1 files changed, 29 insertions, 18 deletions

diff --git a/contrib/completion/git-prompt.sh b/contrib/completion/git-prompt.sh
index 5d7f236fe4..c3dd38f847 100644
--- a/contrib/completion/git-prompt.sh
+++ b/contrib/completion/git-prompt.sh
@@ -111,6 +111,12 @@
 __git_printf_supports_v=
 printf -v __git_printf_supports_v -- '%s' yes >/dev/null 2>&1
 
+# like __git_SOH=$'\001' etc but works also in shells without $'...'
+eval "$(printf '
+	__git_SOH="\001" __git_STX="\002" __git_ESC="\033"
+	__git_LF="\n" __git_CRLF="\r\n"
+')"
+
 # stores the divergence from upstream in $p
 # used by GIT_PS1_SHOWUPSTREAM
 __git_ps1_show_upstream ()
@@ -118,7 +124,7 @@ __git_ps1_show_upstream ()
 	local key value
 	local svn_remotes="" svn_url_pattern="" count n
 	local upstream_type=git legacy="" verbose="" name=""
-	local LF=$'\n'
+	local LF="$__git_LF"
 
 	# get some config options from git-config
 	local output="$(git config -z --get-regexp '^(svn-remote\..*\.url|bash\.showupstream)$' 2>/dev/null | tr '\0\n' '\n ')"
@@ -271,12 +277,16 @@ __git_ps1_colorize_gitstring ()
 		local c_lblue='%F{blue}'
 		local c_clear='%f'
 	else
-		# Using \001 and \002 around colors is necessary to prevent
-		# issues with command line editing/browsing/completion!
-		local c_red=$'\001\e[31m\002'
-		local c_green=$'\001\e[32m\002'
-		local c_lblue=$'\001\e[1;34m\002'
-		local c_clear=$'\001\e[0m\002'
+		# \001 (SOH) and \002 (STX) are 0-width substring markers
+		# which bash/readline identify while calculating the prompt
+		# on-screen width - to exclude 0-screen-width esc sequences.
+		local c_pre="${__git_SOH}${__git_ESC}["
+		local c_post="m${__git_STX}"
+
+		local c_red="${c_pre}31${c_post}"
+		local c_green="${c_pre}32${c_post}"
+		local c_lblue="${c_pre}1;34${c_post}"
+		local c_clear="${c_pre}0${c_post}"
 	fi
 	local bad_color="$c_red"
 	local ok_color="$c_green"
@@ -312,7 +322,7 @@ __git_ps1_colorize_gitstring ()
 # variable, in that order.
 __git_eread ()
 {
-	test -r "$1" && IFS=$'\r\n' read -r "$2" <"$1"
+	test -r "$1" && IFS=$__git_CRLF read -r "$2" <"$1"
 }
 
 # see if a cherry-pick or revert is in progress, if the user has committed a
@@ -430,19 +440,20 @@ __git_ps1 ()
 		return "$exit"
 	fi
 
+	local LF="$__git_LF"
 	local short_sha=""
 	if [ "$rev_parse_exit_code" = "0" ]; then
-		short_sha="${repo_info##*$'\n'}"
-		repo_info="${repo_info%$'\n'*}"
+		short_sha="${repo_info##*$LF}"
+		repo_info="${repo_info%$LF*}"
 	fi
-	local ref_format="${repo_info##*$'\n'}"
-	repo_info="${repo_info%$'\n'*}"
-	local inside_worktree="${repo_info##*$'\n'}"
-	repo_info="${repo_info%$'\n'*}"
-	local bare_repo="${repo_info##*$'\n'}"
-	repo_info="${repo_info%$'\n'*}"
-	local inside_gitdir="${repo_info##*$'\n'}"
-	local g="${repo_info%$'\n'*}"
+	local ref_format="${repo_info##*$LF}"
+	repo_info="${repo_info%$LF*}"
+	local inside_worktree="${repo_info##*$LF}"
+	repo_info="${repo_info%$LF*}"
+	local bare_repo="${repo_info##*$LF}"
+	repo_info="${repo_info%$LF*}"
+	local inside_gitdir="${repo_info##*$LF}"
+	local g="${repo_info%$LF*}"
 
 	if [ "true" = "$inside_worktree" ] &&
 	   [ -n "${GIT_PS1_HIDE_IF_PWD_IGNORED-}" ] &&