path: root/options/locale/locale_da.ini

[common]
home = Hjem
dashboard = Instrumentpanel
explore = Udforsk
help = Hjælp
logo = Logo
sign_in = Login
sign_in_with_provider = Login med %s
sign_in_or = eller
sign_out = Logud
sign_up = Register
return_to_forgejo = Vend tilbage til Forgejo
new_repo.title = Ny repository
retry = Prøv igen
link_account = Link konto
register = Register
powered_by = Baseret på %s
version = Version
create_new = Opret…
user_profile_and_more = Profil og indstillinger…
page = Side
template = Skabelon
language = Sprog
notifications = Notifikationer
active_stopwatch = Aktiv tidsregistrering
enable_javascript = Dette websted kræver JavaScript.
toc = Indholdsfortegnelse
licenses = Licenser
more_items = Flere genstande
username = Brugernavn
email = E-mailadresse
password = Adgangskode
access_token = Adgangstoken
re_type = Bekræft adgangskode
captcha = CAPTCHA
twofa = To-faktor autentificering
twofa_scratch = To-faktor skrabekode
webauthn_sign_in = Tryk på knappen på din sikkerhedsnøgle. Hvis din sikkerhedsnøgle ikke har nogen knap, skal du indsætte den igen.
webauthn_use_twofa = Brug en tofaktorkode fra din telefon
webauthn_error = Kunne ikke læse din sikkerhedsnøgle.
webauthn_unsupported_browser = Din browser understøtter i øjeblikket ikke WebAuthn.
webauthn_error_unknown = Der opstod en ukendt fejl. Prøv venligst igen.
webauthn_error_unable_to_process = Serveren kunne ikke behandle din anmodning.
webauthn_error_duplicated = Sikkerhedsnøglen er ikke tilladt for denne anmodning. Sørg for, at nøglen ikke allerede er registreret.
webauthn_error_empty = Du skal angive et navn for denne nøgle.
organization = Organisation
mirror = Mirror
new_mirror = Ny mirror
new_fork = Ny repository fork
new_project = Nyt projekt
new_project_column = Ny kolonne
admin_panel = Side administration
settings = Indstillinger
your_profile = Profil
your_starred = Stjernemarkeret
your_settings = Indstillinger
passcode = Passcode
repository = Repository
new_org.title = Ny organisation
new_repo.link = Nyt repository
new_migrate.link = Ny migration
new_org.link = Ny organisation
all = Alle
sources = Kilder
mirrors = Mirrors
collaborative = Samarbejdende
forks = Forks
activities = Aktiviteter
pull_requests = Pull anmodninger
issues = Problemer
milestones = Milepæle
ok = OK
cancel = Annuller
rerun = Kør igen
rerun_all = Kør alle jobs igen
save = Gem
add = Tilføj
add_all = Tilføj alle
remove = Slet
remove_all = Slet alle
remove_label_str = Slet genstand "%s"
edit = Redigere
view = Se
test = Test
disabled = Deaktiveret
copy = Kopiér
copy_generic = Kopiér til udklipsholder
copy_url = Kopiér URL
copy_path = Kopiér sti
copy_content = Kopier indhold
copy_branch = Kopiér branch navn
copy_success = Kopieret!
copy_error = Kopiering mislykkedes
write = Skriv
preview = Forhåndsvisning
loading = Indlæser…
error = Fejl
error413 = Du har opbrugt din kvote.
go_back = Gå tilbage
never = Aldrig
unknown = Ukendt
rss_feed = RSS feed
pin = Pin
unpin = Frigør
artifacts = Artefakter
archived = Arkiveret
concept_system_global = Global
concept_user_individual = Individuel
concept_code_repository = Repository
concept_user_organization = Organisation
show_timestamps = Vis tidsstempler
show_log_seconds = Vis sekunder
tracked_time_summary = Opsummering af sporet tid baseret på filtre af problemliste
signed_in_as = Logget ind som
webauthn_error_insecure = WebAuthn understøtter kun sikre forbindelser. Til test over HTTP kan du bruge oprindelsen "localhost" eller "127.0.0.1"
invalid_data = Ugyldige data: %v
webauthn_insert_key = Indsæt din sikkerhedsnøgle
webauthn_press_button = Tryk venligst på knappen på din sikkerhedsnøgle…
webauthn_error_timeout = Timeout nået, før din nøgle kunne læses. Genindlæs denne side og prøv igen.
enabled = Aktiveret
locked = Låst
copy_hash = Kopiér hash
error404 = Den side, du forsøger at nå, enten <strong>findes ikke</strong> eller <strong>du er ikke autoriseret</strong> til at se den.
confirm_delete_artifact = Er du sikker på, at du vil slette artefakten "%s"?
new_migrate.title = Ny migration
copy_type_unsupported = Denne filtype kan ikke kopieres
toggle_menu = TIl/Fra menu
show_full_screen = Vis fuld skærm
download_logs = Download logs
confirm_delete_selected = Bekræft at slette alle valgte genstande?
name = Navn
value = Værdi
filter = Filter
filter.clear = Ryd filtre
filter.is_archived = Arkiveret
filter.not_archived = Ikke arkiveret
filter.is_fork = Forks
filter.not_fork = Ikke forks
filter.is_mirror = Mirrors
filter.not_mirror = Ikke mirrors
filter.is_template = Skabeloner
filter.not_template = Ikke skabeloner
filter.public = Offentlig
filter.private = Privat

