diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/index.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/index.html.fr | 310 |
1 files changed, 155 insertions, 155 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.fr b/docs/manual/mod/index.html.fr index 17790a1ccb..a8609ddc07 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.fr +++ b/docs/manual/mod/index.html.fr @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head> -<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" /> +<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" /> <!-- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT @@ -25,304 +25,304 @@ <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/mod/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div> <p> Ci-dessous se trouve la liste de tous les modules qui font partie de - la distribution du serveur HTTP Apache. Voir aussi la liste alphabétique complète + la distribution du serveur HTTP Apache. Voir aussi la liste alphabétique complète de <a href="directives.html">toutes les directives du serveur HTTP Apache</a>. </p> </div> <div id="quickview"><ul id="toc"> -<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Fonctionalités de Base et Modules Multi-Processus (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Autres Modules</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Fonctionalités de Base et Modules Multi-Processus (MPM)</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Autres Modules</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="../mpm.html">Modules multi-processus (MPMs)</a> </li> -<li><a href="quickreference.html">Document de référence rapide des directives</a> +<li><a href="quickreference.html">Document de référence rapide des directives</a> </li> </ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> -<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Fonctionalités de Base et Modules Multi-Processus (MPM)</a></h2> +<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Fonctionalités de Base et Modules Multi-Processus (MPM)</a></h2> <dl> -<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours +<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles</dd> -<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Une série de directives implémentées par plusieurs +<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">Une série de directives implémentées par plusieurs modules multi-processus (MPM)</dd> -<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne +<dt><a href="event.html">event</a></dt><dd>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</dd> -<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web basé -exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell +<dt><a href="mpm_netware.html">mpm_netware</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web basé +exclusivement sur les threads et optimisé pour Novell NetWare</dd> <dt><a href="mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></dt><dd>MPM hybride multi-processus, multi-thread pour OS/2</dd> -<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implémente un serveur web avec démarrage anticipé de +<dt><a href="prefork.html">prefork</a></dt><dd>Implémente un serveur web avec démarrage anticipé de processus, sans thread</dd> -<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Module multi-processus optimisé pour Windows +<dt><a href="mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></dt><dd>Module multi-processus optimisé pour Windows NT.</dd> -<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web hybride +<dt><a href="worker.html">worker</a></dt><dd>Module multi-processus implémentant un serveur web hybride multi-processus multi-thread</dd> </dl></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="section"><h2><a id="other" name="other">Autres Modules</a></h2> <p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#J"> J </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p> -<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou +<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou adresse IP)</dd> -<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI en fonction du -type de média ou de la méthode de requête.</dd> -<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Permet d'atteindre différentes parties du système de +<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI en fonction du +type de média ou de la méthode de requête.</dd> +<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Permet d'atteindre différentes parties du système de fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la redirection d'URL</dd> -<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Facilite la définition de la liste des gestionnaires HTTP -qui peuvent être utilisés pour le serveur</dd> -<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Limitation simple des méthodes HTTP acceptées par e serveur</dd> -<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Envoie des fichiers contenant leurs propres en-têtes +<dt><a href="mod_allowhandlers.html">mod_allowhandlers</a></dt><dd>Facilite la définition de la liste des gestionnaires HTTP +qui peuvent être utilisés pour le serveur</dd> +<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Limitation simple des méthodes HTTP acceptées par e serveur</dd> +<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Envoie des fichiers contenant leurs propres en-têtes HTTP</dd> <dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Authentification HTTP de base</dd> -<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>Authentification