Merge branch 'va/i18n-even-more'

More markings of messages for i18n, with updates to various tests
to pass GETTEXT_POISON tests.

One patch from the original submission dropped due to conflicts
with jk/upload-pack-hook, which is still in flux.

* va/i18n-even-more: (38 commits)
  t5541: become resilient to GETTEXT_POISON
  i18n: branch: mark comment when editing branch description for translation
  i18n: unmark die messages for translation
  i18n: submodule: escape shell variables inside eval_gettext
  i18n: submodule: join strings marked for translation
  i18n: init-db: join message pieces
  i18n: remote: allow translations to reorder message
  i18n: remote: mark URL fallback text for translation
  i18n: standardise messages
  i18n: sequencer: add period to error message
  i18n: merge: change command option help to lowercase
  i18n: merge: mark messages for translation
  i18n: notes: mark options for translation
  i18n: notes: mark strings for translation
  i18n: transport-helper.c: change N_() call to _()
  i18n: bisect: mark strings for translation
  t5523: use test_i18ngrep for negation
  t4153: fix negated test_i18ngrep call
  t9003: become resilient to GETTEXT_POISON
  tests: unpack-trees: update to use test_i18n* functions
  ...

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/setup.c b/setup.c
index c86bf5c9fa..6d0e0c93d5 100644
--- a/setup.c
+++ b/setup.c
@@ -157,8 +157,8 @@ static void NORETURN die_verify_filename(const char *prefix,
 					 int diagnose_misspelt_rev)
 {
 	if (!diagnose_misspelt_rev)
-		die("%s: no such path in the working tree.\n"
-		    "Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally.",
+		die(_("%s: no such path in the working tree.\n"
+		      "Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally."),
 		    arg);
 	/*
 	 * Saying "'(icase)foo' does not exist in the index" when the
@@ -170,9 +170,9 @@ static void NORETURN die_verify_filename(const char *prefix,
 		maybe_die_on_misspelt_object_name(arg, prefix);
 
 	/* ... or fall back the most general message. */
-	die("ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
-	    "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
-	    "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'", arg);
+	die(_("ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
+	      "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
+	      "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"), arg);
 
 }
 
@@ -220,9 +220,9 @@ void verify_non_filename(const char *prefix, const char *arg)
 		return; /* flag */
 	if (!check_filename(prefix, arg))
 		return;
-	die("ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
-	    "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
-	    "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'", arg);
+	die(_("ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
+	      "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
+	      "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"), arg);
 }
 
 int get_common_dir(struct strbuf *sb, const char *gitdir)