[search]
search = Søg...
type_tooltip = Søge type
fuzzy = Fuzzy
fuzzy_tooltip = Medtag resultater, der også matcher søgeordet tæt
union = Almindelig
union_tooltip = Inkluder resultater, der matcher et hvilket som helst af de mellemrumsadskilte søgeord
exact = Nøjagtig
exact_tooltip = Medtag kun resultater, der matcher den nøjagtige søgeterm
regexp = RegExp
regexp_tooltip = Fortolk søgetermen som et regulært udtryk
org_kind = Søg i organisationer...
team_kind = Søg efter hold...
code_kind = Søg kode...
code_search_by_git_grep = Aktuelle kodesøgeresultater leveres af "git grep". Der kan være bedre resultater, hvis webstedsadministratoren aktiverer kodeindeksering.
package_kind = Søg pakker...
project_kind = Søg efter projekter...
commit_kind = Søg commits...
branch_kind = Søg branches...
runner_kind = Søg runners...
issue_kind = Søg i problemer...
milestone_kind = Søg milepæle...
pull_kind = Søg pulls...
repo_kind = Søg depoter...
code_search_unavailable = Kodesøgning er ikke tilgængelig i øjeblikket. Kontakt venligst webstedets administrator.
no_results = Ingen matchende resultater fundet.
user_kind = Søg brugere...
keyword_search_unavailable = Søgning efter nøgleord er ikke tilgængelig i øjeblikket. Kontakt venligst webstedets administrator.

[aria]
navbar = Navigationslinje
footer = Sidefod
footer.software = Omkring dette software
footer.links = Links

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s bidrag inden for de sidste 12 måneder
contributions_zero = Ingen bidrag
contributions_format = {contributions} på {month} {day}, {year}
contributions_one = bidrag
contributions_few = bidragene
less = Mindre
more = Mere

[editor]
buttons.heading.tooltip = Tilføj overskrift
buttons.bold.tooltip = Tilføj fed tekst
buttons.italic.tooltip = Tilføj kursiv tekst
buttons.quote.tooltip = Citat tekst
buttons.code.tooltip = Tilføj kode
buttons.link.tooltip = Tilføj et link
buttons.list.unordered.tooltip = Tilføj en punktliste
buttons.list.task.tooltip = Tilføj en liste over opgaver
buttons.list.ordered.tooltip = Tilføj en nummereret liste
buttons.mention.tooltip = Nævn en bruger eller et hold
buttons.ref.tooltip = Henvis til et problem eller pull-anmodning
buttons.enable_monospace_font = Aktiver monospace-skrifttype
buttons.disable_monospace_font = Deaktiver monospace-skrifttype
buttons.new_table.tooltip = Tilføj tabel
table_modal.header = Tilføj tabel
table_modal.placeholder.header = Hoved
table_modal.placeholder.content = Indhold
table_modal.label.rows = Rækker
table_modal.label.columns = Kolonner
buttons.unindent.tooltip = Udsortere genstande med ét niveau
buttons.indent.tooltip = Indlejring af genstande med ét niveau
buttons.switch_to_legacy.tooltip = Brug den gamle editor i stedet

[filter]
string.asc = A - Z
string.desc = Z - A

[error]
occurred = Der opstod en fejl
not_found = Målet kunne ikke findes.
network_error = Netværksfejl
server_internal = Intern serverfejl
report_message = Hvis du mener, at dette er en Forgejo-fejl, skal du søge efter problemer på <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> eller åbne et nyt problem, hvis det er nødvendigt.

[startpage]
app_desc = En smertefri, selv-hostet Git-tjeneste
install = Nem at installere
platform = På tværs af platforme
platform_desc = Det er bekræftet, at Forgejo kører på frie operativsystemer som Linux og FreeBSD, samt forskellige CPU-arkitekturer. Vælg den du elsker!
lightweight = Letvægtig
lightweight_desc = Forgejo har lave minimale krav og kan køre på en billig Raspberry Pi. Spar din maskines energi!
license = Åben kildekode
license_desc = Få <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Slut dig til os ved at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">bidrage</a> til at gøre dette projekt endnu bedre. Vær ikke genert over at være en bidragyder!
install_desc = Du skal blot <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">køre binæren</a> for din platform, send den med <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, eller få det <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakket</a>.

[install]
install = Installation
title = Indledende konfiguration
docker_helper = Hvis du kører Forgejo inde i Docker, skal du læse <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a>, før du ændrer nogen indstillinger.
require_db_desc = Forgejo kræver MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB (MySQL-protokol).
db_title = Database indstillinger
db_type = Database type
host = Vært
user = Brugernavn
password = Adgangskode
db_name = Database navn
db_schema = Schema
db_schema_helper = Lad stå tom for databasestandard ("offentlig").
ssl_mode = SSL
reinstall_error = Du forsøger at installere i en eksisterende Forgejo-database
reinstall_confirm_check_1 = Dataene krypteret af SECRET_KEY i app.ini kan gå tabt: brugere kan muligvis ikke logge ind med 2FA/OTP, og mirrors fungerer muligvis ikke korrekt. Ved at markere dette felt bekræfter du, at den aktuelle app.ini-fil indeholder den korrekte SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_3 = Du bekræfter, at du er helt sikker på, at denne Forgejo kører med den korrekte app.ini placering, og at du er sikker på, at du skal gen-installere. Du bekræfter, at du anerkender ovenstående risici.
err_empty_db_path = SQLite3-databasestien må ikke være tom.
no_admin_and_disable_registration = Du kan ikke deaktivere brugerens selvregistrering uden at oprette en administratorkonto.
err_empty_admin_password = Administratoradgangskoden må ikke være tom.
err_empty_admin_email = Administrator-e-mailen må ikke være tom.
err_admin_name_is_reserved = Administratorbrugernavnet er ugyldigt, brugernavnet er reserveret
err_admin_name_pattern_not_allowed = Administratorbrugernavnet er ugyldigt, brugernavnet matcher et reserveret mønster
err_admin_name_is_invalid = Administratorbrugernavnet er ugyldigt
general_title = Generelle indstillinger
app_name = Instans titel
app_slogan_helper = Indtast dit instans slogan her. Lad være tom for at deaktivere.
lfs_path_helper = Filer sporet af Git LFS vil blive gemt i denne mappe. Lad være tom for at deaktivere.
run_user = Bruger at køre som
lfs_path = Git LFS rodsti
repo_path = Depot rodsti
domain = Server domæne
domain_helper = Domæne eller værtsadresse for serveren.
ssh_port = SSH server port
ssh_port_helper = Portnummer, der vil blive brugt af SSH-serveren. Lad være tomt for at deaktivere SSH-serveren.
http_port = HTTP lytte port
http_port_helper = Portnummer, der vil blive brugt af Forgejo-webserveren.
