diff options
Diffstat (limited to 'docs/manual/mod/mod_version.html.fr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mod/mod_version.html.fr | 86 |
1 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/docs/manual/mod/mod_version.html.fr b/docs/manual/mod/mod_version.html.fr index b51db790af..ffa47e67d1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_version.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_version.html.fr @@ -27,22 +27,22 @@ <div id="preamble"><h1>Module Apache mod_version</h1> <div class="toplang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div> -<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dépendant de la version</td></tr> +<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration dépendant de la version</td></tr> <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>version_module</td></tr> -<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_version.c</td></tr></table> +<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>version_module</td></tr> +<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_version.c</td></tr></table> <h3>Sommaire</h3> - <p>Ce module a été conçu pour être utilisé dans les suites de tests - et les grands réseaux qui doivent prendre en compte différentes - versions de httpd et différentes configurations. Il fournit un + <p>Ce module a été conçu pour être utilisé dans les suites de tests + et les grands réseaux qui doivent prendre en compte différentes + versions de httpd et différentes configurations. Il fournit un nouveau conteneur -- <code class="directive"><a href="#ifversion"><IfVersion></a></code>, qui apporte une grande - souplesse dans la vérification de version en permettant une - comparaison numérique et l'utilisation d'expressions + souplesse dans la vérification de version en permettant une + comparaison numérique et l'utilisation d'expressions rationnelles.</p> <div class="example"><h3>Exemples</h3><pre class="prettyprint lang-config"><IfVersion 2.4.2> @@ -50,7 +50,7 @@ </IfVersion> <IfVersion >= 2.5> - # utilise vraiment les nouvelles fonctionnalités :-) + # utilise vraiment les nouvelles fonctionnalités :-) </IfVersion></pre> </div> @@ -60,64 +60,64 @@ <ul id="toc"> <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ifversion"><IfVersion></a></li> </ul> -<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_version">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_version">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> +<h3>Traitement des bugs</h3><ul class="seealso"><li><a href="https://www.apache.org/dist/httpd/CHANGES_2.4">Journal des modifications de httpd</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/buglist.cgi?bug_status=__open__&list_id=144532&product=Apache%20httpd-2&query_format=specific&order=changeddate%20DESC%2Cpriority%2Cbug_severity&component=mod_version">Problèmes connus</a></li><li><a href="https://bz.apache.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Apache%20httpd-2&component=mod_version">Signaler un bug</a></li></ul><h3>Voir aussi</h3> <ul class="seealso"> <li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div> <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div> <div class="directive-section"><h2><a name="ifversion" id="ifversion">Directive</a> <a name="IfVersion" id="IfVersion"><IfVersion></a><a title="Lien permanent" href="#ifversion" class="permalink">¶</a></h2> <table class="directive"> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des portions de configuration dépendantes de la +<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contient des portions de configuration dépendantes de la version</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>> ... +<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code><IfVersion [[!]<var>opérateur</var>] <var>version</var>> ... </IfVersion></code></td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> -<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr> +<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr> <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_version</td></tr> </table> <p>La section <code class="directive"><IfVersion></code> - rassemble des directives de configuration qui ne sont exécutées que - si la version de httpd satisfait aux critères spécifiés. Pour une - comparaison normale (numérique), l'argument <var>version</var> doit - être spécifié sous le format + rassemble des directives de configuration qui ne sont exécutées que + si la version de httpd satisfait aux critères spécifiés. Pour une + comparaison normale (numérique), l'argument <var>version</var> doit + être spécifié sous le format <code><var>majeur</var>[.<var>mineur</var>[.<var>patch</var>]]</code>, comme par exemple <code>2.1.0</code> ou <code>2.2</code>. <var>mineur</var> et <var>patch</var> sont optionnels. Si ces - numéros sont absents, il se voient affectée implicitement la valeur - 0. Les <var>opérateur</var>s numériques suivants sont autorisés + numéros sont absents, il se voient affectée implicitement la valeur + 0. Les <var>opérateur</var>s numériques suivants sont autorisés :</p> - <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> + <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td> - <td>La version de httpd est égale à la valeur - spécifiée</td></tr> + <td>La version de httpd est égale à la valeur + spécifiée</td></tr> <tr class="odd"><td><code>></code></td> - <td>La version de httpd est supérieure à la valeur - spécifiée</td></tr> + <td>La version de httpd est supérieure à la valeur + spécifiée</td></tr> <tr><td><code>>=</code></td> - <td>La version de httpd est supérieure ou égale à la valeur - spécifiée</td></tr> + <td>La version de httpd est supérieure ou égale à la valeur + spécifiée</td></tr> <tr class="odd"><td><code><</code></td> - <td>La version de httpd est inférieure à la valeur - spécifiée</td></tr> + <td>La version de httpd est inférieure à la valeur + spécifiée</td></tr> <tr><td><code><=</code></td> - <td>La version de httpd est inférieure ou égale à la valeur - spécifiée</td></tr> + <td>La version de httpd est inférieure ou égale à la valeur + spécifiée</td></tr> </table> <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><IfVersion >= 2.3> # la condition n'est satisfaite que pour les versions de httpd - # supérieures ou égales à 2.3 + # supérieures ou égales à 2.3 </IfVersion></pre> </div> - <p>En plus d'une comparaison numérique, il est possible de comparer + <p>En plus d'une comparaison numérique, il est possible de comparer la version de httpd avec une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression - rationnelle</a>. Il existe deux méthodes pour spécifier cette - dernière :</p> + rationnelle</a>. Il existe deux méthodes pour spécifier cette + dernière :</p> - <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> + <table class="bordered"><tr class="header"><th><var>opérateur</var></th><th>description</th></tr> <tr><td><code>=</code> ou <code>==</code></td> <td><var>version</var> est de la forme <code>/<var>regex</var>/</code></td></tr> @@ -127,26 +127,26 @@ version</td></tr> </table> <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><IfVersion = /^2.4.[01234]$/> - # exemple de contournement pour les versions boguées + # exemple de contournement pour les versions boguées </IfVersion></pre> </div> - <p>Pour inverser la condition, tous les opérateurs peuvent être - préfixés par un point d'exclamation (<code>!</code>) :</p> + <p>Pour inverser la condition, tous les opérateurs peuvent être + préfixés par un point d'exclamation (<code>!</code>) :</p> <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config"><IfVersion !~ ^2.4.[01234]$> # pas pour ces versions </IfVersion></pre> </div> - <p>Si <var>opérateur</var> est absent, sa valeur implicite est + <p>Si <var>opérateur</var> est absent, sa valeur implicite est <code>=</code>.</p> </div> </div> <div class="bottomlang"> <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_version.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> | -<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français"> fr </a> | +<a href="../fr/mod/mod_version.html" title="Français"> fr </a> | <a href="../ja/mod/mod_version.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> | <a href="../ko/mod/mod_version.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p> </div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div> @@ -167,7 +167,7 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_version.ht } })(window, document); //--><!]]></script></div><div id="footer"> -<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> +<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p> <p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!-- if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') { prettyPrint(); |