commit a few Korean files and up-to-date patches

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104203 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

6 files changed, 35 insertions, 11 deletions

diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
index fc0e054d1a..f28d97eeae 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/configure.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/configure.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
     <p><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ƯÁ¤ Ç÷¡Æû¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡
     À¥¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇØ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¿©·¯
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.ko b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
index 5634ebfcaa..80f4afe833 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
-<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.11 (outdated: 1.12) -->
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.12 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.meta b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
index 7a520cd68d..61da38b508 100644
--- a/docs/manual/programs/configure.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/configure.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
index d2d09803b0..458a296fd4 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.html.ko.euc-kr
@@ -23,8 +23,6 @@
 <p><span>°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î: </span><a href="../en/programs/rotatelogs.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/programs/rotatelogs.html" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
-            ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.</div>
 
      <p><code>rotatelogs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×ÆÄÀÏ ±â´ÉÀ»
      À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
@@ -45,6 +43,13 @@
      <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
      ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
 	 
+<div class="example"><p><code>
+     ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+</code></p></div>
+     <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
+     <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ»
+     ¸¸µé¾î¼­ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
+
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">°³¿ä</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">¿É¼Ç</a></li>
@@ -54,7 +59,9 @@
 <div class="section">
 <h2><a name="synopsis" id="synopsis">°³¿ä</a></h2>
 
-     <p><code><strong>rotatelogs</strong> <var>logfile</var>
+     <p><code><strong>rotatelogs</strong>
+     [ -<strong>l</strong> ]
+     <var>logfile</var>
      [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |
      [ <var>filesize</var>M ]</code></p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -63,6 +70,11 @@
 
 <dl>
 
+<dt><code>-l</code></dt>
+<dd>¼øȯÁÖ±â·Î GMT ´ë½Å Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù. (BST³ª DST¿Í °°ÀÌ)
+GMT ½Ã°£Â÷°¡ º¯Çϴ ȯ°æ¿¡¼­ <code>-l</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é ¿¹±âÄ¡
+¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!</dd>
+
 <dt><code><var>logfile</var></code></dt>
 
 <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¿Í À̸§. <var>logfile</var>¿¡ '%' ¹®ÀÚ°¡
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
index 9f8b609512..e882c41e6a 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.10) -->
+<!-- English Revision: 1.10 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -45,11 +45,20 @@
      <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
      ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
 	 
+<example>
+     ErrorLog "|bin/rotatelogs /var/logs/errorlog.%Y-%m-%d-%H_%M_%S 5M"
+</example>
+     <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
+     <code>errorlog.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS</code>¿Í °°Àº ÆÄÀÏÀ»
+     ¸¸µé¾î¼­ ¿À·ù·Î±× ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
+
 </summary>
 
 <section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
 
-     <p><code><strong>rotatelogs</strong> <var>logfile</var>
+     <p><code><strong>rotatelogs</strong>
+     [ -<strong>l</strong> ]
+     <var>logfile</var>
      [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |
      [ <var>filesize</var>M ]</code></p>
 </section>
@@ -58,6 +67,11 @@
 
 <dl>
 
+<dt><code>-l</code></dt>
+<dd>¼øȯÁÖ±â·Î GMT ´ë½Å Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù. (BST³ª DST¿Í °°ÀÌ)
+GMT ½Ã°£Â÷°¡ º¯Çϴ ȯ°æ¿¡¼­ <code>-l</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é ¿¹±âÄ¡
+¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!</dd>
+
 <dt><code><var>logfile</var></code></dt>
 
 <dd>·Î±×ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¿Í À̸§. <var>logfile</var>¿¡ '%' ¹®ÀÚ°¡
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
index 0316ff9177..6426888332 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta
@@ -7,6 +7,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ko</variant>
+    <variant>ko</variant>
   </variants>
 </metafile>