diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 413 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 293 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 667 |
3 files changed, 936 insertions, 437 deletions
@@ -5,10 +5,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: git 2.47.0\n" +"Project-Id-Version: git 2.48.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-19 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-28 15:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-30 11:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-30 12:03+0100\n" "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n" "Language-Team: Svenska <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -624,10 +624,10 @@ msgstr "Endast binära filer ändrade." #, c-format msgid "" "\n" -"Disable this message with \"git config advice.%s false\"" +"Disable this message with \"git config set advice.%s false\"" msgstr "" "\n" -"Slå av meddelandet med ”git config advice.%s false”" +"Slå av meddelandet med ”git config set advice.%s false”" #, c-format msgid "%shint:%s%.*s%s\n" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "fel i deflate (%d)" #, c-format msgid "unable to start '%s' filter" -msgstr "kane inte starta filtret ”%s”" +msgstr "kan inte starta filtret ”%s”" msgid "unable to redirect descriptor" msgstr "kan inte omdirigera handtag" @@ -1358,6 +1358,10 @@ msgid "not a tree object: %s" msgstr "inte ett trädobjekt: %s" #, c-format +msgid "failed to unpack tree object %s" +msgstr "misslyckades packa upp trädobjektet %s" + +#, c-format msgid "File not found: %s" msgstr "Hittar inte filen: %s" @@ -2808,7 +2812,7 @@ msgstr "kunde inte slå upp HEAD" #, c-format msgid "HEAD (%s) points outside of refs/heads/" -msgstr "HEAD (%s) pekar utenför refs/heads/" +msgstr "HEAD (%s) pekar utanför refs/heads/" #, c-format msgid "branch %s is being rebased at %s" @@ -2824,7 +2828,7 @@ msgstr "HEAD i arbetskatalogen %s har inte uppdaterats" #, c-format msgid "invalid branch name: '%s'" -msgstr "gelaktigt namn på gren: ”%s”" +msgstr "felaktigt namn på gren: ”%s”" #, c-format msgid "no commit on branch '%s' yet" @@ -3297,7 +3301,7 @@ msgid "read commands from stdin" msgstr "läs kommandon från standard in" msgid "with --batch[-check]: ignores stdin, batches all known objects" -msgstr "med --batch[-check]: ignorear standard in, buntar alla kända objekt" +msgstr "med --batch[-check]: ignorerar standard in, buntar alla kända objekt" msgid "Change or optimize batch output" msgstr "Ändra eller optimera buntutdata" @@ -3683,13 +3687,13 @@ msgid "" "one remote, e.g. the 'origin' remote, consider setting\n" "checkout.defaultRemote=origin in your config." msgstr "" -"Om du menade checka ut en spårad fjärrgren på t.ex ”origin”, kan du\n" +"Om du menade checka ut en spårad fjärrgren på t.ex. ”origin”, kan du\n" "göra det genom att ange hela namnet med flaggan --track:\n" "\n" " git checkout --track origin/<namn>\n" "\n" "Om du alltid vill att utcheckningar med tvetydiga <namn> ska\n" -"föredra en fjärr, t.ex fjärren ”origin” kan du ställa in\n" +"föredra en fjärr, t.ex. fjärren ”origin” kan du ställa in\n" "checkout.defaultRemote=origin i din konfiguration." #, c-format @@ -3795,7 +3799,7 @@ msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'" msgstr "Kan inte växla gren till icke-incheckningen ”%s”" msgid "missing branch or commit argument" -msgstr "saknar gren- eller incheckingsargument" +msgstr "saknar gren- eller incheckningsargument" #, c-format msgid "unknown conflict style '%s'" @@ -3825,9 +3829,8 @@ msgstr "ny ofödd gren" msgid "update ignored files (default)" msgstr "uppdatera ignorerade filer (standard)" -msgid "do not check if another worktree is holding the given ref" -msgstr "" -"kontrollera inte om en annan arbetskatalog håller den angivna referensen" +msgid "do not check if another worktree is using this branch" +msgstr "kontrollera inte om en annan arbetskatalog använder grenen" msgid "checkout our version for unmerged files" msgstr "checka ut vår version för ej sammanslagna filer" @@ -4125,11 +4128,11 @@ msgstr "skapa en grund klon på detta djup" msgid "create a shallow clone since a specific time" msgstr "skapa en grund klon från en angiven tidpunkt" -msgid "revision" -msgstr "revision" +msgid "ref" +msgstr "ref" -msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev" -msgstr "fördjupa historik för grund klon, exkludera revisionen" +msgid "deepen history of shallow clone, excluding ref" +msgstr "fördjupa historik för grund klon, exkludera ref" msgid "clone only one branch, HEAD or --branch" msgstr "klona endast en gren, HEAD eller --branch" @@ -4422,7 +4425,7 @@ msgid "the object directory to store the graph" msgstr "objektkatalogen där grafen ska lagras" msgid "if the commit-graph is split, only verify the tip file" -msgstr "om inchecknignsgrafen är delad, kontrollera bara spetsfilen" +msgstr "om incheckningsgrafen är delad, kontrollera bara spetsfilen" #, c-format msgid "Could not open commit-graph '%s'" @@ -4468,7 +4471,7 @@ msgstr "tillåt skriva en inkrementell incheckningsgraffil" msgid "maximum number of commits in a non-base split commit-graph" msgstr "" -"maximalt antal incheckningar i en delad incheckingsgraf som inte är bad" +"maximalt antal incheckningar i en delad incheckningsgraf som inte är bad" msgid "maximum ratio between two levels of a split commit-graph" msgstr "maximalt förhållande mellan två nivåer av en delad incheckningsgraf" @@ -4477,7 +4480,7 @@ msgid "only expire files older than a given date-time" msgstr "låt tid endast gå ut för filer äldre än givet datum och tid" msgid "maximum number of changed-path Bloom filters to compute" -msgstr "maximalt antal Bloom-filer med ändrad sökväg att beräkna" +msgstr "maximalt antal Bloom-filter med ändrad sökväg att beräkna" msgid "use at most one of --reachable, --stdin-commits, or --stdin-packs" msgstr "använd som mest en av --reachable, --stdin-commits och --stdin-packs" @@ -5054,10 +5057,10 @@ msgstr "" msgid "" "git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<value>] [--fixed-value] " -"<name> <value>" +"<name>" msgstr "" "git config unset [<filflagga>] [--all] [--value=<värde>] [--fixed-value] " -"<namn> <värde>" +"<namn>" msgid "git config rename-section [<file-option>] <old-name> <new-name>" msgstr "git config rename-section [<filflagga>] <gammalt-namn> <nytt-namn>" @@ -5423,7 +5426,7 @@ msgstr "”credential-cache” ej tillgänglig; stöd för unix-uttag saknas" #, c-format msgid "unable to get credential storage lock in %d ms" -msgstr "kan inte erhålla låset för lagring av inlogginsuppgifter på %d ms" +msgstr "kan inte erhålla låset för lagring av inloggningsuppgifter på %d ms" msgid "" "git describe [--all] [--tags] [--contains] [--abbrev=<n>] [<commit-ish>...]" @@ -5490,12 +5493,8 @@ msgid "traversed %lu commits\n" msgstr "traverserade %lu incheckningar\n" #, c-format -msgid "" -"more than %i tags found; listed %i most recent\n" -"gave up search at %s\n" -msgstr "" -"mer än %i taggar hittades; listar de %i senaste\n" -"gav upp sökningen vid %s\n" +msgid "found %i tags; gave up search at %s\n" +msgstr "hittade %i taggar; gav upp sökning vid %s\n" #, c-format msgid "describe %s\n" @@ -5783,7 +5782,7 @@ msgid "Expected 'to' command, got %s" msgstr "Förväntade ”to”-kommando, fick %s" msgid "Expected format name:filename for submodule rewrite option" -msgstr "Förvändae formatet namn:filnamn för undermodul-omskrivningsflaggan" +msgstr "Förväntade formatet namn:filnamn för undermodul-omskrivningsflaggan" #, c-format msgid "feature '%s' forbidden in input without --allow-unsafe-features" @@ -5927,6 +5926,20 @@ msgstr "%s är inte ett giltigt objekt" msgid "the object %s does not exist" msgstr "objektet %s finns inte" +#, c-format +msgid "" +"Run 'git remote set-head %s %s' to follow the change, or set\n" +"'remote.%s.followRemoteHEAD' configuration option to a different value\n" +"if you do not want to see this message. Specifically running\n" +"'git config set remote.%s.followRemoteHEAD %s' will disable the warning\n" +"until the remote changes HEAD to something else." +msgstr "" +"Kör ”git remote set-head %s %s” för att följa ändringen, eller sätt\n" +"konfigurationsflaggan ”remote %s.followRemoteHEAD” till ett annat värde\n" +"om du inte vill se det här meddelandet. Du kan specifikt inaktivera\n" +"varningen till fjärren ändrar HEAD till något annat genom att köra\n" +"”git config set remote %s.followRemoteHEAD %s”." + msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "flera grenar upptäcktes, inkompatibelt med --set-upstream" @@ -6064,6 +6077,9 @@ msgstr "referenskarta" msgid "specify fetch refmap" msgstr "ange referenskarta för ”fetch”" +msgid "revision" +msgstr "revision" + msgid "report that we have only objects reachable from this object" msgstr "rapportera att vi bara har objekt nåbara från detta objektet" @@ -6077,7 +6093,7 @@ msgid "check for forced-updates on all updated branches" msgstr "se efter tvingade uppdateringar i alla uppdaterade grenar" msgid "write the commit-graph after fetching" -msgstr "skriv incheckingsgrafen efter hämtning" +msgstr "skriv incheckningsgrafen efter hämtning" msgid "accept refspecs from stdin" msgstr "ta emot referenser från standard in" @@ -6125,7 +6141,7 @@ msgid "--atomic can only be used when fetching from one remote" msgstr "--atomic kan bara användas vid hämtning från en fjärr" msgid "--stdin can only be used when fetching from one remote" -msgstr "--stdin kan bara användas vid hämtning fårn en fjärr" +msgstr "--stdin kan bara användas vid hämtning från en fjärr" msgid "" "git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <file>]" @@ -6422,7 +6438,7 @@ msgid "report root nodes" msgstr "rapportera rotnoder" msgid "make index objects head nodes" -msgstr "gör indexojekt till huvudnoder" +msgstr "gör indexobjekt till huvudnoder" msgid "make reflogs head nodes (default)" msgstr "gör refloggar till huvudnoder (standard)" @@ -6789,8 +6805,25 @@ msgstr "varken systemd-timer eller crontab är tillgänglig" msgid "%s scheduler is not available" msgstr "%s-schemaläggare är inte tillgänglig" -msgid "another process is scheduling background maintenance" -msgstr "en annan process schemalägger bakgrundsunderhåll" +#, c-format +msgid "" +"unable to create '%s.lock': %s.\n" +"\n" +"Another scheduled git-maintenance(1) process seems to be running in this\n" +"repository. Please make sure no other maintenance processes are running and\n" +"then try again. If it still fails, a git-maintenance(1) process may have\n" +"crashed in this repository earlier: remove the file manually to continue." +msgstr "" +"Kunde inte skapa ”%s.lock”: %s.\n" +"\n" +"Det verkar som en annan schemalagd git-maintenance(1)-process kör i det\n" +"här arkivet. Se till att inga andra underhållsprocesser körs och försök\n" +"sedan igen. Om det fortfarande misslyckas kanske en git-maintenance(1)-\n" +"process har kraschat i det här arkivet tidigare: ta bort filen manuellt\n" +"för att fortsätta." + +msgid "cannot acquire lock for scheduled background maintenance" +msgstr "kan inte erhålla låset för schemalagt bakgrundsunderhåll" msgid "git maintenance start [--scheduler=<scheduler>]" msgstr "git maintenance start [--scheduler=<schemaläggare>]" @@ -7320,7 +7353,7 @@ msgstr "paketfilnamnet ”%s” slutar inte med ”.%s”" #, c-format msgid "cannot write %s file '%s'" -msgstr "kan inte ta skriva %s-fil ”%s”" +msgstr "kan inte skriva %s-fil ”%s”" #, c-format msgid "cannot close written %s file '%s'" @@ -7357,6 +7390,19 @@ msgid_plural "chain length = %d: %lu objects" msgstr[0] "kedjelängd = %d: %lu objekt" msgstr[1] "kedjelängd = %d: %lu objekt" +msgid "could not start pack-objects to repack local links" +msgstr "kunde inte starta pack-objects för att packa om lokala länkar" + +msgid "failed to feed local object to pack-objects" +msgstr "misslyckades sända lokala objekt till pack-objects" + +msgid "index-pack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects." +msgstr "" +"index-pack: Förväntar kompletta hex-objekt-ID-rader endast från pack-objects." + +msgid "could not finish pack-objects to repack local links" +msgstr "kunde inte avsluta pack-objects för att packa om lokala länkar" + msgid "Cannot come back to cwd" msgstr "Kan inte gå tillbaka till arbetskatalogen (cwd)" @@ -7368,6 +7414,9 @@ msgstr "felaktig %s" msgid "unknown hash algorithm '%s'" msgstr "okänd hashningsalgoritm ”%s”" +msgid "--promisor cannot be used with a pack name" +msgstr "--promisor kan inte användas med ett paketnamn" + msgid "--stdin requires a git repository" msgstr "--stdin kräver ett git-arkiv" @@ -7683,7 +7732,7 @@ msgid "cover-from-description-mode" msgstr "cover-from-description-läge" msgid "generate parts of a cover letter based on a branch's description" -msgstr "skapa delar av omslagsbrevet baserat på grenbeskrivelsen" +msgstr "skapa delar av omslagsbrevet baserat på grenbeskrivningen" msgid "use branch description from file" msgstr "använd grenbeskrivningar från fil" @@ -7925,7 +7974,7 @@ msgid "show debugging data" msgstr "visa felsökningsutdata" msgid "suppress duplicate entries" -msgstr "undertyck dublettposter" +msgstr "undertryck dublettposter" msgid "show sparse directories in the presence of a sparse index" msgstr "visa glesa kataloger när et glest index existerar" @@ -8017,7 +8066,7 @@ msgid "keep subject" msgstr "behåll ärenderad" msgid "keep non patch brackets in subject" -msgstr "behåll hakparanterser som inte är ”patch” i ärenderaden" +msgstr "behåll hakparenteser som inte är ”patch” i ärenderaden" msgid "copy Message-ID to the end of commit message" msgstr "kopiera Message-ID till slutet av incheckningsmeddelandet" @@ -8172,7 +8221,7 @@ msgid "git merge-tree [--write-tree] [<options>] <branch1> <branch2>" msgstr "git merge-tree [--write-tree] [<flaggor>] <gren1> <gren2>" msgid "git merge-tree [--trivial-merge] <base-tree> <branch1> <branch2>" -msgstr "git merge-tree [--trivial-merge] <baseträd> <gren1> <gren2>" +msgstr "git merge-tree [--trivial-merge] <basträd> <gren1> <gren2>" msgid "do a real merge instead of a trivial merge" msgstr "gör en riktig sammanslagning istället för en enkel sammanslagning" @@ -8708,11 +8757,11 @@ msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] [list [<objekt>]]" msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref <anteckningsref>] add [-f] [--allow-empty] [--" "[no-]separator|--separator=<styckebrytning>] [--[no-]stripspace] [-m <medd> " -"| -F <fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>]" +"| -F <fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>] [-e]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>" msgstr "" @@ -8721,11 +8770,11 @@ msgstr "" msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref <anteckningsref>] append [--allow-empty] [--" "[no-]separator|--separator=<styckebrytning>] [--[no-]stripspace] [-m <medd> " -"| -F <fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>]" +"| -F <fil> | (-c | -C) <objekt>] [<objekt>] [-e]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]" msgstr "git notes [--ref <anteckningsref>] edit [--allow-empty] [<objekt>]" @@ -8844,6 +8893,9 @@ msgstr "anteckningsinnehåll i en fil" msgid "reuse and edit specified note object" msgstr "återanvänd och redigera angivet anteckningsobjekt" +msgid "edit note message in editor" +msgstr "redigera anteckning i textredigeringsprogram" + msgid "reuse specified note object" msgstr "återanvänd angivet anteckningsobjekt" @@ -9192,7 +9244,7 @@ msgstr "kan inte öppna paketfilen" #, c-format msgid "loose object at %s could not be examined" -msgstr "lösa objekt på %s kunde inte underökas" +msgstr "lösa objekt på %s kunde inte undersökas" msgid "unable to force loose object" msgstr "kan inte tvinga lösa objekt" @@ -9336,6 +9388,9 @@ msgstr "hantering av saknade objekt" msgid "do not pack objects in promisor packfiles" msgstr "packa inte objekt i kontraktspackfiler" +msgid "implies --missing=allow-any" +msgstr "implicerar --missing=allow-any" + msgid "respect islands during delta compression" msgstr "respektera öar under deltakomprimering" @@ -9638,7 +9693,7 @@ msgid "Need to specify how to reconcile divergent branches." msgstr "Måste ange hur avvikande grenar skall förlikas." msgid "cannot rebase with locally recorded submodule modifications" -msgstr "kan inte ombasera med lokalt lagrade ändringar i undermoful" +msgstr "kan inte ombasera med lokalt lagrade ändringar i undermodul" msgid "git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]" msgstr "git push [<flaggor>] [<arkiv> [<refspec>...]]" @@ -10156,7 +10211,7 @@ msgid "empty exec command" msgstr "tomt exec-kommando" msgid "rebase onto given branch instead of upstream" -msgstr "ombasera mot given grenen istället för uppström" +msgstr "ombasera mot given gren istället för uppström" msgid "use the merge-base of upstream and branch as the current base" msgstr "använd sammanslagningsbasen mellan uppströms och gren som aktuell bas" @@ -10548,7 +10603,7 @@ msgid "process the reflogs of all references" msgstr "hantera referensloggar för alla referenser" msgid "limits processing to reflogs from the current worktree only" -msgstr "begränsar hantering av referensloggar till endst aktuell arbetskatalog" +msgstr "begränsar hantering av referensloggar till endast aktuell arbetskatalog" #, c-format msgid "Marking reachable objects..." @@ -10919,6 +10974,30 @@ msgid_plural " Local refs configured for 'git push'%s:" msgstr[0] " Lokal referens konfigurerad för ”git push”%s:" msgstr[1] " Lokala referenser konfigurerade för ”git push”%s:" +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is unchanged and points to '%s'\n" +msgstr "”%s/HEAD” är oförändrad och pekar på ”%s”\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' has changed from '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "”%s/HEAD” har ändrats från ”%s” och pekar nu på ”%s”\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is now created and points to '%s'\n" +msgstr "”%s/HEAD” har nu skapats och pekar på ”%s”\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' was detached at '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "”%s/HEAD” kopplades från vid ”%s” och pekar nu på ”%s”\n" + +#, c-format +msgid "" +"'%s/HEAD' used to point to '%s' (which is not a remote branch), but now " +"points to '%s'\n" +msgstr "" +"”%s/HEAD” pekade tidigare på ”%s” (som inte är en fjärrgren), men pekar nu " +"på ”%s”\n" + msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote" msgstr "sätt refs/remotes/<namn>/HEAD enligt fjärren" @@ -10940,7 +11019,7 @@ msgid "Not a valid ref: %s" msgstr "Inte en giltig referens: %s" #, c-format -msgid "Could not setup %s" +msgid "Could not set up %s" msgstr "Kunde inte ställa in %s" #, c-format @@ -11787,7 +11866,7 @@ msgstr "Ingen sökvägsangivelse gavs. Vilka filer ska jag ta bort?" msgid "please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed" msgstr "" -"löa dina ändringar i .gitmodules eller använd ”stash” för att fortsätta" +"köa dina ändringar i .gitmodules eller använd ”stash” för att fortsätta" #, c-format msgid "not removing '%s' recursively without -r" @@ -11861,7 +11940,7 @@ msgid "linewrap output" msgstr "radbryt utdata" msgid "field" -msgstr "föt" +msgstr "fält" msgid "group by field" msgstr "gruppera efter fält" @@ -12022,7 +12101,7 @@ msgid "stricter reference checking, requires exact ref path" msgstr "striktare referenskontroll, kräver exakt referenssökväg" msgid "show the HEAD reference, even if it would be filtered out" -msgstr "visa HEAD-refrens, även när den skulle filtreras ut" +msgstr "visa HEAD-referens, även när den skulle filtreras ut" msgid "dereference tags into object IDs" msgstr "avreferera taggar till objekt-id" @@ -12079,7 +12158,7 @@ msgid "initialize the sparse-checkout in cone mode" msgstr "initiera sparse-checkout i konläge" msgid "toggle the use of a sparse index" -msgstr "slå på/av använding av glest index" +msgstr "slå på/av användning av glest index" #, c-format msgid "unable to create leading directories of %s" @@ -12250,7 +12329,7 @@ msgstr "Inga ”stash”-poster hittades." #, c-format msgid "%s is not a valid reference" -msgstr "%s är inte en giltigt referens" +msgstr "%s är inte en giltig referens" msgid "git stash clear with arguments is unimplemented" msgstr "”git stash clear” med argument har inte implementerats" @@ -12501,7 +12580,7 @@ msgstr "" "HEAD" msgid "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<path>...]" -msgstr "git submodule status [--quitet] [--cached] [--recursive] [<sökväg>...]" +msgstr "git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<sökväg>...]" #, c-format msgid "* %s %s(blob)->%s(submodule)" @@ -12524,7 +12603,7 @@ msgid "unexpected mode %o" msgstr "okänt läge %o" msgid "use the commit stored in the index instead of the submodule HEAD" -msgstr "använd incechkning lagrad i indexet istället för undermodulens HEAD" +msgstr "använd incheckning lagrad i indexet istället för undermodulens HEAD" msgid "compare the commit in the index with that in the submodule HEAD" msgstr "jämför incheckningen i indexet med den i undermodulens HEAD" @@ -13641,6 +13720,9 @@ msgstr "ställ in spårningsläge (se git-branch(1))" msgid "try to match the new branch name with a remote-tracking branch" msgstr "försök träffa namn på ny gren mot en fjärrspårande gren" +msgid "use relative paths for worktrees" +msgstr "använd relativa sökvägar för arbetskataloger" + #, c-format msgid "options '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" msgstr "flaggorna ”%s”, ”%s” och ”%s” kan inte användas samtidigt" @@ -13802,7 +13884,7 @@ msgstr "misslyckades lagra maximal skaparsymbol" #, c-format msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'" -msgstr "okänt buntlägre från URI:en ”%s”" +msgstr "okänt buntläge från URI:en ”%s”" #, c-format msgid "exceeded bundle URI recursion limit (%d)" @@ -13912,6 +13994,26 @@ msgstr "kan inte skapa ”%s”" msgid "index-pack died" msgstr "index-pack dog" +#, c-format +msgid "directory '%s' is present in index, but not sparse" +msgstr "katalogen ”%s” finns i indexet, men inte glest" + +msgid "corrupted cache-tree has entries not present in index" +msgstr "trasigt cacheträd innehåller poster som inte finns i indexet" + +#, c-format +msgid "%s with flags 0x%x should not be in cache-tree" +msgstr "%s med flaggorna 0x%x borde inte finnas i cacheträdet" + +#, c-format +msgid "bad subtree '%.*s'" +msgstr "felaktigt underträd ”%.*s”" + +#, c-format +msgid "cache-tree for path %.*s does not match. Expected %s got %s" +msgstr "" +"cacheträd för sökvägen %.*s stämmer inte överens. Förväntade %s fick %s" + msgid "terminating chunk id appears earlier than expected" msgstr "avslutande stycke-id förekommer tidigare än förväntat" @@ -14131,7 +14233,7 @@ msgid "Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder" msgstr "Sänd en samling patchar från stdin till en IMAP-mapp" msgid "Build pack index file for an existing packed archive" -msgstr "SKapa pack-indexfiler för ett befintligt packat arkiv" +msgstr "Skapa pack-indexfiler för ett befintligt packat arkiv" msgid "Create an empty Git repository or reinitialize an existing one" msgstr "Skapa tomt Git-arkiv eller ominitiera ett befintligt" @@ -14353,7 +14455,7 @@ msgid "Creates a temporary file with a blob's contents" msgstr "Skapar temporära filer med innehållet från en blob" msgid "Unpack objects from a packed archive" -msgstr "Packa upp objekt från ett pakat arkiv" +msgstr "Packa upp objekt från ett packat arkiv" msgid "Register file contents in the working tree to the index" msgstr "Registrera filinnehållet från arbetskatalogen i indexet" @@ -14410,7 +14512,7 @@ msgid "Git for CVS users" msgstr "Git för CVS-användare" msgid "Tweaking diff output" -msgstr "Justrea diff-utdata" +msgstr "Justera diff-utdata" msgid "A useful minimum set of commands for Everyday Git" msgstr "Ett användbart minsta uppsättning kommandon för vardags-Git" @@ -14518,7 +14620,7 @@ msgid "commit-graph generations chunk is wrong size" msgstr "incheckningsgrafens generationsstycke har fel storlek" msgid "commit-graph changed-path index chunk is too small" -msgstr "incheckningsgrafens ändrade-sökvägar-indexstycke är förö litet" +msgstr "incheckningsgrafens ändrade-sökvägar-indexstycke är för litet" #, c-format msgid "" @@ -14582,10 +14684,10 @@ msgstr "incheckningsgrafens kedjefil är för liten" #, c-format msgid "invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash" -msgstr "ogiltig incheckingsgrafkedja: rad ”%s” är inte ett hash-värde" +msgstr "ogiltig incheckningsgrafkedja: rad ”%s” är inte ett hash-värde" msgid "unable to find all commit-graph files" -msgstr "kan inte hitta alla incheckingsgraffiler" +msgstr "kan inte hitta alla incheckningsgraffiler" msgid "invalid commit position. commit-graph is likely corrupt" msgstr "ogiltig incheckningsposition. incheckningsgrafen är troligtvis trasig" @@ -14627,8 +14729,8 @@ msgstr "Samlar refererade incheckningar" #, c-format msgid "Finding commits for commit graph in %<PRIuMAX> pack" msgid_plural "Finding commits for commit graph in %<PRIuMAX> packs" -msgstr[0] "Söker incheckningar för incheckingsgraf i %<PRIuMAX> paket" -msgstr[1] "Söker incheckningar för incheckingsgraf i %<PRIuMAX> paket" +msgstr[0] "Söker incheckningar för incheckningsgraf i %<PRIuMAX> paket" +msgstr[1] "Söker incheckningar för incheckningsgraf i %<PRIuMAX> paket" #, c-format msgid "error adding pack %s" @@ -14639,10 +14741,10 @@ msgid "error opening index for %s" msgstr "fel vid öppning av indexet för %s" msgid "Finding commits for commit graph among packed objects" -msgstr "Söker incheckningar för incheckingsgraf i packade objekt" +msgstr "Söker incheckningar för incheckningsgraf i packade objekt" msgid "Finding extra edges in commit graph" -msgstr "Söker ytterligare kanter i incheckingsgraf" +msgstr "Söker ytterligare kanter i incheckningsgraf" msgid "failed to write correct number of base graph ids" msgstr "misslyckades skriva korrekt antal bas-graf-id:n" @@ -14664,7 +14766,7 @@ msgid "unable to open commit-graph chain file" msgstr "kan inte öppna incheckningsgrafkedjefilen" msgid "failed to rename base commit-graph file" -msgstr "misslyckades byta namn på bas-incheckingsgraffilen" +msgstr "misslyckades byta namn på bas-incheckningsgraffilen" msgid "failed to rename temporary commit-graph file" msgstr "misslyckades byta namn på temporär incheckningsgraffil" @@ -14777,7 +14879,7 @@ msgid "" "to convert the grafts into replace refs.\n" "\n" "Turn this message off by running\n" -"\"git config advice.graftFileDeprecated false\"" +"\"git config set advice.graftFileDeprecated false\"" msgstr "" "Stöd för <GIT_DIR>/info/grafts avråds från och\n" "kommer tas bort i en framtida version av Git.\n" @@ -14786,7 +14888,7 @@ msgstr "" "för att omvandla grafts till ersättningsreferenser.\n" "\n" "Slå av detta meddelande genom att skriva\n" -"”git config advice.graftFileDeprecated false”" +"”git config set advice.graftFileDeprecated false”" #, c-format msgid "commit %s exists in commit-graph but not in the object database" @@ -15233,7 +15335,7 @@ msgstr "referensen ”%s” pekar inte på en blob" #, c-format msgid "unable to resolve config blob '%s'" -msgstr "kan inte slå upp konfigurerings-bloben ”%s”" +msgstr "kan inte slå upp konfigurerings-blobben ”%s”" msgid "unable to parse command-line config" msgstr "kan inte tolka kommandoradskonfiguration" @@ -15595,7 +15697,20 @@ msgstr "url saknar protokoll: %s" #, c-format msgid "credential url cannot be parsed: %s" -msgstr "kan inte tolka url för inloggingsuppgifter: %s" +msgstr "kan inte tolka url för inloggningsuppgifter: %s" + +#, c-format +msgid "invalid timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "felaktig tidsgräns ”%s”, förväntade ett icke-negativt heltal" + +#, c-format +msgid "invalid init-timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "" +"felaktig värde för init-timeout ”%s”, förväntade ett icke-negativt heltal" + +#, c-format +msgid "invalid max-connections '%s', expecting an integer" +msgstr "felaktigt värde för max-connections ”%s”, förväntade ett heltal" msgid "in the future" msgstr "i framtiden" @@ -15987,7 +16102,7 @@ msgid "use default prefixes a/ and b/" msgstr "använd standardprefixen a/ och b/" msgid "show context between diff hunks up to the specified number of lines" -msgstr "visa sammnhang mellan diff-stycken upp till angivet antal rader" +msgstr "visa sammanhang mellan diff-stycken upp till angivet antal rader" msgid "<char>" msgstr "<tecken>" @@ -16296,6 +16411,20 @@ msgstr "felaktig git-namnrymdssökväg ”%s”" msgid "too many args to run %s" msgstr "för många flaggor för att köra %s" +#, c-format +msgid "" +"You are attempting to fetch %s, which is in the commit graph file but not in " +"the object database.\n" +"This is probably due to repo corruption.\n" +"If you are attempting to repair this repo corruption by refetching the " +"missing object, use 'git fetch --refetch' with the missing object." +msgstr "" +"Du försöker hämta %s som är i incheckningsgrafen men inte i " +"objektdatabasen.\n" +"Det händer antagligen på grund av att arkivet är trasigt.\n" +"Om du försöker reparera det trasiga arkivet genom att hämta om det saknade " +"objektet, använd ”git fetch --refetch” med det saknade objektet." + msgid "git fetch-pack: expected shallow list" msgstr "git fetch-pack: förväntade grund lista" @@ -16493,7 +16622,7 @@ msgstr "Servern tillåter inte förfrågan om ej tillkännagivet objekt %s" #, c-format msgid "fsmonitor_ipc__send_query: invalid path '%s'" -msgstr "fsmonitor_ipc__send_query: ogilitg sökväg ”%s”" +msgstr "fsmonitor_ipc__send_query: ogiltig sökväg ”%s”" #, c-format msgid "fsmonitor_ipc__send_query: unspecified error on '%s'" @@ -16767,7 +16896,7 @@ msgid "Interacting with Others" msgstr "Interaktion med andra" msgid "Low-level Commands / Manipulators" -msgstr "Lågnivåkommandon / maniupulerare" +msgstr "Lågnivåkommandon / manipulerare" msgid "Low-level Commands / Interrogators" msgstr "Lågnivåkommandon / frågare" @@ -16807,7 +16936,7 @@ msgid "External commands" msgstr "Externa kommandon" msgid "Command aliases" -msgstr "Kommadoalias" +msgstr "Kommandoalias" msgid "See 'git help <command>' to read about a specific subcommand" msgstr "Se ”git help <kommando>” för att läsa om ett specifikt underkommando" @@ -16880,10 +17009,10 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "" "The '%s' hook was ignored because it's not set as executable.\n" -"You can disable this warning with `git config advice.ignoredHook false`." +"You can disable this warning with `git config set advice.ignoredHook false`." msgstr "" "Kroken ”%s” ignorerades eftersom den inte är markerad som körbar.\n" -"Du kan inaktivera varningen med ”git config advice.ignoredHook false”." +"Du kan inaktivera varningen med ”git config set advice.ignoredHook false”." msgid "not a git repository" msgstr "inte ett git-arkiv" @@ -16900,15 +17029,9 @@ msgstr "http.postBuffer har negativt värde; använder förvalet %d" msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0" msgstr "Delegerad styrning stöds inte av cURL < 7.22.0" -msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.39.0" -msgstr "Fastnålning av öppen nyckel stöds inte av cURL < 7.39.0" - msgid "Unknown value for http.proactiveauth" msgstr "Okänt värde för http.proactiveauth" -msgid "CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0" -msgstr "CURLSSLOPT_NO_REVOKE stöds inte av cURL < 7.44.0" - #, c-format msgid "Unsupported SSL backend '%s'. Supported SSL backends:" msgstr "SSL-bakändan ”%s” stöds inte. Dessa SSL-bakändor stöds:" @@ -17092,6 +17215,10 @@ msgid "unable to format message: %s" msgstr "kan inte formatera meddelandet: %s" #, c-format +msgid "invalid marker-size '%s', expecting an integer" +msgstr "felaktigt värde för marker-size ”%s”, förväntade ett heltal" + +#, c-format msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)" msgstr "Misslyckades slå ihop undermodulen %s (ej utcheckad)" @@ -17152,7 +17279,7 @@ msgid "" "CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of " "implicit directory rename(s) putting the following path(s) there: %s." msgstr "" -"KONFLIKT (implicit nämnändrad kat): Befintlig fil/kat vid %s är i vägen för " +"KONFLIKT (implicit namnändrad kat): Befintlig fil/kat vid %s är i vägen för " "implicit namnändrad(e) katalog(er) som lägger dit följande sökväg(ar): %s." #, c-format @@ -17314,7 +17441,7 @@ msgid "" " - resolve any other conflicts in the superproject\n" " - commit the resulting index in the superproject\n" msgstr "" -"Rekursiv sammanslaning med undermoduler stöder för närvarande endast enkla " +"Rekursiv sammanslagning med undermoduler stöder för närvarande endast enkla " "fall.\n" "Du måste hantera sammanslagning av undermoduler i konflikt manuellt.\n" "Detta kan göras genom att utföra följande steg:\n" @@ -17996,6 +18123,14 @@ msgid "missing mapping of %s to %s" msgstr "saknar koppling av %s till %s" #, c-format +msgid "unable to open %s" +msgstr "kan inte öppna %s" + +#, c-format +msgid "files '%s' and '%s' differ in contents" +msgstr "filerna ”%s” och ”%s” har olika innehåll" + +#, c-format msgid "unable to write file %s" msgstr "kan inte skriva filen %s" @@ -18039,7 +18174,7 @@ msgstr "kan inte utföra ”deflate” på nytt strömobjekt (%d)" #, c-format msgid "deflateEnd on stream object failed (%d)" -msgstr "”deflatEend” på strömobjektet misslyckades (%d)" +msgstr "”deflateEnd” på strömobjektet misslyckades (%d)" #, c-format msgid "unable to create directory %s" @@ -18081,10 +18216,6 @@ msgid "%s is not a valid '%s' object" msgstr "%s är inte ett giltigt ”%s”-objekt" #, c-format -msgid "unable to open %s" -msgstr "kan inte öppna %s" - -#, c-format msgid "hash mismatch for %s (expected %s)" msgstr "hash stämmer inte för %s (förväntade %s)" @@ -18185,7 +18316,7 @@ msgid "" "\n" "where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n" "examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n" -"running \"git config advice.objectNameWarning false\"" +"running \"git config set advice.objectNameWarning false\"" msgstr "" "Git skapar normalt aldrig referenser som slutar med 40 hexadecimala\n" "tecken, då detta ignoreras när du anger 40-hex enbart. Dessa\n" @@ -18195,7 +18326,7 @@ msgstr "" "\n" "där ”$br” på något sätt blivit tomt och en 40-hex-referens skapats.\n" "Undersök referenserna och ta kanske bort dem. Stäng av meddelandet\n" -"genom att köra ”git config advice.objectNameWarning false”" +"genom att köra ”git config set advice.objectNameWarning false”" #, c-format msgid "log for '%.*s' only goes back to %s" @@ -18313,7 +18444,7 @@ msgid "" "corrupted bitmap index file (too short to fit pseudo-merge table header)" msgstr "" "trasig bitkarteindexfil (för kort för att få plats för pseudo-" -"sammanslagningsatbellhuvudet)" +"sammanslagningstabellhuvudet)" msgid "corrupted bitmap index file (too short to fit pseudo-merge table)" msgstr "" @@ -18354,13 +18485,6 @@ msgstr "flerpaketsbitkarta saknar nödvändigt omvänt index" msgid "could not open pack %s" msgstr "kunde inte öppna paketfilen %s" -msgid "could not determine MIDX preferred pack" -msgstr "kunde inte bestämma det föredragna MIDX-paketet" - -#, c-format -msgid "preferred pack (%s) is invalid" -msgstr "föredragen paketfil (%s) är ogiltig" - msgid "corrupt bitmap lookup table: triplet position out of index" msgstr "trasig bitkarteuppslagstabell: trippelposition utanför indexet" @@ -18414,7 +18538,7 @@ msgstr "bitkarteresultat stämmer inte överens" #, c-format msgid "pseudo-merge index out of range (%<PRIu32> >= %<PRIuMAX>)" -msgstr "pseudosammanslaningsindex utenför intervallet (%<PRIu32> ≥ %<PRIuMAX>)" +msgstr "pseudosammanslagningsindex utanför intervallet (%<PRIu32> ≥ %<PRIuMAX>)" #, c-format msgid "could not find '%s' in pack '%s' at offset %<PRIuMAX>" @@ -18509,7 +18633,7 @@ msgstr "offset före slutet av packindex för %s (trasigt index?)" #, c-format msgid "offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)" -msgstr "offset borton slutet av packindex för %s (trunkerat index?)" +msgstr "offset bortom slutet av packindex för %s (trunkerat index?)" #, c-format msgid "malformed expiration date '%s'" @@ -18885,7 +19009,7 @@ msgid "" "could not parse first line of `log` output: did not start with 'commit ': " "'%s'" msgstr "" -"kunde inte tolka första raden i ”log”-updata: börjar inte med ”commit ”: ”%s”" +"kunde inte tolka första raden i ”log”-utdata: börjar inte med ”commit ”: ”%s”" #, c-format msgid "could not parse git header '%.*s'" @@ -19000,7 +19124,7 @@ msgstr "%s: öppning av indexfilen misslyckades" #, c-format msgid "%s: cannot stat the open index" -msgstr "%s: kan inte ta startus på det öppna indexet" +msgstr "%s: kan inte ta status på det öppna indexet" #, c-format msgid "%s: index file smaller than expected" @@ -19269,7 +19393,7 @@ msgstr "kan inte helt tolka %s=%s" #, c-format msgid "value expected %s=" -msgstr "vädre förväntades %s=" +msgstr "värde förväntades %s=" #, c-format msgid "positive value expected '%s' in %%(%s)" @@ -19475,18 +19599,26 @@ msgstr "loggen för referensen %s slutade oväntat på %s" msgid "log for %s is empty" msgstr "loggen för %s är tom" -msgid "refusing to force and skip creation of reflog" -msgstr "vägrar att tvinga och hoppa över skapande av reflogg" - #, c-format -msgid "refusing to update ref with bad name '%s'" -msgstr "vägrar uppdatera referens med trasigt namn ”%s”" +msgid "refusing to update reflog for pseudoref '%s'" +msgstr "vägrar uppdatera referenslogg för pseudoreferensen ”%s”" #, c-format msgid "refusing to update pseudoref '%s'" msgstr "vägrar uppdatera pseudoreferensen ”%s”" #, c-format +msgid "refusing to update reflog with bad name '%s'" +msgstr "vägrar uppdatera referenslogg med trasigt namn ”%s”" + +#, c-format +msgid "refusing to update ref with bad name '%s'" +msgstr "vägrar uppdatera referens med trasigt namn ”%s”" + +msgid "refusing to force and skip creation of reflog" +msgstr "vägrar att tvinga och hoppa över skapande av reflogg" + +#, c-format msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "update_ref misslyckades för referensen ”%s”: %s" @@ -19536,6 +19668,10 @@ msgstr "" "men är en vanlig referens" #, c-format +msgid "cannot read ref file '%s'" +msgstr "kan inte läsa ref-fil ”%s”" + +#, c-format msgid "cannot open directory %s" msgstr "kunde inte öppna katalogen %s" @@ -19741,6 +19877,10 @@ msgid "more than one uploadpack given, using the first" msgstr "mer än en uploadpack angavs, använder den första" #, c-format +msgid "unrecognized followRemoteHEAD value '%s' ignored" +msgstr "okänt värde ”%s” för followRemoteHEAD ignorerades" + +#, c-format msgid "unrecognized value transfer.credentialsInUrl: '%s'" msgstr "okänt värde transfer.credentialsInUrl: ”%s”" @@ -19792,7 +19932,7 @@ msgid "" "\n" "Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref." msgstr "" -"Målet du angav är inte ett komplett referensamn (dvs.,\n" +"Målet du angav är inte ett komplett referensnamn (dvs.,\n" "startar med ”refs/”). Vi försökte gissa vad du menade genom att:\n" "\n" "- Se efter en referens som motsvarar ”%s” på fjärrsidan.\n" @@ -20050,7 +20190,7 @@ msgstr "misslyckades hitta trädet för %s." #, c-format msgid "unsupported section for hidden refs: %s" -msgstr "sktionen för dolda referenser stöds ej: %s" +msgstr "sektionen för dolda referenser stöds ej: %s" msgid "--exclude-hidden= passed more than once" msgstr "--exclude-hidden= angavs mer än en gång" @@ -20333,7 +20473,7 @@ msgid "" "not sending a push certificate since the receiving end does not support --" "signed push" msgstr "" -"sänder inte push-certifikat eftersom mottagarsidan inte stlder push med --" +"sänder inte push-certifikat eftersom mottagarsidan inte stöder push med --" "signed" msgid "the receiving end does not support --atomic push" @@ -20693,7 +20833,7 @@ msgstr "”%s” är inte ett giltigt referensnamn" #, c-format msgid "update-ref requires a fully qualified refname e.g. refs/heads/%s" -msgstr "update-ref kräver ett fullständigt referensnamn, t.ex refs/heads/%s" +msgstr "update-ref kräver ett fullständigt referensnamn, t.ex. refs/heads/%s" #, c-format msgid "'%s' does not accept merge commits" @@ -21665,6 +21805,9 @@ msgstr "incheckning %s är inte märkt nåbar" msgid "too many commits marked reachable" msgstr "för många incheckningar markerade nåbara" +msgid "could not determine MIDX preferred pack" +msgstr "kunde inte bestämma det föredragna MIDX-paketet" + msgid "test-tool serve-v2 [<options>]" msgstr "test-tool serve-v2 [<flaggor>]" @@ -21698,7 +21841,7 @@ msgstr "" "[<buntstorlek>]" msgid "name or pathname of unix domain socket" -msgstr "namn eller sövkäg till unixdomän-uttag" +msgstr "namn eller sökväg till unixdomän-uttag" msgid "named-pipe name" msgstr "namn på namngivet rör" @@ -21800,10 +21943,10 @@ msgstr "kunde inte läsa referensen %s" #, c-format msgid "unknown response to connect: %s" -msgstr "okänt svar på ansluntning: %s" +msgstr "okänt svar på anslutning: %s" msgid "setting remote service path not supported by protocol" -msgstr "protkollet stöder inte att sätta sökväg till fjärrtjänst" +msgstr "protokollet stöder inte att sätta sökväg till fjärrtjänst" msgid "invalid remote service path" msgstr "felaktig sökväg till fjärrtjänst" @@ -21816,7 +21959,7 @@ msgid "--negotiate-only requires protocol v2" msgstr "--negotiate-only kräver protokoll v2" msgid "'option' without a matching 'ok/error' directive" -msgstr "”option” utan mostsvarande ”ok/error”-direktiv" +msgstr "”option” utan motsvarande ”ok/error”-direktiv" #, c-format msgid "expected ok/error, helper said '%s'" @@ -22319,6 +22462,9 @@ msgstr ".git-filen är trasig" msgid ".git file incorrect" msgstr ".git-filen är felaktig" +msgid ".git file absolute/relative path mismatch" +msgstr "absolut/relativ sökväg för .git-fil stämmer inte överens" + msgid "not a valid path" msgstr "inte en giltig sökväg" @@ -22334,6 +22480,9 @@ msgstr "kan inte hitta arkivet; ”.git”-filen är trasig" msgid "gitdir unreadable" msgstr "gitdir är oläsbar" +msgid "gitdir absolute/relative path mismatch" +msgstr "absolut/relativ sökväg för git-katalog stämmer inte överens" + msgid "gitdir incorrect" msgstr "gitdir är felaktig" @@ -22368,6 +22517,13 @@ msgstr "kan inte slå av %s i ”%s”" msgid "failed to set extensions.worktreeConfig setting" msgstr "misslyckades ändra inställningen extensions.worktreeConfig" +msgid "unable to upgrade repository format to support relative worktrees" +msgstr "" +"kunde inte uppgradera arkivformat till att stöda relativa arbetskataloger" + +msgid "unable to set extensions.relativeWorktrees setting" +msgstr "misslyckades ändra inställningen extensions.relativeWorktrees" + #, c-format msgid "could not setenv '%s'" msgstr "kunde inte lagra miljövariabeln ”%s”" @@ -22866,7 +23022,7 @@ msgstr "Kan inte byta katalog till $cdup, toppnivån på arbetskatalogen" #, sh-format msgid "fatal: $program_name cannot be used without a working tree." -msgstr "ödesdigetrt: $program_name kan inte användas utan arbetskatalog." +msgstr "ödesdigert: $program_name kan inte användas utan arbetskatalog." msgid "Cannot rewrite branches: You have unstaged changes." msgstr "Kan inte skriva om grenar: Du har oköade ändringar." @@ -22915,7 +23071,7 @@ msgid "--dump-aliases incompatible with other options\n" msgstr "--dump-aliases är inkompatibelt med andra flaggor\n" msgid "--dump-aliases and --translate-aliases are mutually exclusive\n" -msgstr "--dump-aliases och --translate-aliases är ömsesidigt utelsutande\n" +msgstr "--dump-aliases och --translate-aliases är ömsesidigt uteslutande\n" msgid "" "fatal: found configuration options for 'sendmail'\n" @@ -22956,7 +23112,7 @@ msgstr "varning: ”:include:” stöds inte: %s\n" #, perl-format msgid "warning: `/file` or `|pipe` redirection not supported: %s\n" -msgstr "varning: omdirigering til ”/fil” eller ”|rör” stöds inte: %s\n" +msgstr "varning: omdirigering till ”/fil” eller ”|rör” stöds inte: %s\n" #, perl-format msgid "warning: sendmail line is not recognized: %s\n" @@ -23184,7 +23340,7 @@ msgid "cannot send message as 7bit" msgstr "kan inte sända brev som sjubitars" msgid "invalid transfer encoding" -msgstr "ogiltig överföringskondning" +msgstr "ogiltig överföringskodning" #, perl-format msgid "" @@ -23217,10 +23373,3 @@ msgstr "" #, perl-format msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: " msgstr "Vill du verkligen sända %s? [y=ja, n=nej]: " - -#~ msgid "revision walk setup failed\n" -#~ msgstr "misslyckades starta revisionstraversering\n" - -#, c-format -#~ msgid "unable to parse contact: %s" -#~ msgstr "kan inte tolka kontakt: %s" @@ -2,7 +2,7 @@ # Git Türkçe çevirileri # Copyright (C) 2020-2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com> # This file is distributed under the same license as the Git package. -# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2020-2024 +# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2020-2025 # # ######################################################### # # Git Türkçe kavramlar dizini / Git Turkish Glossary # @@ -96,8 +96,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git Turkish Localization Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-03 06:52+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-03 07:00+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-23 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-01 15:00+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n" "Language-Team: Turkish (https://github.com/bitigchi/git-po/)\n" "Language: tr\n" @@ -714,10 +714,10 @@ msgstr "Yalnızca ikili dosyalar değiştirildi." #, c-format msgid "" "\n" -"Disable this message with \"git config advice.