utilisateur utilisant les condensés +<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>Authentification utilisateur utilisant les condensés MD5</dd> -<dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Authentification à l'aide d'un formulaire</dd> -<dt><a href="mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></dt><dd>Permet un accès "anonyme" à des zones -authentifiées</dd> +<dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Authentification à l'aide d'un formulaire</dd> +<dt><a href="mod_authn_anon.html">mod_authn_anon</a></dt><dd>Permet un accès "anonyme" à des zones +authentifiées</dd> <dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Le noyau de l'authentification</dd> -<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>Authentification utilisateur à l'aide d'une base de données +<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>Authentification utilisateur à l'aide d'une base de données SQL</dd> <dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>Authentification utilisateur utilisant des fichiers DBM</dd> -<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>Authentification utilisateur à l'aide de fichiers +<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>Authentification utilisateur à l'aide de fichiers texte</dd> -<dt><a href="mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></dt><dd>Gère un cache des données d'authentification pour diminuer -la charge des serveurs d'arrière-plan</dd> -<dt><a href="mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></dt><dd>Permet à une application d'autorisation FastCGI de gérer +<dt><a href="mod_authn_socache.html">mod_authn_socache</a></dt><dd>Gère un cache des données d'authentification pour diminuer +la charge des serveurs d'arrière-plan</dd> +<dt><a href="mod_authnz_fcgi.html">mod_authnz_fcgi</a></dt><dd>Permet à une application d'autorisation FastCGI de gérer l'authentification et l'autorisation httpd.</dd> <dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification HTTP de base.</dd> <dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Socle d'autorisation</dd> <dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Autorisation par groupe ou par identifiant via SQL</dd> <dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Autorisation par groupes sur base de fichiers DBM</dd> -<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Autorisation de groupes à base de fichiers +<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Autorisation de groupes à base de fichiers textes</dd> -<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse +<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse IP)</dd> -<dt><a href="mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></dt><dd>Autorisation basée sur l'appartenance des +<dt><a href="mod_authz_owner.html">mod_authz_owner</a></dt><dd>Autorisation basée sur l'appartenance des fichiers</dd> -<dt><a href="mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></dt><dd>Autorisation basée sur l'utilisateur</dd> -<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>Génère automatiquement des index de répertoires d'une -manière similaire à la commande Unix <code>ls</code>, ou à la commande +<dt><a href="mod_authz_user.html">mod_authz_user</a></dt><dd>Autorisation basée sur l'utilisateur</dd> +<dt><a href="mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></dt><dd>Génère automatiquement des index de répertoires d'une +manière similaire à la commande Unix <code>ls</code>, ou à la commande shell Win32 <code>dir</code></dd> <dt><a href="mod_brotli.html" id="B" name="B">mod_brotli</a></dt><dd>Compression du contenu via Brotli avant sa livraison au client</dd> -<dt><a href="mod_buffer.html">mod_buffer</a></dt><dd>Support de la mise en tampon des requêtes</dd> -<dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</dd> +<dt><a href="mod_buffer.html">mod_buffer</a></dt><dd>Support de la mise en tampon des requêtes</dd> +<dt><a href="mod_cache.html" id="C" name="C">mod_cache</a></dt><dd>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</dd> <dt><a href="mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></dt><dd>Module de stockage sur disque pour le filtre de mise en cache HTTP.</dd> -<dt><a href="mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></dt><dd>Module de stockage à base de cache d'objets partagés +<dt><a href="mod_cache_socache.html">mod_cache_socache</a></dt><dd>Module de stockage à base de cache d'objets partagés (socache) pour le filtre de mise en cache HTTP.</dd> -<dt><a href="mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></dt><dd>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du +<dt><a href="mod_cern_meta.html">mod_cern_meta</a></dt><dd>La sémantique des métafichiers du serveur httpd du CERN</dd> -<dt><a href="mod_cgi.html">mod_cgi</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI</dd> -<dt><a href="mod_cgid.html">mod_cgid</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon +<dt><a href="mod_cgi.html">mod_cgi</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI</dd> +<dt><a href="mod_cgid.html">mod_cgid</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI par l'intermédiaire d'un démon CGI externe</dd> -<dt><a href="mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></dt><dd>Spécifie dans quel jeu de caractère doivent s'effectuer les -traductions ou les réencodages</dd> -<dt><a href="mod_crypto.html">mod_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement/déchiffrement symétrique</dd> -<dt><a