summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr')
-rw-r--r--docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr64
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr
index 146ec12c25..a5042dce07 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html.fr
@@ -27,36 +27,36 @@
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_dav_lock</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dav_lock.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/mod/mod_dav_lock.html" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dav_lock.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_dav_lock.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de verrouillage g&#233;n&#233;rique pour
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module de verrouillage générique pour
<code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur&#160;de&#160;Module:</a></th><td>dav_lock_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier&#160;Source:</a></th><td>mod_dav_lock.c</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>dav_lock_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_dav_lock.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
- <p>ce module impl&#233;mente une API de verrouillage g&#233;n&#233;rique que tout
+ <p>ce module implémente une API de verrouillage générique que tout
fournisseur support de <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code> peut utiliser. Son
- activation n&#233;cessite l'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>. Mais
+ activation nécessite l'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code>. Mais
sans fournisseur support pour l'utiliser, il n'est d'aucun service
- et ne doit pas &#234;tre charg&#233; dans le serveur. <a href="http://subversion.apache.org/">mod_dav_svn</a>, le module qui
- impl&#233;mente le fournisseur subversion, est un exemple
+ et ne doit pas être chargé dans le serveur. <a href="http://subversion.apache.org/">mod_dav_svn</a>, le module qui
+ implémente le fournisseur subversion, est un exemple
de module de support qui utilise effectivement
<code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code>.</p>
<p>Notez que <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_fs.html">mod_dav_fs</a></code> n'a <em>pas</em> besoin de
- ce module de verrouillage g&#233;n&#233;rique, car il utilise sa propre
- version plus sp&#233;cifique.</p>
+ ce module de verrouillage générique, car il utilise sa propre
+ version plus spécifique.</p>
<p>Pour que <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code> puisse fonctionner, il
- vous suffit de sp&#233;cifier le chemin de la base de donn&#233;es des verrous
- &#224; l'aide de la directive <code class="directive"><a href="#davgenericlockdb">DavGenericLockDB</a></code> d&#233;crite
+ vous suffit de spécifier le chemin de la base de données des verrous
+ à l'aide de la directive <code class="directive"><a href="#davgenericlockdb">DavGenericLockDB</a></code> décrite
ci-dessous.</p>
- <div class="note"><h3>Note du d&#233;veloppeur</h3>
- <p>Pour d&#233;terminer le pointeur de la fonction du fournisseur de
+ <div class="note"><h3>Note du développeur</h3>
+ <p>Pour déterminer le pointeur de la fonction du fournisseur de
verrouillage, vous devez utiliser l'API
<code>ap_lookup_provider</code> avec les arguments
<code>dav-lock</code>, <code>generic</code> et <code>0</code>.</p>
@@ -66,7 +66,7 @@
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#davgenericlockdb">DavGenericLockDB</a></li>
</ul>
-<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_dav_lock">Probl&#232;mes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_dav_lock">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&amp;list_id=144532&amp;product=Apache%20httpd-2&amp;query_format=specific&amp;order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&amp;component=mod_dav_lock">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&amp;component=mod_dav_lock">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></li>
<li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
@@ -74,30 +74,30 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="davgenericlockdb" id="davgenericlockdb">Directive</a> <a name="DavGenericLockDB" id="DavGenericLockDB">DavGenericLockDB</a><a title="Lien permanent" href="#davgenericlockdb" class="permalink">&para;</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de la base de donn&#233;es des verrous DAV</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin de la base de données des verrous DAV</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DavGenericLockDB <var>chemin fichier</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, r&#233;pertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_dav_lock</td></tr>
</table>
- <p>La directive <code class="directive">DavLockDB</code> sp&#233;cifie
- le chemin complet de la base de donn&#233;es des verrous, sans extension.
- Si le chemin n'est pas absolu, il sera consid&#233;r&#233; comme relatif au
- r&#233;pertoire d&#233;fini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. L'impl&#233;mentation de
- <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code> utilise une base de donn&#233;es SDBM pour
+ <p>La directive <code class="directive">DavLockDB</code> spécifie
+ le chemin complet de la base de données des verrous, sans extension.
+ Si le chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
+ répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>. L'implémentation de
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_dav_lock.html">mod_dav_lock</a></code> utilise une base de données SDBM pour
surveiller les verrous utilisateurs.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">DavGenericLockDB var/DavLock</pre>
</div>
- <p>Les utilisateur et groupe sous lesquels Apache s'ex&#233;cute et qui
- sont respectivement d&#233;finis par les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code> doivent pouvoir &#233;crire dans le
- r&#233;pertoire qui contient le fichier de la base de donn&#233;es des
- verrous. Pour des raisons de s&#233;curit&#233;, il est recommand&#233; de cr&#233;er un
- r&#233;pertoire d&#233;di&#233; &#224; la base de donn&#233;es des verrous, plut&#244;t que de
- modifier les permissions d'un r&#233;pertoire existant. Dans l'exemple
- ci-dessus, Apache va cr&#233;er des fichiers dans le r&#233;pertoire
- <code>var/</code>, lui-m&#234;me sous-r&#233;pertoire du r&#233;pertoire d&#233;fini par
+ <p>Les utilisateur et groupe sous lesquels Apache s'exécute et qui
+ sont respectivement définis par les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code> doivent pouvoir écrire dans le
+ répertoire qui contient le fichier de la base de données des
+ verrous. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de créer un
+ répertoire dédié à la base de données des verrous, plutôt que de
+ modifier les permissions d'un répertoire existant. Dans l'exemple
+ ci-dessus, Apache va créer des fichiers dans le répertoire
+ <code>var/</code>, lui-même sous-répertoire du répertoire défini par
la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>, avec le nom de base
<code>DavLock</code> suivi d'une extension choisie par le
serveur.</p>
@@ -107,7 +107,7 @@
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dav_lock.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
-<a href="../fr/mod/mod_dav_lock.html" title="Fran&#231;ais">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
+<a href="../fr/mod/mod_dav_lock.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
<a href="../ja/mod/mod_dav_lock.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
@@ -127,7 +127,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_dav_lock.h
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autoris&#233; sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();