Add Japanese error docs.

See: http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11521

Submitted by: TAKAHASHI Makoto <hobbit.makoto at nifty.ne.jp>
Reviewed by: Nobuyuki Morita <marika at plum.freemail.ne.jp>, 
             yoshiki, 
             kawai


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@124566 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

19 files changed, 324 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index fbd1d9bdcf..6840e96297 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -106,6 +106,24 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Gateway!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%W%m%/%7%5!<%P$O>eN.%5!<%P$+$iIT@5$J1~Ez$r<u?.$7$^$7$?!#(B
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 408fa0f64b..195cdd31dc 100644
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -76,6 +76,20 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B$*;H$$$N%V%i%&%6(B ($B$^$?$O%W%m%/%7(B)
+    $B$,!"%5!<%P$NM}2r$G$-$J$$%j%/%(%9%H$rAw?.$7$^$7$?!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index fae32f3333..9ac4d72e0b 100644
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -137,6 +137,31 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Access forbidden!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$X$N%"%/%;%98"8B$,$"$j$^$;$s!#(B
+    $B%$%s%G%C%/%9%I%-%e%a%s%H$,B8:_$7$J$$$+!"(B
+    $B%G%#%l%/%H%j$NFI$_9~$_$,5v2D$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+
+  <!--#else -->
+
+    $BMW5a$5$l$?%*%V%8%'%/%H$X$N%"%/%;%98"$,$"$j$^$;$s!#(B
+    $BFI$_9~$_$,5v2D$5$l$F$$$J$$$+!"(B
+    $B%5!<%P$,FI$_9~$_$K<:GT$7$?$+$G$7$g$&!#(B
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 31796e5018..6b66e3c4bf 100644
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -156,6 +156,33 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $BMW5a$5$l$?(B URL $B$O4{$KK\%5!<%P$G$OMxMQ$G$-$^$;$s$7!"(B
+    $B0\F0@h$b$o$+$j$^$;$s!#(B
+  
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+  
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"
+    >$B;2>H85%Z!<%8(B</a>$B$NCx<T$K!"(B
+    $B%j%s%/$,8E$/$J$C$F$$$k$3$H$r$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+   
+  <!--#else -->
+  
+    $BB>$N%Z!<%8$+$i$N%j%s%/$rC)$C$F$-$?>l9g$O!"(B
+    $B$=$N%Z!<%8$NCx<T$K$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+   
+  <!--#endif -->
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 4fea8f4558..195c74d748 100644
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -171,6 +171,36 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Server error!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    $B%5!<%PFbIt$G>c32$,H/@8$7!"(B
+    $B%j%/%(%9%H$K1~$($k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    Error message:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    $B%5!<%PFbIt$G>c32$,H/@8$7!"(B
+    $B%j%/%(%9%H$K1~$($k$3$H$,$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+    $B%5!<%P$,2aIi2Y$G$"$k$+!"(B
+    CGI $B%9%/%j%W%H$K%(%i!<$,$"$j$^$9!#(B
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index f4f967ca9d..9d6b15667d 100644
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -81,6 +81,21 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Bad Content-Length!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
+    $B%a%=%C%I$N%j%/%(%9%H$G$O!"(B
+    $B@5$7$$(B <code>Content-Length</code> $B%X%C%@$,I,MW$K$J$j$^$9!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index cdd0cc9dcb..4316dc1c9d 100644
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -77,6 +77,20 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Method not allowed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
+    $B%a%=%C%I$O!"MW5a$5$l$?(B URL $B$KBP$7$F$O5v2D$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+    
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
index cdca67797f..28e99822eb 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var
@@ -78,6 +78,20 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="No acceptable object found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $BMW5a$5$l$?%j%=!<%9$NE,@Z$JI=8=$O!"(B
+    $BK\%5!<%P$K$O8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index 9ee71d4a8a..3b77bee7c8 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -165,6 +165,32 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Object not found!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $BMW5a$5$l$?(B URL $B$OK\%5!<%P$G$O8+$D$+$j$^$;$s$G$7$?!#(B
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">
+    $B;2>H85%Z!<%8(B</a>$B$N%j%s%/$,4V0c$C$F$$$k$+!"8E$/$J$C$F$7$^$C$F$$$k$h$&$G$9!#(B
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->"