href="mod_data.html" id="D" name="D">mod_data</a></dt><dd>Convertit un corps de réponse en URL de type données RFC2397</dd> -<dt><a href="mod_dav.html">mod_dav</a></dt><dd>Fonctionnalité de création et gestion de versions de +<dt><a href="mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></dt><dd>Spécifie dans quel jeu de caractère doivent s'effectuer les +traductions ou les réencodages</dd> +<dt><a href="mod_crypto.html">mod_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement/déchiffrement symétrique</dd> +<dt><a href="mod_data.html" id="D" name="D">mod_data</a></dt><dd>Convertit un corps de réponse en URL de type données RFC2397</dd> +<dt><a href="mod_dav.html">mod_dav</a></dt><dd>Fonctionnalité de création et gestion de versions de documents via le web (<a href="http://www.webdav.org/">WebDAV</a>)</dd> -<dt><a href="mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></dt><dd>Implémente le fournisseur filesystem pour +<dt><a href="mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></dt><dd>Implémente le fournisseur filesystem pour <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd> -<dt><a href="mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></dt><dd>Module de verrouillage générique pour +<dt><a href="mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></dt><dd>Module de verrouillage générique pour <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dd> -<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Gestion des connexions à une base de données SQL</dd> +<dt><a href="mod_dbd.html">mod_dbd</a></dt><dd>Gestion des connexions à une base de données SQL</dd> <dt><a href="mod_deflate.html">mod_deflate</a></dt><dd>Comprime le contenu avant de le servir au client</dd> -<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Envoie le contenu statique avec une bande passante limitée -définie par les différents standards des anciens modems.</dd> +<dt><a href="mod_dialup.html">mod_dialup</a></dt><dd>Envoie le contenu statique avec une bande passante limitée +définie par les différents standards des anciens modems.</dd> <dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Permet la redirection des adresses se terminant par un -répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index -de répertoire</dd> -<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des -erreurs de la manière souhaitée.</dd> -<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de +répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index +de répertoire</dd> +<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des +erreurs de la manière souhaitée.</dd> +<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de protocole</dd> <dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux pages SSI</dd> <dt><a href="mod_example_hooks.html">mod_example_hooks</a></dt><dd>Illustration de l'API des modules Apache</dd> -<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Génération des en-têtes HTTP <code>Expires</code> et -<code>Cache-Control</code> en fonction de critères spécifiés par +<dt><a href="mod_expires.html">mod_expires</a></dt><dd>Génération des en-têtes HTTP <code>Expires</code> et +<code>Cache-Control</code> en fonction de critères spécifiés par l'utilisateur</dd> -<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Fait traiter le corps de la réponse par un programme +<dt><a href="mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></dt><dd>Fait traiter le corps de la réponse par un programme externe avant de l'envoyer au client</dd> -<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Mise en cache mémoire d'une liste statique de +<dt><a href="mod_file_cache.html" id="F" name="F">mod_file_cache</a></dt><dd>Mise en cache mémoire d'une liste statique de fichiers</dd> <dt><a href="mod_filter.html">mod_filter</a></dt><dd>Module de configuration de filtre intelligent sensible au contexte</dd> -<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexage des entrées/sorties vers un fichier ou un pipe.</dd> -<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses +<dt><a href="mod_firehose.html">mod_firehose</a></dt><dd>Multiplexage des entrées/sorties vers un fichier ou un pipe.</dd> +<dt><a href="mod_headers.html" id="H" name="H">mod_headers</a></dt><dd>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses HTTP</dd> -<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</dd> -<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</dd> +<dt><a href="mod_heartbeat.html">mod_heartbeat</a></dt><dd>Envoie des messages d'état au mandataire frontal</dd> +<dt><a href="mod_heartmonitor.html">mod_heartmonitor</a></dt><dd>Moniteur centralisé pour les serveurs d'origine mod_heartbeat</dd> <dt><a href="mod_http2.html">mod_http2</a></dt><dd>Support de la couche transport HTTP/2</dd> -<dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>Recherche d'identité conformément à la RFC +<dt><a href="mod_ident.html" id="I" name="I">mod_ident</a></dt><dd>Recherche d'identité conformément à la RFC 1413</dd> <dt><a href="mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></dt><dd>Traitement des cartes des zones interactives d'une image (imagemaps) au niveau du serveur</dd> -<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Documents html interprétés par le serveur (Server Side +<dt><a href="mod_include.html">mod_include</a></dt><dd>Documents html interprétés par le serveur (Server Side Includes ou SSI)</dd> -<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Affiche une présentation complète de la configuration du +<dt><a href="mod_info.html">mod_info</a></dt><dd>Affiche une présentation complète de la configuration du serveur</dd> <dt><a href="mod_isapi.html">mod_isapi</a></dt><dd>Extensions ISAPI dans Apache pour Windows</dd> -<dt><a href="mod_journald.html" id="J" name="J">mod_journald</a></dt><dd>Implémentation du fournisseur de journalisation d'erreurs +<dt><a href="mod_journald.html" id="J" name="J">mod_journald</a></dt><dd>Implémentation du fournisseur de journalisation d'erreurs "journald"</dd> -<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge de -l'attribution des requêtes en attente pour le module +<dt><a href="mod_lbmethod_bybusyness.html" id="L" name="L">mod_lbmethod_bybusyness</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge de +l'attribution des requêtes en attente pour le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd> -<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge du -traitement des requêtes pour le module +<dt><a href="mod_lbmethod_byrequests.html">mod_lbmethod_byrequests</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge du +traitement des requêtes pour le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd> -<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge en +<dt><a href="mod_lbmethod_bytraffic.html">mod_lbmethod_bytraffic</a></dt><dd>Algorithme de planification avec répartition de charge en fonction d'un niveau de trafic pour le module <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code></dd> -<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Algorithme d'ordonnancement de répartition de charge pour -<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basé sur le comptage de trafic Heartbeat</dd> +<dt><a href="mod_lbmethod_heartbeat.html">mod_lbmethod_heartbeat</a></dt><dd>Algorithme d'ordonnancement de répartition de charge pour +<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></code> basé sur le comptage de trafic Heartbeat</dd> <dt><a href="mod_ldap.html">mod_ldap</a></dt><dd>Conservation des connexions LDAP et services de mise en -cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd> -<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Journalisation des requêtes envoyées au +cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd> +<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Journalisation des requêtes envoyées au serveur</dd> -<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Possibilité de journalisation supplémentaire à des fins de -débogage</dd> -<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au +<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Possibilité de journalisation supplémentaire à des fins de +débogage</dd> +<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au serveur</dd> -<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour -chaque requête</dd> -<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du -traitement des requêtes httpd</dd> +<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour +chaque requête</dd> +<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du +traitement des requêtes httpd</dd> <dt><a href="mod_macro.html" id="M" name="M">mod_macro</a></dt><dd>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers de configuration Apache.</dd> <dt><a href="mod_md.html">mod_md</a></dt><dd>Managing domains across virtual hosts, certificate provisioning via the ACME protocol </dd> -<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action -déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langage, -jeu de caractère et codage)</dd> -<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Détermine le type MIME d'un fichier à partir de quelques +<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associe les extensions des fichiers demandés avec l'action +déclenchée par ces fichiers et avec leur contenu (type MIME, langage, +jeu de caractère et codage)</dd> +<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Détermine le type MIME d'un fichier à partir de quelques octets de son contenu</dd> -<dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de +<dt><a href="mod_negotiation.html" id="N" name="N">mod_negotiation</a></dt><dd>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de contenu</a></dd> <dt><a href="mod_nw_ssl.html">mod_nw_ssl</a></dt><dd>Active le chiffrement SSL pour Netware</dd> -<dt><a href="mod_policy.html" id="P" name="P">mod_policy</a></dt><dd>Mise en conformité avec le protocole HTTP.</dd> -<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support des privilèges de Solaris et de l'exécution des -serveurs virtuels sous différents identifiants +<dt><a href="mod_policy.html" id="P" name="P">mod_policy</a></dt><dd>Mise en conformité avec le protocole HTTP.</dd> +<dt><a href="mod_privileges.html">mod_privileges</a></dt><dd>Support des privilèges de Solaris et de l'exécution des +serveurs virtuels sous différents identifiants utilisateurs.