diff options
| author | Astrid Malo <kess@apache.org> | 2003-04-25 22:07:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Astrid Malo <kess@apache.org> | 2003-04-25 22:07:49 +0200 |
| commit | 9fea93a15ca7f8b8c77be018d195de160e10e415 (patch) | |
| tree | 1f92ae04b9fe3e1af389daaae7c043d7b7d8dc2d /docs/manual/vhosts | |
| parent | Add a question to the FAQ. (The first 2.0 FAQ!) (diff) | |
| download | apache2-9fea93a15ca7f8b8c77be018d195de160e10e415.tar.xz apache2-9fea93a15ca7f8b8c77be018d195de160e10e415.zip | |
German translation
Reviewed by: Michael Schroepel <Michael.Schroepl@telekurs.de>
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99606 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/vhosts')
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.html.de | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.xml.de | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/manual/vhosts/index.xml.meta | 1 |
3 files changed, 185 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.de b/docs/manual/vhosts/index.html.de new file mode 100644 index 0000000000..7ac08917c8 --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.de @@ -0,0 +1,94 @@ +<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts - Apache HTTP Server</title> +<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP-Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Dokumentation</a> > <a href="../">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</h1> + <p>Der Begriff <cite>virtueller Host</cite> <span class="transnote">(<em>Anm.d.Ü.:</em> engl. 'virtual + host')</span> bezieht sich auf die Praxis, mehr als ein Webangebot + (z.B. <code>www.company1.com</code> und <code>www.company2.com</code>) + auf einer einzigen Maschine zu betreiben. Virtuelle Hosts können + "<a href="ip-based.html">IP-basiert</a>" sein, was bedeutet, dass jedes + Webangebot eine andere IP besitzt, oder "<a href="name-based.html">Namens-basiert</a>", was bedeutet, dass + unter jeder IP-Adresse mehrere Namen laufen. Die Tatsache, dass sie + auf dem gleichen physischen Server laufen, ist für den Endbenutzer + nicht offensichtlich.</p> + + <p>Der Apache war einer der ersten Server, der IP-basierte + virtuelle Hosts von Haus aus direkt unterstützt hat. Seit Version 1.1 + unterstützt der Apache sowohl IP-basierte als auch namensbasierte + virtuelle Hosts (vhosts). Letzteres wird zuweilen auch + <em>Host-basiert</em> oder <em>non-IP-Virtual-Host</em> genannt.</p> + + <p>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Dokumenten, die alle Details + der Unterstützung von virtuellen Hosts ab Apache Version 1.3 + beschreiben.</p> + +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">Unterstützung virtueller Hosts</a></li> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#directives">Konfigurationsdirektiven</a></li> +</ul><h3>Siehe auch</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></code></li><li><a href="name-based.html">Namensbasierte virtuelle Hosts</a></li><li><a href="ip-based.html">IP-basierte virtuelle Hosts</a></li><li><a href="examples.html">Beispiele für virtuelle + Hosts</a></li><li><a href="fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a></li><li><a href="mass.html">Massen-Virtual-Hosting</a></li><li><a href="details.html">Zuweisung virtueller Hosts</a></li></ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="support" id="support">Unterstützung virtueller Hosts</a></h2> + + <ul> + <li><a href="name-based.html">Namensbasierte virtuelle Hosts</a> (Mehr + als ein Webangebot pro IP-Adresse)</li> + <li><a href="ip-based.html">IP-basierte virtuelle Hosts</a> (Eine + IP-Adresse für jedes Webangebot)</li> + <li><a href="examples.html">Beispiele für virtuelles Hosts in + typischen Installationen</a></li> + <li><a href="fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a> (oder + <em>Zu viele Protokolldateien</em>)</li> + <li><a href="mass.html">Dynamisch konfiguriertes + Massen-Virtual-Hosting</a></li> + <li><a href="details.html">Tiefergehende Erörterung der Zuweisung + virtueller Hosts</a></li> + </ul> + +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="directives" id="directives">Konfigurationsdirektiven</a></h2> + + <ul> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code></li> + <li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverpath">ServerPath</a></code></li> + </ul> + + <p>Bei der Suche von Fehlern in Ihrer Virtual-Host-Konfiguration ist + die Apache-Befehlszeilenoption <code>-S</code> möglicherweise + hilfreich. Geben Sie dazu den folgenden Befehl ein:</p> + + <div class="example"><p><code> + /usr/local/apache2/bin/httpd -S + </code></p></div> + + <p>Diese Anweisung gibt eine Beschreibung aus, wie der Apache die + Konfigurationsdatei analysiert hat. Eine sorgfältige + Überprüfung der IP-Adressen und Servernamen kann helfen, + Konfigurationsfehler aufzudecken. (Lesen Sie <a href="../programs/httpd.html">die Dokumentation zum httpd-Programm</a> + für weitere Befehlszeilenoptionen.)