1 files changed, 122 insertions, 7 deletions

diff --git a/options/locale/locale_sl.ini b/options/locale/locale_sl.ini
index a64954c2cb..d6047eae3c 100644
--- a/options/locale/locale_sl.ini
+++ b/options/locale/locale_sl.ini
@@ -119,6 +119,8 @@ remove = Odstrani
 remove_all = Odstrani vse
 remove_label_str = Odstranite element "%s"
 confirm_delete_artifact = Ste prepričani, da želite izbrisati artefakt "%s"?
+concept_code_repository = Repozitorij
+error404 = Stran, ki jo poskušate doseči, <strong>ne obstaja</strong> ali <strong> niste pooblaščeni</strong> za njen ogled.
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -230,11 +232,23 @@ env_config_keys_prompt = V konfiguracijski datoteki bodo uporabljene tudi nasled
 
 [admin]
 users.allow_git_hook_tooltip = Kljuke Git se izvajajo kot uporabnik operacijskega sistema, v katerem je nameščen program Forgejo, in imajo enako raven dostopa do gostitelja. Uporabniki s tem posebnim privilegijem Git Hook lahko dostopajo do vseh skladišč Forgejo in spreminjajo vse zbirke Forgejo ter podatkovno bazo, ki jo uporablja Forgejo. Posledično lahko pridobijo tudi skrbniške privilegije Forgejo.
+auths.force_smtps_helper = SMTPS se vedno uporablja na vratih 465. Če želite, da se SMTPS uporablja tudi na drugih vratih, to nastavite. (V nasprotnem primeru se bo STARTTLS uporabljal na drugih vratih, če ga gostitelj podpira.)
+self_check.database_fix_mysql = Uporabniki MySQL/MariaDB lahko za odpravo težav s kollacijo uporabite ukaz "gitea doctor convert", lahko pa težavo odpravite tudi z ukazom "ALTER ... COLLATE ..." SQL ročno.
+users.purge_help = Prisilno izbrišite uporabnika in vsa skladišča, organizacije in pakete, ki so v njegovi lasti. Izbrisani bodo tudi vsi komentarji in vprašanja, ki jih je objavil ta uporabnik.
+auths.sspi_default_language_helper = Privzet jezik za uporabnike, samodejno ustvarjene z metodo avtentikacije SSPI. Pustite prazno, če želite, da se jezik zazna samodejno.
+auths.restricted_filter_helper = Pustite prazno, če ne želite nastaviti nobenega uporabnika kot omejenega. Uporabite zvezdico ("*"), če želite vse uporabnike, ki se ne ujemajo z administratorskim filtrom, nastaviti kot omejene.
+auths.tip.twitter = Pojdite na https://dev.twitter.com/apps, ustvarite aplikacijo in preverite, ali je omogočena možnost "Allow this application to be used to Sign in with Twitter"
 
 [repo]
 migrate.github_token_desc = Tu lahko vstavite enega ali več žetonov, ločenih z vejico, da bo selitev hitrejša zaradi omejitve hitrosti GitHub API. OPOZORILO: Zloraba te funkcije lahko krši pravila ponudnika storitev in povzroči blokado računa.
 ambiguous_runes_description = `Ta datoteka vsebuje znake Unicode, ki bi jih lahko zamenjali z drugimi znaki. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
 invisible_runes_description = `Ta datoteka vsebuje nevidne znake Unicode, ki jih ljudje ne razlikujejo, vendar jih lahko računalnik obdela drugače. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
+branch.delete_desc = Brisanje veje je trajno. Čeprav lahko izbrisana veja še nekaj časa obstaja, preden je dejansko odstranjena, je v večini primerov NI mogoče preklicati. Nadaljujte?
+issues.delete.text = Ali res želite izbrisati to vprašanje? (S tem bo trajno odstranjena vsa vsebina. Če jo nameravate ohraniti v arhivu, jo raje zaprite.)
+settings.githook_edit_desc = Če kavelj ni aktiven, se prikaže vzorčna vsebina. Če pustite vsebino prazno, bo ta kavelj onemogočen.
+editor.file_changed_while_editing = Vsebina datoteke se je od začetka urejanja spremenila. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikni tukaj</a>, da si jih ogledaš, ali <strong>Sprejemi spremembe znova</strong>, da jih prepišeš.
+settings.webhook.delivery.success = Dogodek je bil dodan v čakalno vrsto za dostavo. Lahko traja nekaj sekund, preden se prikaže v zgodovini dostave.
+editor.filename_help = Dodajte imenik tako, da vnesete njegovo ime, ki mu sledi poševnica ("/"). Imenik odstranite tako, da na začetku vnosnega polja vtipkate backspace.
 