+    >$B%Z!<%8(B</a>$B$NCx<T$K$3$N%(%i!<$r$*CN$i$;2<$5$$!#(B
+
+  <!--#else -->
+
+    $B$b$7<jF~NO$G(B URL $B$rF~NO$7$?>l9g$O!"DV$j$r3NG'$7$F:FEY$*;n$72<$5$$!#(B
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index 37b166c1d3..9e980eecba 100644
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -73,6 +73,19 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Cannot process request!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%V%i%&%6$NMW5a$7$?%"%/%7%g%s$O!"%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s!#(B
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 7b8f72184b..31faf17317 100644
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -75,6 +75,19 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Precondition failed!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B;XDj$5$l$?(B URL $B$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k;vA0>r7o$,K~$?$5$l$^$;$s$G$7$?!#(B
+  
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index 56a2ea63b7..7215e0c48b 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -83,6 +83,21 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"-->
+    $B%a%=%C%I$,%G!<%?$NAw?.$r5v2D$7$F$$$J$$$+!"(B
+    $B%G!<%?NL$,5vMFNL$rD6$($F$$$^$9!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index dcdfa4a09c..8acdfca4d2 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -79,6 +79,20 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%V%i%&%6$,;XDj;~4V0JFb$K%j%/%(%9%H$r40N;$7$J$+$C$?$N$G!"(B
+    $B%5!<%P$O@\B3$r@Z$j$^$7$?!#(B
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" --> 
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index 150d0bc546..8cac2a9db7 100644
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -80,6 +80,20 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%j%/%(%9%H$N(B URL $B$ND9$5$,!"07$($kD9$5$rD6$($F$$$^$9!#(B
+    $B%j%/%(%9%H$N=hM}$rB3$1$i$l$^$;$s!#(B
+   
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index ec870340db..cffa681caa 100644
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -88,6 +88,21 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Service unavailable!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%a%s%F%J%s%9$GDd;_Cf$+!"%5!<%P$N=hM}G=NO$NLdBj$N$?$a!"(B
+    $B8=:_%j%/%(%9%H$K1~$8$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B
+    $B8e$[$I:FEY$*;n$72<$5$$!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index f9ddf3ab38..b5fb0e4dc9 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -128,6 +128,27 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Authentication required!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->"
+    $B$X$N%"%/%;%98"8B$,$"$k$3$H$r3NG'$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+    $B4V0c$C$?;q3J>pJs(B ($BNc$($P!"8m$C$?%Q%9%o!<%I(B) $B$rF~NO$7$?$+!"(B
+    $B%V%i%&%6$,I,MW$J;q3J>pJs$rAw?.$9$kJ}K!$rM}2r$7$F$$$J$$$+$G$9!#(B
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    $B%I%-%e%a%s%H$rMW5a$G$-$kH&$G$"$k>l9g$O!"(B
+    $B%f!<%6(B ID $B$H%Q%9%o!<%I$r:F3NG'$7$F2<$5$$!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index 3ddc0f8235..d6e5ac0201 100644
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -74,6 +74,19 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Unsupported media type!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%j%/%(%9%H$G;XDj$5$l$?%a%G%#%"%?%$%W$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index 0320f37872..df53f3b180 100644
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -80,6 +80,21 @@ Body:----------it--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="ja"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="iso-2022-jp"
+--><!--#set var="TITLE" value="Variant also varies!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    $B%j%/%(%9%H$5$l$?$b$N$N(B variant
+    $B$O$=$l<+BN$b$^$?!"%M%4%7%(!<%7%g%s2DG=$J%j%=!<%9$G$9!#(B
+    $B%"%/%;%9$G$-$^$;$s$G$7$?!#(B
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--
diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index 598f033a11..ee2157e718 100644
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -43,6 +43,14 @@ Se pensi che questo sia un errore del server, per favore contatta il
 <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</a>.
 ----------it--
 
+Content-language: ja
+Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
+Body:----------ja--
+$B%5!<%P!<$N>c32$H;W$o$l$k>l9g$O!"(B<a 
+href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->"
+>$B%&%'%V4IM}<T(B</a>$B$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
+----------ja--
+
 Content-language: ko
 Content-type: text/html; charset=EUC-KR
 Body:----------ko--