diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_actions.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_actions.html.fr | 96 |
1 files changed, 48 insertions, 48 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr index fb43db9d33..35327388aa 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr @@ -28,31 +28,31 @@ <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI en fonction du -type de média ou de la méthode de requête.</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI en fonction du +type de média ou de la méthode de requête.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>actions_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>actions_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_actions.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module possède deux directives. La directive <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> vous permet de lancer - l'exécution de scripts CGI chaque fois qu'un fichier possédant un + <p>Ce module possède deux directives. La directive <code class="directive"><a href="#action">Action</a></code> vous permet de lancer + l'exécution de scripts CGI chaque fois qu'un fichier possédant un certain <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="voir glossaire">type de contenu MIME</a> - fait l'objet d'une requête. La directive <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> vous permet de lancer - l'exécution de scripts CGI chaque fois que la requête utilise une - méthode particulière. Ceci facilite grandement l'exécution de + fait l'objet d'une requête. La directive <code class="directive"><a href="#script">Script</a></code> vous permet de lancer + l'exécution de scripts CGI chaque fois que la requête utilise une + méthode particulière. Ceci facilite grandement l'exécution de scripts qui traitent des fichiers.</p> </div> <div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3> <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#action">Action</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#script">Script</a></li> </ul> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_actions">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_actions">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><code class="module"><a href="../mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li> <li><a href="../howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</a></li> @@ -67,43 +67,43 @@ d'Apache httpd</a></li> contenu particulier</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Action <var>type d'action</var> <var>script cgi</var> [virtual]</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>FileInfo</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_actions</td></tr> </table> <p>Cette directive ajoute une action qui va activer <var>script - cgi</var> lorsque <var>type d'action</var> est déclenché par la - requête. <var>script cgi</var> est un chemin URL vers une ressource - qui a été désignée comme script CGI à l'aide des directives + cgi</var> lorsque <var>type d'action</var> est déclenché par la + requête. <var>script cgi</var> est un chemin URL vers une ressource + qui a été désignée comme script CGI à l'aide des directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. <var>type d'action</var> - peut être soit un <a href="../handler.html">gestionnaire</a>, soit + peut être soit un <a href="../handler.html">gestionnaire</a>, soit un <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="voir glossaire">type de contenu MIME</a>. L'URL - et le chemin du document correspondant sont envoyés en utilisant + et le chemin du document correspondant sont envoyés en utilisant les variables d'environnement CGI standards <code>PATH_INFO</code> - et <code>PATH_TRANSLATED</code>. Le gestionnaire utilisé pour cette - requête particulière est transmis à l'aide de la variable + et <code>PATH_TRANSLATED</code>. Le gestionnaire utilisé pour cette + requête particulière est transmis à l'aide de la variable <code>REDIRECT_HANDLER</code>.</p> <div class="example"><h3>Exemple : type MIME</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Requests for files of a particular MIME content type: Action image/gif /cgi-bin/images.cgi</pre> </div> - <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant - le type de contenu MIME <code>image/gif</code> seront traitées par + <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant + le type de contenu MIME <code>image/gif</code> seront traitées par le script CGI <code>/cgi-bin/images.cgi</code>.</p> <div class="example"><h3>Example: File extension</h3><pre class="prettyprint lang-config"># Files of a particular file extension AddHandler my-file-type .xyz Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre> </div> - <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant - l'extension <code>.xyz</code> seront traitées par + <p>Dans cet exemple, les requêtes pour des fichiers possédant + l'extension <code>.xyz</code> seront traitées par le script CGI <code>/cgi-bin/programme.cgi</code>.</p> <p>Le modificateur optionnel <code>virtual</code> permet de - désactiver la vérification de l'existence du fichier demandé. Ceci - peut s'avérer utile, par exemple, si vous voulez utiliser la + désactiver la vérification de l'existence du fichier demandé. Ceci + peut s'avérer utile, par exemple, si vous voulez utiliser la directive <code class="directive">Action</code> pour des localisations virtuelles.</p> @@ -121,36 +121,36 @@ Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi</pre> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="script" id="script">Directive</a> <a name="Script" id="Script">Script</a><a title="Lien permanent" href="#script" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête -particulière.</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active un script CGI dans le cas d'une méthode de requête +particulière.</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Script <var>méthode</var> <var>script cgi</var></code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_actions</td></tr> </table> <p>Cette directive ajoute une action qui va activer <var>script - cgi</var> lorsqu'un fichier est demandé en utilisant la méthode - <var>méthode</var>. <var>script cgi</var> est le chemin URL d'une - ressource qui a été désignée comme script CGI en utilisant les + cgi</var> lorsqu'un fichier est demandé en utilisant la méthode + <var>méthode</var>. <var>script cgi</var> est le chemin URL d'une + ressource qui a été désignée comme script CGI en utilisant les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a></code>. L'URL et le chemin du - document demandé sont envoyés en utilisant les variables + document demandé sont envoyés en utilisant les variables d'environnement CGI standards <code>PATH_INFO</code> et <code>PATH_TRANSLATED</code>.</p> <div class="note"> - Tous les noms de méthode peuvent être utilisés. <strong>Les noms - de méthode sont sensibles à la casse</strong>, si bien que + Tous les noms de méthode peuvent être utilisés. <strong>Les noms + de méthode sont sensibles à la casse</strong>, si bien que <code>Script PUT</code> et <code>Script put</code> ont des effets - totalement différents. + totalement différents. </div> - <p>Notez que la commande <code class="directive">Script</code> ne définit - que des actions par défaut. Si un script CGI est appelé, ou toute - autre ressource capable de gérer la méthode de la requête en - interne, il agira en conséquence. Notez aussi que - <code class="directive">Script</code> avec une méthode <code>GET</code> ne - sera appelé que si la requête possède des arguments (par exemple - foo.html?hi). Dans le cas contraire, la requête sera traitée + <p>Notez que la commande <code class="directive">Script</code> ne définit + que des actions par défaut. Si un script CGI est appelé, ou toute + autre ressource capable de gérer la méthode de la requête en + interne, il agira en conséquence. Notez aussi que + <code class="directive">Script</code> avec une méthode <code>GET</code> ne + sera appelé que si la requête possède des arguments (par exemple + foo.html?hi). Dans le cas contraire, la requête sera traitée normalement.</p> <pre class="prettyprint lang-config"># All GET requests go here @@ -165,8 +165,8 @@ Script PUT /~bob/put.cgi</pre> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/mod_actions.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> | <a href="../en/mod/mod_actions.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | -<a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../es/mod/mod_actions.html" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> | +<a href="../fr/mod/mod_actions.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -187,7 +187,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_actions.ht } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |