diff options
Diffstat (limited to 'options/locale/locale_zh-CN.ini')
| -rw-r--r-- | options/locale/locale_zh-CN.ini | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini index f40f32de2f..21c238329b 100644 --- a/options/locale/locale_zh-CN.ini +++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini @@ -115,7 +115,7 @@ error=错误 error404=您正尝试访问的页面 <strong>不存在</strong> 或 <strong>您尚未被授权</strong> 查看该页面。 go_back=返回 -never=从不 +never=从未 unknown=未知 rss_feed=RSS 订阅源 @@ -166,6 +166,7 @@ new_org.title = 创建组织 new_repo.link = 创建仓库 new_migrate.link = 开始迁移 new_org.link = 创建组织 +copy_path = 复制路径 [aria] navbar=导航栏 @@ -513,7 +514,7 @@ reset_password.text=如果此请求是您本人作出的，则请在 <b>%s</b> register_success=注册成功 issue_assigned.pull=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的合并请求 %[2]s 指派给您。 -issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的工单 %[2]s 指派给您 +issue_assigned.issue=@%[1]s 已将仓库 %[3]s 中的工单 %[2]s 指派给您。 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> 提到了您： issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> 强制从 %[3]s 推送 <b>%[2]s</b> 至 [4]s。 @@ -599,14 +600,14 @@ Content=内容 SSPISeparatorReplacement=分隔符 SSPIDefaultLanguage=默认语言 -require_error=不能为空。 +require_error=` 不能为空。` alpha_dash_error=` 应只包含字母数字、破折号（“-”）和下划线（“_”）字符。` alpha_dash_dot_error=` 应该只包含半角字母、数字、破折号（“-”）、下划线（“_”）和半角句号（“.”） 。` git_ref_name_error=` 必须是格式良好的 git 引用名称。` -size_error=长度必须为 %s。 -min_size_error=长度最小为 %s 个字符。 -max_size_error=长度最大为 %s 个字符。 -email_error=不是一个有效的邮箱地址。 +size_error=`长度必须为 %s。` +min_size_error=`长度最小为 %s 个字符。` +max_size_error=`长度最大为 %s 个字符。` +email_error=`不是一个有效的邮箱地址。` url_error=`'%s' 不是一个有效的 URL。` include_error=`必须包含子字符串 "%s"。` glob_pattern_error=`匹配模式无效：%s.` @@ -616,7 +617,7 @@ invalid_group_team_map_error=`映射无效： %s` unknown_error=未知错误： captcha_incorrect=验证码不正确。 password_not_match=密码不匹配。 -lang_select_error=从列表中选出语言 +lang_select_error=从列表中选择一个语言。 username_been_taken=用户名已被使用。 username_change_not_local_user=非本地用户不允许更改用户名。 @@ -641,12 +642,12 @@ password_lowercase_one=至少一个小写字符 password_uppercase_one=至少一个大写字符 password_digit_one=至少一个数字 password_special_one=至少一个特殊字符(标点符号，括号，引号等) -enterred_invalid_repo_name=输入的仓库名称不正确 +enterred_invalid_repo_name=输入的仓库名称不正确。 enterred_invalid_org_name=您输入的组织名称不正确。 enterred_invalid_owner_name=新的所有者名称无效。 -enterred_invalid_password=输入的密码不正确 -user_not_exist=该用户不存在 -team_not_exist=团队不存在 +enterred_invalid_password=输入的密码不正确。 +user_not_exist=该用户不存在。 +team_not_exist=团队不存在。 last_org_owner=您不能从“所有者”团队中删除最后一个用户。组织中必须至少有一个所有者。 cannot_add_org_to_team=组织不能被加入到团队中。 duplicate_invite_to_team=此用户已被邀请为团队成员。 @@ -756,10 +757,10 @@ update_profile=更新个人资料 update_language=更改语言 update_language_not_found=语言 %s 不可用。 update_language_success=语言已更新。 -update_profile_success=您的资料信息已经更新 +update_profile_success=您的个人资料已经更新。 change_username=您的用户名已更改。 change_username_prompt=注意：更改您的用户名也更改您的帐户 URL。 -change_username_redirect_prompt=在其他用户使用您的旧用户名注册前，此旧用户名将会重定向到您的新用户名 +change_username_redirect_prompt=在其他用户使用您的旧用户名注册前，此旧用户名将会重定向到您的新用户名。 