</p> + +</div></div> +<div id="footer"> +<p class="apache">Gepflegt durch das <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p> +<p class="menu"><a href="../mod/">Module</a> | <a href="../mod/directives.html">Direktiven</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossar</a> | <a href="../sitemap.html">Seitenindex</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.de b/docs/manual/vhosts/index.xml.de new file mode 100644 index 0000000000..e00d08df7d --- /dev/null +++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.de @@ -0,0 +1,90 @@ +<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> +<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd"> +<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>--> +<!-- English revision: 1.3.2.7 --> + +<manualpage metafile="index.xml.meta"> +<parentdocument href="../"/> + + <title>Apache-Dokumentation zu virtuellen Hosts</title> + +<summary> + <p>Der Begriff <cite>virtueller Host</cite> <transnote>engl. 'virtual + host'</transnote> bezieht sich auf die Praxis, mehr als ein Webangebot + (z.B. <code>www.company1.com</code> und <code>www.company2.com</code>) + auf einer einzigen Maschine zu betreiben. Virtuelle Hosts können + "<a href="ip-based.html">IP-basiert</a>" sein, was bedeutet, dass jedes + Webangebot eine andere IP besitzt, oder "<a + href="name-based.html">Namens-basiert</a>", was bedeutet, dass + unter jeder IP-Adresse mehrere Namen laufen. Die Tatsache, dass sie + auf dem gleichen physischen Server laufen, ist für den Endbenutzer + nicht offensichtlich.</p> + + <p>Der Apache war einer der ersten Server, der IP-basierte + virtuelle Hosts von Haus aus direkt unterstützt hat. Seit Version 1.1 + unterstützt der Apache sowohl IP-basierte als auch namensbasierte + virtuelle Hosts (vhosts). Letzteres wird zuweilen auch + <em>Host-basiert</em> oder <em>non-IP-Virtual-Host</em> genannt.</p> + + <p>Nachfolgend finden Sie eine Liste von Dokumenten, die alle Details + der Unterstützung von virtuellen Hosts ab Apache Version 1.3 + beschreiben.</p> + +</summary> + +<seealso><module>mod_vhost_alias</module></seealso> +<seealso><a href="name-based.html">Namensbasierte virtuelle Hosts</a></seealso> +<seealso><a href="ip-based.html">IP-basierte virtuelle Hosts</a></seealso> +<seealso><a href="examples.html">Beispiele für virtuelle + Hosts</a></seealso> +<seealso><a href="fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a></seealso> +<seealso><a href="mass.html">Massen-Virtual-Hosting</a></seealso> +<seealso><a href="details.html">Zuweisung virtueller Hosts</a></seealso> + +<section id="support"><title>Unterstützung virtueller Hosts</title> + + <ul> + <li><a href="name-based.html">Namensbasierte virtuelle Hosts</a> (Mehr + als ein Webangebot pro IP-Adresse)</li> + <li><a href="ip-based.html">IP-basierte virtuelle Hosts</a> (Eine + IP-Adresse für jedes Webangebot)</li> + <li><a href="examples.html">Beispiele für virtuelles Hosts in + typischen Installationen</a></li> + <li><a href="fd-limits.html">Datei-Deskriptor-Begrenzungen</a> (oder + <em>Zu viele Protokolldateien</em>)</li> + <li><a href="mass.html">Dynamisch konfiguriertes + Massen-Virtual-Hosting</a></li> + <li><a href="details.html">Tiefergehende Erörterung der Zuweisung + virtueller Hosts</a></li> + </ul> + +</section> + +<section id="directives"><title>Konfigurationsdirektiven</title> + + <ul> + <li><directive type="section" + module="core">VirtualHost</directive></li> + <li><directive module="core">NameVirtualHost</directive></li> + <li><directive module="core">ServerName</directive></li> + <li><directive module="core">ServerAlias</directive></li> + <li><directive module="core">ServerPath</directive></li> + </ul> + + <p>Bei der Suche von Fehlern in Ihrer Virtual-Host-Konfiguration ist + die Apache-Befehlszeilenoption <code>-S</code> möglicherweise + hilfreich. Geben Sie dazu den folgenden Befehl ein:</p> + + <example> + /usr/local/apache2/bin/httpd -S + </example> + + <p>Diese Anweisung gibt eine Beschreibung aus, wie der Apache die + Konfigurationsdatei analysiert hat. Eine sorgfältige + Überprüfung der IP-Adressen und Servernamen kann helfen, + Konfigurationsfehler aufzudecken. (Lesen Sie <a + href="../programs/httpd.html">die Dokumentation zum httpd-Programm</a> + für weitere Befehlszeilenoptionen.)</p> + +</section> +</manualpage> diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta index 439922b249..4c46364f57 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta @@ -6,6 +6,7 @@ <relpath>..</relpath> <variants> + <variant>de</variant> <variant>en</variant> <variant>ja</variant> </variants> |