action@noreply.codeberg.org>

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 4f0f435d69..a6580c47da 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -46,7 +46,7 @@ webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuth
 webauthn_error_unknown=Došlo k neznámé chybě. Opakujte akci.
 webauthn_error_insecure=WebAuthn podporuje pouze zabezpečená připojení. Pro testování přes HTTP můžete použít výchozí „localhost“ nebo „127.0.0.1“
 webauthn_error_unable_to_process=Server nemohl zpracovat váš požadavek.
-webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda již klíč není registrován.
+webauthn_error_duplicated=Bezpečnostní klíč není pro tento požadavek povolen. Ujistěte se prosím, zda klíč již není registrován.
 webauthn_error_empty=Musíte nastavit název tohoto klíče.
 webauthn_error_timeout=Požadavek vypršel dříve, než se podařilo přečíst váš klíč. Znovu načtěte tuto stránku a akci opakujte.
 webauthn_reload=Znovu načíst
@@ -1002,7 +1002,7 @@ update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
 additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
 pronouns = Zájmena
 pronouns_custom = Vlastní
-pronouns_unspecified = Neurčené
+pronouns_unspecified = Neurčená
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář.</a>
@@ -1160,7 +1160,7 @@ migrate.clone_address_desc=HTTP(S) nebo URL Git „clone“ existujícího repoz
 migrate.github_token_desc=Můžete sem vložit jeden nebo více tokenů oddělených čárkou, abyste urychlili migraci kvůli omezení rychlosti rozhraní GitHub API. VAROVÁNÍ: Zneužití této funkce může vést k porušení zásad poskytovatele služeb a zablokování účtu.
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
-migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
 migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
@@ -1199,7 +1199,7 @@ watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
 unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
-unstar=Zrušit oblíbení
+unstar=Odebrat z oblíbených
 star=Oblíbit
 fork=Rozštěpit
 download_archive=Stáhnout repozitář
@@ -1969,7 +1969,7 @@ wiki.last_commit_info=%s upravil tuto stránku %s
 wiki.edit_page_button=Změnit stránku
 wiki.new_page_button=Nová stránka
 wiki.file_revision=Revize stránky
-wiki.wiki_page_revisions=Revize Wiki stránky
+wiki.wiki_page_revisions=Revize stránky
 wiki.back_to_wiki=Zpět na wiki stránku
 wiki.delete_page_button=Smazat stránku
 wiki.delete_page_notice_1=Odstranění Wiki stránky „%s“ nemůže být vráceno zpět. Pokračovat?
@@ -2131,12 +2131,12 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Ve výchozím nastavení pov
 settings.releases_desc=Povolit vydání v repozitáři
 settings.packages_desc=Povolit registr balíčků repozitáře
 settings.projects_desc=Povolit projekty v repozitáři
-settings.actions_desc=Povolit akce repozitáře
+settings.actions_desc=Povolit integrované pipeliny CI/CD pomocí služby Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Administrátorská nastavení
 settings.admin_enable_health_check=Povolit kontrolu stavu repozitáře (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexování kódu
 settings.admin_stats_indexer=Index statistiky kódu
-settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaná SHA
+settings.admin_indexer_commit_sha=Poslední indexovaný commit
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindexováno
 settings.reindex_button=Přidat do fronty reindexace
 settings.reindex_requested=Požadováno reindexování
@@ -2178,7 +2178,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům s
 settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“ - (ať se shodují s autorem, či nikoli). V opačném případě budou platné podpisy označeny jako „nedůvěryhodné“, pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídající“, pokud ne.
 settings.trust_model.committer=Přispěvatel
 settings.trust_model.committer.long=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které odpovídají autorům (což odpovídá GitHub a přinutí Giteu nastavit jako tvůrce pro Giteou podepsané revize)
-settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny pouze jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem, jinak budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Giteu, aby byla přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
+settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny jako „důvěryhodné“ pouze, pokud se shodují s přispěvatelem, v opačném případě budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Forgejo, aby bylo přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Forgejo musí odpovídat uživateli v databázi.
@@ -2559,7 +2559,7 @@ release.tag_helper_existing=Stávající značka.
 release.title=Název vydání
 release.title_empty=Název nesmí být prázdný.
 release.message=Popište toto vydání
-release.prerelease_desc=Označit jako předběžná verze
+release.prerelease_desc=Označit jako předběžnou verzi
 release.prerelease_helper=Označit vydání jako nevhodné pro produkční nasazení.
 release.cancel=Zrušit
 release.publish=Zveřejnit vydání
@@ -2579,7 +2579,7 @@ release.tag_already_exist=Tato značka již existuje.
 release.downloads=Soubory ke stažení
 release.download_count=Stažení: %s
 release.add_tag_msg=Použít název a obsah vydání jako zprávu značky.
-release.add_tag=Vytvořit pouze značku
+release.add_tag=Vytvořit značku
 release.releases_for=Vydání pro %s
 release.tags_for=Značky pro %s
 
@@ -2823,9 +2823,9 @@ settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro problém
 
 members.membership_visibility=Viditelnost členství:
 members.public=Viditelný
-members.public_helper=skrýt
+members.public_helper=Skrýt
 members.private=Skrytý
-members.private_helper=zviditělnit
+members.private_helper=Zviditelnit
 members.member_role=Role člena:
 members.owner=Vlastník
 members.member=Člen
@@ -2978,8 +2978,8 @@ dashboard.total_gc_time=Celková pauza GC
 dashboard.total_gc_pause=Celková pauza GC
 dashboard.last_gc_pause=Poslední pauza GC
 dashboard.gc_times=Časy GC
-dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré akce z databáze
-dashboard.delete_old_actions.started=Začalo odstraňování všech starých akcí z databáze.
+dashboard.delete_old_actions=Odstranit všechny staré aktivity z databáze
+dashboard.delete_old_actions.started=Spuštěno odstraňování všech starých aktivit z databáze.
 dashboard.update_checker=Kontrola aktualizací
 dashboard.delete_old_system_notices=Odstranit všechna stará systémová upozornění z databáze
 dashboard.gc_lfs=Úklid LFS meta objektů
@@ -2987,7 +2987,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks=Zastavit zombie úlohy
 dashboard.stop_endless_tasks=Zastavit nekonečné úlohy
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Zrušit opuštěné úlohy
 dashboard.start_schedule_tasks=Spustit naplánované úlohy
-dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví byla spuštěna
+dashboard.sync_branch.started=Synchronizace větví spuštěna
 dashboard.sync_tag.started=Synchronizace značek spuštěna
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Znovu sestavit index úkolů
 
@@ -3006,7 +3006,7 @@ users.repos=Repozitáře
 users.created=Vytvořen
 users.last_login=Poslední přihlášení
 users.never_login=Nikdy nepřihlášen
-users.send_register_notify=Odeslat upozornění při registraci uživatele
+users.send_register_notify=Poslat oznámení o registraci e-mailem
 users.new_success=Uživatelský účet „%s“ byl vytvořen.
 users.edit=Upravit
 users.auth_source=Zdroj ověřování
@@ -3441,6 +3441,7 @@ config_summary = Souhrn
 config.open_with_editor_app_help = Editory v nabídce „Otevřít pomocí“ v nabídce klonování. Ponechte prázdné pro použití výchozího editoru (zobrazíte jej rozšířením).
 config_settings = Nastavení
 auths.tip.gitlab_new = Zaregistrujte si novou aplikaci na https://gitlab.com/-/profile/applications
+auths.default_domain_name = Výchozí doménové jméno použité pro e-mailovou adresu
 
 [action]
 create_repo=vytvořil/a repozitář <a href="%s">%s</a>
@@ -3703,7 +3704,7 @@ management=Správa tajných klíčů
 [actions]
 actions=Akce
 
-unit.desc=Spravovat akce
+unit.desc=Spravovat integrované pipeliny CI/CD pomocí funkce Forgejo Actions
 
 status.unknown=Neznámý
 status.waiting=Čekání