diff options
| author | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:24:50 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2004-04-26 00:24:50 +0200 |
| commit | d2244aadacf701a0a2a3c3ae99f80760fbc6a0bb (patch) | |
| tree | 4d1cb1fc5bf482806b6290a7996ebf29b7f23057 /docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko | |
| parent | update transformation (diff) | |
| download | apache2-d2244aadacf701a0a2a3c3ae99f80760fbc6a0bb.tar.xz apache2-d2244aadacf701a0a2a3c3ae99f80760fbc6a0bb.zip | |
lot of new Korean translations
Submitted by: "Jeongho Jeon" <maczniak operamail.com>
Reviewed by: Choi Kyusic
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103523 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko')
| -rw-r--r-- | docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko | 121 |
1 files changed, 121 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..fdf8cf0a78 --- /dev/null +++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko @@ -0,0 +1,121 @@ +<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?> +<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?> +<!-- English Revision: 1.6 --> + +<!-- + Copyright 2004 The Apache Software Foundation + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> + +<manualpage metafile="rotatelogs.xml.meta"> +<parentdocument href="./">Programs</parentdocument> + + <title>rotatelogs - 아파치 로그를 순환하기위해 파이프로 연결할 + 로그 프로그램</title> + +<summary> + <p><code>rotatelogs</code>는 아파치의 파이프 로그파일 기능을 + 위한 간단한 프로그램이다. 예를 들어:</p> + +<example> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common +</example> + + <p>그러면 /var/logs/logfile.nnnn 파일을 만든다. nnnn은 + 로그를 시작한 시스템시간이다 (이 시간은 항상 순환기간의 + 배수이다. 그래서 cron 스크립트로 처리하기 쉽다). 순환기간 + (여기서는 24 시간) 마다 새로운 로그를 시작한다.</p> + +<example> + CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common +</example> + + <p>이 설정은 로그파일 크기가 5 메가바이트가 될때마다 + 순환한다.</p> + +</summary> + +<section id="synopsis"><title>개요</title> + + <p><code><strong>rotatelogs</strong> <var>logfile</var> + [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] | + [ <var>filesize</var>M ]</code></p> +</section> + +<section id="options"><title>옵션</title> + +<dl> + +<dt><code><var>logfile</var></code></dt> + +<dd>로그파일의 경로와 이름. <var>logfile</var>에 '%' 문자가 +있다면 <code>strftime(3)</code>의 형식문자열과 같이 처리한다. +'%' 문자가 없다면 뒤에 초단위 시간 <var>.nnnnnnnnnn</var>을 +자동으로 붙인다. 두 형식 모두 현재 기간부터 시작시간을 계산한다.</dd> + +<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt> + +<dd>로그파일을 순환할 초단위 시간.</dd> + +<dt><code><var>offset</var></code></dt> + +<dd>UTC에서 분단위 시간차이. 생략하면 0으로 가정하여 UTC를 +사용한다. 예를 들어, UTC -5 시간대의 지역시간을 사용한다면 +아규먼트로 <code>-300</code>을 지정한다.</dd> + +<dt><code><var>filesize</var>M</code></dt> + +<dd>시간이 아닌 크기를 지정할때 메가바이트단위 최대 파일크기 +뒤에 <code>M</code>을 붙인다. rotationtime과 offset 대신 이 +파라미터를 사용한다.</dd> +</dl> +</section> + +<section id="portability"><title>포팅가능성</title> + +<p>다음 로그파일 형식문자열 표현은 모든 <code>strftime(3)</code> +구현이 지원해야 한다. 라이브러리 특유의 확장은 +<code>strftime(3)</code> manpage를 참고하라.</p> + +<table border="1" style="zebra"> +<tr><td><code>%A</code></td><td>(지역화된) 완전한 요일 이름</td></tr> +<tr><td><code>%a</code></td><td>(지역화된) 3-문자 요일 이름</td></tr> +<tr><td><code>%B</code></td><td>(지역화된) 완전한 달 이름</td></tr> +<tr><td><code>%b</code></td><td>(지역화된) 3-문자 달 이름</td></tr> +<tr><td><code>%c</code></td><td>(지역화된) 날짜와 시간</td></tr> +<tr><td><code>%d</code></td><td>2-자리 일</td></tr> +<tr><td><code>%H</code></td><td>2-자리 시간 (24 시간 시계)</td></tr> +<tr><td><code>%I</code></td><td>2-자리 시간 (12 시간 시계)</td></tr> +<tr><td><code>%j</code></td><td>3-자리 날짜수</td></tr> +<tr><td><code>%M</code></td><td>2-자리 분</td></tr> +<tr><td><code>%m</code></td><td>2-자리 달</td></tr> +<tr><td><code>%p</code></td><td>(지역화된) 12 시간 시계의 am/pm</td></tr> +<tr><td><code>%S</code></td><td>2-자리 초</td></tr> +<tr><td><code>%U</code></td><td>2-자리 주일수 (주의 첫번재 날은 +일요일)</td></tr> +<tr><td><code>%W</code></td><td>2-자리 주일수 (주의 첫번재 날은 +월요일)</td></tr> +<tr><td><code>%w</code></td><td>1-자리 요일수 (주의 첫번째 날은 +일요일)</td></tr> +<tr><td><code>%X</code></td><td>(지역화된) 시간</td></tr> +<tr><td><code>%x</code></td><td>(지역화된) 날짜</td></tr> +<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-자리 연도</td></tr> +<tr><td><code>%y</code></td><td>2-자리 연도</td></tr> +<tr><td><code>%Z</code></td><td>시간대 이름</td></tr> +<tr><td><code>%%</code></td><td>문자그대로 `%'</td></tr> +</table> + +</section> +</manualpage> |