</dd> <dt><a href="mod_proxy.html">mod_proxy</a></dt><dd>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</dd> <dt><a href="mod_proxy_ajp.html">mod_proxy_ajp</a></dt><dd>Module de support AJP pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_proxy_balancer.html">mod_proxy_balancer</a></dt><dd>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le support de -la répartition de charge</dd> +la répartition de charge</dd> <dt><a href="mod_proxy_connect.html">mod_proxy_connect</a></dt><dd>Extension de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le traitement -des requêtes <code>CONNECT</code></dd> -<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Extension à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le mandatement +des requêtes <code>CONNECT</code></dd> +<dt><a href="mod_proxy_express.html">mod_proxy_express</a></dt><dd>Extension à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> pour le mandatement dynamique inverse de masse</dd> -<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de FastCGI à +<dt><a href="mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de FastCGI à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_proxy_fdpass.html">mod_proxy_fdpass</a></dt><dd>Module fournissant le support des processus externes fdpass -à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> -<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>Module fournissant le support FTP à +à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> +<dt><a href="mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></dt><dd>Module fournissant le support FTP à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> -<dt><a href="mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></dt><dd>Check up dynamique des membres du groupe de répartition de charge -(équipiers) pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> -<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Réécrit les liens HTML afin de s'assurer qu'ils soient bien -adressables depuis les réseaux des clients dans un contexte de +<dt><a href="mod_proxy_hcheck.html">mod_proxy_hcheck</a></dt><dd>Check up dynamique des membres du groupe de répartition de charge +(équipiers) pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> +<dt><a href="mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></dt><dd>Réécrit les liens HTML afin de s'assurer qu'ils soient bien +adressables depuis les réseaux des clients dans un contexte de mandataire.</dd> -<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>Module fournissant le support HTTP à +<dt><a href="mod_proxy_http.html">mod_proxy_http</a></dt><dd>Module fournissant le support HTTP à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_proxy_http2.html">mod_proxy_http2</a></dt><dd>Support de HTTP/2 pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> -<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à +<dt><a href="mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></dt><dd>Module fournissant le support de la passerelle SCGI à <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_proxy_uwsgi.html">mod_proxy_uwsgi</a></dt><dd>UWSGI gateway module for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dd> <dt><a href="mod_proxy_wstunnel.html">mod_proxy_wstunnel</a></dt><dd>Module pour <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> supportant les websockets</dd> <dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Limitation de la bande passante pour les clients</dd> -<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de +<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Renvoie un corps de requête comme réponse via la pile de filtres en sortie.</dd> <dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Remplace l'adresse IP du client -pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un -répartiteur de charge via les en-têtes de la requête. +pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un +répartiteur de charge via les en-têtes de la requête. </dd> -<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Définit le délai maximum et le taux de transfert des -données minimum pour la réception des requêtes +<dt><a href="mod_reqtimeout.html">mod_reqtimeout</a></dt><dd>Définit le délai maximum et le taux de transfert des +données minimum pour la réception des requêtes </dd> -<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition -les corps de requêtes HTTP</dd> -<dt><a href="mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></dt><dd>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de -règles permettant de réécrire les URLs des requêtes -à la volée</dd> -<dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filtre les contenus en entrée (requêtes) et en sortie -(réponses) en utilisant la syntaxe de <code>sed</code></dd> +<dt><a href="mod_request.html">mod_request</a></dt><dd>Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition +les corps de requêtes HTTP</dd> +<dt><a href="mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></dt><dd>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de +règles permettant de réécrire les URLs des requêtes +à la volée</dd> +<dt><a href="mod_sed.html" id="S" name="S">mod_sed</a></dt><dd>Filtre les contenus en entrée (requêtes) et en sortie +(réponses) en utilisant la syntaxe de <code>sed</code></dd> <dt><a href="mod_session.html">mod_session</a></dt><dd>Support des sessions</dd> -<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Support des sessions basé sur les cookies</dd> +<dt><a href="mod_session_cookie.html">mod_session_cookie</a></dt><dd>Support des sessions basé sur les cookies</dd> <dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement des sessions</dd> -<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>Support des session basé sur DBD/SQL</dd> -<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Permet de définir des variables d'environnement en fonction -de certaines caractéristiques de la requête</dd> -<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée à base de +<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>Support des session basé sur DBD/SQL</dd> +<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Permet de définir des variables d'environnement en fonction +de certaines caractéristiques de la requête</dd> +<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée à base de slots.</dd> -<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée basée sur les +<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée basée sur les slots.</dd> -<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Chargement de modules ou de code exécutable au cours du -démarrage ou du redémarrage du serveur</dd> -<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur DBM.</dd> -<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur dc.</dd> -<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</dd> +<dt><a href="mod_so.html">mod_so</a></dt><dd>Chargement de modules ou de code exécutable au cours du +démarrage ou du redémarrage du serveur</dd> +<dt><a href="mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur DBM.</dd> +<dt><a href="mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur dc.</dd> +<dt><a href="mod_socache_memcache.html">mod_socache_memcache</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur Memcache.</dd> <dt><a href="mod_socache_redis.html">mod_socache_redis</a></dt><dd>Redis based shared object cache provider.</dd> -<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur shmcb.</dd> +<dt><a href="mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></dt><dd>Fournisseur de cache d'objets partagés basé sur shmcb.</dd> <dt><a href="mod_speling.html">mod_speling</a></dt><dd>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les -erreurs d'écriture mineures.</dd> -<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure +erreurs d'écriture mineures.</dd> +<dt><a href="mod_ssl.html">mod_ssl</a></dt><dd>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</dd> -<dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implémentation de la transparence des certificats +<dt><a href="mod_ssl_ct.html">mod_ssl_ct</a></dt><dd>Implémentation de la transparence des certificats (Certificat Transparency - RFC 6962) </dd> -<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Fournit des informations sur les performances et l'activité +<dt><a href="mod_status.html">mod_status</a></dt><dd>Fournit des informations sur les performances et l'activité du serveur</dd> -<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les -corps de réponses</dd> -<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Permet l'exécution des scripts CGI sous l'utilisateur et -le groupe spécifiés</dd> +<dt><a href="mod_substitute.html">mod_substitute</a></dt><dd>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les +corps de réponses</dd> +<dt><a href="mod_suexec.html">mod_suexec</a></dt><dd>Permet l'exécution des scripts CGI sous l'utilisateur et +le groupe spécifiés</dd> <dt><a href="mod_syslog.html">mod_syslog</a></dt><dd>Support du fournisseur de journalisation "syslog"</dd> -<dt><a href="mod_systemd.html">mod_systemd</a></dt><dd>Fournit un support amélioré pour l'intégration de systemd</dd> +<dt><a href="mod_systemd.html">mod_systemd</a></dt><dd>Fournit un support amélioré pour l'intégration de systemd</dd> <dt><a href="mod_unique_id.html" id="U" name="U">mod_unique_id</a></dt><dd>Fournit une variable d'environnement contenant un -identifiant unique pour chaque requête</dd> -<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Sécurité de base (nécessaire) pour les plates-formes de la +identifiant unique pour chaque requête</dd> +<dt><a href="mod_unixd.html">mod_unixd</a></dt><dd>Sécurité de base (nécessaire) pour les plates-formes de la famille Unix.</dd> -<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>Répertoires propres à un utilisateur</dd> +<dt><a href="mod_userdir.html">mod_userdir</a></dt><dd>Répertoires propres à un utilisateur</dd> <dt><a href="mod_usertrack.html">mod_usertrack</a></dt><dd> Journalisation <em>Clickstream</em> des liens parcourus par un utilisateur sur un site </dd> -<dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Configuration dépendant de la version</dd> -<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Permet de configurer dynamiquement l'hébergement virtuel de +<dt><a href="mod_version.html" id="V" name="V">mod_version</a></dt><dd>Configuration dépendant de la version</dd> +<dt><a href="mod_vhost_alias.html">mod_vhost_alias</a></dt><dd>Permet de configurer dynamiquement l'hébergement virtuel de masse</dd> -<dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>Fournit une infrastructure permettant à d'autres modules -d'exécuter des tâches périodiques.</dd> -<dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Support avancé de l'internationalisation et des jeux de -caractères pour les modules de filtrage basés sur libxml2</dd> +<dt><a href="mod_watchdog.html" id="W" name="W">mod_watchdog</a></dt><dd>Fournit une infrastructure permettant à d'autres modules +d'exécuter des tâches périodiques.</dd> +<dt><a href="mod_xml2enc.html" id="X" name="X">mod_xml2enc</a></dt><dd>Support avancé de l'internationalisation et des jeux de +caractères pour les modules de filtrage basés sur libxml2</dd> </dl></div></div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/mod/" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/mod/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> | -<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | +<a href="../tr/mod/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> | <a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p> </div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |