Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1677444 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

10 files changed, 54 insertions, 64 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
index 6171bcfee3..2693562a0a 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_form.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_auth_form.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification à l'aide d'un formulaire</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_form_module</td></tr>
@@ -122,10 +120,10 @@ l'authentification</a></li>
       connexion.</p>
 
       <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-AuthUserFile conf/passwd
+AuthUserFile "conf/passwd"
 AuthType form
 AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
+AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret</pre>
@@ -179,12 +177,12 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       que l'on configure dans Apache httpd comme suit :</p>
 
       <div class="example"><h3>Exemple de configuration du gestionnaire de
-      formulaire de connexion</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /dologin.html&gt;
+      formulaire de connexion</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/dologin.html"&gt;
     SetHandler form-login-handler
-    AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
-    AuthFormLoginSuccessLocation http://example.com/success.html
+    AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"
     AuthFormProvider file
-    AuthUserFile conf/passwd
+    AuthUserFile "conf/passwd"
     AuthType form
     AuthName realm
     Session On
@@ -253,11 +251,11 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       contenant le formulaire de connexion comme suit :</p>
 
       <div class="example"><h3>Exemple simple d'authentification à la volée</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-ErrorDocument 401 /login.shtml
-AuthUserFile conf/passwd
+ErrorDocument 401 "/login.shtml"
+AuthUserFile "conf/passwd"
 AuthType form
 AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation http://example.com/login.html
+AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret</pre>
@@ -335,7 +333,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       dynamique.</p>
 
       <div class="example"><h3>Exemple avec script CGI</h3><pre class="prettyprint lang-config">        AuthFormProvider file
-        ErrorDocument 401 /cgi-bin/login.cgi
+        ErrorDocument 401 "/cgi-bin/login.cgi"
         ...</pre>
 </div>
 
@@ -359,7 +357,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       <div class="example"><h3>Exemple simple de configuration de la
       déconnexion</h3><pre class="prettyprint lang-config">SetHandler form-logout-handler
 AuthName realm
-AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionCookieName session path=/
 SessionCryptoPassphrase secret</pre>
@@ -377,7 +375,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 
       <div class="example"><h3>Exemple simple avec durée de validité de session
       limitée</h3><pre class="prettyprint lang-config">SetHandler form-logout-handler
-AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionMaxAge 1
 SessionCookieName session path=/
@@ -590,9 +588,9 @@ depuis la version 2.4.4.</td></tr>
     <code>form-logout-handler</code>, la page spécifiée par cette
     directive sera présentée à l'utilisateur final. Par exemple :</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /logout&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/logout"&gt;
     SetHandler form-logout-handler
-    AuthFormLogoutLocation http://example.com/loggedout.html
+    AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
     Session on
     #...
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -688,12 +686,12 @@ zone concernée</td></tr>
     <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></code>. Assurez-vous que le fournisseur
     choisi soit bien présent dans le serveur.</p>
 
-    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location /secure&gt;
+    <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/secure"&gt;
     AuthType form
     AuthName "private area"
     AuthFormProvider  dbm
     AuthDBMType        SDBM
-    AuthDBMUserFile    /www/etc/dbmpasswd
+    AuthDBMUserFile    "/www/etc/dbmpasswd"
     Require            valid-user
     #...
 &lt;/Location&gt;</pre>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
index ff178f6df2..66a7abbcd2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
index 6c09434dd9..1ce33dfffe 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
@@ -32,8 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
 répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
 de répertoire</td></tr>
@@ -163,20 +161,20 @@ client envoie une requête pour un répertoire</td></tr>
     que de remplacer celle déjà définies :
     </p>
     <pre class="prettyprint lang-config"># Exemple A: définit index.html comme page d'index, ainsi qu'index.php.
-&lt;Directory /foo&gt;
+&lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
 # Exemple B: identique à l'exemple A, mais avec une seule directive.
-&lt;Directory /foo&gt;
+&lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html index.php
 &lt;/Directory&gt;
 
 # Exemple C: pour remplacer la liste des pages d'index par une autre,
 # vous devez tout d'abord supprimer la première liste : dans l'exemple
 # suivant, il ne restera qu'index.php comme page d'index.
-&lt;Directory /foo&gt;
+&lt;Directory "/foo"&gt;
     DirectoryIndex index.html
     DirectoryIndex disabled
     DirectoryIndex index.php
@@ -270,7 +268,7 @@ fin"</td></tr>
     matière de sécurité.</p>
 
     <pre class="prettyprint lang-config"># voir l'avertissement de sécurité ci-dessous !
-&lt;Location /some/path&gt;
+&lt;Location "/some/path"&gt;
     DirectorySlash Off
     SetHandler some-handler
 &lt;/Location&gt;</pre>
@@ -337,10 +335,10 @@ version 2.4.4 du serveur HTTP Apache</td></tr>
     <p>Pour un URI intermédiaire tel que
     <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI intermédiaire doit être
     spécifié en tant que <var>url-locale</var> :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog"&gt;
     FallbackResource /blog/index.php
 &lt;/Directory&gt;
-&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;
+&lt;Directory "/web/example.com/htdocs/blog/images"&gt;
     FallbackResource disabled
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
index 0fa52ec5c8..e8a3ce0549 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
index 961d5a3d79..f4a4f8614d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
 HTTP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
index 1efd777707..8708997ffa 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
index 4c6d64be06..6afe6a8351 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
 de configuration Apache.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -75,9 +73,9 @@ définir de nombreux serveurs virtuels similaires :</p>
     ServerName $domain
     ServerAlias www.$domain
 
-    DocumentRoot /var/www/vhosts/$name
-    ErrorLog /var/log/httpd/$name.error_log
-    CustomLog /var/log/httpd/$name.access_log combined
+    DocumentRoot "/var/www/vhosts/$name"
+    ErrorLog "/var/log/httpd/$name.error_log"
+    CustomLog "/var/log/httpd/$name.access_log" combined
 &lt;/VirtualHost&gt;
 &lt;/Macro&gt;</pre>
 
@@ -136,7 +134,7 @@ paramètre le plus long possible qui sera utilisé.</p>
 de l'entourer d'accolades afin d'éviter toute confusion :</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DocRoot ${docroot}&gt;
-    DocumentRoot /var/www/${docroot}/htdocs
+    DocumentRoot "/var/www/${docroot}/htdocs"
 &lt;/Macro&gt;</pre>
 
 
@@ -158,15 +156,15 @@ création dynamique de serveurs virtuels.</p>
   &lt;VirtualHost *:$port&gt;
 
     ServerName $host
-    DocumentRoot $dir
+    DocumentRoot "$dir"
 
     # Racine des documents publique
-    &lt;Directory $dir&gt;
+    &lt;Directory "$dir"&gt;
       Require all granted
     &lt;/Directory&gt;
 
     # restriction d'accès au sous-répertoire intranet.
-    &lt;Directory $dir/intranet&gt;
+    &lt;Directory "$dir/intranet"&gt;
       Require ip 10.0.0.0/8
     &lt;/Directory&gt;
   &lt;/VirtualHost&gt;
@@ -189,7 +187,7 @@ fichier de configuration complexe où des conflits entre noms de
 variables peuvent survenir.</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Macro DirGroup $dir $group&gt;
-  &lt;Directory $dir&gt;
+  &lt;Directory "$dir"&gt;
     Require group $group
   &lt;/Directory&gt;
 &lt;/Macro&gt;
diff --git a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
index 5454b3cb28..2e26ebcdf4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_macro.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index 737efe5fe0..7c327fda81 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -163,12 +161,12 @@ ressource n'était pas relative à la racine des documents. Cette erreur
 de configuration aurait conduit le serveur à rechercher un répertoire
 "opt" à la racine des documents.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot /var/www/example.com
-AliasMatch ^/myapp /opt/myapp-1.2.3
-&lt;Directory /opt/myapp-1.2.3&gt;
+<pre class="prettyprint lang-config">DocumentRoot "/var/www/example.com"
+AliasMatch "^/myapp" "/opt/myapp-1.2.3"
+&lt;Directory "/opt/myapp-1.2.3"&gt;
  RewriteEngine On
-    RewriteBase /myapp/
-    RewriteRule ^index\.html$  welcome.html
+    RewriteBase "/myapp/"
+    RewriteRule "^index\.html$"  "welcome.html"
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
 
@@ -699,7 +697,7 @@ la réécriture soit effectuée
            </p>
 
            <pre class="prettyprint lang-config">           RewriteCond expr "! %{HTTP_REFERER} -strmatch '*://%{HTTP_HOST}/*'"<br />
-           RewriteRule ^/images - [F]</pre>
+           RewriteRule "^/images" "-" [F]</pre>
 
         </li>
 
@@ -728,9 +726,9 @@ la réécriture soit effectuée
 	  Permet de chaîner les conditions de règles avec un OU au
 	  lieu du AND implicite. Exemple typique :
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host1  [OR]
-RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host2  [OR]
-RewriteCond %{REMOTE_HOST}  ^host3
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host1"  [OR]
+RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host2"  [OR]
+RewriteCond "%{REMOTE_HOST}"  "^host3"
 RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes...</pre>
 
 
@@ -758,10 +756,10 @@ RewriteRule ...règles concernant tous ces hôtes...</pre>
        l'en-tête ``<code>User-Agent:</code>'' de la requête, vous
        pouvez utiliser ce qui suit : </p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond  %{HTTP_USER_AGENT}  (iPhone|Blackberry|Android)
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.mobile.html  [L]
+<pre class="prettyprint lang-config">RewriteCond  "%{HTTP_USER_AGENT}"  "(iPhone|Blackberry|Android)"
+RewriteRule  "^/$"               "/homepage.mobile.html"  [L]
 
-RewriteRule  ^/$                 /homepage.std.html  [L]</pre>
+RewriteRule  "^/$"                 "/homepage.std.html"  [L]</pre>
 
 
         <p>Explications : si vous utilisez un navigateur
@@ -857,13 +855,13 @@ recherche de mots-clés</td></tr>
       <p>Par exemple, vous pouvez définir une directive
       <code class="directive">RewriteMap</code> comme suit </p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap map-exemple txt:/chemin/vers/fichier/map.txt</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">RewriteMap map-exemple "txt:/chemin/vers/fichier/map.txt"</pre>
 
 
       <p>Vous pourrez ensuite utiliser cette table dans une
       directive <code class="directive">RewriteRule</code> comme suit :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule ^/ex/(.*) ${map-exemple:$1}</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">RewriteRule "^/ex/(.*)" "${map-exemple:$1}"</pre>
 
 
       <p>La signification de l'argument <em>MapTypeOptions</em> dépend du <em>MapType</em>
@@ -1091,10 +1089,10 @@ pour le moteur de réécriture</td></tr>
       <a id="regexp" name="regexp">expression rationnelle</a>
       compatible perl. Dans la première règle de réécriture,
       l'expression est comparée au (%-decoded)
-      <a href="directive-dict.html#Syntax">chemin de l'URL</a> (ou au
-      <a href="directive-dict.html#Syntax">chemin fichier</a>, en
-      fonction du contexte) de la
-      requête. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
+      <a href="directive-dict.html#Syntax">chemin de l'URL</a> de la
+      requête, ou, dans un contexte de répertoire (voir
+      ci-dessous), au chemin de l'URL relativement à ce contexte de
+      répertoire. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de
       la dernière règle de réécriture qui
       correspondait.</p>
 
@@ -1524,7 +1522,7 @@ redondant)</td>
       <p><strong>Dans une configuration de niveau répertoire pour
       <code>/chemin</code><br />
        (<code>/chemin/physique/vers/chemin/.htacccess</code>, avec
-      <code>RewriteBase /chemin</code>)<br />
+      <code>RewriteBase "/chemin"</code>)<br />
        pour la requête ``<code>GET
       /chemin/chemin-local/infochemin</code>'':</strong><br />
      </p>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>