Merge branch 'ja/i18n-similar-messages'

Similar message templates have been consolidated so that
translators need to work on fewer number of messages.

* ja/i18n-similar-messages:
  i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones
  i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom"
  i18n: factorize "--foo outside a repository"
  i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings
  i18n: factorize "no directory given for --foo"
  i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like
  i18n: tag.c factorize i18n strings
  i18n: standardize "cannot open" and "cannot read"
  i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together"
  i18n: refactor "%s, %s and %s are mutually exclusive"
  i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive"

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/builtin/checkout.c b/builtin/checkout.c
index bbbfabb871..94814c37b4 100644
--- a/builtin/checkout.c
+++ b/builtin/checkout.c
@@ -464,10 +464,10 @@ static int checkout_paths(const struct checkout_opts *opts,
 		die(_("'%s' cannot be used with updating paths"), "--detach");
 
 	if (opts->merge && opts->patch_mode)
-		die(_("'%s' cannot be used with %s"), "--merge", "--patch");
+		die(_("options '%s' and '%s' cannot be used together"), "--merge", "--patch");
 
 	if (opts->ignore_unmerged && opts->merge)
-		die(_("'%s' cannot be used with %s"),
+		die(_("options '%s' and '%s' cannot be used together"),
 		    opts->ignore_unmerged_opt, "-m");
 
 	if (opts->new_branch)
@@ -1637,11 +1637,11 @@ static int checkout_main(int argc, const char **argv, const char *prefix,
 	}
 
 	if ((!!opts->new_branch + !!opts->new_branch_force + !!opts->new_orphan_branch) > 1)
-		die(_("-%c, -%c and --orphan are mutually exclusive"),
-				cb_option, toupper(cb_option));
+		die(_("options '-%c', '-%c', and '%s' cannot be used together"),
+			cb_option, toupper(cb_option), "--orphan");
 
 	if (opts->overlay_mode == 1 && opts->patch_mode)
-		die(_("-p and --overlay are mutually exclusive"));
+		die(_("options '%s' and '%s' cannot be used together"), "-p", "--overlay");
 
 	if (opts->checkout_index >= 0 || opts->checkout_worktree >= 0) {
 		if (opts->checkout_index < 0)
@@ -1748,19 +1748,19 @@ static int checkout_main(int argc, const char **argv, const char *prefix,
 
 	if (opts->pathspec_from_file) {
 		if (opts->pathspec.nr)
-			die(_("--pathspec-from-file is incompatible with pathspec arguments"));
+			die(_("'%s' and pathspec arguments cannot be used together"), "--pathspec-from-file");
 
 		if (opts->force_detach)
-			die(_("--pathspec-from-file is incompatible with --detach"));
+			die(_("options '%s' and '%s' cannot be used together"), "--pathspec-from-file", "--detach");
 
 		if (opts->patch_mode)
-			die(_("--pathspec-from-file is incompatible with --patch"));
+			die(_("options '%s' and '%s' cannot be used together"), "--pathspec-from-file", "--patch");
 
 		parse_pathspec_file(&opts->pathspec, 0,
 				    0,
 				    prefix, opts->pathspec_from_file, opts->pathspec_file_nul);
 	} else if (opts->pathspec_file_nul) {
-		die(_("--pathspec-file-nul requires --pathspec-from-file"));
+		die(_("the option '%s' requires '%s'"), "--pathspec-file-nul", "--pathspec-from-file");
 	}
 
 	opts->pathspec.recursive = 1;