Refactor install page hints (#3961)

- rewrite a lot of hints on install page
- make sure checkboxes don't hide useful information behind hover
This is good for compactness but makes first-time installation more painful than it should be. BTW, this was inherited from Gogs.
- update related translation keys (will require Weblate sync to merge)
- make sure string locations in en-US.ini make sense. Unfortunately, makes viewing changes harder, but I've attached screenshots

## Preview

![](https://codeberg.org/attachments/b0d26013-5fd9-495c-b4c0-7919f9f6fbf4)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3961
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 8e01f2a138..fdd259eec1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=需要发电子邮件确认注册
 mail_notify=启用邮件通知提醒
 server_service_title=服务器和第三方服务设置
 offline_mode=启用本地模式
-offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
+offline_mode.description=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
+disable_gravatar.description=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
 federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像
-federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
+federated_avatar_lookup.description=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
 disable_registration=禁止用户自助注册
-disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
-allow_only_external_registration_popup=仅允许通过外部服务注册
+disable_registration.description=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
+allow_only_external_registration.description=仅允许通过外部服务注册
 openid_signin=启用 OpenID 登录
-openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录
+openid_signin.description=启用通过 OpenID 登录
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
-openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
+openid_signup.description=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
 enable_captcha=启用注册验证码
-enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码
+enable_captcha.description=要求在用户注册时输入预验证码
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
-require_sign_in_view_popup=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
-admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
+require_sign_in_view.description=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
+admin_setting.description=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
 admin_title=管理员帐号设置
 admin_name=管理员用户名
 admin_password=管理员密码
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=应用配置保存失败：%v
 invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效: %v
 invalid_log_root_path=日志路径无效: %v
 default_keep_email_private=默认情况下隐藏电子邮件地址
-default_keep_email_private_popup=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
+default_keep_email_private.description=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
-default_allow_create_organization_popup=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
+default_allow_create_organization.description=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
 default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
-default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
+default_enable_timetracking.description=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
 password_algorithm=密码哈希算法