continue=继续操作 cancel=取消操作 language=界面语言 @@ -1010,7 +1011,7 @@ remove_account_link=删除已绑定的账号 remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？ remove_account_link_success=已取消绑定帐户。 -hooks.desc=添加 Web 钩子，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发 +hooks.desc=添加会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发的 Web 钩子。 orgs_none=您现在还不是任何组织的成员。 repos_none=你并不拥有任何仓库。 @@ -1034,7 +1035,7 @@ visibility.public_tooltip=对所有人可见 visibility.limited=受限 visibility.limited_tooltip=仅对登录用户可见 visibility.private=私有 -visibility.private_tooltip=仅对您已加入的组织的成员可见。 +visibility.private_tooltip=仅对您已加入的组织的成员可见 blocked_users = 已屏蔽的用户 blocked_users_none = 黑名单中没有用户。 blocked_since = 自 %s 起被屏蔽 @@ -1076,7 +1077,7 @@ fork_from=派生自 already_forked=你已经派生过 %s fork_to_different_account=派生到其他账号 fork_visibility_helper=无法更改派生仓库的可见性。 -fork_branch=要克隆到 Fork 的分支 +fork_branch=要复制到派生的分支 all_branches=所有分支 fork_no_valid_owners=这个代码仓库无法被派生，因为没有有效的所有者。 use_template=使用此模板 @@ -1246,8 +1247,8 @@ forked_from=派生自 generated_from=生成自 fork_from_self=无法派生您拥有的仓库。 fork_guest_user=请先登录再派生此仓库。 -watch_guest_user=请登录后再关注此仓库 -star_guest_user=请登录后再点赞此仓库 +watch_guest_user=请登录后再关注此仓库。 +star_guest_user=请登录后再点赞此仓库。 unwatch=取消关注 watch=关注 unstar=取消点赞 @@ -1343,7 +1344,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=网页不能编辑二进制文件。 editor.edit_this_file=编辑文件 editor.this_file_locked=文件已锁定 editor.must_be_on_a_branch=您必须在某个分支上才能对此文件进行修改操作。 -editor.fork_before_edit=您必须在派生这个仓库才能对此文件进行修改操作 +editor.fork_before_edit=您必须先派生这个仓库才能对此文件进行修改操作。 editor.delete_this_file=删除文件 editor.must_have_write_access=您必须具有写权限才能对此文件进行修改操作。 editor.file_delete_success=文件 %s 已被删除。 @@ -1371,7 +1372,7 @@ editor.new_branch_name=为这次提交的新分支命名 editor.new_branch_name_desc=新的分支名称… editor.cancel=取消 editor.filename_cannot_be_empty=文件名不能为空。 -editor.filename_is_invalid=文件名 %s 无效 +editor.filename_is_invalid=文件名 %s 无效。 editor.branch_does_not_exist=此仓库中不存在名为 %s 的分支。 editor.branch_already_exists=此仓库已存在名为 %s 的分支。 editor.directory_is_a_file=%s 已经作为文件名在此仓库中存在。 @@ -1400,12 +1401,12 @@ editor.require_signed_commit=分支需要签名提交 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s 到： editor.revert=将 %s 还原到： -commits.desc=浏览代码修改历史 +commits.desc=浏览代码修改历史。 commits.commits=次代码提交 commits.no_commits=没有共同的提交。%s 和 %s 的历史完全不同。 commits.nothing_to_compare=这些分支是相同的。 commits.search=搜索提交历史 -commits.search.tooltip=`您可以在关键词前加上前缀，如"author:", "committer:", "after:", 或"before:", 例如 "retrin author:Alice before:2019-01-13"` +commits.search.tooltip=您可以在关键词前加上前缀，如"author:", "committer:", "after:", 或"before:", 例如 "retrin author:Alice before:2019-01-13"。 commits.find=搜索 commits.search_all=所有分支 commits.author=作者 @@ -1811,7 +1812,7 @@ issues.content_history.delete_from_history_confirm=从历史记录中删除吗 issues.content_history.options=选项 issues.reference_link=参考：%s -compare.compare_base=基准分支 +compare.compare_base=基准 compare.compare_head=比较 pulls.desc=启用合并请求和代码评审。 @@ -1832,7 +1833,7 @@ pulls.compare_compare=拉取从 pulls.switch_comparison_type=切换比较类型 pulls.switch_head_and_base=切换 head 和 base pulls.filter_branch=过滤分支 -pulls.no_results=未找到结果 +pulls.no_results=未找到结果。 pulls.show_all_commits=显示所有提交 pulls.show_changes_since_your_last_review=显示自您上次评审以来的更改 pulls.showing_only_single_commit=仅显示提交 %[1]s 的更改 @@ -1869,7 +1870,7 @@ pulls.files_conflicted=此合并请求有变更与目标分支冲突。 pulls.is_checking=正在进行合并冲突检测，请稍后再试。 pulls.is_ancestor=此分支已经包含在目标分支中，没有更改可以合并。 pulls.is_empty=此分支上的更改已经在目标分支上。这将是一个空提交。 -pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功 +pulls.required_status_check_failed=一些必要的检查没有成功。 pulls.required_status_check_missing=缺少一些必要的检查。 pulls.required_status_check_administrator=作为管理员，您仍可合并此合并请求 pulls.blocked_by_approvals=此合并请求当前还没有通过审批。已获取审批数%d个，共需要审批数%d个。 @@ -2287,7 +2288,7 @@ settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 通道名称不能为空且不 settings.hooks_desc=当Forgejo事件发生时，Web钩子自动发出HTTP POST请求。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s"> 指南</a> 中阅读更多内容。 settings.webhook_deletion=删除 Web 钩子 settings.webhook_deletion_desc=删除 web钩子 将删除其设置和历史记录。继续？ -settings.webhook_deletion_success=Web 钩子删除成功！ +settings.webhook_deletion_success=Web 钩子已移除。 settings.webhook.test_delivery=测试推送 settings.webhook.test_delivery_desc=用假事件测试这个 web钩子。 settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=要用 虚假事件 测试这个Webhook，请激活它。 @@ -2371,9 +2372,9 @@ settings.authorization_header=授权标头 settings.authorization_header_desc=当存在时将被作为授权标头包含在内。例如: %s。 settings.active=激活 settings.active_helper=触发事件的信息将发送到此 webhook 网址。 -settings.add_hook_success=Web 钩子添加成功！ +settings.add_hook_success=Web 钩子已添加。 settings.update_webhook=更新 Web 钩子 -settings.update_hook_success=Web 钩子更新成功！ +settings.update_hook_success=Web 钩子已更新。 settings.delete_webhook=删除 Web 钩子 settings.recent_deliveries=最近推送记录 settings.hook_type=钩子类型 @@ -2407,7 +2408,7 @@ settings.no_deploy_keys=没有部署密钥。 settings.title=标题 settings.deploy_key_content=密钥文本 settings.key_been_used=具有相同内容的部署密钥已在使用中。 -settings.key_name_used=使用相同名称的部署密钥已经存在！ +settings.key_name_used=使用相同名称的部署密钥已经存在。 settings.add_key_success=部署密钥 %s 添加成功。 settings.deploy_key_deletion=删除部署密钥 settings.deploy_key_deletion_desc=删除部署密钥将取消此密钥对此仓库的访问权限。继续？ @@ -2509,7 +2510,7 @@ settings.archive.header=归档此仓库 settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。 settings.archive.success=仓库已成功归档。 settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。 -settings.archive.error_ismirror=请不要对镜像仓库归档，谢谢！ +settings.archive.error_ismirror=不能归档镜像仓库。 settings.archive.branchsettings_unavailable=已归档仓库无法进行分支设置。 settings.archive.tagsettings_unavailable=已归档仓库的Git标签设置不可用。 settings.archive.mirrors_unavailable = 不能镜像已归档的仓库。 @@ -2844,6 +2845,9 @@ issues.filter_sort.relevance = 相关性 diff.git-notes.add = 添加注释 diff.git-notes.remove-header = 移除注释 diff.git-notes.remove-body = 此注释将被移除。 +issues.num_reviews_one = %d 评审 +issues.num_reviews_few = %d 评审 +issues.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的工单的摘要卡片 [graphs] component_loading=正在加载 %s... |