summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
diff options
context:
space:
mode:
authorNilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>2011-12-14 09:14:29 +0100
committerNilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>2011-12-14 09:14:29 +0100
commit2a321cde3e8f8aef8b8d0a3ff7930e2208fa3bfd (patch)
tree37488e0dbc7885148db4bfcafd1626a681478697 /docs/manual/glossary.html.tr.utf8
parentNew Turkish translation (diff)
downloadapache2-2a321cde3e8f8aef8b8d0a3ff7930e2208fa3bfd.tar.xz
apache2-2a321cde3e8f8aef8b8d0a3ff7930e2208fa3bfd.zip
update transformations.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1214099 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/glossary.html.tr.utf8')
-rw-r--r--docs/manual/glossary.html.tr.utf818
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
index ccee555ede..c6392d28e5 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
@@ -26,7 +26,6 @@
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha
@@ -123,8 +122,16 @@
toplamak için esnek bir yol sağlamasından ötürü oldukça yararlıdır.
Örneğin, “resimler” dizini altındaki dosyalardan .gif ve .jpg uzantılı
olanları toplamak için “<code>/resimler/.*(jpg|gif)$</code>” düzenli
- ifadesi yazılabilir. Apache, <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a>
- kütüphanesi ile sağlanan Perl uyumlu düzenli ifadeleri kullanır.
+ ifadesi yazılabilir. Dizgileri değiştirmek için düzenli ifadelerin
+ kullanıldığı yerlerde, eşleşen (parantezlerin içinde) gruplanmış
+ parçalara başvurmak için $1 ... $9 özel değişkenleri kullanılır. $0 özel
+ değişkeni eşleşen ifadenin tamamına karşılık gelir. Bir dizgi içinde $
+ işaretini kendisi olarak kullanmak isterseniz önüne bir \ imi
+ koymalısınız. Geçmişe uyumluluk adına bazı yerlerde $0 yerine &amp;
+ değişkeni kullanılabilir. Ancak 2.3.6 sürümünden beri bu artık mümkün
+ değildir. Apache, <a href="http://www.pcre.org/">PCRE</a> kütüphanesi ile
+ sağlanan Perl uyumlu düzenli ifadeleri kullanır. PCRE düzenli
+ ifadelerinin sözdizimi ile ilgili ayrıntılı bilgiyi <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PCRE">Wikipedia</a>'da bulabilirsiniz.
</dd>
<dt><a name="accesscontrol" id="accesscontrol">Erişim Denetimi</a></dt>
@@ -279,8 +286,9 @@
<dd>İngilizcesi: Common Gateway Interface (CGI)</dd>
<dd>Bir HTTP sunucusunun bir harici programa hizmet istekleri yapmasını
mümkün kılan, sunucu ile bir harici program arasındaki bir arayüz
- standardı. Özgün arayüz <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/overview.html">NCSA</a> tarafından
- tanımlanmış olmakla birlikte ayrıca bir <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">CGI RFC’si</a> de vardır.<br />
+ standardı. Özellikleri kapsayan bir
+ <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Bilgilendirici RFC </a>
+ vardır.<br />
Bakınız: <a href="howto/cgi.html">CGI ile Devingen İçerik</a>
</dd>