 [editor]
 buttons.list.ordered.tooltip = Dodajte oštevilčen seznam
@@ -259,6 +273,20 @@ footer = Stopka
 
 [settings]
 oauth2_application_locked = Forgejo ob zagonu predhodno registrira nekatere aplikacije OAuth2, če je to omogočeno v konfiguraciji. Da bi preprečili nepričakovano obnašanje, jih ni mogoče niti urejati niti odstraniti. Za več informacij glejte dokumentacijo OAuth2.
+profile = Profil
+account = Račun
+appearance = Videz
+password = Geslo
+authorized_oauth2_applications_description = Tem aplikacijam tretjih oseb ste odobrili dostop do svojega osebnega računa Forgejo. Prosimo, da prekličete dostop do aplikacij, ki jih ne uporabljate več.
+social_desc = S temi družabnimi računi se lahko prijavite v svoj račun. Prepričajte se, da jih vse prepoznate.
+access_token_desc = Izbrana dovoljenja žetona omejujejo avtorizacijo samo na ustrezne poti <a %s>API</a>. Za več informacij preberite <a %s>dokumentacijo</a>.
+oauth2_client_secret_hint = Skrivnost se ne bo več prikazala, ko zapustite ali osvežite to stran. Prepričajte se, da ste jo shranili.
+twofa_desc = Za zaščito računa pred krajo gesla lahko uporabite pametni telefon ali drugo napravo za prejemanje časovno omejenih enkratnih gesel ("TOTP").
+twofa_recovery_tip = Če napravo izgubite, boste lahko z obnovitvenim ključem za enkratno uporabo ponovno pridobili dostop do računa.
+twofa_scratch_token_regenerated = Vaš obnovitveni ključ za enkratno uporabo je zdaj %s. Shranite ga na varnem mestu, saj ga ne boste več videli.
+regenerate_scratch_token_desc = Če ste izgubili obnovitveni ključ ali ste ga že uporabili za prijavo, ga lahko ponastavite tukaj.
+twofa_enrolled = Vaš račun je bil uspešno vpisan. Ključ za obnovitev za enkratno uporabo (%s) shranite na varno, saj ga ne boste več videli.
+can_not_add_email_activations_pending = Aktivacija je v teku, poskusite znova čez nekaj minut, če želite dodati nov e-poštni naslov.
 
