diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-CN.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-CN.ini | 161 |
1 files changed, 128 insertions, 33 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index b1da3f1bd3..246765b1f7 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -159,6 +159,13 @@ invalid_data = 无效数据：%v more_items = 显示更多 copy_generic = 复制到剪贴板 test = 测试 +error413 = 您已用尽您的配额。 +new_repo.title = 新仓库 +new_migrate.title = 新迁移 +new_org.title = 新组织 +new_repo.link = 新仓库 +new_migrate.link = 新迁移 +new_org.link = 新组织 [aria] navbar=导航栏 @@ -211,7 +218,7 @@ app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务 install=易安装 install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行 platform=跨平台 -platform_desc=任何 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go 语言</a> 支持的平台都可以运行 Forgejo，包括 Windows、Mac、Linux 以及 ARM。挑一个您喜欢的就行！ +platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！ lightweight=轻量级 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Forgejo 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！ license=开源化 @@ -407,8 +414,8 @@ allow_password_change=要求用户更改密码（推荐） reset_password_mail_sent_prompt=确认电子邮件已被发送到 <b>%s</b>。请您在 %s 内检查您的收件箱 ，完成密码重置过程。 active_your_account=激活您的帐户 account_activated=帐户已激活 -prohibit_login=禁止登录 -prohibit_login_desc=您的帐户被禁止登录，请与网站管理员联系。 +prohibit_login=账号已暂停 +prohibit_login_desc=您的账号已暂停与实例交互。请与实例管理员联系以重新获得访问权限。 resent_limit_prompt=您请求发送激活邮件过于频繁，请等待 3 分钟后再试！ has_unconfirmed_mail=%s 您好，系统检测到您有一封发送至 <b>%s</b> 但未被确认的邮件。如果您未收到激活邮件，或需要重新发送，请单击下方的按钮。 resend_mail=单击此处重新发送确认邮件 @@ -464,6 +471,11 @@ change_unconfirmed_email_summary = 修改用来接收激活邮件的邮箱地址 change_unconfirmed_email_error = 无法修改邮箱地址： %v tab_signin = 登录 tab_signup = 注册 +hint_login = 已创建账户？<a href="%s">立即登录</a> +back_to_sign_in = 返回登录 +sign_in_openid = 继续使用 OpenID +sign_up_button = 立即注册。 +hint_register = 需要账号？<a href="%s">立即注册。</a> [mail] view_it_on=在 %s 上查看 @@ -533,6 +545,21 @@ team_invite.text_3=注意：这是发送给 %[1]s 的邀请。如果您未曾收 admin.new_user.subject = 新用户 %s 刚刚完成注册 admin.new_user.user_info = 用户信息 admin.new_user.text = 请 <a href="%s">点击这里</a> 以在管理员面板中管理此用户。 +removed_security_key.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。 +account_security_caution.text_2 = 如果这不是您本人所为，则您的账号已盗用。请联系本网站管理员。 +totp_enrolled.text_1.no_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号必须使用 TOTP 作为 2FA 方法。 +totp_enrolled.subject = 您已将 TOTP 激活为 2FA 方法 +totp_enrolled.text_1.has_webauthn = 您刚刚为您的账号启用了 TOTP。这意味着，在将来登录您的账号，您可以使用 TOTP 作为 2FA 方法或您使用的任何安全密钥。 +password_change.text_1 = 您的账号密码刚刚更改。 +primary_mail_change.subject = 您的主要邮件地址已更改 +primary_mail_change.text_1 = 您账号的主要邮件地址刚刚更改为 %[1]s。这意味着此电子邮件地址将不再收到您账号的电子邮件通知。 +totp_disabled.subject = TOTP 已禁用 +totp_disabled.text_1 = 您账号上的基于时间的一次性密码（TOTP）刚刚禁用。 +password_change.subject = 您的密码已更改 +totp_disabled.no_2fa = 不再配置其他 2FA 方法，这意味着不再需要使用 2FA 登录您的账号。 +removed_security_key.subject = 安全密钥已移除 +removed_security_key.text_1 = 安全密钥“%[1]s”刚刚从您的账号中移除。 +account_security_caution.text_1 = 如果这是您，那么您可以放心地忽略这封邮件。 [modal] yes=确认操作 @@ -652,13 +679,13 @@ change_avatar=修改头像 joined_on=加入于 %s repositories=仓库列表 activity=公开活动 -followers_few=%d 关注者 +followers_few=%d 位关注者 starred=已点赞 watched=已关注仓库 code=代码 projects=项目 overview=概览 -following_few=%d 关注中 +following_few=%d 关注 follow=关注 unfollow=取消关注 user_bio=简历 @@ -672,15 +699,23 @@ form.name_reserved=用户名 "%s" 被保留。 form.name_pattern_not_allowed=用户名中不允许使用 "%s" 格式。 form.name_chars_not_allowed=用户名 "%s" 包含无效字符。 block_user = 屏蔽用户 -block_user.detail = 请注意，屏蔽该用户会产生其他后果。例如： -block_user.detail_1 = 您已被该用户取消关注。 -block_user.detail_2 = 该用户不能对您的代码库、提交的问题和评论做出任何操作。 +block_user.detail = 请注意，屏蔽用户还有其他影响，例如： +block_user.detail_1 = 将会停止互相关注对方，也无法再互相关注对方。 +block_user.detail_2 = 此用户将无法对您的仓库或创建的问题和评论做出任何操作。 follow_blocked_user = 您不能关注该用户，因为您已屏蔽该用户或该用户已屏蔽您。 block = 屏蔽 unblock = 解除屏蔽 -block_user.detail_3 = 该用户无法将您添加为合作者，您也无法将其添加为合作者。 -followers_one = %d 人关注 -following_one = %d 人被该用户关注 +block_user.detail_3 = 您将无法将彼此添加为仓库协作者。 +followers_one = %d 位关注者 +following_one = %d 关注 +public_activity.visibility_hint.self_public = 您的活动对所有人都是可见的，但在私人空间中的交互除外。<a href="%s">配置</a>。 +public_activity.visibility_hint.admin_public = 此活动对所有人可见，但作为管理员，您还可以看到私人空间中的交互。 +public_activity.visibility_hint.self_private = 您的活动仅对您和实例管理员可见。<a href="%s">配置</a>。 +public_activity.visibility_hint.admin_private = 此活动对您可见，因为您是管理员，但用户希望它保持私有。 +followers.title.one = 关注者 +followers.title.few = 关注者 +following.title.one = 关注 +following.title.few = 关注 [settings] profile=个人信息 @@ -795,7 +830,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。 keep_email_private=隐藏邮箱地址 -keep_email_private_popup=这将会隐藏您的电子邮件地址，不仅在您的个人资料中，还在您使用Web界面创建拉取请求或编辑文件时。已推送的提交将不会被修改。 +keep_email_private_popup=这将从您的个人资料中隐藏您的电子邮件地址。它将不再是通过 Web 界面创建拉取请求的默认地址，如文件上传和编辑，也不会用于合并提交。相反，可以使用特殊地址 %s 将提交与您的账号相关联。请注意，更改此选项不会影响现有的提交。 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥 @@ -1008,6 +1043,9 @@ pronouns_custom = 自定义 pronouns = 代词 pronouns_unspecified = 不指定 language.title = 默认语言 +keep_activity_private.description = 您的<a href="%s">公开活动</a>将仅对您和实例管理员可见。 +language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后用作默认语言。 +language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。 [repo] new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a> @@ -1044,17 +1082,17 @@ generate_from=生成自 repo_desc=仓库描述 repo_desc_helper=输入简要描述 (可选) repo_lang=仓库语言 -repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板。 +repo_gitignore_helper=选择 .gitignore 模板 repo_gitignore_helper_desc=从常见语言的模板列表中选择忽略跟踪的文件。默认情况下，由开发或构建工具生成的特殊文件都包含在 .gitignore 中。 -issue_labels=工单标签 -issue_labels_helper=选择一个工单标签集 +issue_labels=标签 +issue_labels_helper=选择标签集 license=授权许可 -license_helper=选择授权许可文件。 +license_helper=选择授权许可文件 license_helper_desc=许可证说明了其他人可以和不可以用您的代码做什么。不确定哪一个适合你的项目？见 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">选择一个许可证</a> object_format=对象格式 object_format_helper=仓库的对象格式。之后无法更改。SHA1 是最兼容的。 readme=自述 -readme_helper=选择自述文件模板。 +readme_helper=选择自述文件模板 readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。 auto_init=初始化仓库(添加. gitignore、许可证和自述文件) trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是: @@ -1890,7 +1928,7 @@ pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期 pulls.close=关闭合并请求 pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 ` pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>` -pulls.cmd_instruction_hint=`查看 命令行提示。` +pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=从你的仓库中检出一个新的分支并测试变更。 pulls.cmd_instruction_merge_title=合并 @@ -2035,7 +2073,7 @@ activity.unresolved_conv_label=打开 activity.title.releases_1=%d 个版本发布 activity.title.releases_n=%d 个版本发布 activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s -activity.published_release_label=已发布 +activity.published_release_label=版本发布 activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。 