summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--docs/manual/getting-started.html.fr21
-rw-r--r--docs/manual/getting-started.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/install.html.fr4
-rw-r--r--docs/manual/install.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_lua.html.fr10
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr9
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/mpm.html.fr12
-rw-r--r--docs/manual/mpm.xml.meta2
-rw-r--r--docs/manual/programs/ab.xml.ko2
-rw-r--r--docs/manual/programs/ab.xml.tr2
-rw-r--r--docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko2
-rw-r--r--docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr2
-rw-r--r--docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko2
-rw-r--r--docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr2
16 files changed, 42 insertions, 36 deletions
diff --git a/docs/manual/getting-started.html.fr b/docs/manual/getting-started.html.fr
index c6f798ca14..a33bc8edb4 100644
--- a/docs/manual/getting-started.html.fr
+++ b/docs/manual/getting-started.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/getting-started.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="./fr/getting-started.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Si vous ne connaissez rien au serveur HTTP Apache, ou même au
fonctionnement d'un site web, vous vous demandez probablement par où
@@ -37,7 +35,7 @@ parcourir les bases du sujet.</p>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Fichiers de configuration et directives</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#content">Contenu du site web</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#logs">Fichiers journaux et résolution des problèmes</a></li>
-<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Que dois-je savoir d'autre ?</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -227,18 +225,21 @@ l'erreur.</p>
<p>Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la <a href="logs.html">Documentation sur la journalisation</a>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="other" id="other">Que dois-je savoir d'autre ?</a></h2>
+<h2><a name="other" id="other">Et maintenant, quelle est la suite des opérations ?</a></h2>
+
+
+<p>La question des prérequis étant réglée, il est temps de passer aux
+choses sérieuses.</p>
<p>Ce document ne couvre que les notions de base. Nous espérons qu'il
vous permettra de mettre le pied à l'étrier, mais il y a encore de
-nombreuses choses que vous devez savoir. Voici une liste non exhaustive
-des documents que nous vous recommandons de consulter :</p>
+nombreuses choses que vous devez savoir.</p>
<ul>
-<li><a href="howto/auth.html">Authentification et autorisation
-(protection des ressources par mot de passe)</a></li>
-<li><a href="howto/access.html">Contrôle d'accès</a></li>
-<li><a href="ssl/ssl_howto.html">Mise en oeuvre de SSL</a></li>
+<li><a href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Téléchargement</a></li>
+<li><a href="install.html">Installation</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Configuration</a></li>
+<li><a href="invoking.html">Démarrage du serveur</a></li>
<li><a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Foire aux questions</a></li>
</ul>
diff --git a/docs/manual/getting-started.xml.meta b/docs/manual/getting-started.xml.meta
index 1bebac99cb..71e997b686 100644
--- a/docs/manual/getting-started.xml.meta
+++ b/docs/manual/getting-started.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/install.html.fr b/docs/manual/install.html.fr
index d722c887e8..fad8632f71 100644
--- a/docs/manual/install.html.fr
+++ b/docs/manual/install.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur
@@ -47,7 +45,7 @@
des projets Open Source .</p>
<p>Si vous effectuez une mise à jour depuis une version mineure vers
- la suivante (par exemple, 2.2.50 à 2.2.51), veuillez passer à la section
+ la suivante (par exemple, 2.4.8 à 2.4.9), veuillez passer à la section
<a href="#upgrading">mise à jour</a>.</p>
</div>
diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index de3fcaf615..6a8403bc30 100644
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
index ff29e92fe2..055ec10aba 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
@@ -1480,18 +1480,12 @@ end</pre>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase check_user_id du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookCheckUserID /chemin/vers/lua/script.lua hook_function_name [early|late]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookCheckUserID /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>All</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le troisième argument optionnel est disponible depuis la
-version 2.3.15 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
-</table><p>...</p>
- <div class="note"><h3>Ordonnancement</h3><p>Les arguments optionnels
- "early" ou "late" permettent de contrôler le moment auquel ce script
- s'exécute par rapport aux autres modules.</p></div>
-
+</table>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaHookFixups" id="LuaHookFixups">LuaHookFixups</a> <a name="luahookfixups" id="luahookfixups">Directive</a></h2>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
index 8fc1a0efdf..b55c7710e9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 9a9df604ce..c4e5b64b38 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -237,14 +237,19 @@ ProxyVia On
<p>Vous pouvez aussi forcer le traitement d'une requête en tant que
requête de mandataire inverse en créant un gestionnaire de transfert
- approprié. Dans l'exemple suivant, tous les scripts PHP seront
- transmis au serveur FCGI mandataire inverse spécifié :
+ approprié. Dans l'exemple suivant, toutes les requêtes pour
+ des scripts PHP seront transmises au serveur FastCGI
+ spécifié via un mandat inverse :
</p>
<div class="example"><h3>Scripts PHP et mandataire inverse</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;FilesMatch \.php$&gt;
SetHandler "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
&lt;/FilesMatch&gt;</pre>
</div>
+
+ <p>Cette fonctionnalité est disponible à partir de la version
+ 2.4.10 du serveur HTTP Apache.</p>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="workers" id="workers">Workers</a></h2>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
diff --git a/docs/manual/mpm.html.fr b/docs/manual/mpm.html.fr
index d2ed9c4102..62d0668a3c 100644
--- a/docs/manual/mpm.html.fr
+++ b/docs/manual/mpm.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
<a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit ce qu'est un Module Multi-Processus, ainsi
que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP Apache.</p>
@@ -166,6 +164,16 @@ DSO (Dynamic Shared Object)</a></h2>
modifiant la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> concernée, sans avoir à
recompiler le serveur.</p>
+ <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule mpm_prefork_module modules/mod_mpm_prefork.so</pre>
+
+
+ <p>Toute tentative de charger plusieurs modules MPM via la directive
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></code> empêchera le
+ serveur de démarrer et affichera l'erreur suivante :</p>
+
+ <div class="example"><p><code>AH00534: httpd: Configuration error: More than one MPM
+ loaded.</code></p></div>
+
<p>Cette fonctionnalité est activée via l'option
<code>--enable-mpms-shared</code> du script
<code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. Si on ajoute l'argument
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.meta b/docs/manual/mpm.xml.meta
index fab28f4169..5d74cffd01 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.meta
+++ b/docs/manual/mpm.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.ko b/docs/manual/programs/ab.xml.ko
index bb24321931..b057426fda 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/ab.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1488644 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1604535 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.tr b/docs/manual/programs/ab.xml.tr
index 5d7652b5b6..01c2e69c35 100644
--- a/docs/manual/programs/ab.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/ab.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1309536:1488644 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1309536:1604535 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko
index 177ebe4a73..9f061c73fa 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1500323 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1604535 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
index fc242add32..f717064555 100644
--- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1500323 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1604535 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
index 24297b5bac..c71f6a9ffa 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420993:1533935 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420993:1604535 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
index 21ffb595cc..eb29e9a385 100644
--- a/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
+++ b/docs/manual/programs/rotatelogs.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1189220:1533935 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1189220:1604535 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2025-01-19 14:13:26 +0100