 [heatmap]
 less = Manj
@@ -408,7 +436,7 @@ issues.in_your_repos = V vašem repozitorijev
 release.title = Naslov: %s
 release.downloads = Prenosi:
 activate_account.text_2 = Za aktivacijo računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
-link_not_working_do_paste = Ne deluje? Poskusite ga kopirati in prilepiti v brskalnik.
+link_not_working_do_paste = Ali povezava ne deluje? Poskusite jo kopirati in prilepiti v vrstico URL brskalnika.
 issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> ponovno odprl #%[2]d.
 repo.transfer.body = Če ga želite sprejeti ali zavrniti, obiščite %s ali ga preprosto prezrite.
 team_invite.text_2 = Če se želite pridružiti ekipi, kliknite naslednjo povezavo:
@@ -422,14 +450,14 @@ admin.new_user.user_info = Informacije o uporabniku
 admin.new_user.text = Prosimo, da <a href="%s">klikni tukaj</a> za upravljanje tega uporabnika iz upraviteljske plošče.
 register_notify = Dobrodošli v Forgejo
 register_notify.title = %[1]s, dobrodošli v %[2]s
-register_notify.text_2 = Zdaj se lahko prijavite z uporabniškim imenom: %s.
-register_notify.text_3 = Če je bil ta račun ustvarjen za vas, prosimo, da najprej <a href="%s">nastavite svoje geslo</a>.
+register_notify.text_2 = V svoj račun se lahko prijavite z uporabniškim imenom: %s
+register_notify.text_3 = Če je ta račun namesto vas ustvaril nekdo drug, boste morali najprej <a href="%s">nastaviti svoje geslo</a>.
 reset_password = Obnovite svoj račun
-reset_password.title = %s, zahtevali ste obnovitev računa
+reset_password.title = %s, prejeli smo zahtevo za izterjavo vašega računa
 register_success = Registracija je bila uspešna
 issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> vas je omenil:
 issue.action.close = <b>@%[1]s</b> zaprl #%[2]d.
-reset_password.text = Za obnovitev računa v <b>%s</b> kliknite naslednjo povezavo:
+reset_password.text = Če se je to zgodilo vam, kliknite naslednjo povezavo in obnovite račun v <b>%s</b>:
 release.note = Opomba:
 release.download.zip = Izvorna koda (ZIP)
 release.download.targz = Izvorna koda (TAR.GZ)
@@ -446,15 +474,102 @@ activate_email.text = Kliknite naslednjo povezavo, da preverite svoj e-poštni n
 register_notify.text_1 = to je vaše e-poštno sporočilo s potrditvijo registracije za %s!
 issue_assigned.pull = @%[1]s vam je dodelil zahtevo za poteg %[2]s v skladišču %[3]s.
 issue_assigned.issue = @%[1]s vam je dodelil izdajo %[2]s v skladišču %[3]s.
-issue.action.force_push = <B>%[1]s </b>sila-potisnila<B>%[2]s < /b > iz %[3]s v %[4]s.
+issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> orce je potisnil <b>%[2]s</b> od%[3]s to %[4]s.
+release.new.subject = %s v %s sproščeno
+release.new.text = <b>@%[1]s</b> izdal %[2]s v %[3]s
+repo.transfer.subject_to = %s želi prenesti "%s" na %s
+repo.transfer.subject_to_you = %s želi prenesti "%s" na vas
+repo.collaborator.added.text = Dodani ste kot sodelavec repozitorija:
 
 [modal]
 confirm = Potrdite
 no = Ne
 cancel = Prekliči
 modify = Posodobitev
+yes = Da
 
 [form]
 UserName = Uporabniško ime
 Password = Geslo
-Retype = Potrditev gesla
\ No newline at end of file
+Retype = Potrditev gesla
+team_name_been_taken = The name of the organisation is already taken.
+password_complexity = Geslo ne izpolnjuje zahtev glede kompleksnosti:
+enterred_invalid_org_name = Ime organizacije, ki ste ga vnesli, je napačno.
+organization_leave_success = Uspešno ste zapustili organizacijo %s.
+admin_cannot_delete_self = Ko ste administrator, se ne morete izbrisati. Najprej odstranite svoje pravice upravitelja.
+RepoName = Ime repozitorija
+Email = E-poštni naslov
+SSHTitle = Ime ključa SSH
+PayloadUrl = URL koristnega tovora
+TeamName = Ime ekipe
+AuthName = Ime avtorizacije
+Content = Vsebina
+SSPISeparatorReplacement = Ločevalnik
+SSPIDefaultLanguage = Privzet jezik
+captcha_incorrect = Koda CAPTCHA je napačna.
+password_not_match = Gesla se ne ujemajo.
+lang_select_error = S seznama izberite jezik.
+username_been_taken = Uporabniško ime je že zasedeno.
+username_change_not_local_user = Nedomovnim uporabnikom ni dovoljeno spreminjati uporabniškega imena.
+username_has_not_been_changed = Uporabniško ime ni bilo spremenjeno
+visit_rate_limit = Obisk na daljavo je obravnaval omejitev hitrosti.
+2fa_auth_required = Obisk na daljavo je zahteval preverjanje pristnosti z dvema dejavnikoma.
+org_name_been_taken = Ime organizacije je že zasedeno.
+unknown_error = Neznana napaka:
+repo_name_been_taken = Ime skladišča je že uporabljeno.
+repository_force_private = Omogočena je možnost Force Private: zasebnih skladišč ni mogoče objaviti.
+repository_files_already_exist = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Obrnite se na skrbnika sistema.
+repository_files_already_exist.adopt = Datoteke za ta repozitorij že obstajajo in jih je mogoče samo sprejeti.
+repository_files_already_exist.delete = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Morate jih izbrisati.
+repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Datoteke za to skladišče že obstajajo. Sprejmite jih ali pa jih izbrišite.
+openid_been_used = Naslov OpenID "%s" je že uporabljen.
+username_password_incorrect = Uporabniško ime ali geslo je napačno.
+password_lowercase_one = Vsaj en mali črkovni znak
+password_uppercase_one = Vsaj en veliki tiskani znak
+password_digit_one = Vsaj ena številka
+password_special_one = vsaj en poseben znak (ločila, oklepaji, narekovaji itd.)
+enterred_invalid_repo_name = Ime skladišča, ki ste ga vnesli, je napačno.
+team_no_units_error = Dovolite dostop do vsaj enega oddelka repozitorija.
+email_been_used = E-poštni naslov je že uporabljen.
+email_invalid = E-poštni naslov je neveljaven.
+enterred_invalid_owner_name = Ime novega lastnika ni veljavno.
+invalid_ssh_principal = Nepravilen principal: %s
+must_use_public_key = Ključ, ki ste ga navedli, je zasebni ključ. Zasebnega ključa ne nalagajte nikamor. Namesto tega uporabite svoj javni ključ.
+auth_failed = Preverjanje pristnosti ni uspelo: %v
+enterred_invalid_password = Vneseno geslo je napačno.
+user_not_exist = Uporabnik ne obstaja.
+team_not_exist = Ekipa ne obstaja.
+duplicate_invite_to_team = Uporabnik je bil že povabljen kot član ekipe.
+username_error = ` lahko vsebuje samo alfanumerične znake ("0-9", "a-z", "A-Z"), pomišljaj ("-"), podčrtaj ("_") in piko ("."). Ne sme se začeti ali končati z nealfanumeričnimi znaki, zaporedni nealfanumerični znaki pa so prav tako prepovedani.`
+still_has_org = Vaš račun je član ene ali več organizacij, najprej zapustite te organizacije.
+git_ref_name_error = ` mora biti dobro oblikovano referenčno ime Git.`
+size_error = ` mora biti velikosti %s.`
+min_size_error = ` mora vsebovati vsaj %s znakov.`
+max_size_error = ` mora vsebovati največ %s znakov.`
+email_error = ` ni veljaven e-poštni naslov.`
+alpha_dash_error = ` mora vsebovati samo alfanumerične znake, pomišljaje ("-") in podčrtanke ("_").`
+alpha_dash_dot_error = ` mora vsebovati samo alfanumerične znake, pomišljaj ("-"), podčrtaj ("_") in piko (".").`
+
+[user]
+form.name_chars_not_allowed = Uporabniško ime "%s" vsebuje neveljavne znake.
+disabled_public_activity = Ta uporabnik je onemogočil javno vidnost dejavnosti.
+change_avatar = Spremeni svoj avatar…
+joined_on = Pridružil se je na %s
+activity = Javna dejavnost
+followers = Sledilci
+block_user = Blokiranje uporabnika
+overview = Pregled
+following = Sledenje
+follow = Sledite
+unfollow = Neupoštevanje
+block = Blok
+unblock = Odblokiranje
+user_bio = Biografija
+projects = Projekti
+show_on_map = Prikaži to mesto na zemljevidu
+settings = Uporabniške nastavitve
+form.name_reserved = Uporabniško ime "%s" je rezervirano.
+form.name_pattern_not_allowed = Vzorec "%s" v uporabniškem imenu ni dovoljen.
+
+[packages]
+owner.settings.chef.keypair.description = Za preverjanje pristnosti v registru Chef je potreben par ključev. Če ste par ključev ustvarili že prej, se pri ustvarjanju novega para ključev stari par ključev zavrže.
\ No newline at end of file