summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--docs/manual/mod/core.html.fr33
-rw-r--r--docs/manual/mod/core.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/directives.html.fr1
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr6
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_info.html.fr8
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_info.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_lua.html.fr4
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr8
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta2
11 files changed, 30 insertions, 40 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 474b603b11..47ffe6c253 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -33,8 +33,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -3934,6 +3932,7 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Protocols <var>protocole</var> ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Protocols http/1.1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -3945,15 +3944,17 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
protocoles qu'un client sera autorisé à négocier avec ce
serveur.</p>
- <p>Vous ne devez fournir cette liste que si vous voulez limiter
- les protocoles disponibles pour le serveur. Par défaut, tous les
- protocoles sont disponibles.</p>
+ <p>Par défaut,
+ seul le protocole http/1.1 est disponible (compatible avec les
+ clients http/1.0 et http/0.9). Par conséquent, vous devez
+ fournir cette liste si vous voulez étendre les protocoles
+ disponibles pour le serveur.</p>
- <p>Par exemple, si vous ne voulez autoriser que le protocole
- HTTP/1.1, même si le protocole HTTP/2 est disponible, utilisez
+ <p>Par exemple, si vous voulez autoriser le protocole
+ HTTP/2 pour un serveur avec TLS, utilisez
cette directive comme suit :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">Protocols http/1.1</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">Protocols h2 http/1.1</pre>
<p>Les protocoles valides sont <code>http/1.1</code> pour les
@@ -3982,7 +3983,7 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Protocoles disponibles pour un serveur virtuel ou non</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProtocolsHonorOrder On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
@@ -3993,14 +3994,16 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
compte de l'ordre des protocoles définis par la directive
<code class="directive">Protocols</code>.</p>
- <p>Par défaut, un client fournit une liste de protocoles
- supportés et le serveur sélectionne le premier disponible.</p>
+ <p>Si cette directive est définie à Off, l'ordre de la liste des
+ protocoles fournie par le client l'emporte sur l'ordre défini
+ dans la configuration du serveur.</p>
<p>Si la directive <code class="directive">ProtocolsHonorOrder</code>
- est définie à <code>on</code>, il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des
- protocoles fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des
- protocles définie au niveau du serveur influera la négociation
- du protocole.</p>
+ est définie à <code>on</code> (valeur par défaut),
+ il n'est pas tenu compte de l'ordre de la liste des protocoles
+ fournie par le client, et seul l'ordre de la liste des protocles
+ définie au niveau du serveur influera la
+ négociation du protocole.</p>
<h3>Voir aussi</h3>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c5..e78755527a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr b/docs/manual/mod/directives.html.fr
index 9ecc2bd2ab..c4d127870d 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr
@@ -608,7 +608,6 @@
<li><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag</a></li>
<li><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></li>
<li><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslalpnpreference">SSLALPNPreference</a></li>
<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></li>
<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></li>
<li><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></li>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
index 4960bdbb90..ffb5125c30 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -132,7 +130,9 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2</pre>
suit :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea
-Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre>
+Require ip 2001:db8:1:1::a
+Require ip 2001:db8:2:1::/64
+Require ip 2001:db8:3::/48</pre>
<p>Note: comme les adresses IP sont lues au démarrage, les
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
index c67d019aa9..2df68a979b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
index 8cb99a0939..edfda091c9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_info.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
<a href="../ko/mod/mod_info.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Affiche une présentation complète de la configuration du
serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -96,12 +94,12 @@ serveur</td></tr>
<div class="example"><h3>Contrôle d'accès</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/server-info"&gt;
SetHandler server-info
- Order allow,deny
# Autorisation d'accès depuis le serveur lui-même
- Allow from 127.0.0.1
+ Require ip 127.0.0.1
+
# Autorisation d'accès depuis une station de travail du réseau
# local
- Allow from 192.168.1.17
+ Require ip 192.168.1.17
&lt;/Location&gt;</pre>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
index 9f670b9a11..9e62f45727 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
index f61e6a4091..37c3ca35d4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -175,7 +173,7 @@ function handle(r)
-- message d'erreur personnalisé
r:puts("Unsupported HTTP method " .. r.method)
r.status = 405
- return apache2.ok
+ return apache2.OK
else
-- message d'erreur ErrorDocument
return 501
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
index 8fc1a0efdf..b55c7710e9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 63d4c1739c..3dc0a996b1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -553,9 +551,6 @@ serveur HTTP Apache</td></tr>
être ajoutés à ceux déjà configurés pour un
serveur virtuel. Elle n'est active que si au minimum un répartiteur
a été préconfiguré.</p>
- <div class="warning">Si l'on configure un nouveau répartiteur de
- charge alors que le nombre maximum a déjà
- été atteint, le prochain redémarrage du serveur échouera.</div>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -1593,9 +1588,6 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com"</pre>
<td>Nombre de membres supplémentaires que l'on peut ajouter à ce
répartiteur en plus de ceux définis au niveau de la
configuration.
- <p>Si l'on configure un nouveau membre du groupe de répartition
- de charge alors que le maximum a déjà été atteint, le prochain
- redémarrage du serveur échouera.</p>
</td></tr>
<tr><td>forcerecovery</td>
<td>On</td>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-19 01:03:03 +0100