%s false\"" +"Disable this message with \"git config set advice.%s false\"" msgstr "" "\n" -"Bu iletiyi \"git config advice.%s false\" ile devre dışı bırakın" +"Bu iletiyi \"git config set advice.%s false\" ile devre dışı bırakın" #, c-format msgid "%shint:%s%.*s%s\n" @@ -1441,8 +1441,9 @@ msgstr "geçerli bir nesne adı değil: %s" msgid "not a tree object: %s" msgstr "bir ağaç nesnesi değil: %s" -msgid "unable to checkout working tree" -msgstr "çalışma ağacı çıkış yapılamıyor" +#, c-format +msgid "failed to unpack tree object %s" +msgstr "%s ağaç nesnesi açılamadı" #, c-format msgid "File not found: %s" @@ -3072,8 +3073,8 @@ msgid "HEAD not found below refs/heads!" msgstr "HEAD, refs/heads altında bulunamadı!" msgid "" -"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule." -"propagateBranches is enabled" +"branch with --recurse-submodules can only be used if " +"submodule.propagateBranches is enabled" msgstr "" "--recurse-submodules ile dallanma, yalnızca submodule.propagateBranches " "etkinleştirilmişse kullanılabilir" @@ -3921,9 +3922,8 @@ msgstr "yeni henüz doğmamış dal" msgid "update ignored files (default)" msgstr "yok sayılan dosyaları güncelle (öntanımlı)" -msgid "do not check if another worktree is holding the given ref" -msgstr "" -"verilen başvuruyu başka bir çalışma ağacının tutup tutmadığını denetleme" +msgid "do not check if another worktree is using this branch" +msgstr "bu dalı başka bir çalışma ağacının kullanıp kullanmadığını denetleme" msgid "checkout our version for unmerged files" msgstr "birleştirilmeyen dosyalar için bizdeki sürümü çıkış yap" @@ -4224,11 +4224,11 @@ msgstr "verilen derinlikte sığ bir depo oluştur" msgid "create a shallow clone since a specific time" msgstr "verilen zamandan sonrasını içeren bir sığ depo oluştur" -msgid "revision" -msgstr "revizyon" +msgid "ref" +msgstr "başvuru" -msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev" -msgstr "revizyonu hariç tutarak sığ klonun geçmişini derinleştir" +msgid "deepen history of shallow clone, excluding ref" +msgstr "başvuru hariç tutarak sığ klonun geçmişini derinleştir" msgid "clone only one branch, HEAD or --branch" msgstr "yalnızca bir dal klonla, HEAD veya --branch" @@ -4355,6 +4355,9 @@ msgstr "sparse-checkout ilklendirilemedi" msgid "remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout" msgstr "uzak konum HEAD'i, var olmayan başvuruya başvuruyor; çıkış yapılamıyor" +msgid "unable to checkout working tree" +msgstr "çalışma ağacı çıkış yapılamıyor" + msgid "unable to write parameters to config file" msgstr "parametreler yapılandırma dosyasına yazılamıyor" @@ -5163,10 +5166,10 @@ msgstr "" msgid "" "git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<value>] [--fixed-value] " -"<name> <value>" +"<name>" msgstr "" "git config unset [<dosya-seçeneği>] [--all] [--value=<değer>] [--fixed-" -"value] <ad> <değer>" +"value] <ad>" msgid "git config rename-section [<file-option>] <old-name> <new-name>" msgstr "git config rename-section [<dosya-seçeneği>] <eski-ad> <yeni-ad>" @@ -5601,12 +5604,8 @@ msgid "traversed %lu commits\n" msgstr "%lu işleme katedildi\n" #, c-format -msgid "" -"more than %i tags found; listed %i most recent\n" -"gave up search at %s\n" -msgstr "" -"%i etiketten fazla etiket bulundu; en son %i listelendi\n" -"şu konumda arama bırakıldı: %s\n" +msgid "found %i tags; gave up search at %s\n" +msgstr "%i etiket bulundu; arama şurada bitirildi: %s\n" #, c-format msgid "describe %s\n" @@ -6040,6 +6039,21 @@ msgstr "%s geçerli bir nesne değil" msgid "the object %s does not exist" msgstr "%s diye bir nesne yok" +#, c-format +msgid "" +"Run 'git remote set-head %s %s' to follow the change, or set\n" +"'remote.%s.followRemoteHEAD' configuration option to a different value\n" +"if you do not want to see this message. Specifically running\n" +"'git config set remote.%s.followRemoteHEAD %s' will disable the warning\n" +"until the remote changes HEAD to something else." +msgstr "" +"Değişikliği izlemek için 'git remote set-head %s %s' yapın veya\n" +"'remote.%s.followRemoteHEAD' yapılandırma seçeneğini başka bir\n" +"değere ayarlayın (bu iletiyi görmek istemiyorsanız). Özellikle\n" +"'git config set remote.%s.followRemoteHEAD %s' komutunu çalıştırmak\n" +"uyarıyı HEAD'e veya başka bir şeye uzaktan değişiklik olana dek\n" +"devre dışı bırakır." + msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "birden çok dal algılandı, --set-upstream ile uyumsuz" @@ -6178,6 +6192,9 @@ msgstr "ilgili başvuru" msgid "specify fetch refmap" msgstr "getirme ile ilgili başvuruları belirt" +msgid "revision" +msgstr "revizyon" + msgid "report that we have only objects reachable from this object" msgstr "yalnızca bu nesneden ulaşılabilir nesnelerimiz olduğunu bildir" @@ -6232,8 +6249,8 @@ msgid "protocol does not support --negotiate-only, exiting" msgstr "protokol, --negotiate-only desteklemediğinden çıkılıyor" msgid "" -"--filter can only be used with the remote configured in extensions." -"partialclone" +"--filter can only be used with the remote configured in " +"extensions.partialclone" msgstr "" "--filter, yalnızca extensions.partialclone içinde yapılandırılmış uzak konum " "ile kullanılabilir" @@ -6898,8 +6915,27 @@ msgstr "ne systemd zamanlayıcıları ne de crontab kullanılabiliyor" msgid "%s scheduler is not available" msgstr "%s planlayıcısı kullanılamıyor" -msgid "another process is scheduling background maintenance" -msgstr "başka bir işlem arka plan bakımı zamanını planlıyor" +#, c-format +msgid "" +"unable to create '%s.lock': %s.\n" +"\n" +"Another scheduled git-maintenance(1) process seems to be running in this\n" +"repository. Please make sure no other maintenance processes are running and\n" +"then try again. If it still fails, a git-maintenance(1) process may have\n" +"crashed in this repository earlier: remove the file manually to continue." +msgstr "" +"'%s.lock' oluşturulamıyor: %s.\n" +"\n" +"Bu depoda başka bir planlı git-maintenance(1) süreci çalışıyor gibi\n" +"görünüyor. Lütfen başka bir bakım sürecinin çalışmıyor olduğundan emin\n" +"olun ve yeniden deneyin. Eğer hâlâ başarısız oluyorsa bir git-" +"maintenance(1)\n" +"süreci bu depo içinde daha önceden çakılmış olabilir: Sürdürmek için " +"dosyayı\n" +"elle kaldırın." + +msgid "cannot acquire lock for scheduled background maintenance" +msgstr "planlı arka plan bakımı için kilit alınamıyor" msgid "git maintenance start [--scheduler=<scheduler>]" msgstr "git maintenance start [--scheduler=<görev-planlayıcı>]" @@ -7472,8 +7508,22 @@ msgid_plural "chain length = %d: %lu objects" msgstr[0] "zincir uzunluğu = %d: %lu nesne" msgstr[1] "zincir uzunluğu = %d: %lu nesne" +msgid "could not start pack-objects to repack local links" +msgstr "yerel bağlantıları yeniden paketleme için pack-objects başlatılamadı" + +msgid "failed to feed local object to pack-objects" +msgstr "yerel nesne pack-objects'e beslenemedi" + +msgid "index-pack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects." +msgstr "" +"index-pack: Onaltılı tam nesne kimliği satırları yalnızca pack-objects'ten " +"bekleniyor." + +msgid "could not finish pack-objects to repack local links" +msgstr "yerel bağlantıları yeniden paketleme için pack-objects bitirilemedi" + msgid "Cannot come back to cwd" -msgstr "Şu anki çalışma dizinine geri gelinemiyor" +msgstr "Geçerli çalışma dizinine geri gelinemiyor" #, c-format msgid "bad %s" @@ -7483,6 +7533,9 @@ msgstr "hatalı %s" msgid "unknown hash algorithm '%s'" msgstr "bilinmeyen sağlama algoritması '%s'" +msgid "--promisor cannot be used with a pack name" +msgstr "--promisor bir paket adıyla kullanılamaz" + msgid "--stdin requires a git repository" msgstr "--stdin bir git dizini gerektirir" @@ -8826,11 +8879,11 @@ msgstr "git notes [--ref <not-bşvr>] [list [<nesne>]]" msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" -"git notes [--ref <not-bşv>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" -"separator=<paragraf-sonu>] [--[no-]stripspace] [-m <ilet> | -F <dosya> | (-c " -"| -C) <nesne>] [<nesne>]" +"git notes [--ref <notlar-baş>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraf-kes>] [--[no-]stripspace] [-m <ileti> | -F <dosya> | (-c " +"| -C) <nesne>] [<nesne>] [-e]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>" msgstr "git notes [--ref <not-bşvr>] copy [-f] <nesneden> <nesneye>" @@ -8838,11 +8891,11 @@ msgstr "git notes [--ref <not-bşvr>] copy [-f] <nesneden> <nesneye>" msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" -"git notes [--ref <not-bşv>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" -"separator=<paragraf-sonu>] [--[no-]stripspace] [-m <ileti> | -F <dosya> | (-" -"c | -C) <nesne>] [<nesne>]" +"git notes [--ref <notlar-baş>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" +"separator=<paragraf-kes>] [--[no-]stripspace] [-m <ileti> | -F <dosya> | (-c " +"| -C) <nesne>] [<nesne>] [-e]" msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]" msgstr "git notes [--ref <not-bşvr>] edit [--allow-empty] [<nesne>]" @@ -8960,6 +9013,9 @@ msgstr "not içeriği bir dosyada" msgid "reuse and edit specified note object" msgstr "belirtilen not nesnesini düzenle ve yeniden kullan" +msgid "edit note message in editor" +msgstr "not iletisini düzenleyicide aç" + msgid "reuse specified note object" msgstr "belirtilen not nesnesini yeniden kullan" @@ -9456,6 +9512,9 @@ msgstr "eksik nesneler için işlem" msgid "do not pack objects in promisor packfiles" msgstr "nesneleri vaatçi paket dosyalarıyla paketleme" +msgid "implies --missing=allow-any" +msgstr "--missing=allow-any ima eder" + msgid "respect islands during delta compression" msgstr "delta sıkıştırması sırasında adalara uy" @@ -11057,6 +11116,31 @@ msgid_plural " Local refs configured for 'git push'%s:" msgstr[0] " 'git push'%s için yapılandırılan yerel başvuru:" msgstr[1] " 'git push'%s için yapılandırılan yerel başvurular:" +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is unchanged and points to '%s'\n" +msgstr "'%s/HEAD' değiştirilmedi ve '%s' konumuna işaret ediyor\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' has changed from '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "'%s/HEAD', '%s' konumundan '%s' konumuna değiştirildi\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is now created and points to '%s'\n" +msgstr "'%s/HEAD' şimdi oluşturuldu ve '%s' konumuna işaret ediyor\n" + +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' was detached at '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "" +"'%s/HEAD', '%s' konumunda ayrıldı ve artık '%s' konumuna işaret ediyor\n" + +#, c-format +msgid "" +"'%s/HEAD' used to point to '%s' (which is not a remote branch), but now " +"points to '%s'\n" +msgstr "" +"'%s/HEAD', uzak dal olmayan '%s' konumuna işaret ediyordu; ancak şimdi '%s' " +"konumuna işaret ediyor\n" + msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote" msgstr "refs/remotes/<ad>/HEAD'i uzak konuma göre ayarla" @@ -11078,7 +11162,7 @@ msgid "Not a valid ref: %s" msgstr "Geçerli bir başvuru değil: %s" #, c-format -msgid "Could not setup %s" +msgid "Could not set up %s" msgstr "%s ayarlanamadı" #, c-format @@ -13779,6 +13863,9 @@ msgstr "izleme kipini ayarla (bkz: git-branch(1))" msgid "try to match the new branch name with a remote-tracking branch" msgstr "yeni dalın adını bir uzak izleme dalıyla eşleştirmeyi dene" +msgid "use relative paths for worktrees" +msgstr "çalışma ağaçları için göreceli yollar kullan" + #, c-format msgid "options '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" msgstr "'%s', '%s' ve '%s' seçenekleri birlikte kullanılamaz" @@ -14050,6 +14137,25 @@ msgstr "'%s' oluşturulamıyor" msgid "index-pack died" msgstr "index-pack sonlandı" +#, c-format +msgid "directory '%s' is present in index, but not sparse" +msgstr "'%s' dizini indekste var; ancak aralıklı değil" + +msgid "corrupted cache-tree has entries not present in index" +msgstr "hasarlı cache-tree'de indekste olmayan girdiler var" + +#, c-format +msgid "%s with flags 0x%x should not be in cache-tree" +msgstr "%s, 0x%x bayraklı olarak cache-tree'de olmamalı" + +#, c-format +msgid "bad subtree '%.*s'" +msgstr "hatalı alt ağaç '%.*s'" + +#, c-format +msgid "cache-tree for path %.*s does not match. Expected %s got %s" +msgstr "%.*s yolu için olan cache-tree eşleşmiyor. %s bekleniyordu, %s alındı" + msgid "terminating chunk id appears earlier than expected" msgstr "iri parça numarası sonlandırması beklenenden önce ortaya çıkıyor" @@ -14829,8 +14935,8 @@ msgid "" "attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' " "(%d) is not supported" msgstr "" -"bir commit-graph yazılmaya çalışılıyor; ancak 'commitGraph." -"changedPathsVersion' (%d) desteklenmiyor" +"bir commit-graph yazılmaya çalışılıyor; ancak " +"'commitGraph.changedPathsVersion' (%d) desteklenmiyor" msgid "too many commits to write graph" msgstr "grafik yazımı için pek fazla işleme" @@ -14909,7 +15015,7 @@ msgid "" "to convert the grafts into replace refs.\n" "\n" "Turn this message off by running\n" -"\"git config advice.graftFileDeprecated false\"" +"\"git config set advice.graftFileDeprecated false\"" msgstr "" "<GIT_DIR>/info/grafts desteği artık kullanılmamalı\n" "ve ileriki bir Git sürümünde kaldırılacak.\n" @@ -14917,7 +15023,7 @@ msgstr "" "Aşıları değiştirme başvurularına dönüştürmek için\n" "lütfen \"git replace --convert-graft-file\" kullanın.\n" "\n" -"\"git config advice.graftFileDeprecated false\"\n" +"\"git config set advice.graftFileDeprecated false\"\n" "kullanarak bu iletiyi kapatabilirsiniz" #, c-format @@ -15176,8 +15282,8 @@ msgid "" "remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by " "includeIf.hasconfig:remote.*.url" msgstr "" -"uzak URL'ler dosya içinde doğrudan veya başka türlü includeIf.hasconfig:" -"remote.