1 files changed, 145 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko
new file mode 100644
index 0000000000..1f2640c861
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.ko
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.13 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_userdir.xml.meta">
+
+<name>mod_userdir</name>
+<description>사용자별 디렉토리</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_userdir.c</sourcefile>
+<identifier>userdir_module</identifier>
+
+<summary>
+<p>이 모듈을 사용하면 <code>http://example.com/~user/</code> 식으로
+사용자별 디렉토리에 접근할 수 있다.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../urlmapping.html">URL을 파일시스템에 대응</a></seealso>
+<seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html
+투토리얼</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>UserDir</name>
+<description>사용자별 디렉토리 위치</description>
+<syntax>UserDir <em>directory-filename</em></syntax>
+<default>UserDir public_html</default>
+<contextlist><context>server config</context> <context>virtual
+host</context></contextlist>
+
+<usage>
+
+    <p><directive>UserDir</directive> 지시어는 사용자의 문서에 대한
+요청을 받을때 사용자 홈디렉토리 안에서 사용할 실제 디렉토리를
+지정한다. <em>Directory-filename</em>은 다음 중 하나이다:</p>
+
+    <ul>
+      <li>아래와 같은 디렉토리명 혹은 패턴.</li>
+
+      <li><code>disabled</code> 키워드. 
+<code>enabled</code> 키워드로 (아래 참고) 직접 이름을 지정하지 않았다면
+<em>모든</em> 사용자명-디렉토리 변환을 하지 않는다.</li>
+
+      <li><code>disabled</code> 키워드 뒤에 공백으로 구분한 사용자명 목록.
+사용자명이 <code>enabled</code> 구문에 있다고 하더라도, 이 목록에
+있는 사용자명은 디렉토리 변환을 하지 <em>않는다</em>.</li>
+
+      <li><code>enabled</code> 키워드 뒤에 공백으로 구분한 사용자명 목록.
+전체 disable을 사용하고 사용자명이 <code>disabled</code> 구문에
+없더라도, 사용자명을 디렉토리 변환한다.</li>
+    </ul>
+
+    <p><code>Userdir</code> 지시어에 <code>enabled</code>나
+<code>disabled</code> 키워드를 사용하지 않으면, 아규먼트를
+파일명 패턴으로 처리하여 디렉토리로 변환한다.
+<code>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</code>에 대한 요청은
+다음과 같이 변환된다:</p>
+
+<table>
+<tr><th>사용한 UserDir 지시어</th>
+<th>변환한 경로</th></tr>
+<tr><td>UserDir public_html</td><td>~bob/public_html/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir /usr/web</td><td>/usr/web/bob/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir /home/*/www</td><td>/home/bob/www/one/two.html</td></tr>
+</table>
+
+    <p>다음 지시어는 클라이언트에게 리다이렉션을 보낸다:</p> 
+
+<table>
+<tr><th>사용한 UserDir 지시어</th>
+<th>변환한 경로</th></tr>
+<tr><td>UserDir http://www.foo.com/users</td><td>http://www.foo.com/users/bob/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir
+http://www.foo.com/*/usr</td><td>http://www.foo.com/bob/usr/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir
+http://www.foo.com/~*/</td><td>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</td></tr>
+</table> 
+
+<note>
+      <strong>이 지시어를 사용할때 주의하라; 예를 들어,
+<code>"UserDir ./"</code>는 <code>"/~root"</code>를 아마도 바람직하지 않게
+<code>"/"</code>로 변환한다. 설정에 "<code>UserDir
+      disabled root</code>"를 포함하길 강력히 권한다. 자세한 정보를 알려면
+<directive
+      module="core">Directory</directive> 지시어와 <a
+      href="../misc/security_tips.html">보안 팁</a>도 참고하라.</strong>
+</note>
+
+<p>추가 예제:</p>
+
+<p>몇몇 사용자에게만 <code>UserDir</code> 디렉토리를 허용한다면,
+다음과 같다:</p>
+
+<example>
+UserDir disabled<br />
+UserDir enabled user1 user2 user3
+</example>
+
+<p>대부분의 사용자에게 <code>UserDir</code> 디렉토리를 허용하고
+일부만 거부한다면, 다음과 같다:</p>
+
+<example>
+UserDir enabled<br />
+UserDir disabled user4 user5 user6
+</example>
+
+<p>다른 사용자 디렉토리를 지정할 수도 있다.
+다음과 같은 명령어를 사용한다면:</p>
+<example>
+Userdir public_html /usr/web http://www.foo.com/
+</example>
+<p>http://www.foo.com/~bob/one/two.html 요청을 하면,
+먼저 ~bob/public_html/one/two.html 페이지를 찾고,
+/usr/web/bob/one/two.html을 찾은 후, 마지막으로
+http://www.foo.com/bob/one/two.html으로 리다이렉션을 보낸다.</p>
+<p>리다이렉션을 사용한다면 목록의 마지막에 두어야 한다.
+아파치는 리다이렉션이 성공했는지 알 수 없기때문에, 리다이렉션을
+목록 앞에 두면 항상 리다이렉션을 사용하게 된다.</p>
+
+</usage>
+
+<seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html
+투토리얼</a></seealso>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
+