diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_speling.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_speling.html.fr | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr b/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr index b10bed85c4..487f0f4b16 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.html.fr @@ -27,43 +27,43 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_speling</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Tente de corriger les erreurs de casse dans les URLs ou les -erreurs d'écriture mineures.</td></tr> +erreurs d'écriture mineures.</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>speling_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_speling.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>speling_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_speling.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Il arrive que des requêtes pour des documents ne puissent pas - être traitées par le serveur Apache de base à cause d'une erreur + <p>Il arrive que des requêtes pour des documents ne puissent pas + être traitées par le serveur Apache de base à cause d'une erreur d'orthographe ou de majuscule. Ce module permet de traiter ce - problème en essayant de trouver un document correspondant, même - lorsque tous les autres modules y ont renoncé. Sa méthode de travail - consiste à comparer chaque nom de document du répertoire demandé - avec le document de la requête <strong>sans tenir compte de la - casse</strong>, et en acceptant <strong>jusqu'à une erreur</strong> - (insertion, omission, inversion de caractère ou caractère - erroné). Une liste de tous les documents qui correspondent est alors - élaborée en utilisant cette stratégie.</p> + problème en essayant de trouver un document correspondant, même + lorsque tous les autres modules y ont renoncé. Sa méthode de travail + consiste à comparer chaque nom de document du répertoire demandé + avec le document de la requête <strong>sans tenir compte de la + casse</strong>, et en acceptant <strong>jusqu'à une erreur</strong> + (insertion, omission, inversion de caractère ou caractère + erroné). Une liste de tous les documents qui correspondent est alors + élaborée en utilisant cette stratégie.</p> - <p>Si après le parcours du répertoire,</p> + <p>Si après le parcours du répertoire,</p> <ul> - <li>aucun document correspondant n'a été trouvé, Apache procèdera - normalement et renverra une erreur "document non trouvé".</li> + <li>aucun document correspondant n'a été trouvé, Apache procèdera + normalement et renverra une erreur "document non trouvé".</li> - <li>un seul document correspondant pratiquement à la requête a - été trouvé, celui-ci est renvoyé sous la forme d'une réponse de + <li>un seul document correspondant pratiquement à la requête a + été trouvé, celui-ci est renvoyé sous la forme d'une réponse de redirection.</li> - <li>plusieurs documents pouvant correspondre ont été trouvés, une - liste des documents est envoyée au client afin que ce dernier - puisse sélectionner le document correct.</li> + <li>plusieurs documents pouvant correspondre ont été trouvés, une + liste des documents est envoyée au client afin que ce dernier + puisse sélectionner le document correct.</li> </ul> </div> @@ -73,30 +73,30 @@ erreurs d'écriture mineures.</td></tr> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkcaseonly">CheckCaseOnly</a></li> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#checkspelling">CheckSpelling</a></li> </ul> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_speling">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_speling">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_speling">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_speling">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="checkbasenamematch" id="checkbasenamematch">Directive</a> <a name="CheckBasenameMatch" id="CheckBasenameMatch">CheckBasenameMatch</a><a title="Lien permanent" href="#checkbasenamematch" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie aussi la correspondance des fichiers, même avec des -extensions différentes</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Vérifie aussi la correspondance des fichiers, même avec des +extensions différentes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckBasenameMatch on|off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckBasenameMatch Off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckBasenameMatch Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_speling</td></tr> </table> <p>Cette option n'a aucun effet si - <code class="directive">CheckCaseOnly</code> a été défini.</p> + <code class="directive">CheckCaseOnly</code> a été défini.</p> - <p>Lorsqu'elle est définie, cette directive étend le processus de correction - orthographique à l'extension des noms de fichiers. Par exemple, un fichier - de nom <code>foo.gif</code> sera pris en compte par une requête pour - <code>foo</code> ou <code>foo.jpg</code>. Ceci peut s'avérer - particulièrement utile en conjonction avec les <a href="../content-negotiation.html">MultiViews</a>.</p> + <p>Lorsqu'elle est définie, cette directive étend le processus de correction + orthographique à l'extension des noms de fichiers. Par exemple, un fichier + de nom <code>foo.gif</code> sera pris en compte par une requête pour + <code>foo</code> ou <code>foo.jpg</code>. Ceci peut s'avérer + particulièrement utile en conjonction avec les <a href="../content-negotiation.html">MultiViews</a>.</p> </div> @@ -106,16 +106,16 @@ extensions différentes</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limite l'action du module aux corrections de majuscules</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckCaseOnly on|off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckCaseOnly Off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckCaseOnly Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_speling</td></tr> </table> - <p>Lorsqu'elle est définie à "on", cette directive permet de limiter + <p>Lorsqu'elle est définie à "on", cette directive permet de limiter l'action du module aux inversions majuscule/minuscule. Les autres - corrections ne sont pas effectuées sauf si la directive - <code class="directive">CheckBasenameMatch</code> est aussi à "on"..</p> + corrections ne sont pas effectuées sauf si la directive + <code class="directive">CheckBasenameMatch</code> est aussi à "on"..</p> </div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> @@ -123,49 +123,49 @@ majuscules</td></tr> <table class="directive"> <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active le module de correction</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>CheckSpelling on|off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckSpelling Off</code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>CheckSpelling Off</code></td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>Options</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_speling</td></tr> </table> - <p>Cette directive permet d'activer ou de désactiver le module de - correction. Lorsqu'il est activé, rappelez-vous que :</p> + <p>Cette directive permet d'activer ou de désactiver le module de + correction. Lorsqu'il est activé, rappelez-vous que :</p> <ul> - <li>le parcours du répertoire nécessaire à la correction aura un + <li>le parcours du répertoire nécessaire à la correction aura un impact sur les performances du serveur lorsque de nombreuses - corrections devront être effectuées au même moment.</li> + corrections devront être effectuées au même moment.</li> <li>l'arborescence ne doit pas contenir de documents - sensibles qui pourraient être considérés par erreur comme - correspondant à la requête.</li> + sensibles qui pourraient être considérés par erreur comme + correspondant à la requête.</li> <li>le module ne corrige pas les noms d'utilisateur mal - orthographiés (comme dans + orthographiés (comme dans <code>http://mon.serveur/~apahce/</code>), mais seulement les noms - de fichiers ou de répertoires.</li> + de fichiers ou de répertoires.</li> <li>les corrections s'appliquent strictement aux fichiers - existants, si bien qu'une requête pour <code><Location - /status></code> pour être traitée de manière incorrecte comme - une requête pour le fichier négocié "<code>/stats.html</code>".</li> + existants, si bien qu'une requête pour <code><Location + /status></code> pour être traitée de manière incorrecte comme + une requête pour le fichier négocié "<code>/stats.html</code>".</li> </ul> - <p>mod_speling ne doit pas être activé pour des répertoires où <a href="mod_dav.html">DAV</a> l'est aussi, car il va essayer de - "corriger" les noms des ressources nouvellement créées en fonction + <p>mod_speling ne doit pas être activé pour des répertoires où <a href="mod_dav.html">DAV</a> l'est aussi, car il va essayer de + "corriger" les noms des ressources nouvellement créées en fonction des noms de fichiers existants ; par exemple, lors du chargement d'un nouveau document <code>doc43.html</code>, il est possible qu'il redirige vers un document existant <code>doc34.html</code>, ce qui - ne correspond pas à ce que l'on souhaite. + ne correspond pas à ce que l'on souhaite. </p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_speling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_speling.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_speling.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_speling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -186,7 +186,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_speling.ht } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |