Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by: 	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 39 insertions, 40 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
index add0080480..da2610d9d8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
@@ -2,80 +2,79 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
 
 <name>mod_env</name>
-  <description>CGI $B%9%/%j%W%H5Z$S(B SSI
-    $B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$rJQ99$9$k5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
-  <status>Base</status>
-  <sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
-  <identifier>env_module</identifier>
-  <summary>
+<description>CGI $B%9%/%j%W%H5Z$S(B SSI
+$B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$rJQ99$9$k5!G=$rDs6!$9$k(B</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_env.c</sourcefile>
+<identifier>env_module</identifier>
+<summary>
     <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$j(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
     $B%Z!<%8$KE,MQ$5$l$k4D6-JQ?t$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
     $B4D6-JQ?t$O(B httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"(B
     $B@_Dj%U%!%$%k$G4D6-JQ?t$r@_Dj$7$?$j!":o=|$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
     </p>
-  </summary>
-  <seealso><a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a></seealso>
+</summary>
+<seealso><a href="../env.html">$B4D6-JQ?t(B</a></seealso>
 
-  <directivesynopsis>
-    <name>PassEnv</name>
-    <description>$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9(B</description>
-    <syntax>PassEnv
-    <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
-    <contextlist>
-      <context>server config</context><context>virtual host</context>
-      <context>directory</context><context>.htaccess</context>
-    </contextlist>
-    <override>FileInfo</override>
+<directivesynopsis>
+<name>PassEnv</name>
+<description>$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9(B</description>
+<syntax>PassEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</syntax>
+<contextlist>
+<context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
 
 <usage>
 
     <p>httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B
-    SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#Nc(B:
-    </p>
-<example>
-    PassEnv LD_LIBRARY_PATH
-</example>
+    SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#(B</p>
+
+    <example><title>$BNc(B</title>
+      PassEnv LD_LIBRARY_PATH
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>SetEnv</name>
 <description>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k(B</description>
-<syntax>SetEnv <em>env-variable value</em></syntax>
-<contextlist>
-<context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<syntax>SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
     <p>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7!"$=$l$r(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
-    $B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#Nc(B:</p>
-<example>
-    SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
-</example>
+    $B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
+
+    <example><title>$BNc(B</title>
+      SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
 <name>UnsetEnv</name>
 <description>$B4D6-$+$iJQ?t$r<h$j=|$/(B</description>
-<syntax>UnsetEnv <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
+<syntax>UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
+...</syntax>
 <contextlist>
 <context>server config</context><context>virtual host</context>
-<context>directory</context><context>.htaccess</context>
-</contextlist>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
 
 <usage>
     <p>CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
-    $B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#Nc(B:</p>
-<example>
-    UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
-</example>
+    $B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#(B</p>
+
+    <example><title>$BNc(B</title>
+      UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
+    </example>
 </usage>
 </directivesynopsis>