summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/manual/new_features_2_0.xml.ru
blob: 1279f53470836ca868eeffacc598d51142a2af32 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
<?xml version='1.0' encoding='KOI8-R' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">

<!--***************************************************-->
<!-- English revision: 1.3                             -->
<!--***************************************************-->
<!-- Translator: Ilia Soldis (rkai@tversu.ru)          -->
<!-- Reviewers:                                        -->
<!--             Ivan Shvedov (ivan@tversu.ru)         -->
<!--             Arthur Reznikov (art@altair.tversu.ru)-->
<!--***************************************************-->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ru.xsl"?>
<manualpage metafile="new_features_2_0.xml.meta">

<title>����� ����� ������������ � Apache 2.0</title>

<summary>
  <p>���� �������� ��������� �������� �������� ����� �������� 1.3 � 2.0 HTTP ������� Apache</p>
</summary>

<seealso><a href="upgrading.html">������� �� ������ 1.3 � ������ 2.0</a></seealso>

  <section id="core">
    <title>��������� � ���� �������</title>

    <dl>
      <dt>��������������� � UNIX</dt>

      <dd>�� UNIX ��������, ������� ������������ ������ (����) ��������� POSIX,
      Apache ������ ����� ����������� � ��������� ��������������� -
      ������������� ������. ��� ������������ �������������
      ������� ��� ������, �� �� ��� ���� �������� ����������������.</dd>

      <dt>����� ������� ������</dt>

      <dd>������� ������ ���� ��������� ��������, � ������ ������������ �� autoconf � libtool.
      ��� ������ ������� ���������������� Apache ����� ������� �� �������� ������� � ������ �����������
      ���������.</dd>

      <dt>��������� ��������� ����������</dt>

      <dd>Apache ������ ����� ����������� ��������������,
      ��������� ����������� ��������� ���������.
      ������ <module>mod_echo</module> ��� ������� � ��������
      ������� �����.</dd>

      <dt>���������� ��������� �������� �� UNIX
      ��������</dt>

      <dd>Apache 2.0 ���� �������� ������� � ��������
      �� �������� �� UNIX ����������, ����� ���: BeOS,
      OS/2 � Windows. � ��������� ����� �����������
      ��� ������ ���������<a
      href="mpm.html"> ������-���������� �������</a> (MPMs) �
      ���������� Apache Portable Runtime (APR), ��� ���������
      ������ �������������� � ������� �� ����������� API, ���
      ����������� �������� �������� �������� ����������� ����������
      ��-�� �������� ���������� ������ POSIX - ����������� �����.</dd>

      <dt>����� API ��� Apache</dt>

      <dd>API ��� ��������� ������� ����������� ��������� � ������ 2.0
      ������ �� ������� ������ 1.3, ��������� � �������� ����������
      ������� � �� ������������, ������ ���������. � ������ 2.0
      ������ �� �������� ����� �������� �������������, � ������
      ������� ���������� ������� ������������ ����������� �����������
      ����������� ������� (hooks), ������ ��������� ������� ����������
      ����� ������. ����� ���� ��������� ����� �������, �������
      ������������� �������������� ����������� ������������� �������,
      �������� �� ������������� �������� ����� - ���� ��������� � ����
      �������.</dd>

      <dt>��������� ��������� IPv6</dt>

      <dd>�� ��������, ��� �������� IPv6 ��������������
      ������� ����������� Apache Portable Runtime, Apache
      �� ��������� �������� ����������� ������� IPv6 ������
      (sockets). � ������� � ����� ��������� <directive
      module="mpm_common">Listen</directive>, <directive module="core"
      >NameVirtualHost</directive> � <directive module="core"
      >VirtualHost</directive> ����� �������� � ��������� ��������,
      ��������� � ������� IPv6 (�.�. �������� "Listen [fe80::1]:8080").</dd>

      <dt>������������� ��������</dt>

      <dd>������ Apache ������ ����� ���� �������� ��� �������,
      �������������� ������ ������, ������� �������� ��� ������
      �� �������. ��� ���������, � �������, ������, ����������
      ����������� ������ CGI-�������, ���� ������������� SSI
      �������� INCLUDES, ��������������� �������
      <module>mod_include</module>. ������ <module>mod_ext_filter</module>
      ��������� ������� ���������� ��������� ���� �������� ����� ��� ��
      ��� � CGI ���������� ����������� ����������� � ��������
      ������������ (handlers).</dd>

      <dt>��������� �� ������� �� ������ ������</dt>

      <dd>��������� �� �������, ���������� ��������, ������
      ������������ �� ���������� ������ � ���������� SSI
      ����������. ��� ����� ���� ����� ���������������
      ��������������� ��� ���� �����.</dd>

      <dt>���������� ������������</dt>

      <dd>������ ���������� ��������� ���� ��������. ��������
      ��������� � ����� Port � BindAddress ���� ������;
      ��� �������� � IP ������ ������������ ������ ���������
      <directive module="mpm_common">Listen</directive>; ���������
      <directive module="core">ServerName</directive> ���������� ��� ������� � ����� �����
      ������ ������ ��� ��������������� � ������ � ������������ �������.</dd>

