diff options
| author | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:10:21 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:10:21 +0200 |
| commit | 078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68 (patch) | |
| tree | c8638d9e7b0f7e2a1917152a43221d99786213e4 /docs/manual/bind.xml.ko | |
| parent | add an example for windows and netware users not familiar with strftime() (diff) | |
| download | apache2-078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68.tar.xz apache2-078a139af48e4ec49546dce1698dd402b1509d68.zip | |
update Korean translation
Submitted by: "Jeongho Jeon" <maczniak operamail.com>
Reviewed by: Choi Kyusic
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103521 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/bind.xml.ko')
| -rw-r--r-- | docs/manual/bind.xml.ko | 33 |
1 files changed, 12 insertions, 21 deletions
diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko index 910af29026..7fa96c6cd3 100644 --- a/docs/manual/bind.xml.ko +++ b/docs/manual/bind.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?> <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd"> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?> -<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.12) --> +<!-- English Revision: 1.12 --> <!-- Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation @@ -98,18 +98,17 @@ 시스템이라도 아파치를 위해 특별한 설정 파라미터로 변경할 수 있다.</p> - <p>아파치가 최소한의 소켓을 사용하여 IPv4 연결과 IPv6 연결을 - 모두 받도록하려면 IPv4-대응 IPv6 주소를 사용해야 한다. 그러기위해서 - 컴파일때 구성 옵션 <code>--enable-v4-mapped</code>를 사용하고, - 다음과 같이 일반적인 Listen 지시어를 사용한다:</p> + <p>반면 리눅스와 Tru64 같은 일부 플래폼에서 IPv4와 IPv6을 + 모두 처리하려면 대응 주소를 <strong>사용해야만</strong> + 한다. 아파치가 최소한의 소켓을 사용하여 IPv4 연결과 IPv6 + 연결을 모두 받도록하려면, IPv4-대응 IPv6 주소를 사용하고 + 구성 옵션 <code>--enable-v4-mapped</code>를 지정한다.</p> <example> Listen 80 </example> - <p><code>--enable-v4-mapped</code>를 사용할때 아파치가 만드는 - 기본 설정파일의 Listen 지시어는 위와 같다. - <code>--enable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD를 + <p><code>--enable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD를 제외한 모든 플래폼에서 기본값이고, 아마도 당신의 아파치도 마찬가지일 것이다.</p> @@ -122,19 +121,11 @@ Listen 192.170.2.1:80 </example> - <p>IPv4 연결과 IPv6 연결을 서로 다른 소켓으로 받으려면, - 컴파일때 구성 옵션 <code>--disable-v4-mapped</code>를 사용하고 - 다음과 같이 Listen 지시어를 따로 사용한다:</p> - - <example> - Listen [::]:80<br /> - Listen 0.0.0.0:80 - </example> - - <p><code>--disable-v4-mapped</code>를 사용할때 아파치가 만드는 - 기본 설정파일의 Listen 지시어는 위와 같다. - <code>--disable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, OpenBSD에서 - 기본값이다.</p> + <p>플래폼에서 지원하며 아파치가 서로 다른 소켓으로 IPv4 + 연결과 IPv6 연결을 받도록하려면 (즉 IPv4-대응 주소를 사용하지 + 않으려면), 구성 옵션 <code>--disable-v4-mapped</code>를 + 지정한다. <code>--disable-v4-mapped</code>는 FreeBSD, NetBSD, + OpenBSD에서 기본값이다.</p> </section> |