activity.git_stats_exclude_merges=排除合并， activity.git_stats_author_1=%d 作者 @@ -2660,7 +2698,7 @@ topic.done=保存 topic.count_prompt=您最多选择25个主题 topic.format_prompt=主题必须以字母或数字开头，可以包含半角连字符（“-”）和句点（“.”），长度不得超过35个字符。字符必须为小写。 -find_file.go_to_file=转到文件 +find_file.go_to_file=查找文件 find_file.no_matching=没有找到匹配的文件 error.csv.too_large=无法渲染此文件，因为它太大了。 @@ -2673,13 +2711,13 @@ rss.must_be_on_branch = 您必须处于一个分支上才能拥有一个RSS订 admin.manage_flags = 管理标志 admin.failed_to_replace_flags = 替换仓库标志失败 clone_in_vscodium = 在 VSCodium 中克隆 -object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1的兼容性最强。 +object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 的兼容性最强。 object_format = 对象格式 mirror_sync = 已同步 vendored = Vendored issues.blocked_by_user = 你无法在此仓库创建工单，因为你已被仓库所有者屏蔽。 issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你已被仓库所有者或此工单的发布者屏蔽。 -settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。 此操作是永久性的且不可撤消。 +settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。此更改是永久性的且不可撤销。 generated = 已生成 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。 pulls.blocked_by_user = 你无法在此存储库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。 @@ -2773,6 +2811,22 @@ settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔， settings.federation_settings = 邦联设置 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。 +issues.author.tooltip.issue = 此用户是本工单的作者。 +issues.author.tooltip.pr = 此用户是此合并请求的作者。 +release.type_attachment = 附件 +release.type_external_asset = 外部资产 +release.asset_name = 资产名称 +release.asset_external_url = 外部 URL +release.add_external_asset = 添加外部资产 +release.invalid_external_url = 无效的外部 URL：“%s” +milestones.filter_sort.name = 名称 +settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = 超出配额，未拉取更改。 +settings.transfer_quota_exceeded = 新所有者（%s）已超出配额。仓库尚未转移。 +no_eol.tooltip = 此文件不包含行尾字符。 +no_eol.text = 无行尾 +activity.published_tag_label = 标签 +activity.published_prerelease_label = 预发行 +activity.commit = 提交活动 [graphs] component_loading=正在加载 %s... @@ -2851,13 +2905,13 @@ members.member=普通成员 members.remove=移除成员 members.remove.detail=从 %[2]s 中移除 %[1]s 吗？ members.leave=离开组织 -members.leave.detail=离开 %s？ +members.leave.detail=是否确定要离开组织“%s”？ members.invite_desc=邀请新的用户加入 %s： members.invite_now=立即邀请 teams.join=加入团队 teams.leave=离开团队 -teams.leave.detail=离开 %s？ +teams.leave.detail=是否确定要离开团队“%s”？ teams.can_create_org_repo=创建仓库 teams.can_create_org_repo_helper=成员可以在组织中创建仓库。创建者将自动获得创建的仓库的管理员权限。 teams.none_access=无访问权限 @@ -3007,10 +3061,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=已开始从数据库中删除所有旧操 dashboard.update_checker=更新检查器 dashboard.delete_old_system_notices=从数据库中删除所有旧系统通知 dashboard.gc_lfs=垃圾回收 LFS 元数据 -dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸任务 -dashboard.stop_endless_tasks=停止永不停止的任务 -dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消丢弃的任务 -dashboard.start_schedule_tasks=开始调度任务 +dashboard.stop_zombie_tasks=停止僵尸操作任务 +dashboard.stop_endless_tasks=停止无休止的操作任务 +dashboard.cancel_abandoned_jobs=取消放弃的操作任务 +dashboard.start_schedule_tasks=开始安排操作任务 dashboard.sync_branch.started=分支同步已开始 dashboard.sync_tag.started=标签同步已开始 dashboard.rebuild_issue_indexer=重建工单索引 @@ -3041,10 +3095,10 @@ users.update_profile_success=该帐户已被更新。 