      <dt>��������� ������� Windows NT</dt>

      <dd>Apache 2.0 �� Windows NT ������ ���������� ��������� utf-8
      ��� ������ � ������� ������. ��� ��������� ������������
      ����������� �������� �������, ���������� � ������� Unicode,
      ��� ������������� ��������� �������� �������������� ��� ���� NT-
      ������, ������� Windows 2000 � Windows XP.
      <em>��� �� ���������������� �� ����� ������������ �������, ���
      Windows 95, 98 ��� ME, ������� ��� ��������� � �������� �������
      ���������� ��������� �������� ������� ��������.</em></dd>

      <dt>����� ���������� ��� ������ � ����������� ����������</dt>

      <dd>� ������ Apache 2.0 ���� �������� <a href="http://www.pcre.org/">
      ���������� ��� ������ � Perl-������������ ����������� ����������</a> (PCRE).
      ��� ���������� ��������� ������ ���������� ����� ������ ��������� Perl 5.</dd>

    </dl>
  </section>

  <section id="module">
    <title>��������� � ������� �������</title>

    <dl>
      <dt><module>mod_ssl</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� �����������
      � ���������� ���������� SSL/TLS, ���������������� OpenSSL.</dd>

      <dt><module>mod_dav</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� ������������
      Distributed Authoring and Versioning (DAV), ����������� ���������
      ���������� ����� ����������� ������������ ��������� HTTP.</dd>

      <dt><module>mod_deflate</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ ��������� ���������, ��������������
      ������ ����������, ����������� ������ � ������ ����, ��� ��������� �������� ��
      ����.</dd>

      <dt><module>mod_auth_ldap</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0.41. ���� ������ ��������� ������������ ���� ������ LDAP
      ��� �������� ���� � ������� �������������, ����������� ��� �������������� �� ������
      Basic. ������������� ��� ������ <module>mod_ldap</module> ������������ �����������
      �������� �������� ����������� (connection pools) � ����������� �����������.</dd>

      <dt><module>mod_auth_digest</module></dt>

      <dd>�������� �������������� ��������� ����������� ������
      ����������, ��������� ������������� ����� ������� ������ (����������
      ������).</dd>

      <dt><module>mod_charset_lite</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ����������������� ������ ���������
      ������������ ������� �� ������ ������ �������� (character set) � ������ � �� �����
      ��������� � ������.</dd>

      <dt><module>mod_file_cache</module></dt>

      <dd>����� ������ � Apache 2.0. ���� ������ �������� � ����
      ���������������� ������ mod_mmap_static �� Apache 1.3
      ���� ����� ����������� �����������.</dd>

      <dt><module>mod_headers</module></dt>

      <dd>���� ������ ���� ����� ������ � Apache 2.0. �� ���������
      �������������� ��������� ��������, ������������ �������
      <module>mod_proxy</module>, � ����� �������� � ����� ������� ��������� �
      ����������� �� ��������� �������.</dd>

      <dt><module>mod_proxy</module></dt>

      <dd>������ ������ ��� ��������� ���������, � ������ ��������
      � ���� ������������ ����� ���������� �������������� � ����������
      ����� ��������, ����������� � HTTP/1.1 ������-����������. � �������
      � ����� ���� ������� ����� ������ <directive module="mod_proxy" type="section"
      >Proxy</directive>, ������� ����� ������������ � ���������������� ������, ���
      ������������ ����� ������� (� ����� ������� ��� ���� �������) �������� ��� �������,
      ������������� proxy-����������. ������������� ������������ &lt;Directory "proxy:..."&gt;
      ����� �� ��������������. ������ ������ �������� �� ��������� ����������� ������,
      �������������� ��������� ���������. ��� ������ �������� � ���� proxy_connect, proxy_ftp
      � proxy_http.</dd>

      <dt><module>mod_negotiation</module></dt>

      <dd>��������� ����� ��������� <directive module="mod_negotiation"
      >ForceLanguagePriority</directive>, ��� ���� ����� ������ ������� �������
      NOT ACCEPTABLE ��� MULTIPLE CHOICES ������ ������������� ������������
      ������������ ��������. � ���������� � ����� ���������
      ���������� (negotiation) � MultiViews ���� �������� � ����������, ���
      ����������� ����� ����������������� ����������, � ����� ��������� �����������
      ��������� ����������������� ����������� ���������� � ����� ����� (type map).</dd>

      <dt><module>mod_autoindex</module></dt>

      <dd>�������� ����������������� ��������� ������ ����� ���������� � ����
      HTML-������. ��������� ����������� ����� ������ ����������, ������� ���������� �� ������� �
      ���������� � �������������� ������������� �������� (wildcard).</dd>

      <dt><module>mod_include</module></dt>

      <dd>������� ����� ���������, ������� ��������� �������� ��������� � ��������
      ���� SSI ���������, ���������� �� ���������, � ����� ������������� �����������
      ���������������� ������� ��������� �� ������� � ������� ���������������
      � ������� ���������������� �����, � �� � SSI ���������. ����������
      ��������� ���������� ��������� (������ �������������� �� ����������
      ���������� ��������� ����� Perl) ����� ���� �������� ��� ������ ����������
      $0 .. $9 ������ mod_include.</dd>

      <dt><module>mod_auth_dbm</module></dt>

      <dd>������ ������������ �������������� ���� DBM-�������� ��� ������ �����������
      ��������� <directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMType</directive>.</dd>

    </dl>
  </section>
</manualpage>