XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1676122 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

8 files changed, 91 insertions, 32 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 261ca3438d..28d55df7f6 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1674195:1675491 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1675491 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -2061,8 +2061,35 @@ HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants</description>
     g&eacute;n&eacute;rateur de r&eacute;ponse sp&eacute;cifie en g&eacute;n&eacute;ral un type de contenu, cette
     directive est ignor&eacute;e.</p>
 
+    <note><title>Note</title>
+    <p>Si aucun gestionnaire n'est explicitement d&eacute;fini pour une
+    requ&ecirc;te, le type de contenu sp&eacute;cifi&eacute; sera aussi utilis&eacute; comme nom de
+    gestionnaire.</p>
+   
+    <p>Lorsque des directives explicites comme <directive
+    module="core">SetHandler</directive> ou
+    <directive>module="mod_mime">AddHandler</directive> ne s'appliquent
+    pas &agrave; la requ&ecirc;te courante, le nom du gestionnaire interne
+    normalement d&eacute;fini par ces directives correspondra alors au type de
+    contenu sp&eacute;cifi&eacute; par cette directive.
+    </p>
+    <p>Il s'agit d'un comportement historique que certains modules
+    tiers, comme mod_php, peuvent interpr&eacute;ter comme un type de contenu
+    artificiel ne servant qu'&agrave; indiquer le module qui doit prendre en
+    compte la requ&ecirc;te consid&eacute;r&eacute;e. 
+    </p>
+
+    <p>Dans la mesure du possible, il est conseill&eacute; d'&eacute;viter les
+    configurations qui comportent de tels types artificiels. En outre,
+    les configurations qui restreignent l'acc&egrave;s aux directives
+    <directive module="core" >SetHandler</directive> ou <directive
+    module="mod_mime">AddHandler</directive> doivent aussi restreindre
+    l'acc&egrave;s &agrave; cette directive.</p>
+    </note>
+
 </usage>
 </directivesynopsis>
+
 <directivesynopsis>
 <name>GprofDir</name>
 <description>R&eacute;pertoire dans lequel &eacute;crire les donn&eacute;es de profiling
diff --git a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
index 372e7b6f11..75ef0b8639 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421821:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673945 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -213,7 +213,7 @@ Allow from 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10
 
     <highlight language="config">
 SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in
-&lt;Directory /docroot&gt;
+&lt;Directory "/docroot"&gt;
     Order Deny,Allow
     Deny from all
     Allow from env=let_me_in
@@ -400,7 +400,7 @@ Deny from foo.example.org
     son influence sur le statut par d&eacute;faut. Par exemple,</p>
 
     <highlight language="config">
-&lt;Directory /www&gt;
+&lt;Directory "/www"&gt;
     Order Allow,Deny
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
@@ -481,11 +481,11 @@ Satisfy Any
     </p>
 
     <highlight language="config">
-&lt;Directory /var/www/private&gt;
+&lt;Directory "/var/www/private"&gt;
     Require valid-user
 &lt;/Directory&gt;
 
-&lt;Directory /var/www/private/public&gt;
+&lt;Directory "/var/www/private/public"&gt;
     Allow from all
     Satisfy Any
 &lt;/Directory&gt;
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
index c80165f76d..4da14681e6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554281:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673947 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -70,13 +70,13 @@ condens&eacute;s</title>
 
     <example><title>Exemple :</title>
       <highlight language="config">
-&lt;Location /private/&gt;
+&lt;Location "/private/"&gt;
     AuthType Digest
     AuthName "private area"
-    AuthDigestDomain /private/ http://mirror.my.dom/private2/
+    AuthDigestDomain "/private/" "http://mirror.my.dom/private2/"
     
     AuthDigestProvider file
-    AuthUserFile /web/auth/.digest_pw
+    AuthUserFile "/web/auth/.digest_pw"
     Require valid-user
 &lt;/Location&gt;
       </highlight>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.fr
index f6d8f1b4e5..25efd2c61c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1429560:1673892 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -39,7 +39,7 @@ SQL</description>
     une fonctionnalit&eacute; similaire.</p>
     <p>Ce module s'appuie sur <module>mod_dbd</module> pour sp&eacute;cifier le
     pilote de la base de donn&eacute;es sous-jacente et les param&egrave;tres de
-    connexion, mais aussi pour g&eacute;rer les connexions &agrave; la base de
+    connexion, mais aussi  pour g&eacute;rer les connexions &agrave; la base de
     donn&eacute;es.</p>
 
     <p>Si l'on utilise <module>mod_auth_basic</module> ou
@@ -89,7 +89,7 @@ DBDKeep 8
 DBDMax  20
 DBDExptime 300
 
-&lt;Directory /usr/www/mon-serveur/private&gt;
+&lt;Directory "/usr/www/mon-serveur/private"&gt;
   # configuration de mod_authn_core et mod_auth_basic
   # pour mod_authn_dbd
   AuthType Basic
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
index 56c62df93d..46077d6de7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1598137:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673945 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -603,10 +603,10 @@ contenu d'un r&eacute;pertoire</description>
     sections de configuration.</p>
 
     <highlight language="config">
-&lt;Directory /var/www&gt;
+&lt;Directory "/var/www"&gt;
     IndexIgnore *.bak .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
 &lt;/Directory&gt;
-&lt;Directory /var/www/backups&gt;
+&lt;Directory "/var/www/backups"&gt;
     IndexIgnoreReset ON
     IndexIgnore .??* *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t
 &lt;/Directory&gt;
@@ -677,17 +677,17 @@ r&eacute;pertoire</description>
       <dd>Le mot-cl&eacute; <code>DescriptionWidth</code> vous permet de
       sp&eacute;cifier la taille en caract&egrave;res de la colonne description.</dd>
 
-      <dd>Avec <code>-DescriptionWidth</code> (ou si l'option n'est pas
+      <dt>Avec <code>-DescriptionWidth</code> (ou si l'option n'est pas
       d&eacute;finie), <module>mod_autoindex</module> calcule la meilleure
-      taille.</dd>
+      taille.</dt>
 
       <dd><code>DescriptionWidth=<var>n</var></code> fixe la taille de
       la colonne &agrave; <var>n</var> octets.</dd>
 
       <dd><code>DescriptionWidth=*</code> ajuste la taille de la colonne
-      &agrave; la plus longue cha&icirc;ne de description.</dd>
+      &agrave; la plus longue cha&icirc;ne de description.
 
-      <dd><strong>Voir la section concernant <directive
+      <strong>Voir la section concernant <directive
       module="mod_autoindex">AddDescription</directive> pour les dangers
       inh&eacute;rants &agrave; la troncature des descriptions.</strong></dd>
 
@@ -713,7 +713,8 @@ r&eacute;pertoire</description>
       les fichiers normaux <code>Gamma</code> et <code>Alpha</code>.
       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
       href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
-      est aussi activ&eacute;.</strong></dd>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.htmltable"
                id="indexoptions.htmltable">HTMLTable</a></dt>
@@ -743,7 +744,13 @@ r&eacute;pertoire</description>
       permettre au navigateur de pr&eacute;voir les caract&eacute;ristiques de la page
       sans devoir attendre que toutes les images aient &eacute;t&eacute; charg&eacute;es. En
       l'absence de cette option, c'est la hauteur standard d&eacute;finie par
-      le logiciel Apache httpd qui est choisie comme valeur par d&eacute;faut.</dd>
+      le logiciel Apache httpd qui est choisie comme valeur par d&eacute;faut.
+      
+      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.iconwidth"
                id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var
@@ -843,7 +850,12 @@ r&eacute;pertoire</description>
       la d&eacute;finition des descriptions de fichiers. Voir aussi l'option
       d'index <code><a
       href="#indexoptions.descriptionwidth">DescriptionWidth</a></code>
-      pour limiter la taille de la colonne description.</dd>
+      pour limiter la taille de la colonne description.
+
+      <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.suppresshtmlpreamble"
                id="indexoptions.suppresshtmlpreamble"
@@ -884,7 +896,12 @@ r&eacute;pertoire</description>
                >SuppressLastModified</a></dt>
 
       <dd>L'activation de cette option supprime l'affichage de la date
-      de derni&egrave;re modification dans le cas d'un affichage "am&eacute;lior&eacute;".</dd>
+      de derni&egrave;re modification dans le cas d'un affichage "am&eacute;lior&eacute;".
+
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.suppressrules"
                id="indexoptions.suppressrules">SuppressRules</a>
@@ -897,13 +914,23 @@ r&eacute;pertoire</description>
       g&eacute;n&eacute;rer une sortie au format HTML 3.2 qui, selon les derni&egrave;res
       sp&eacute;cifications, interdit les &eacute;l&eacute;ments <code>img</code> et
       <code>hr</code> dans les blocs <code>pre</code> (utilis&eacute;s pour
-      formater les affichages "am&eacute;lior&eacute;s").</dd>
+      formater les affichages "am&eacute;lior&eacute;s").
+
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.suppresssize"
                id="indexoptions.suppresssize">SuppressSize</a></dt>
 
       <dd>L'activation de cette option supprime l'affichage de la taille
-      du fichier dans le cas d'un affichage "am&eacute;lior&eacute;".</dd>
+      du fichier dans le cas d'un affichage "am&eacute;lior&eacute;".
+
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
 
       <dt><a name="indexoptions.trackmodified"
                id="indexoptions.trackmodified">TrackModified</a></dt>
@@ -978,9 +1005,14 @@ r&eacute;pertoire</description>
 
       <dd>Le mot-cl&eacute; <code>XHTML</code> enjoint
       <module>mod_autoindex</module> de g&eacute;n&eacute;rer du code XHTML 1.0 au
-      lieu de HTML 3.2.</dd>
+      lieu de HTML 3.2.
+       <strong>Cette option n'a d'effet que si <a
+      href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+      est aussi activ&eacute;.</strong>
+      </dd>
     </dl>
 
+
    <!--
      XXX: we should consider to allow sections inside <usage>
      this would require some xslt changes...
@@ -996,7 +1028,7 @@ r&eacute;pertoire</description>
      fusionn&eacute;es. Le r&eacute;sultat de :
 
      <highlight language="config">
-&lt;Directory /foo&gt;
+&lt;Directory "/foo"&gt;
     IndexOptions HTMLTable
     IndexOptions SuppressColumnsorting
 &lt;/Directory&gt;
diff --git a/docs/manual/mod/mod_sed.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_sed.xml.fr
index 684b36cabd..2965c32813 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_sed.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_sed.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331227:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673947 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
index 78da4a3ee0..745d97a38f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1557617:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673947 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
index 713b2d375c..6198a0e5a4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_status.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1331227:1673945 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1673945 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -82,7 +82,7 @@ du serveur</description>
     appartenant au domaine example.com, ajoutez ces lignes &agrave; votre
     fichier de configuration <code>httpd.conf</code> :</p>
 <highlight language="config">
-&lt;Location /etat-serveur&gt;
+&lt;Location "/etat-serveur"&gt;
     SetHandler server-status
     Require host example.com
 &lt;/Location&gt;