users.edit_account=编辑帐号 users.max_repo_creation=最大仓库数 users.max_repo_creation_desc=（设置为 -1 表示使用全局默认值） -users.is_activated=该用户已被激活 -users.prohibit_login=禁用登录 -users.is_admin=是管理员 -users.is_restricted=受限 +users.is_activated=已激活账号 +users.prohibit_login=已暂停账号 +users.is_admin=管理员账号 +users.is_restricted=受限账号 users.allow_git_hook=允许创建 Git 钩子 users.allow_git_hook_tooltip=Git 钩子将会被以操作系统用户运行，将会拥有同样的主机访问权限。因此，拥有此特殊的Git 钩子权限将能够访问合修改所有的 Forgejo 仓库或者Forgejo的数据库。同时也能获得Forgejo的管理员权限。 users.allow_import_local=允许导入本地仓库 @@ -3094,7 +3148,7 @@ orgs.new_orga=创建新的组织 repos.repo_manage_panel=仓库管理 repos.unadopted=未收录仓库 -repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库 +repos.unadopted.no_more=找不到更多未被收录的仓库。 repos.owner=所有者 repos.name=名称 repos.private=私有库 @@ -3460,6 +3514,20 @@ config_summary = 概况 auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名 config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。 config.app_slogan = 实例标语 +config.cache_test_slow = 缓存测试成功，但响应缓慢：%s。 +config.cache_test_failed = 探测缓存失败：%v。 +config.cache_test = 测试缓存 +emails.delete = 删除电子邮件 +emails.delete_desc = 是否确定要删除此电子邮件地址？ +emails.deletion_success = 已删除此电子邮件地址。 +emails.delete_primary_email_error = 您无法删除主要电子邮件。 +config.cache_test_succeeded = 缓存测试成功，在 %s 中收到响应。 +users.activated.description = 完成电子邮件验证。在电子邮件验证完成之前，未激活账号的所有者将无法登录。 +users.block.description = 阻止此用户通过其账号与此服务交互，并禁止登录。 +users.admin.description = 授予此用户对通过 Web UI 和 API 提供的所有管理功能的完全访问权限。 +users.restricted.description = 仅允许与添加此用户作为协作者的仓库和组织进行交互。这将阻止访问此实例上的公开仓库。 +users.local_import.description = 允许从服务器的本地文件系统导入仓库。这可能是一个安全问题。 +users.organization_creation.description = 允许创建新组织。 [action] create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a> @@ -3706,6 +3774,21 @@ rpm.repository.architectures = 架构 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。 npm.dependencies.bundle = 捆绑依赖项 +arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书： +arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的发行版中有相同的版本。 +arch.pacman.repo.multi.item = %s 的配置 +arch.pacman.conf = 将具有相关发行版和架构的服务器添加到 <code>/etc/pacman.conf</code> 中： +arch.pacman.sync = 与 pacman 同步软件包： +arch.version.properties = 版本属性 +arch.version.description = 说明 +arch.version.provides = 提供 +arch.version.groups = 组 +arch.version.depends = 依赖 +arch.version.optdepends = 可选依赖 +arch.version.conflicts = 冲突 +arch.version.replaces = 替换 +arch.version.backup = 备份 +arch.version.checkdepends = 检查依赖 [secrets] secrets=密钥 @@ -3816,11 +3899,20 @@ variables.update.success=该变量已被编辑。 runs.workflow = 工作流 runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。 runs.no_job = 工作流必须至少包含一个作业 +workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流有一个 <c>workflow_dispatch</c> 事件触发。 +workflow.dispatch.use_from = 使用工作流 +workflow.dispatch.invalid_input_type = 输入类型“%s”无效。 +workflow.dispatch.warn_input_limit = 仅显示前 %d 个输入。 +workflow.dispatch.run = 运行工作流 +workflow.dispatch.success = 已成功请求工作流运行。 +workflow.dispatch.input_required = 需要输入“%s”的值。 +runs.expire_log_message = 已清除日志，因为它们太旧了。 [projects] type-1.display_name=个人项目 type-2.display_name=仓库项目 type-3.display_name=组织项目 +deleted.display_name = 已删除项目 [git.filemode] changed_filemode=%[1]s -> %[2]s @@ -3858,6 +3950,9 @@ exact = 精确 issue_kind = 搜索工单... pull_kind = 搜索拉取... exact_tooltip = 仅包含与精确搜索词匹配的结果 +milestone_kind = 搜索里程碑… +union_tooltip = 包括与任何空格分隔的关键字匹配的结果 +union = 关键字 [munits.data] |