*.url kullanarak yapılandırılamaz" +"uzak URL'ler dosya içinde doğrudan veya başka türlü " +"includeIf.hasconfig:remote.*.url kullanarak yapılandırılamaz" #, c-format msgid "invalid config format: %s" @@ -15733,6 +15839,19 @@ msgstr "url'nin şeması yok: %s" msgid "credential url cannot be parsed: %s" msgstr "yetki url'si ayrıştırılamıyor: %s" +#, c-format +msgid "invalid timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "geçersiz zaman aşımı '%s', negatif olmayan bir tamsayı bekleniyor" + +#, c-format +msgid "invalid init-timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "" +"geçersiz ilklendirme zaman aşımı '%s', negatif olmayan bir tamsayı bekleniyor" + +#, c-format +msgid "invalid max-connections '%s', expecting an integer" +msgstr "geçersiz en çok bağlantı '%s', bir tamsayı bekleniyor" + msgid "in the future" msgstr "gelecekte" @@ -16439,6 +16558,20 @@ msgstr "hatalı git ad alanı yolu \"%s\"" msgid "too many args to run %s" msgstr "%s çalıştırmak için pek fazla argüman" +#, c-format +msgid "" +"You are attempting to fetch %s, which is in the commit graph file but not in " +"the object database.\n" +"This is probably due to repo corruption.\n" +"If you are attempting to repair this repo corruption by refetching the " +"missing object, use 'git fetch --refetch' with the missing object." +msgstr "" +"İşleme grafiğinde bulunan; ancak nesne veritabanında bulunmayan %s ögesini " +"getirmeyi deniyorsunuz.\n" +"Bu, büyük olasılıkla depo hasarından dolayı oluyor.\n" +"Bu depo hasarını eksik nesneyi yeniden getirerek onarmayı düşünüyorsanız " +"eksik nesneyle birlikte 'git fetch --refetch' kullanmayı deneyin." + msgid "git fetch-pack: expected shallow list" msgstr "git fetch-pack: sığ bir liste bekleniyordu" @@ -17024,10 +17157,10 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "" "The '%s' hook was ignored because it's not set as executable.\n" -"You can disable this warning with `git config advice.ignoredHook false`." +"You can disable this warning with `git config set advice.ignoredHook false`." msgstr "" "'%s' kancası yok sayıldı; çünkü bir yürütülebilir olarak ayarlanmamış.\n" -"Bu uyarıyı 'git config advice.ignoredHook false' ile kapatabilirsiniz." +"Bu uyarıyı 'git config set advice.ignoredHook false' ile kapatabilirsiniz." msgid "not a git repository" msgstr "bir git deposu değil" @@ -17043,15 +17176,9 @@ msgstr "http.postBuffer için negatif değer; %d olarak varsayılıyor" msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0" msgstr "Delegasyon denetimi cURL < 7.22.0 tarafından desteklenmiyor" -msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.39.0" -msgstr "Ortak anahtar iğnelemesi cURL < 7.39.0 tarafından desteklenmiyor" - msgid "Unknown value for http.proactiveauth" msgstr "http.proactiveauth için bilinmeyen değer" -msgid "CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0" -msgstr "CURLSSLOPT_NO_REVOKE cURL < 7.44.0 tarafından desteklenmiyor" - #, c-format msgid "Unsupported SSL backend '%s'. Supported SSL backends:" msgstr "Desteklenmeyen SSL arka ucu '%s'. Desteklenen SSL arka uçları:" @@ -17238,6 +17365,10 @@ msgid "unable to format message: %s" msgstr "ileti biçimlendirilemiyor: %s" #, c-format +msgid "invalid marker-size '%s', expecting an integer" +msgstr "geçersiz imleyici boyutu '%s', bir tamsayı bekleniyor" + +#, c-format msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)" msgstr "%s altmodülü birleştirilemedi (çıkış yapılmadı)" @@ -18339,7 +18470,7 @@ msgid "" "\n" "where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n" "examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n" -"running \"git config advice.objectNameWarning false\"" +"running \"git config set advice.objectNameWarning false\"" msgstr "" "Git normalde hiçbir zaman 40 onaltılı karakterlerle biten bir başvuru\n" "oluşturmaz; çünkü 40 onaltılı bir başvuru, onu belirlediğiniz zaman yok\n" @@ -18350,7 +18481,7 @@ msgstr "" "komutunda \"$br\" bir şekilde boş kalmış ve 40 onaltılı bir başvuru\n" "oluşturulmuş. Lütfen bu başvuruları inceleyin ve gerekirse silin. Bu " "iletiyi\n" -"kapatmak için \"git config advice.objectNameWarning\" yapın" +"kapatmak için \"git config set advice.objectNameWarning\" yapın" #, c-format msgid "log for '%.*s' only goes back to %s" @@ -18511,13 +18642,6 @@ msgstr "çoklu paket biteşlemi gereken ters indeksi içermiyor" msgid "could not open pack %s" msgstr "%s paketi açılamadı" -msgid "could not determine MIDX preferred pack" -msgstr "MIDX yeğlenen paketi algılanamadı" - -#, c-format -msgid "preferred pack (%s) is invalid" -msgstr "yeğlenen paket (%s) geçersiz" - msgid "corrupt bitmap lookup table: triplet position out of index" msgstr "hasarlı biteşlem arama tablosu: üçlü konum indeks dışında" @@ -19343,8 +19467,8 @@ msgid "" msgstr "" "Bu iletiden kaçınmak için, bir işlemeyi kaldırırken açıkça \"drop\" " "kullanın.\n" -"Uyarıların düzeyini değiştirmek için 'git config rebase." -"missingCommitsCheck'\n" +"Uyarıların düzeyini değiştirmek için 'git config " +"rebase.missingCommitsCheck'\n" "kullanın. Kullanılabilir davranışlar: ignore, warn, error.\n" "\n" @@ -19626,18 +19750,27 @@ msgstr "" msgid "log for %s is empty" msgstr "%s için olan günlük boş" -msgid "refusing to force and skip creation of reflog" -msgstr "başvuru günlüğünün oluşturulma/atlanma zorlanması reddediliyor" - #, c-format -msgid "refusing to update ref with bad name '%s'" -msgstr "hatalı ada iye '%s' başvurusunu güncelleme reddediliyor" +msgid "refusing to update reflog for pseudoref '%s'" +msgstr "" +"'%s' yalancı başvurusu için olan başvuru günlüğünü güncelleme reddediliyor" #, c-format msgid "refusing to update pseudoref '%s'" msgstr "'%s' yalancı başvurusunun güncellenmesi reddediliyor" #, c-format +msgid "refusing to update reflog with bad name '%s'" +msgstr "hatalı adlı '%s' başvuru günlüğünü güncelleme reddediliyor" + +#, c-format +msgid "refusing to update ref with bad name '%s'" +msgstr "hatalı ada iye '%s' başvurusunu güncelleme reddediliyor" + +msgid "refusing to force and skip creation of reflog" +msgstr "başvuru günlüğünün oluşturulma/atlanma zorlanması reddediliyor" + +#, c-format msgid "update_ref failed for ref '%s': %s" msgstr "'%s' başvurusu için update_ref başarısız oldu: %s" @@ -19687,6 +19820,10 @@ msgstr "" "bekleniyordu; ancak bu normal bir başvuru" #, c-format +msgid "cannot read ref file '%s'" +msgstr "başvuru dosyası '%s' yazılamıyor" + +#, c-format msgid "cannot open directory %s" msgstr "%s dizini açılamıyor" @@ -19894,6 +20031,10 @@ msgid "more than one uploadpack given, using the first" msgstr "birden fazla uploadpack verildi, birincisi kullanılıyor" #, c-format +msgid "unrecognized followRemoteHEAD value '%s' ignored" +msgstr "tanımlanamayan followRemoteHEAD değeri '%s' yok sayıldı" + +#, c-format msgid "unrecognized value transfer.credentialsInUrl: '%s'" msgstr "tanımlanamayan değer transfer.credentialsInUrl: '%s'" @@ -21814,6 +21955,9 @@ msgstr "%s işlemesi ulaşılabilir olarak imlenmedi" msgid "too many commits marked reachable" msgstr "pek fazla işleme ulaşılabilir olarak imlenmiş" +msgid "could not determine MIDX preferred pack" +msgstr "MIDX yeğlenen paketi algılanamadı" + msgid "test-tool serve-v2 [<options>]" msgstr "test-tool serve-v2 [<seçenekler>]" @@ -22462,6 +22606,9 @@ msgstr ".git dosyası bozuk" msgid ".git file incorrect" msgstr ".git dosyası doğru değil" +msgid ".git file absolute/relative path mismatch" +msgstr ".git dosyası mutlak/göreceli yolu uyumsuzluğu" + msgid "not a valid path" msgstr "geçerli bir yol değil" @@ -22477,6 +22624,9 @@ msgstr "depo konumu bulunamıyor: .git dosyası bozuk" msgid "gitdir unreadable" msgstr "okunamayan gitdir" +msgid "gitdir absolute/relative path mismatch" +msgstr "gitdir mutlak/göreceli yolu uyumsuzluğu" + msgid "gitdir incorrect" msgstr "doğru olmayan gitdir" @@ -22511,6 +22661,13 @@ msgstr "%s, '%s' içinde ayarı kaldırılamıyor" msgid "failed to set extensions.worktreeConfig setting" msgstr "extensions.worktreeConfig yapılandırması ayarlanamadı" +msgid "unable to upgrade repository format to support relative worktrees" +msgstr "" +"depo biçimi göreceli çalışma ağaçlarını desteklemesi için yükseltilemiyor" + +msgid "unable to set extensions.relativeWorktrees setting" +msgstr "extensions.relativeWorktrees yapılandırması ayarlanamadı" + #, c-format msgid "could not setenv '%s'" msgstr "setenv '%s' yapılamadı" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 5e6818f453..a61f544304 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-05 01:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-05 15:45+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-28 13:16+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-28 13:23+0800\n" "Last-Translator: Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.slat.org/projects/git-" "po/git-cli/zh_Hant/>\n" @@ -764,10 +764,10 @@ msgstr "只有二進位檔案更動了。" #, c-format msgid "" "\n" -"Disable this message with \"git config advice.%s false\"" +"Disable this message with \"git config set advice.%s false\"" msgstr "" "\n" -"請使用「git config advice.%s false」停用此訊息" +"請使用「git config set advice.%s false」停用此訊息" #: advice.c #, c-format @@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "引數過多" #: apply.c #, c-format msgid "unrecognized whitespace option '%s'" -msgstr "空白字元選項「%s」無法識別" +msgstr "空白字元選項「%s」不認識" #: apply.c #, c-format msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'" -msgstr "空白字元忽略選項「%s」無法識別" +msgstr "空白字元忽略選項「%s」不認識" #: apply.c archive.c builtin/add.c builtin/branch.c builtin/checkout-index.c #: builtin/checkout.c builtin/clean.c builtin/clone.c builtin/commit.c @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "二進位修補檔在第 %d 列損壞：%.*s" #: apply.c #, c-format msgid "unrecognized binary patch at line %d" -msgstr "第 %d 列的二進位修補檔無法識別" +msgstr "第 %d 列的二進位修補檔不認識" #: apply.c #, c-format @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "" #: builtin/am.c builtin/reset.c #, c-format msgid "Could not parse object '%s'." -msgstr "無法解析「%s」物件。" +msgstr "無法解析物件「%s」。" #: builtin/am.c msgid "failed to clean index" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "「%s」不是有效的提交" #, c-format msgid "" "could not check out original HEAD '%s'. Try 'git bisect reset <commit>'." -msgstr "不能簽出原始 HEAD「%s」。請嘗試「git bisect reset <commit>」。" +msgstr "無法簽出原始 HEAD「%s」。請嘗試「git bisect reset <commit>」。" #: builtin/bisect.c #, c-format @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "「 」不是有效術語" #: builtin/bisect.c #, c-format msgid "unrecognized option: '%s'" -msgstr "無法識別選項：「%s」" +msgstr "不認識選項：「%s」" #: builtin/bisect.c #, c-format @@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr "無法解析格式化字串" #: builtin/branch.c msgid "could not resolve HEAD" -msgstr "無法解析 HEAD 指標" +msgstr "無法解析 HEAD" #: builtin/branch.c #, c-format @@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "未知的衝突輸出風格「%s」" msgid "perform a 3-way merge with the new branch" msgstr "和新分支進行三方合併" -#: builtin/checkout.c builtin/log.c parse-options.h +#: builtin/checkout.c builtin/log.c builtin/range-diff.c parse-options.h msgid "style" msgstr "style" @@ -4718,8 +4718,8 @@ msgid "update ignored files (default)" msgstr "更新忽略的檔案（預設值）" #: builtin/checkout.c -msgid "do not check if another worktree is holding the given ref" -msgstr "不檢查其他工作區是否正在佔用指定的引用" +msgid "do not check if another worktree is using this branch" +msgstr "不檢查其他工作區是否正在使用此分支" #: builtin/checkout.c msgid "checkout our version for unmerged files" @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "無法移除 %s" #: builtin/clean.c #, c-format msgid "could not lstat %s\n" -msgstr "不能對 %s 進行 lstat\n" +msgstr "無法對 %s 進行 lstat\n" #: builtin/clean.c msgid "Refusing to remove current working directory\n" @@ -5099,14 +5099,13 @@ msgstr "建立指定深度的淺層複製" msgid "create a shallow clone since a specific time" msgstr "建立從指定時間到現在的淺層複製" -#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c builtin/rebase.c -#: builtin/replay.c -msgid "revision" -msgstr "revision" +#: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c +msgid "ref" +msgstr "ref" #: builtin/clone.c builtin/fetch.c builtin/pull.c -msgid "deepen history of shallow clone, excluding rev" -msgstr "取得更多淺層複製的過去歷史記錄，除了特定修訂版" +msgid "deepen history of shallow clone, excluding ref" +msgstr "取得更多淺層複製的過往歷史記錄，除了特定修訂版" #: builtin/clone.c builtin/submodule--helper.c msgid "clone only one branch, HEAD or --branch" @@ -5325,12 +5324,12 @@ msgstr "工作區 '%s' 已經存在。" #: builtin/clone.c builtin/difftool.c builtin/log.c builtin/worktree.c #, c-format msgid "could not create leading directories of '%s'" -msgstr "不能為 '%s' 建立先導目錄" +msgstr "無法為「%s」建立前導目錄" #: builtin/clone.c #, c-format msgid "could not create work tree dir '%s'" -msgstr "不能建立工作區目錄 '%s'" +msgstr "無法建立工作區目錄「%s」" #: builtin/clone.c #, c-format @@ -5495,7 +5494,7 @@ msgstr "無法開啟提交圖鏈「%s」" #: builtin/commit-graph.c #, c-format msgid "unrecognized --split argument, %s" -msgstr "無法識別的 --split 參數，%s" +msgstr "不認識的 --split 參數，%s" #: builtin/commit-graph.c #, c-format @@ -5789,12 +5788,12 @@ msgstr "（正從標準輸入中讀取日誌訊息）\n" #: builtin/commit.c msgid "could not read log from standard input" -msgstr "不能從標準輸入中讀取日誌訊息" +msgstr "無法從標準輸入中讀取記錄" #: builtin/commit.c #, c-format msgid "could not read log file '%s'" -msgstr "不能讀取日誌檔案 '%s'" +msgstr "無法讀取日誌檔案「%s」" #: builtin/commit.c #, c-format @@ -5803,11 +5802,11 @@ msgstr "「%s」和「%s:%s」選項不得同時使用" #: builtin/commit.c msgid "could not read SQUASH_MSG" -msgstr "不能讀取 SQUASH_MSG" +msgstr "無法讀取 SQUASH_MSG" #: builtin/commit.c msgid "could not read MERGE_MSG" -msgstr "不能讀取 MERGE_MSG" +msgstr "無法讀取 MERGE_MSG" #: builtin/commit.c bundle.c rerere.c sequencer.c #, c-format @@ -5816,7 +5815,7 @@ msgstr "無法開啟「%s」" #: builtin/commit.c msgid "could not write commit template" -msgstr "不能寫提交範本" +msgstr "無法寫入提交模板" #: builtin/commit.c #, c-format @@ -6192,7 +6191,7 @@ msgstr "允許空的提交說明" #: builtin/commit.c sequencer.c msgid "could not parse HEAD commit" -msgstr "不能解析 HEAD 提交" +msgstr "無法解析 HEAD 提交" #: builtin/commit.c #, c-format @@ -6201,12 +6200,12 @@ msgstr "損壞的 MERGE_HEAD 檔案（%s）" #: builtin/commit.c msgid "could not read MERGE_MODE" -msgstr "不能讀取 MERGE_MODE" +msgstr "無法讀取 MERGE_MODE" #: builtin/commit.c #, c-format msgid "could not read commit message: %s" -msgstr "不能讀取提交說明：%s" +msgstr "無法讀取提交說明：%s" #: builtin/commit.c #, c-format @@ -6255,10 +6254,10 @@ msgstr "" #: builtin/config.c msgid "" "git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<value>] [--fixed-value] " -"<name> <value>" +"<name>" msgstr "" -"git config unset [<檔案選項>] [--all] [--value=<值>] [--fixed-value] <名稱> <" -"值>" +"git config unset [<file-option>] [--all] [--value=<value>] [--fixed-value] " +"<name>" #: builtin/config.c msgid "git config rename-section [<file-option>] <old-name> <new-name>" @@ -6390,7 +6389,7 @@ msgstr "除了顯示組態值，額外顯示其鍵名" #: builtin/config.c #, c-format msgid "unrecognized --type argument, %s" -msgstr "無法識別的 --type 參數，%s" +msgstr "不認識的 --type 參數，%s" #: builtin/config.c msgid "only one type at a time" @@ -6804,12 +6803,8 @@ msgstr "已遍歷 %lu 個提交\n" #: builtin/describe.c #, c-format -msgid "" -"more than %i tags found; listed %i most recent\n" -"gave up search at %s\n" -msgstr "" -"發現多於 %i 個標籤，列出最近的 %i 個\n" -"在 %s 放棄搜尋\n" +msgid "found %i tags; gave up search at %s\n" +msgstr "找到 %i 個標籤；在 %s 放棄搜尋\n" #: builtin/describe.c #, c-format @@ -6997,7 +6992,7 @@ msgstr "工作區檔案被留了下來。" #: builtin/difftool.c sequencer.c #, c-format msgid "could not copy '%s' to '%s'" -msgstr "不能複製 '%s' 至 '%s'" +msgstr "無法將「%s」複製到「%s」" #: builtin/difftool.c #, c-format @@ -7358,6 +7353,21 @@ msgid "the object %s does not exist" msgstr "%s 物件不存在" #: builtin/fetch.c +#, c-format +msgid "" +"Run 'git remote set-head %s %s' to follow the change, or set\n" +"'remote.%s.followRemoteHEAD' configuration option to a different value\n" +"if you do not want to see this message. Specifically running\n" +"'git config set remote.%s.followRemoteHEAD %s' will disable the warning\n" +"until the remote changes HEAD to something else." +msgstr "" +"執行「git remote set-head %s %s」以追蹤這個變更，或者\n" +"如果您不想看到這則訊息，請將「remote.%s.followRemoteHEAD」\n" +"組態選項設定成不同的值。更具體些來說，執行\n" +"「git config set remote.%s.followRemoteHEAD %s」會停用這個警告，\n" +"直到遠端將 HEAD 變更為其他內容。" + +#: builtin/fetch.c msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream" msgstr "檢測到多分支，和 --set-upstream 不相容" @@ -7397,12 +7407,12 @@ msgstr "正在取得 %s\n" #: builtin/fetch.c #, c-format msgid "could not fetch %s" -msgstr "不能取得 %s" +msgstr "無法取得 %s" #: builtin/fetch.c #, c-format msgid "could not fetch '%s' (exit code: %d)\n" -msgstr "無法取得 '%s'（離開碼：%d）\n" +msgstr "無法取得「%s」（離開碼：%d）\n" #: builtin/fetch.c msgid "" @@ -7527,6 +7537,10 @@ msgstr "引用映射" msgid "specify fetch refmap" msgstr "指定取得動作的引用映射" +#: builtin/fetch.c builtin/pull.c builtin/rebase.c builtin/replay.c +msgid "revision" +msgstr "revision" + #: builtin/fetch.c builtin/pull.c msgid "report that we have only objects reachable from this object" msgstr "報告我們只擁有從該物件開始可以取得的物件" @@ -7788,18 +7802,18 @@ msgstr "懸空 %s %s" #: builtin/fsck.c msgid "could not create lost-found" -msgstr "不能建立 lost-found" +msgstr "無法建立 lost-found" #: builtin/fsck.c builtin/gc.c builtin/rebase.c rebase-interactive.c rerere.c #: sequencer.c #, c-format msgid "could not write '%s'" -msgstr "不能寫入 '%s'" +msgstr "無法寫入「%s」" #: builtin/fsck.c #, c-format msgid "could not finish '%s'" -msgstr "不能完成 '%s'" +msgstr "無法完成「%s」" #: builtin/fsck.c #, c-format @@ -8069,7 +8083,7 @@ msgstr "無法啟動 fsmonitor 監聽執行緒" #: builtin/fsmonitor--daemon.c msgid "could not start fsmonitor health thread" -msgstr "無法啟動 fsmonitor 健康監聽執行緒" +msgstr "無法啟動 fsmonitor 健康檢查執行緒" #: builtin/fsmonitor--daemon.c msgid "could not initialize listener thread" @@ -8077,7 +8091,7 @@ msgstr "無法初始化監聽執行緒" #: builtin/fsmonitor--daemon.c msgid "could not initialize health thread" -msgstr "無法初始化健康監聽執行緒" +msgstr "無法初始化健康檢查執行緒" #: builtin/fsmonitor--daemon.c #, c-format @@ -8251,7 +8265,7 @@ msgstr "不允許 --no-schedule" #: builtin/gc.c #, c-format msgid "unrecognized --schedule argument '%s'" -msgstr "無法識別的 --schedule 引數 '%s'" +msgstr "不認識的 --schedule 引數 '%s'" #: builtin/gc.c msgid "failed to write commit-graph" @@ -8425,7 +8439,7 @@ msgstr "無法執行 systemctl" #: builtin/gc.c #, c-format msgid "unrecognized --scheduler argument '%s'" -msgstr "無法識別的 --scheduler 引數 '%s'" +msgstr "不認識的 --scheduler 引數 '%s'" #: builtin/gc.c msgid "neither systemd timers nor crontab are available" @@ -8437,8 +8451,26 @@ msgid "%s scheduler is not available" msgstr "無法使用 %s 排程器" #: builtin/gc.c -msgid "another process is scheduling background maintenance" -msgstr "其他處理程序正在排定背景維護工作" +#, c-format +msgid "" +"unable to create '%s.lock': %s.\n" +"\n" +"Another scheduled git-maintenance(1) process seems to be running in this\n" +"repository. Please make sure no other maintenance processes are running and\n" +"then try again. If it still fails, a git-maintenance(1) process may have\n" +"crashed in this repository earlier: remove the file manually to continue." +msgstr "" +"無法建立「%s.lock」：%s。\n" +"\n" +"似乎有另一個排定的 git-maintenance(1) 程序正在此\n" +"版本庫中執行。請確保沒有其他維護程序正在執行，\n" +"然後再試一次。如果仍然失敗，可能是先前的\n" +"git-maintenance(1) 程序在這個版本庫中意外中斷：\n" +"請手動移除檔案以繼續。" + +#: builtin/gc.c +msgid "cannot acquire lock for scheduled background maintenance" +msgstr "無法取得用來進行排定背景維護的鎖" #: builtin/gc.c msgid "git maintenance start [--scheduler=<scheduler>]" @@ -8727,7 +8759,7 @@ msgstr "--open-files-in-pager 僅用於工作區" #: builtin/grep.c msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents" -msgstr "--[no-]exclude-standard 不能用於已追蹤內容" +msgstr "--[no-]exclude-standard 無法用於已追蹤內容" #: builtin/grep.c msgid "both --cached and trees are given" @@ -8825,7 +8857,7 @@ msgstr "git help [[-i|--info] [-m|--man] [-w|--web]] [<command>|<doc>]" #: builtin/help.c #, c-format msgid "unrecognized help format '%s'" -msgstr "無法識別的協助格式 '%s'" +msgstr "不認識的協助格式 '%s'" #: builtin/help.c msgid "Failed to start emacsclient." @@ -9158,6 +9190,22 @@ msgid_plural "chain length = %d: %lu objects" msgstr[0] "鏈長 = %d: %lu 物件" #: builtin/index-pack.c +msgid "could not start pack-objects to repack local links" +msgstr "無法啟動 pack-objects 來重新打包本機連結" + +#: builtin/index-pack.c +msgid "failed to feed local object to pack-objects" +msgstr "無法將本機物件喂給 pack-objects" + +#: builtin/index-pack.c +msgid "index-pack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects." +msgstr "index-pack：只預期接受來自 pack-objects 的完整十六進位物件 ID。" + +#: builtin/index-pack.c +msgid "could not finish pack-objects to repack local links" +msgstr "無法結束 pack-objects 來重新封包" + +#: builtin/index-pack.c msgid "Cannot come back to cwd" msgstr "無法返回目前工作目錄" @@ -9172,6 +9220,10 @@ msgid "unknown hash algorithm '%s'" msgstr "未知的「%s」雜湊算法" #: builtin/index-pack.c +msgid "--promisor cannot be used with a pack name" +msgstr "--promisor 不能與封包名稱一起使用" + +#: builtin/index-pack.c msgid "--stdin requires a git repository" msgstr "--stdin 需要一個 git 版本庫" @@ -9256,7 +9308,7 @@ msgstr "" #: builtin/interpret-trailers.c wrapper.c #, c-format msgid "could not stat %s" -msgstr "不能對 %s 呼叫 stat" +msgstr "無法 stat %s" #: builtin/interpret-trailers.c #, c-format @@ -9270,21 +9322,21 @@ msgstr "檔案 %s 使用者不可寫" #: builtin/interpret-trailers.c msgid "could not open temporary file" -msgstr "不能開啟暫存檔" +msgstr "無法開啟暫存檔" #: builtin/interpret-trailers.c #, c-format msgid "could not read input file '%s'" -msgstr "不能讀取輸入檔案 '%s'" +msgstr "無法讀取輸入檔案「%s」" #: builtin/interpret-trailers.c builtin/mktag.c imap-send.c msgid "could not read from stdin" -msgstr "不能自標準輸入讀取" +msgstr "無法從標準輸入讀取" #: builtin/interpret-trailers.c #, c-format msgid "could not rename temporary file to %s" -msgstr "不能重新命名暫存檔為 %s" +msgstr "無法將暫存檔重新命名為 %s" #: builtin/interpret-trailers.c msgid "edit files in place" @@ -9388,7 +9440,7 @@ msgstr "追蹤 <開始>,<結束> 範圍中橫列或 <檔案> 中> :<函數名稱 #: builtin/log.c builtin/replay.c builtin/shortlog.c bundle.c #, c-format msgid "unrecognized argument: %s" -msgstr "無法識別的引數：%s" +msgstr "不認識的引數：%s" #: builtin/log.c msgid "-L<range>:<file> cannot be used with pathspec" @@ -9407,7 +9459,7 @@ msgstr "git show %s: 損壞的檔案" #: builtin/log.c #, c-format msgid "could not read object %s" -msgstr "不能讀取物件 %s" +msgstr "無法讀取物件 %s" #: builtin/log.c #, c-format @@ -9474,7 +9526,7 @@ msgstr "無法將 '%s' 解析為一個有效引用" #: builtin/log.c msgid "could not find exact merge base" -msgstr "不能找到準確的合併基礎" +msgstr "找不到準確的合併基礎" #: builtin/log.c msgid "" @@ -9727,7 +9779,7 @@ msgstr "--remerge-diff 無意義" #: builtin/log.c builtin/submodule--helper.c rerere.c submodule.c #, c-format msgid "could not create directory '%s'" -msgstr "不能建立目錄 '%s'" +msgstr "無法建立「%s」目錄" #: builtin/log.c msgid "--interdiff requires --cover-letter or single patch" @@ -9776,7 +9828,7 @@ msgstr "git cherry [-v] [<上游> [<頭> [<限制>]]]" #, c-format msgid "" "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n" -msgstr "不能找到追蹤的遠端分支，請手動指定 <上游>。\n" +msgstr "無法找到追蹤的遠端分支，請手動指定 <上游>。\n" #: builtin/ls-files.c builtin/ls-tree.c #, c-format @@ -9900,7 +9952,7 @@ msgid "" "--format cannot be used with -s, -o, -k, -t, --resolve-undo, --deduplicate, " "--eol" msgstr "" -"--format 不能和 -s、-o、-k、-t、--resolve-undo、--deduplicate、--eol 一起使用" +"--format 無法和 -s、-o、-k、-t、--resolve-undo、--deduplicate、--eol 一起使用" #: builtin/ls-remote.c msgid "" @@ -10162,7 +10214,7 @@ msgstr "未知選項 %s" #: builtin/merge-recursive.c #, c-format msgid "could not parse object '%s'" -msgstr "不能解析物件 '%s'" +msgstr "無法解析物件「%s」" #: builtin/merge-recursive.c #, c-format @@ -10177,7 +10229,7 @@ msgstr "不能處理兩個頭合併之外的任何動作。" #: builtin/merge-recursive.c #, c-format msgid "could not resolve ref '%s'" -msgstr "無法解析引用 '%s'" +msgstr "無法解析引用「%s」" #: builtin/merge-recursive.c #, c-format @@ -10280,7 +10332,7 @@ msgstr "選項 `%s' 需要一個值" #: builtin/merge.c #, c-format msgid "Could not find merge strategy '%s'.\n" -msgstr "不能找到合併策略 '%s'。\n" +msgstr "找不到合併策略「%s」。\n" #: builtin/merge.c #, c-format @@ -10368,7 +10420,7 @@ msgstr "繞過 pre-merge-commit 和 commit-msg 掛鉤" #: builtin/merge.c msgid "could not run stash." -msgstr "不能執行貯存。" +msgstr "無法執行貯存。" #: builtin/merge.c msgid "stash failed" @@ -10428,7 +10480,7 @@ msgstr "不能寫 %s" #: builtin/merge.c #, c-format msgid "Could not read from '%s'" -msgstr "不能從 '%s' 讀取" +msgstr "無法從「%s」進行讀取" #: builtin/merge.c #, c-format @@ -10495,7 +10547,7 @@ msgstr "環境 '%2$s' 中存在壞的取值 '%1$s'" #: builtin/merge.c editor.c read-cache.c wrapper.c #, c-format msgid "could not close '%s'" -msgstr "不能關閉 '%s'" +msgstr "無法關閉「%s」" #: builtin/merge.c #, c-format @@ -10885,11 +10937,11 @@ msgstr "git notes [--ref <註解引用>] [list [<物件>]]" msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>" @@ -10899,11 +10951,11 @@ msgstr "git notes [--ref <註解引用>] copy [-f] <來源物件> <目標物件> msgid "" "git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" msgstr "" "git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [--[no-]separator|--" "separator=<paragraph-break>] [--[no-]stripspace] [-m <msg> | -F <file> | (-c " -"| -C) <object>] [<object>]" +"| -C) <object>] [<object>] [-e]" #: builtin/notes.c msgid "git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]" @@ -10984,7 +11036,7 @@ msgstr "為下面的物件寫/編輯說明：" #: builtin/notes.c msgid "could not read 'show' output" -msgstr "不能讀取 'show' 的輸出" +msgstr "無法讀取「show」的輸出" #: builtin/notes.c #, c-format @@ -11007,7 +11059,7 @@ msgstr "註解內容被留在 %s 中" #: builtin/notes.c builtin/tag.c #, c-format msgid "could not open or read '%s'" -msgstr "不能開啟或讀取 '%s'" +msgstr "無法開啟或讀取「%s」" #: builtin/notes.c #, c-format @@ -11055,6 +11107,10 @@ msgid "reuse and edit specified note object" msgstr "重用和編輯指定的註解物件" #: builtin/notes.c +msgid "edit note message in editor" +msgstr "在編輯器中編輯備註訊息" + +#: builtin/notes.c msgid "reuse specified note object" msgstr "重用指定的註解物件" @@ -11352,7 +11408,7 @@ msgstr "%s 的 delta 基準位移越界" #: builtin/pack-objects.c msgid "Counting objects" -msgstr "物件計數中" +msgstr "正在計算物件數量" #: builtin/pack-objects.c pack-bitmap.c #, c-format @@ -11668,6 +11724,10 @@ msgid "do not pack objects in promisor packfiles" msgstr "不要打包 promisor packfile 中的物件" #: builtin/pack-objects.c +msgid "implies --missing=allow-any" +msgstr "隱含 --missing=allow-any" + +#: builtin/pack-objects.c msgid "respect islands during delta compression" msgstr "在差異壓縮時尊重資料島" @@ -11696,7 +11756,7 @@ msgstr "錯誤的打包壓縮級別 %d" #: builtin/pack-objects.c msgid "--max-pack-size cannot be used to build a pack for transfer" -msgstr "不能使用 --max-pack-size 來組建傳輸用的包檔案" +msgstr "不能使用 --max-pack-size 來建構傳輸用的包檔案" #: builtin/pack-objects.c msgid "minimum pack size limit is 1 MiB" @@ -12330,7 +12390,7 @@ msgstr "" #: builtin/push.c msgid "--all can't be combined with refspecs" -msgstr "--all 不能和引用規格同時使用" +msgstr "--all 無法和引用規格同時使用" #: builtin/push.c msgid "--mirror can't be combined with refspecs" @@ -12492,12 +12552,12 @@ msgstr "" #: builtin/rebase.c sequencer.c #, c-format msgid "could not read '%s'." -msgstr "不能讀取 '%s'。" +msgstr "無法讀取「%s」。" #: builtin/rebase.c #, c-format msgid "could not create temporary %s" -msgstr "無法建立暫時的 %s" +msgstr "無法建立暫存用的 %s" #: builtin/rebase.c msgid "could not mark as interactive" @@ -12505,7 +12565,7 @@ msgstr "無法標記為互動式" #: builtin/rebase.c msgid "could not generate todo list" -msgstr "無法生成待辦列表" +msgstr "無法產生待辦列表" #: builtin/rebase.c msgid "a base commit must be provided with --upstream or --onto" @@ -12534,7 +12594,7 @@ msgstr "忽略無效的 allow_rerere_autoupdate：'%s'" #: builtin/rebase.c builtin/rm.c sequencer.c #, c-format msgid "could not remove '%s'" -msgstr "無法刪除 '%s'" +msgstr "無法刪除「%s」" #: builtin/rebase.c #, c-format @@ -12577,7 +12637,7 @@ msgstr "--empty=ask 已棄用。請改用「--empty=stop」。" msgid "" "unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and " "\"stop\"." -msgstr "無法識別空類型「%s」；有效的數值有「drop」、「keep」跟「stop」。" +msgstr "不認識空類型「%s」；有效的數值有「drop」、「keep」跟「stop」。" #: builtin/rebase.c msgid "" @@ -12879,7 +12939,7 @@ msgstr "無效的上游 '%s'" #: builtin/rebase.c msgid "Could not create new root commit" -msgstr "不能建立新的根提交" +msgstr "無法建立新的根提交" #: builtin/rebase.c #, c-format @@ -13235,7 +13295,7 @@ msgstr "更新 %s 中" #: builtin/remote.c #, c-format msgid "Could not fetch %s" -msgstr "不能取得 %s" +msgstr "無法取得 %s" #: builtin/remote.c msgid "" @@ -13290,7 +13350,7 @@ msgstr "遠端 %s 已經存在。" #: builtin/remote.c #, c-format msgid "Could not setup master '%s'" -msgstr "無法設定 master '%s'" +msgstr "無法配置 master「%s」" #: builtin/remote.c trailer.c #, c-format @@ -13305,7 +13365,7 @@ msgstr "branch.%s.rebase=%s 未處理。假設成 'true'" #: builtin/remote.c #, c-format msgid "Could not get fetch map for refspec %s" -msgstr "無法得到引用規格 %s 的取得列表" +msgstr "無法取得引用規格 %s 的 fetch 映射" #: builtin/remote.c msgid "(matching)" @@ -13318,12 +13378,12 @@ msgstr "（刪除）" #: builtin/remote.c #, c-format msgid "could not set '%s'" -msgstr "無法設定 '%s'" +msgstr "無法設定「%s」" #: builtin/remote.c config.c #, c-format msgid "could not unset '%s'" -msgstr "不能取消設定 '%s'" +msgstr "無法取消設定「%s」" #: builtin/remote.c #, c-format @@ -13344,7 +13404,7 @@ msgstr "沒有此遠端版本庫：'%s'" #: builtin/remote.c #, c-format msgid "Could not rename config section '%s' to '%s'" -msgstr "不能重新命名設定小節 '%s' 到 '%s'" +msgstr "無法將組態的「%s」區段重新命名為「%s」" #: builtin/remote.c #, c-format @@ -13383,7 +13443,7 @@ msgstr[0] "注意：refs/remotes/ 層級之外的一個分支未被移除。要 #: builtin/remote.c #, c-format msgid "Could not remove config section '%s'" -msgstr "不能移除設定小節 '%s'" +msgstr "無法移除組態的「%s」區段" #: builtin/remote.c #, c-format @@ -13555,6 +13615,33 @@ msgid_plural " Local refs configured for 'git push'%s:" msgstr[0] " 為 'git push' 設定的本機引用%s：" #: builtin/remote.c +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is unchanged and points to '%s'\n" +msgstr "「%s/HEAD」沒有變更，指向「%s」\n" + +#: builtin/remote.c +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' has changed from '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "「%s/HEAD」已經從「%s」變更，現在指向「%s」\n" + +#: builtin/remote.c +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' is now created and points to '%s'\n" +msgstr "「%s/HEAD」現在已經建立並指向「%s」\n" + +#: builtin/remote.c +#, c-format +msgid "'%s/HEAD' was detached at '%s' and now points to '%s'\n" +msgstr "「%s/HEAD」已經在「%s」處分離，現在指向「%s」\n" + +#: builtin/remote.c +#, c-format +msgid "" +"'%s/HEAD' used to point to '%s' (which is not a remote branch), but now " +"points to '%s'\n" +msgstr "「%s/HEAD」原本指向「%s」（不是遠端分支），但現在指向「%s」\n" + +#: builtin/remote.c msgid "set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote" msgstr "根據遠端設定 refs/remotes/<名稱>/HEAD" @@ -13582,8 +13669,8 @@ msgstr "不是一個有效引用：%s" #: builtin/remote.c #, c-format -msgid "Could not setup %s" -msgstr "不能設定 %s" +msgid "Could not set up %s" +msgstr "無法配置 %s" # 譯者：請維持前導空格 #: builtin/remote.c @@ -13702,7 +13789,7 @@ msgstr "repack：期望來自 pack-objects 的完整十六進位物件 ID。" #: builtin/repack.c msgid "could not finish pack-objects to repack promisor objects" -msgstr "無法完成 pack-objects 來重新打包 promisor 物件" +msgstr "無法結束 pack-objects 來重新打包 promisor 物件" #: builtin/repack.c #, c-format @@ -13722,7 +13809,7 @@ msgstr "%s 包太大，以致不能縮合" #: builtin/repack.c #, c-format msgid "could not open tempfile %s for writing" -msgstr "無法開啟 '%s' 暫存檔進行寫入" +msgstr "無法開啟暫存檔 %s 進行寫入" #: builtin/repack.c msgid "could not close refs snapshot tempfile" @@ -13986,7 +14073,7 @@ msgstr "新物件和舊物件相同：'%s'" #: builtin/replace.c #, c-format msgid "could not parse %s as a commit" -msgstr "無法將 %s 解析為一個提交" +msgstr "無法將 %s 解析為提交" #: builtin/replace.c #, c-format @@ -14017,7 +14104,7 @@ msgstr "在取代的提交中簽名將被移除！" #: builtin/replace.c #, c-format msgid "could not write replacement commit for: '%s'" -msgstr "不能為 '%s' 寫取代提交" +msgstr "無法寫入下列項目的替代提交：「%s」" #: builtin/replace.c #, c-format @@ -14035,7 +14122,7 @@ msgid "" "could not convert the following graft(s):\n" "%s" msgstr "" -"不能轉換下列移植：\n" +"無法轉換下列移植：\n" "%s" #: builtin/replace.c @@ -14072,7 +14159,7 @@ msgstr "使用此格式" #: builtin/replace.c msgid "--format cannot be used when not listing" -msgstr "不列出時不能使用 --format" +msgstr "非列出操作不能使用 --format" #: builtin/replace.c msgid "-f only makes sense when writing a replacement" @@ -14338,11 +14425,11 @@ msgstr "" #: builtin/reset.c #, c-format msgid "Could not reset index file to revision '%s'." -msgstr "不能重設索引檔案至版本 '%s'。" +msgstr "無法將索引檔案重設到修訂版「%s」。" #: builtin/reset.c msgid "Could not write new index file." -msgstr "不能寫入新的索引檔案。" +msgstr "無法寫入新的索引檔案。" #: builtin/rev-list.c #, c-format @@ -15231,7 +15318,7 @@ msgstr "無法在合併過程套用貯存" #: builtin/stash.c #, c-format msgid "could not generate diff %s^!." -msgstr "無法生成差異 %s^!." +msgstr "無法產生差異 %s^!." #: builtin/stash.c msgid "conflicts in index. Try without --index." @@ -15239,7 +15326,7 @@ msgstr "索引中有衝突。請試試看不用 --index。" #: builtin/stash.c msgid "could not save index tree" -msgstr "不能儲存索引樹" +msgstr "無法儲存索引樹" #: builtin/stash.c #, c-format @@ -15415,14 +15502,14 @@ msgstr "期望一個完整的引用名稱，卻得到 %s" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "could not get a repository handle for submodule '%s'" -msgstr "無法獲得子模組 '%s' 的版本庫句柄" +msgstr "無法取得子模組「%s」的版本庫控制代碼" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "" "could not look up configuration '%s'. Assuming this repository is its own " "authoritative upstream." -msgstr "無法找到設定 '%s'。假定這個版本庫是其自身的官方上游。" +msgstr "找不到「%s」組態設定。假定這個版本庫是其自身的官方上游。" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15501,7 +15588,7 @@ msgstr "在 .gitmodules 中沒有發現路徑 '%s' 的子模組映射" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "could not resolve HEAD ref inside the submodule '%s'" -msgstr "無法解析子模組 '%s' 的 HEAD 引用" +msgstr "無法解析子模組「%s」的 HEAD 引用" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15540,7 +15627,7 @@ msgstr "%s" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "couldn't hash object from '%s'" -msgstr "無法雜湊來自 '%s' 的物件" +msgstr "無法雜湊來自「%s」的物件" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15569,7 +15656,7 @@ msgstr "git submodule summary [<options>] [<commit>] [--] [<path>]" #: builtin/submodule--helper.c msgid "could not fetch a revision for HEAD" -msgstr "無法取得 HEAD 的版本" +msgstr "無法取得 HEAD 的修訂版" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15617,12 +15704,12 @@ msgstr "已清除目錄 '%s'\n" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "Could not remove submodule work tree '%s'\n" -msgstr "無法移除子模組工作區 '%s'\n" +msgstr "無法移除子模組工作區「%s」\n" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "could not create empty submodule directory %s" -msgstr "不能建立空的子模組目錄 %s" +msgstr "無法建立空的子模組目錄 %s" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15662,7 +15749,7 @@ msgstr "" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "could not get a repository handle for gitdir '%s'" -msgstr "無法取得 gitdir「%s」的版本庫控點" +msgstr "無法取得 gitdir「%s」的版本庫控制代碼" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format @@ -15697,7 +15784,7 @@ msgstr "無法複製 '%s' 到子模組路徑 '%s'" #: builtin/submodule--helper.c #, c-format msgid "could not get submodule directory for '%s'" -msgstr "無法得到 '%s' 的子模組目錄" +msgstr "無法取得「%s」的子模組目錄" #: builtin/submodule--helper.c msgid "alternative anchor for relative paths" @@ -16826,7 +16913,7 @@ msgstr "無法取消「%2$s」中「%1$s」的設定" #: builtin/worktree.c #, c-format msgid "could not create directory of '%s'" -msgstr "不能建立目錄 '%s'" +msgstr "無法建立「%s」的目錄" #: builtin/worktree.c msgid "initializing" @@ -16917,6 +17004,10 @@ msgstr "設定追蹤模式（參見 git-branch(1)）" msgid "try to match the new branch name with a remote-tracking branch" msgstr "嘗試為新分支名符合一個遠端追蹤分支" +#: builtin/worktree.c +msgid "use relative paths for worktrees" +msgstr "對工作區使用相對路徑" + #: builtin/worktree.c diff.c parse-options.c #, c-format msgid "options '%s', '%s', and '%s' cannot be used together" @@ -16987,7 +17078,7 @@ msgstr "'%s' 是一個主工作區" #: builtin/worktree.c #, c-format msgid "could not figure out destination name from '%s'" -msgstr "無法從 '%s' 算出目的地名稱" +msgstr "無法從「%s」得出目的地名稱" #: builtin/worktree.c #, c-format @@ -17117,7 +17208,7 @@ msgstr "無法儲存最大的建立權杖" #: bundle-uri.c #, c-format msgid "unrecognized bundle mode from URI '%s'" -msgstr "無法識別從 URI「%s」取回的套件包模式" +msgstr "不認識從 URI「%s」取回的套件包模式" #: bundle-uri.c #, c-format @@ -17158,7 +17249,7 @@ msgstr "bundle-uri: 列有空鍵或空值" #: bundle.c #, c-format msgid "unrecognized bundle hash algorithm: %s" -msgstr "無法識別的套件包雜湊演算法：%s" +msgstr "不認識的套件包雜湊演算法：%s" #: bundle.c #, c-format @@ -17173,7 +17264,7 @@ msgstr "「%s」不像是一個 v2 或 v3 版本的套件包檔案" #: bundle.c #, c-format msgid "unrecognized header: %s%s (%d)" -msgstr "無法識別的標頭：%s%s (%d)" +msgstr "不認識的標頭：%s%s (%d)" #: bundle.c msgid "Repository lacks these prerequisite commits:" @@ -17251,6 +17342,30 @@ msgstr "無法建立「%s」" msgid "index-pack died" msgstr "index-pack 終止" +#: cache-tree.c +#, c-format +msgid "directory '%s' is present in index, but not sparse" +msgstr "「%s」目錄已經在索引裡面，但不在稀疏簽出當中。" + +#: cache-tree.c unpack-trees.c +msgid "corrupted cache-tree has entries not present in index" +msgstr "損壞的快取樹有不在索引中的項目" + +#: cache-tree.c +#, c-format +msgid "%s with flags 0x%x should not be in cache-tree" +msgstr "有 0x%2$x 標記的 %1$s 不應該在快取樹當中" + +#: cache-tree.c +#, c-format +msgid "bad subtree '%.*s'" +msgstr "「%.*s」子樹損壞" + +#: cache-tree.c +#, c-format +msgid "cache-tree for path %.*s does not match. Expected %s got %s" +msgstr "%.*s 路徑的快取樹不符。預期是 %s，卻得到 %s" + #: chunk-format.c msgid "terminating chunk id appears earlier than expected" msgstr "終止區塊 ID 比預期還早出現" @@ -18339,7 +18454,7 @@ msgstr "正在驗證提交圖中的提交" #: commit-reach.c sequencer.c #, c-format msgid "could not parse commit %s" -msgstr "不能解析提交 %s" +msgstr "無法解析提交 %s" #: commit.c #, c-format @@ -18355,7 +18470,7 @@ msgid "" "to convert the grafts into replace refs.\n" "\n" "Turn this message off by running\n" -"\"git config advice.graftFileDeprecated false\"" +"\"git config set advice.graftFileDeprecated false\"" msgstr "" "對 <GIT_DIR>/info/grafts 的支援已棄用，並將在\n" "未來的 Git 版本中被移除。\n" @@ -18363,8 +18478,8 @@ msgstr "" "請使用「git replace --convert-graft-file」將\n" "grafts 轉換為取代引用。\n" "\n" -"設定「git config advice.graftFileDeprecated false」\n" -"可以將本訊息關閉" +"設定「git config set advice.graftFileDeprecated false」\n" +"可以關閉此訊息" #: commit.c #, c-format @@ -18672,7 +18787,7 @@ msgstr "" #: config.c #, c-format msgid "could not expand include path '%s'" -msgstr "無法展開包含路徑 '%s'" +msgstr "無法展開包含路徑「%s」" #: config.c msgid "relative config includes must come from files" @@ -18971,7 +19086,7 @@ msgstr "不允許多列備註：「%s」" #: config.c #, c-format msgid "could not lock config file %s" -msgstr "不能鎖定設定檔案 %s" +msgstr "無法鎖定組態檔案 %s" #: config.c #, c-format @@ -19001,12 +19116,12 @@ msgstr "對 %s 呼叫 chmod 失敗" #: config.c #, c-format msgid "could not write config file %s" -msgstr "不能寫入設定檔案 %s" +msgstr "無法寫入組態檔案 %s" #: config.c #, c-format msgid "could not set '%s' to '%s'" -msgstr "不能設定 '%s' 為 '%s'" +msgstr "無法將「%s」設為「%s」" #: config.c #, c-format @@ -19205,7 +19320,7 @@ msgstr "無法 fork" #: connected.c msgid "Could not run 'git rev-list'" -msgstr "不能執行 'git rev-list'" +msgstr "無法執行「git rev-list」" #: connected.c msgid "failed write to rev-list" @@ -19362,6 +19477,21 @@ msgstr "URL 沒有 Scheme：%s" msgid "credential url cannot be parsed: %s" msgstr "無法解析憑證 URL：%s" +#: daemon.c +#, c-format +msgid "invalid timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "無效的 timeout「%s」，預期為非負整數" + +#: daemon.c +#, c-format +msgid "invalid init-timeout '%s', expecting a non-negative integer" +msgstr "無效的 init-timeout「%s」，應為非負整數" + +#: daemon.c +#, c-format +msgid "invalid max-connections '%s', expecting an integer" +msgstr "無效的 max-connections「%s」，應為整數" + #: date.c msgid "in the future" msgstr "在將來" @@ -19458,7 +19588,7 @@ msgstr "無法封存不存在的路徑「%s」" #: diagnose.c dir.c #, c-format msgid "could not open directory '%s'" -msgstr "不能開啟目錄 '%s'" +msgstr "無法開啟目錄「%s」" #: diagnose.c #, c-format @@ -20133,12 +20263,12 @@ msgstr "路徑規格 '%s' 未符合任何 git 已知檔案" #: dir.c #, c-format msgid "unrecognized pattern: '%s'" -msgstr "無法識別樣式：「%s」" +msgstr "不認識樣式：「%s」" #: dir.c #, c-format msgid "unrecognized negative pattern: '%s'" -msgstr "無法識別反向模式：「%s」" +msgstr "不認識反向模式：「%s」" #: dir.c #, c-format @@ -20178,12 +20308,12 @@ msgstr "版本庫 %s 中的索引檔案損壞" #: dir.c #, c-format msgid "could not create directories for %s" -msgstr "不能為 %s 建立目錄" +msgstr "無法建立 %s 的目錄" #: dir.c #, c-format msgid "could not migrate git directory from '%s' to '%s'" -msgstr "不能從 '%s' 遷移 git 目錄到 '%s'" +msgstr "無法從「%s」遷移 git 目錄到「%s」" #: editor.c #, c-format @@ -20193,12 +20323,12 @@ msgstr "提示：等待您的編輯器關閉檔案...%c" #: editor.c sequencer.c wrapper.c #, c-format msgid "could not write to '%s'" -msgstr "不能寫入 '%s'" +msgstr "無法寫入「%s」" #: editor.c #, c-format msgid "could not edit '%s'" -msgstr "無法編輯 '%s'" +msgstr "無法編輯「%s」" #: entry.c msgid "Filtering content" @@ -20207,7 +20337,7 @@ msgstr "過濾內容" #: entry.c #, c-format msgid "could not stat file '%s'" -msgstr "不能對檔案 '%s' 呼叫 stat" +msgstr "無法 stat 檔案「%s」" #: environment.c #, c-format @@ -20220,6 +20350,23 @@ msgid "too many args to run %s" msgstr "執行 %s 的參數太多" #: fetch-pack.c +#, c-format +msgid "" +"You are attempting to fetch %s, which is in the commit graph file but not in " +"the object database.\n" +"This is probably due to repo corruption.\n" +"If you are attempting to repair this repo corruption by refetching the " +"missing object, use 'git fetch --refetch' with the missing object." +msgstr "" +"你正在嘗試取得 %s。這個物件在提交圖檔案中，\n" +"但不在物件資料庫中。\n" +"\n" +"這可能是由於儲存庫損壞所致。\n" +"\n" +"如果你想透過重新擷取遺失的物件來修復儲存庫損壞，\n" +"請使用「git fetch --refetch」並指定遺失的物件。" + +#: fetch-pack.c msgid "git fetch-pack: expected shallow list" msgstr "git fetch-pack：應為 shallow 列表" @@ -20647,7 +20794,7 @@ msgstr "執行指令 '%s' 失敗：%s\n" #: gpg-interface.c msgid "could not create temporary file" -msgstr "不能建立暫存檔" +msgstr "無法建立暫存檔" #: gpg-interface.c #, c-format @@ -20925,10 +21072,10 @@ msgstr[0] "" #, c-format msgid "" "The '%s' hook was ignored because it's not set as executable.\n" -"You can disable this warning with `git config advice.ignoredHook false`." +"You can disable this warning with `git config set advice.ignoredHook false`." msgstr "" -"因為沒有將掛鉤 '%s' 設定為可執行，掛鉤被忽略。您可以透過\n" -"設定 `git config advice.ignoredHook false` 來關閉這條警告。" +"因為沒有將掛鉤「%s」設定為可執行，因此忽略這個掛鉤。\n" +"您可以透過設定「git config set advice.ignoredHook false」來關閉這則警告。" #: http-fetch.c msgid "not a git repository" @@ -20949,18 +21096,10 @@ msgid "Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0" msgstr "不支援委託控制，因為 cURL < 7.22.0" #: http.c -msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.39.0" -msgstr "不支援公鑰檔案鎖定，因為 cURL < 7.39.0" - -#: http.c msgid "Unknown value for http.proactiveauth" msgstr "http.proactiveauth 的值未知" #: http.c -msgid "CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0" -msgstr "不支援 CURLSSLOPT_NO_REVOKE，因為 cURL < 7.44.0" - -#: http.c #, c-format msgid "Unsupported SSL backend '%s'. Supported SSL backends:" msgstr "不支援的 SSL 後端 '%s'。支援的 SSL 後端：" @@ -20968,12 +21107,12 @@ msgstr "不支援的 SSL 後端 '%s'。支援的 SSL 後端：" #: http.c #, c-format msgid "Could not set SSL backend to '%s': cURL was built without SSL backends" -msgstr "無法將 SSL 後端設定為 '%s'：組建 cURL 時未加入 SSL 後端" +msgstr "無法將 SSL 後端設定為「%s」：組建 cURL 時未加入 SSL 後端" #: http.c #, c-format msgid "Could not set SSL backend to '%s': already set" -msgstr "無法將 SSL 後端設定為 '%s'：已經設定" +msgstr "無法將 SSL 後端設定為「%s」：已經設定" #: http.c msgid "refusing to read cookies from http.cookiefile '-'" @@ -21089,7 +21228,7 @@ msgstr "不能混用多種過濾規格" #: list-objects-filter-options.c msgid "unable to upgrade repository format to support partial clone" -msgstr "無法升級版本庫格式，以致不支援部分複製" +msgstr "無法升級版本庫格式，以支援部分複製" #: list-objects-filter-options.h msgid "args" @@ -21180,6 +21319,11 @@ msgstr "偵測到由可列印字元 (quoted) 所組成的 CRLF" msgid "unable to format message: %s" msgstr "無法格式化訊息：%s" +#: merge-ll.c +#, c-format +msgid "invalid marker-size '%s', expecting an integer" +msgstr "無效的 marker-size「%s」，應為整數" + #: merge-ort.c merge-recursive.c #, c-format msgid "Failed to merge submodule %s (not checked out)" @@ -21751,7 +21895,7 @@ msgstr "合併未返回提交" #: merge-recursive.c #, c-format msgid "Could not parse object '%s'" -msgstr "不能解析物件 '%s'" +msgstr "無法解析物件「%s」" #: merge.c msgid "failed to read the cache" @@ -21871,7 +22015,7 @@ msgstr "無法將一個增量多封裝索引的套件設為過期" #: midx-write.c msgid "Counting referenced objects" -msgstr "正在計算引用物件" +msgstr "正在計算引用物件數量" #: midx-write.c msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles" @@ -21883,11 +22027,11 @@ msgstr "無法重新封裝增量的多封裝索引" #: midx-write.c msgid "could not start pack-objects" -msgstr "不能開始 pack-objects" +msgstr "無法啟動 pack-objects" #: midx-write.c msgid "could not finish pack-objects" -msgstr "不能結束 pack-objects" +msgstr "無法結束 pack-objects" #: midx.c msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size" @@ -22489,17 +22633,17 @@ msgid "" "\n" "where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n" "examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n" -"running \"git config advice.objectNameWarning false\"" +"running \"git config set advice.objectNameWarning false\"" msgstr "" -"Git 通常不會建立以 40 個十六進位字元結尾的引用，\n" -"因為當您只提供 40 個十六進位字元時，其將被忽略。\n" -"這些引用可能被意外建立。例如：\n" +"Git 通常不會建立以 40 個十六進位字元結尾的參照，\n" +"因為在指定 40 個十六進位字元時會被忽略。\n" +"這些參照可能是意外建立的。例如，\n" "\n" " git switch -c $br $(git rev-parse ...)\n" "\n" -"當「$br」因為某些原因空白時，會建立出 40 位十六進位的引用。\n" -"請檢查這些引用，並視需要刪除。執行\n" -"「git config advice.objectNameWarning false」命令以關閉本訊息通知" +"其中「$br」不知何故為空白，導致建立了一個 40 個\n" +"十六進位字元的參照。請檢查這些參照，必要時刪除它們。\n" +"若要關閉此訊息，請執行「git config set advice.objectNameWarning false」" #: object-name.c #, c-format @@ -22693,15 +22837,6 @@ msgstr "多包位圖缺少需要的反向索引" msgid "could not open pack %s" msgstr "無法開啟封包 %s" -#: pack-bitmap.c t/helper/test-read-midx.c -msgid "could not determine MIDX preferred pack" -msgstr "無法確定 MIDX 偏好的封裝" - -#: pack-bitmap.c -#, c-format -msgid "preferred pack (%s) is invalid" -msgstr "偏好的封包 (%s) 無效" - #: pack-bitmap.c msgid "corrupt bitmap lookup table: triplet position out of index" msgstr "位圖查詢表損壞：三元組位置超出索引" @@ -22774,7 +22909,7 @@ msgstr "偽合併索引超出範圍（%<PRIu32> >= %<PRIuMAX>）" #: pack-bitmap.c #, c-format msgid "could not find '%s' in pack '%s' at offset %<PRIuMAX>" -msgstr "在「%2$s」封包，位移 %3$<PRIuMAX> 的地方找不到「%1$s」" +msgstr "無法在「%2$s」封包，位移 %3$<PRIuMAX> 的地方找到「%1$s」" #: pack-bitmap.c #, c-format @@ -23071,7 +23206,7 @@ msgstr "解析 %s 失敗" #: path.c #, c-format msgid "Could not make %s writable by group" -msgstr "不能設定 %s 為組可寫" +msgstr "無法設定 %s 為群組可寫" #: pathspec.c msgid "Escape character '\\' not allowed as last character in attr value" @@ -23325,16 +23460,16 @@ msgstr "無法讀取提交 %s 的延伸偽合併表" #: range-diff.c msgid "could not start `log`" -msgstr "不能啟動 `log`" +msgstr "無法啟動「log」" #: range-diff.c msgid "could not read `log` output" -msgstr "不能讀取 `log` 的輸出" +msgstr "無法讀取「log」的輸出" #: range-diff.c sequencer.c #, c-format msgid "could not parse commit '%s'" -msgstr "不能解析提交 '%s'" +msgstr "無法解析提交「%s」" #: range-diff.c #, c-format @@ -23346,7 +23481,7 @@ msgstr "無法解析第一行「log」輸出：開頭不是「commit」：「%s #: range-diff.c #, c-format msgid "could not parse git header '%.*s'" -msgstr "無法解析 git 頭 '%.*s'" +msgstr "無法解析 git 標頭「%.*s」" #: range-diff.c msgid "failed to generate diff" @@ -23355,7 +23490,7 @@ msgstr "生成 diff 失敗" #: range-diff.c #, c-format msgid "could not parse log for '%s'" -msgstr "不能解析 '%s' 的日誌" +msgstr "無法解析「%s」的日誌" #: reachable.c #, c-format @@ -23509,7 +23644,7 @@ msgstr "無法加入 load_index_extensions 執行緒：%s" #: read-cache.c #, c-format msgid "could not freshen shared index '%s'" -msgstr "無法重新整理共享索引 '%s'" +msgstr "無法更新共享索引「%s」" #: read-cache.c #, c-format @@ -23567,7 +23702,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring." -msgstr "選項 rebase.missingCommitsCheck 的值 %s 無法識別。已忽略。" +msgstr "選項 rebase.missingCommitsCheck 的值 %s 不認識。已忽略。" #: rebase-interactive.c msgid "" @@ -23669,7 +23804,7 @@ msgstr "" #: rebase-interactive.c #, c-format msgid "could not write '%s'." -msgstr "不能寫入 '%s'。" +msgstr "無法寫入「%s」。" #: rebase-interactive.c #, c-format @@ -23728,7 +23863,7 @@ msgstr "%%(%.*s) 不取引數" #: ref-filter.c #, c-format msgid "unrecognized %%(%.*s) argument: %s" -msgstr "無法識別的 %%(%.*s) 引數：%s" +msgstr "不認識的 %%(%.*s) 引數：%s" #: ref-filter.c #, c-format @@ -23738,7 +23873,7 @@ msgstr "期望的格式：%%(color:<顏色>)" #: ref-filter.c #, c-format msgid "unrecognized color: %%(color:%s)" -msgstr "無法識別的顏色：%%(color:%s)" +msgstr "不認識的顏色：%%(color:%s)" #: ref-filter.c #, c-format @@ -23798,17 +23933,17 @@ msgstr "期望的格式：%%(align:<寬度>,<位置>)" #: ref-filter.c #, c-format msgid "unrecognized position:%s" -msgstr "無法識別的位置：%s" +msgstr "不認識的位置：%s" #: ref-filter.c #, c-format msgid "unrecognized width:%s" -msgstr "無法識別的寬度：%s" +msgstr "不認識的寬度：%s" #: ref-filter.c #, c-format msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s" -msgstr "無法識別的 %%(%s) 參數：%s" +msgstr "不認識的 %%(%s) 參數：%s" #: ref-filter.c #, c-format @@ -23879,7 +24014,7 @@ msgstr "本命令拒絕 atom %%(%.*s)" #: ref-filter.c #, c-format msgid "--format=%.*s cannot be used with --python, --shell, --tcl" -msgstr "--format=%.*s 不能和 --python、--shell、--tcl 一起使用" +msgstr "--format=%.*s 無法和 --python、--shell、--tcl 一起使用" #: ref-filter.c msgid "failed to run 'describe'" @@ -24037,8 +24172,19 @@ msgid "log for %s is empty" msgstr "%s 的日誌為空" #: refs.c -msgid "refusing to force and skip creation of reflog" -msgstr "拒絕強制並略過建立引用日誌" +#, c-format +msgid "refusing to update reflog for pseudoref '%s'" +msgstr "拒絕更新偽引用「%s」 的 reflog" + +#: refs.c +#, c-format +msgid "refusing to update pseudoref '%s'" +msgstr "拒絕更新偽引用「%s」" + +#: refs.c +#, c-format +msgid "refusing to update reflog with bad name '%s'" +msgstr "拒絕更新有錯誤名稱「%s」的 reflog" #: refs.c #, c-format @@ -24046,9 +24192,8 @@ msgid "refusing to update ref with bad name '%s'" msgstr "拒絕更新有錯誤名稱 '%s' 的引用" #: refs.c -#, c-format -msgid "refusing to update pseudoref '%s'" -msgstr "拒絕更新偽引用「%s」" +msgid "refusing to force and skip creation of reflog" +msgstr "拒絕強制並略過建立引用日誌" #: refs.c #, c-format @@ -24111,6 +24256,11 @@ msgstr "無法鎖定引用「%s」：預期是指向「%s」的符號引用， #: refs/files-backend.c #, c-format +msgid "cannot read ref file '%s'" +msgstr "無法寫入參照檔案「%s」" + +#: refs/files-backend.c +#, c-format msgid "cannot open directory %s" msgstr "無法開啟 %s 目錄" @@ -24367,8 +24517,13 @@ msgstr "提供了一個以上的 uploadpack，使用第一個" #: remote.c #, c-format +msgid "unrecognized followRemoteHEAD value '%s' ignored" +msgstr "已經忽略不認識的「%s」數值" + +#: remote.c +#, c-format msgid "unrecognized value transfer.credentialsInUrl: '%s'" -msgstr "數值 transfer.credentialsInUrl 無法識別：「%s」" +msgstr "數值 transfer.credentialsInUrl 不認識：「%s」" #: remote.c #, c-format @@ -24657,7 +24812,7 @@ msgstr "寫入 '%s' (%s) 時發生錯誤" #: rerere.c #, c-format msgid "could not parse conflict hunks in '%s'" -msgstr "不能解析 '%s' 中的衝突區塊" +msgstr "無法解析「%s」中的衝突區塊" #: rerere.c #, c-format @@ -24724,7 +24879,7 @@ msgstr "如果可能，重用衝突解決更新索引" #: reset.c msgid "could not determine HEAD revision" -msgstr "不能確定 HEAD 版本" +msgstr "無法確定 HEAD 修訂版" #: reset.c sequencer.c #, c-format @@ -25110,7 +25265,7 @@ msgstr "無效的提交說明清理模式 '%s'" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not delete '%s'" -msgstr "無法刪除 '%s'" +msgstr "無法刪除「%s」" #: sequencer.c msgid "revert" @@ -25185,12 +25340,12 @@ msgstr "" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not lock '%s'" -msgstr "不能鎖定 '%s'" +msgstr "無法鎖定「%s」" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not write eol to '%s'" -msgstr "不能將換行符號寫入 '%s'" +msgstr "無法將換行符號寫入「%s」" #: sequencer.c #, c-format @@ -25220,7 +25375,7 @@ msgstr "不能更新快取樹" #: sequencer.c msgid "could not resolve HEAD commit" -msgstr "不能解析 HEAD 提交" +msgstr "無法解析 HEAD 提交" #: sequencer.c #, c-format @@ -25347,7 +25502,7 @@ msgstr "無法找到新建立的提交" #: sequencer.c msgid "could not parse newly created commit" -msgstr "不能解析新建立的提交" +msgstr "無法解析新建立的提交" #: sequencer.c msgid "unable to resolve HEAD after creating commit" @@ -25364,7 +25519,7 @@ msgstr " (根提交)" #: sequencer.c msgid "could not parse HEAD" -msgstr "不能解析 HEAD" +msgstr "無法解析 HEAD" #: sequencer.c #, c-format @@ -25392,12 +25547,12 @@ msgstr "作者資訊損壞：缺少日期資訊" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not update %s" -msgstr "不能更新 %s" +msgstr "無法更新 %s" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not parse parent commit %s" -msgstr "不能解析父提交 %s" +msgstr "無法解析父提交 %s" #: sequencer.c #, c-format @@ -25438,16 +25593,16 @@ msgstr "需要一個 HEAD 來修復" #: sequencer.c msgid "could not read HEAD" -msgstr "不能讀取 HEAD" +msgstr "無法讀取 HEAD" #: sequencer.c msgid "could not read HEAD's commit message" -msgstr "不能讀取 HEAD 的提交說明" +msgstr "無法讀取 HEAD 的提交說明" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not read commit message of %s" -msgstr "不能讀取 %s 的提交說明" +msgstr "無法讀取 %s 的提交說明" #: sequencer.c msgid "your index file is unmerged." @@ -25482,12 +25637,12 @@ msgstr "%s：不能解析父提交 %s" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not revert %s... %s" -msgstr "不能還原 %s... %s" +msgstr "無法還原 %s... %s" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not apply %s... %s" -msgstr "不能套用 %s... %s" +msgstr "無法套用 %s... %s" #: sequencer.c #, c-format @@ -25580,7 +25735,7 @@ msgstr "缺少 %s 的參數" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not parse '%s'" -msgstr "無法解析 '%s'" +msgstr "無法解析「%s」" #: sequencer.c #, c-format @@ -25655,7 +25810,7 @@ msgstr "嘗試 \"git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)\"" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not create sequencer directory '%s'" -msgstr "不能建立序列目錄 '%s'" +msgstr "無法建立序列目錄「%s」" #: sequencer.c msgid "no cherry-pick or revert in progress" @@ -25742,12 +25897,12 @@ msgstr "" #: sequencer.c #, c-format msgid "Could not apply %s... %.*s" -msgstr "不能套用 %s... %.*s" +msgstr "無法套用 %s... %.*s" #: sequencer.c #, c-format msgid "Could not merge %.*s" -msgstr "不能合併 %.*s" +msgstr "無法合併 %.*s" #: sequencer.c #, c-format @@ -25799,7 +25954,7 @@ msgstr "非法的標籤名稱：'%.*s'" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not resolve '%s'" -msgstr "無法解析 '%s'" +msgstr "無法解析「%s」" #: sequencer.c msgid "writing fake root commit" @@ -25830,12 +25985,12 @@ msgstr "章魚合並不能在一個新的根提交上執行" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not get commit message of '%s'" -msgstr "不能取得 '%s' 的提交說明" +msgstr "無法取得「%s」的提交說明" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not even attempt to merge '%.*s'" -msgstr "甚至不能嘗試合併 '%.*s'" +msgstr "甚至無法嘗試合併「%.*s」" #: sequencer.c msgid "merge: Unable to write new index file" @@ -25877,7 +26032,7 @@ msgstr "意外的 stash 回應：'%s'" #: sequencer.c #, c-format msgid "Could not create directory for '%s'" -msgstr "不能為 '%s' 建立目錄" +msgstr "無法建立「%s」的目錄" #: sequencer.c #, c-format @@ -25923,7 +26078,7 @@ msgstr "autostash 引用是符號引用" #: sequencer.c msgid "could not detach HEAD" -msgstr "不能分離開頭指標" +msgstr "無法分離開頭指標" #: sequencer.c #, c-format @@ -25950,7 +26105,7 @@ msgstr "" "無法執行待辦指令\n" "\n" " %.*s\n" -"已被重新安排，在繼續之前編輯指令，請先編輯待辦列表：\n" +"已經重新安排。若要在繼續之前編輯指令，請先編輯待辦列表：\n" "\n" " git rebase --edit-todo\n" " git rebase --continue\n" @@ -25972,16 +26127,16 @@ msgstr "未知指令 %d" #: sequencer.c msgid "could not read orig-head" -msgstr "不能讀取 orig-head" +msgstr "無法讀取 orig-head" #: sequencer.c msgid "could not read 'onto'" -msgstr "不能讀取 'onto'" +msgstr "無法讀取「onto」" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not update HEAD to %s" -msgstr "不能更新 HEAD 為 %s" +msgstr "無法將 HEAD 更新到 %s" #: sequencer.c #, c-format @@ -26018,15 +26173,15 @@ msgstr "" #: sequencer.c #, c-format msgid "could not write file: '%s'" -msgstr "不能寫入檔案：'%s'" +msgstr "無法寫入檔案：「%s」" #: sequencer.c msgid "could not remove CHERRY_PICK_HEAD" -msgstr "不能刪除 CHERRY_PICK_HEAD" +msgstr "無法刪除 CHERRY_PICK_HEAD" #: sequencer.c msgid "could not commit staged changes." -msgstr "不能提交暫存的修改。" +msgstr "無法提交暫存的修改。" #: sequencer.c #, c-format @@ -26446,7 +26601,7 @@ msgstr "忽略可能被解析為命令列選項的 '%s'：%s" #: submodule-config.c #, c-format msgid "Could not update .gitmodules entry %s" -msgstr "不能更新 .gitmodules 條目 %s" +msgstr "無法更新 .gitmodules 條目 %s" #: submodule.c msgid "Cannot change unmerged .gitmodules, resolve merge conflicts first" @@ -26498,7 +26653,7 @@ msgstr "子模組條目 '%s'（%s）是一個 %s，不是一個提交" msgid "" "Could not run 'git rev-list <commits> --not --remotes -n 1' command in " "submodule %s" -msgstr "無法在 %s 子模組執行 'git rev-list <提交> --not --remotes -n 1' 命令" +msgstr "無法在 %s 子模組執行「git rev-list <提交> --not --remotes -n 1」命令" #: submodule.c #, c-format @@ -26552,7 +26707,7 @@ msgstr "無法將 '%s' 識別為一個 git 版本庫" #: submodule.c #, c-format msgid "Could not run 'git status --porcelain=2' in submodule %s" -msgstr "無法在 %s 子模組執行 'git status --porcelain=2'" +msgstr "無法在 %s 子模組執行「git status --porcelain=2」" #: submodule.c #, c-format @@ -26562,17 +26717,17 @@ msgstr "%s 子模組執行 'git status --porcelain=2' 失敗" #: submodule.c #, c-format msgid "could not start 'git status' in submodule '%s'" -msgstr "無法在子模組 '%s' 中啟動 'git status'" +msgstr "無法在子模組「%s」中啟動「git status」" #: submodule.c #, c-format msgid "could not run 'git status' in submodule '%s'" -msgstr "無法在子模組 '%s' 中執行 'git status'" +msgstr "無法在子模組「%s」中執行「git status」" #: submodule.c #, c-format msgid "Could not unset core.worktree setting in submodule '%s'" -msgstr "無法在子模組 '%s' 中取消 core.worktree 的設定" +msgstr "無法在子模組「%s」中取消 core.worktree 的設定" #: submodule.c #, c-format @@ -26617,7 +26772,7 @@ msgstr "不支援對有多個工作區的子模組 '%s' 執行 relocate_gitdir" #: submodule.c #, c-format msgid "could not lookup name for submodule '%s'" -msgstr "不能查詢子模組 '%s' 的名稱" +msgstr "無法查詢子模組「%s」的名稱" #: submodule.c #, c-format @@ -26678,6 +26833,10 @@ msgstr "提交 %s 沒有標記為可以取得" msgid "too many commits marked reachable" msgstr "太多提交標記為可以取得" +#: t/helper/test-read-midx.c +msgid "could not determine MIDX preferred pack" +msgstr "無法確定 MIDX 偏好的封裝" + #: t/helper/test-serve-v2.c msgid "test-tool serve-v2 [<options>]" msgstr "test-tool serve-v2 [<選項>]" @@ -26833,7 +26992,7 @@ msgstr "%s 也鎖定了 %s" #: transport-helper.c msgid "couldn't run fast-import" -msgstr "不能執行 fast-import" +msgstr "無法執行 fast-import" #: transport-helper.c msgid "error while running fast-import" @@ -27014,7 +27173,7 @@ msgstr "伺服器不支援「等待完成」(wait-for-done) 功能" #: transport.c msgid "could not parse transport.color.* config" -msgstr "不能解析 transport.color.* 設定" +msgstr "無法解析 transport.color.* 組態" #: transport.c msgid "support for protocol v2 not implemented yet" @@ -27453,6 +27612,10 @@ msgid ".git file incorrect" msgstr ".git 檔案不正確" #: worktree.c +msgid ".git file absolute/relative path mismatch" +msgstr ".git 檔案的絕對或相對路徑不一致" + +#: worktree.c msgid "not a valid path" msgstr "非有效路徑" @@ -27473,6 +27636,10 @@ msgid "gitdir unreadable" msgstr "無法讀取 gitdir" #: worktree.c +msgid "gitdir absolute/relative path mismatch" +msgstr "gitdir 的絕對或相對路徑不一致" + +#: worktree.c msgid "gitdir incorrect" msgstr "不正確的 gitdir" @@ -27516,10 +27683,18 @@ msgstr "無法取消在「%2$s」設定的 %1$s" msgid "failed to set extensions.worktreeConfig setting" msgstr "無法設定 extensions.worktreeConfig 設定" +#: worktree.c +msgid "unable to upgrade repository format to support relative worktrees" +msgstr "無法升級版本庫格式，以支援相對路徑工作區" + +#: worktree.c +msgid "unable to set extensions.relativeWorktrees setting" +msgstr "無法設定 extensions.relativeWorktrees 設定" + #: wrapper.c #, c-format msgid "could not setenv '%s'" -msgstr "無法 setenv '%s'" +msgstr "無法 setenv「%s」" #: wrapper.c #, c-format @@ -27529,7 +27704,7 @@ msgstr "不能建立 '%s'" #: wrapper.c #, c-format msgid "could not open '%s' for reading and writing" -msgstr "無法開啟 '%s' 進行讀寫" +msgstr "無法開啟「%s」進行讀寫" #: wrapper.c #, c-format @@ -28582,6 +28757,24 @@ msgstr "略過 %s 含備份後綴 '%s'。\n" msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: " msgstr "您真的要傳送 %s？[y|N]： " +#, c-format +#~ msgid "preferred pack (%s) is invalid" +#~ msgstr "偏好的封包 (%s) 無效" + +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "more than %i tags found; listed %i most recent\n" +#~ "gave up search at %s\n" +#~ msgstr "" +#~ "發現多於 %i 個標籤，列出最近的 %i 個\n" +#~ "在 %s 放棄搜尋\n" + +#~ msgid "Public key pinning not supported with cURL < 7.39.0" +#~ msgstr "不支援公鑰檔案鎖定，因為 cURL < 7.39.0" + +#~ msgid "CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0" +#~ msgstr "不支援 CURLSSLOPT_NO_REVOKE，因為 cURL < 7.44.0" + #~ msgid "revision walk setup failed\n" #~ msgstr "修訂版遍歷設定失敗\n" |