[I18N] Translations update from Weblate (#3138)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: yeziruo <yeziruo@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: WithLithum <WithLithum@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: EssGeeEich <EssGeeEich@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: rguards <rguards@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kecrily <kecrily@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3138
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

1 files changed, 50 insertions, 22 deletions

diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 3b05fb3762..f1a4d28491 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -249,7 +249,7 @@ repo_path=仓库根目录
 repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS根目录
 lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
-run_user=以用户名运行
+run_user=以用户运行
 run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
@@ -630,6 +630,7 @@ admin_cannot_delete_self = 您无法以管理员的身份删除自己。请先�
 admin_cannot_delete_self=当您是管理员时，您不能删除自己。请先移除您的管理员权限
 unsupported_login_type = 该账号使用的登录方式不支持删除此账户。
 unset_password = 当前登录用户尚未设置密码。
+required_prefix = 输入必须以“%s”开头
 
 [user]
 change_avatar=修改头像
@@ -988,6 +989,9 @@ hints = 提示
 update_hints = 更新提示
 additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓库内显示一个“选择更多功能…”按钮。
 update_hints_success = 提示更改成功。
+pronouns_custom = 自定义
+pronouns = 代词
+pronouns_unspecified = 不指定
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库。</a>
@@ -1072,7 +1076,7 @@ reactions_more=再加载 %d
 unit_disabled=站点管理员已禁用此仓库单元。
 language_other=其它
 adopt_search=输入用户名以搜索未被收录的仓库... (留空以查找全部)
-adopt_preexisting_label=收录仓库
+adopt_preexisting_label=收录文件
 adopt_preexisting=收录已存在的仓库
 adopt_preexisting_content=从 %s 创建仓库
 adopt_preexisting_success=从 %s 收录仓库成功
@@ -1929,7 +1933,7 @@ milestones.filter_sort.least_issues=工单从少到多
 
 signing.will_sign=这个提交将用密钥 "%s" 签名。
 signing.wont_sign.error=在检查提交是否可以被签名时出错。
-signing.wont_sign.nokey=没有可用的密钥来签署这个提交。
+signing.wont_sign.nokey=本实例没有密钥用于签署该提交。
 signing.wont_sign.never=提交从未签名。
 signing.wont_sign.always=提交总是签名。
 signing.wont_sign.pubkey=由于您没有公钥关联到您的账户，提交将不会被签名。
@@ -2103,11 +2107,11 @@ settings.advanced_settings=高级设置
 settings.wiki_desc=启用仓库百科
 settings.use_internal_wiki=使用内置百科
 settings.use_external_wiki=使用外部百科
-settings.external_wiki_url=外部 Wiki 链接
+settings.external_wiki_url=外部百科链接
 settings.external_wiki_url_error=外部百科链接无效
 settings.external_wiki_url_desc=当点击百科标签时，访问者将被重定向到外部百科系统的URL。
-settings.issues_desc=启用工单系统
-settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的轻量级工单管理系统
+settings.issues_desc=启用仓库工单系统
+settings.use_internal_issue_tracker=使用内置的工单管理系统
 settings.use_external_issue_tracker=使用外部的工单管理系统
 settings.external_tracker_url=外部工单系统 URL
 settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效
@@ -2124,12 +2128,12 @@ settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 <code>{user}</code>, <code>{rep
 settings.enable_timetracker=启用时间跟踪
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=仅允许成员跟踪时间
 settings.pulls_desc=启用合并请求
-settings.pulls.ignore_whitespace=忽略空白冲突
+settings.pulls.ignore_whitespace=忽略空格冲突
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=启用自动检测手动合并 (注意：在某些特殊情况下可能发生错误判断)
 settings.pulls.allow_rebase_update=允许通过变基更新拉取请求分支
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=默认合并后删除合并请求分支
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=默认开启允许维护者编辑
-settings.releases_desc=启用发布
+settings.releases_desc=启用版本发布
 settings.packages_desc=启用仓库软件包注册中心
 settings.projects_desc=启用仓库项目
 settings.actions_desc=启用 Actions
@@ -2154,7 +2158,7 @@ settings.convert_fork_desc=您可以将该镜像仓库转换为普通仓库，�
 settings.convert_fork_notices_1=该操作会将派生仓库转换为普通仓库，但该操作不可逆。
 settings.convert_fork_confirm=转换仓库
 settings.convert_fork_succeed=此派生仓库已经转换为普通仓库。
-settings.transfer=转移仓库所有权
+settings.transfer=转让仓库所有权
 settings.transfer.rejected=代码库转移被拒绝。
 settings.transfer.success=代码库转移成功。
 settings.transfer_abort=取消转移
@@ -2196,7 +2200,7 @@ settings.delete_notices_fork_1=- 在此仓库删除后，它的派生仓库将�
 settings.deletion_success=仓库已被删除。
 settings.update_settings_success=仓库设置已更新。
 settings.update_settings_no_unit=该代码库应该至少允许某种形式的交互。
-settings.confirm_delete=删除本仓库
+settings.confirm_delete=删除仓库
 settings.add_collaborator=增加协作者
 settings.add_collaborator_success=协作者添加成功！
 settings.add_collaborator_inactive_user=无法添加未激活的用户作为合作者。
@@ -2238,8 +2242,8 @@ settings.webhook.delivery.success=一个事件已被添加到推送队列。可�
 settings.githooks_desc=Git Hook 是 Git 本身提供的功能。您可以在下方编辑 hook 文件以设置自定义操作。
 settings.githook_edit_desc=如果钩子未启动，则会显示样例文件中的内容。如果想要删除某个钩子，则提交空白文本即可。
 settings.githook_name=钩子名称
-settings.githook_content=钩子文本
-settings.update_githook=更新钩子设置
+settings.githook_content=钩子内容
+settings.update_githook=更新钩子
 settings.add_webhook_desc=Forgejo 将向目标 URL 发送具有指定内容类型的 <code>POST</code> 请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks 指南</a> 中阅读更多内容。
 settings.payload_url=目标 URL
 settings.http_method=HTTP 方法
@@ -2253,7 +2257,7 @@ settings.discord_icon_url=图标 URL
 settings.event_desc=触发条件：
 settings.event_push_only=推送事件
 settings.event_send_everything=所有事件
-settings.event_choose=自定义事件...
+settings.event_choose=自定义事件…
 settings.event_header_repository=仓库事件
 settings.event_create=创建
 settings.event_create_desc=创建分支或标签
@@ -2272,9 +2276,9 @@ settings.event_repository_desc=创建或删除仓库
 settings.event_header_issue=工单事件
 settings.event_issues=工单
 settings.event_issues_desc=工单已打开、已关闭、已重新打开或已编辑。
-settings.event_issue_assign=工单已指派
+settings.event_issue_assign=工单已分配
 settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
-settings.event_issue_label=已标记工单
+settings.event_issue_label=工单已分类
 settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
 settings.event_issue_milestone=工单被收入里程碑中
 settings.event_issue_milestone_desc=工单被收入或取消收入里程碑中。
@@ -2659,7 +2663,7 @@ mirror_sync = 已同步
 vendored = Vendored
 issues.blocked_by_user = 你无法在此仓库创建工单，因为你已被仓库所有者屏蔽。
 issues.comment.blocked_by_user = 你无法对此工单进行评论，因为你已被仓库所有者或此工单的发布者屏蔽。
-settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将 Wiki 内部使用的分支重命名为“%s”。 此操作是永久性的且不可撤消。
+settings.wiki_rename_branch_main_desc = 将百科内部使用的分支重命名为“%s”。 此操作是永久性的且不可撤消。
 generated = 已生成
 editor.invalid_commit_mail = 用于创建提交的邮件地址无效。
 pulls.blocked_by_user = 你无法在此存储库上创建合并请求，因为您已被仓库所有者屏蔽。
@@ -2672,17 +2676,17 @@ settings.wiki_globally_editable = 允许任何人编辑百科
 settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的仓库
 settings.new_owner_blocked_doer = 新所有者已将你拉黑。
 settings.enter_repo_name = 输入所有者和仓库的名称：
-settings.wiki_rename_branch_main = 标准化 Wiki 分支名称
+settings.wiki_rename_branch_main = 标准化百科分支名称
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = 此操作<strong>无法</strong>撤消。
-settings.wiki_branch_rename_success = wiki 仓库的分支名称已成功规范化。
-settings.confirm_wiki_branch_rename = 重命名 wiki 分支
+settings.wiki_branch_rename_success = 百科仓库的分支名称已成功规范化。
+settings.confirm_wiki_branch_rename = 重命名百科分支
 pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了此合并请求`
 desc.sha256 = SHA256
 settings.ignore_stale_approvals = 忽略过时的批准
 settings.ignore_stale_approvals_desc = 不对旧的提交（过时的审查）计入已批准的合并请求数量。注：如过期的审核已被取消，则无需设置。
 settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的存储库 wiki 的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
-settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化存储库 wiki 的分支名称。
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = 这将预先重命名 %s 的存储库百科的内部分支。 现存的检出方式需要更新。
+settings.wiki_branch_rename_failure = 无法标准化存储库百科的分支名称。
 settings.add_collaborator_blocked_our = 因仓库所有者已将其拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.add_collaborator_blocked_them = 因该用户已将仓库所有者拉黑，不能添加该用户为协作者。
 settings.units.units = 仓库功能
@@ -2717,6 +2721,15 @@ issues.archived_label_description = （已归档）%s
 editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
 settings.enforce_on_admins = 对仓库的管理员适用该规则
 settings.enforce_on_admins_desc = 使仓库管理员也须遵守此规则。
+settings.sourcehut_builds.secrets = 密钥
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+settings.sourcehut_builds.graphql_url = GraphQL URL (例如： https://builds.sr.ht/query)
+settings.add_webhook.invalid_path = 路径中不能包含“.”或“..”，也不能在开头或结尾中使用斜杠。
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = 给予任务访问构建密钥的权限（需要 SECRETS:RO 权限）
+release.download_count_one = %s 下载
+release.download_count_few = %s 下载
+release.system_generated = 此附件是自动生成的。
+pulls.ready_for_review = 准备好接受评审了吗？
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3173,7 +3186,7 @@ auths.tip.google_plus=从谷歌 API 控制台 (https://console.developers.google
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 连接发现 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 来指定终点
 auths.tip.twitter=访问 https://dev.twitter.com/apps，创建应用并确保启用了"允许此应用程序用于登录 Twitter"的选项。
 auths.tip.discord=在 https://discordapp.com/developers/applications/me 上注册新应用程序
-auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider 查看帮助
+auths.tip.gitea=注册一个新的 OAuth2 应用程序。可以访问 https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider 查看帮助
 auths.tip.yandex=在 https://oauth.yandex.com/client/new 上创建一个新的应用程序。在“ Yandex.Passport API”这部分中选择以下权限：“访问电子邮件地址（Access to email address）”，“访问用户头像（Access to user avatar）”和“访问用户名，名字和姓氏，性别（Access to username, first name and surname, genderAccess to username, first name and surname, gender）”
 auths.tip.mastodon=输入您想要认证的 mastodon 实例的自定义 URL (或使用默认值)
 auths.edit=修改认证源
@@ -3399,6 +3412,7 @@ self_check.database_fix_mysql=对于MySQL/MariaDB用户，您可以使用“gite
 auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 auths.tip.gitlab_new = 在 https://gitlab.com/-/profile/applications 上注册新应用
 config_settings = 设置
+config_summary = 概况
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3790,3 +3804,17 @@ code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点�
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目
+
+
+[munits.data]
+pib = PiB
+gib = GiB
+tib = TiB
+eib = EiB
+b = B
+kib = KiB
+mib = MiB
+
+[markup]
+filepreview.line = %[2]s 中的第 %[1]d 行
+filepreview.lines = %[3]s 中的第 %[1]d 到 %[2]d 行
\ No newline at end of file