app_url = Base URL
log_root_path = Log sti
log_root_path_helper = Logfiler vil blive skrevet til denne mappe.
optional_title = Valgfrie indstillinger
email_title = E-mail-indstillinger
smtp_addr = SMTP vært
smtp_port = SMTP port
smtp_from = Send e-mail som
smtp_from_invalid = "Send e-mail som"-adressen er ugyldig
mailer_user = SMTP brugernavn
mailer_password = SMTP adgangskode
register_confirm = Kræv e-mail-bekræftelse for at registrere
mail_notify = Aktiver e-mailmeddelelser
server_service_title = Server- og tredjeparts tjenesteindstillinger
offline_mode = Aktiver lokal tilstand
disable_gravatar = Deaktiver Gravatar
disable_gravatar.description = Deaktiver brug af Gravatar eller andre tredjeparts avatar kilder. Standardbilleder vil blive brugt til bruger avatarer, medmindre de uploader deres egen avatar til instansen.
federated_avatar_lookup = Aktiver fødererede avatarer
federated_avatar_lookup.description = Slå avatarer op ved hjælp af Libravatar.
disable_registration = Deaktiver selvregistrering
allow_only_external_registration = Tillad kun registrering via eksterne tjenester
allow_only_external_registration.description = Brugere vil kun være i stand til at oprette nye konti ved at bruge konfigurerede eksterne tjenester.
openid_signin = Aktiver OpenID-logon
openid_signin.description = Tillad brugere at logge ind via OpenID.
app_slogan = Instans slogan
repo_path_helper = Fjerne Git depoter vil blive gemt i denne mappe.
smtp_from_helper = E-mailadresse Forgejo vil bruge. Indtast en almindelig e-mailadresse, eller brug formatet "Navn" <email@example.com>.
run_user_helper = Operativsystemets brugernavn, som Forgejo kører som. Bemærk, at denne bruger skal have adgang til depotets rodsti.
app_name_helper = Indtast dit instans-navn her. Det vil blive vist på hver side.
offline_mode.description = Deaktiver tredjeparts indholdsleverings netværk og server alle ressourcer lokalt.
disable_registration.description = Kun instans administratoren vil være i stand til at oprette nye brugerkonti. Det anbefales stærkt at holde registreringen deaktiveret, medmindre du har til hensigt at være vært for en offentlig instans for alle og klar til at håndtere store mængder spamkonti.
openid_signup = Aktiver OpenID-selvregistrering
sqlite_helper = Filsti til SQLite3-databasen.<br>Indtast en absolut sti, hvis du kører Forgejo som en tjeneste.
path = Sti
reinstall_confirm_message = Geninstallation med en eksisterende Forgejo-database kan forårsage flere problemer. I de fleste tilfælde bør du bruge din eksisterende "app.ini" til at køre Forgejo. Hvis du ved, hvad du laver, skal du bekræfte følgende:
reinstall_confirm_check_2 = Depoterne og indstillingerne skal muligvis synkroniseres igen. Ved at markere dette felt bekræfter du, at du vil re-synkronisere hooks for depoter og authorized_keys-filen manuelt. Du bekræfter, at du vil sikre dig, at indstillingerne for depoter og mirror er korrekte.
app_url_helper = Base adresse for HTTP(S)-klone-URL'er og e-mail-meddelelser.
enable_captcha = Aktiver registrering CAPTCHA
enable_captcha.description = Kræv brugere at bestå CAPTCHA for at oprette konti.
require_sign_in_view = Kræv at logge ind for at se instansindhold
default_keep_email_private = Skjul e-mailadresser som standard
default_keep_email_private.description = Aktiver skjulning af e-mail-adresser for nye brugere som standard, så disse oplysninger ikke lækkes umiddelbart efter tilmelding.
default_allow_create_organization = Tillad oprettelse af organisationer som standard
default_enable_timetracking = Aktiver tidsregistrering som standard
default_enable_timetracking.description = Tillad som standard brug af tidssporings-funktion for nye depoter.
admin_title = Indstillinger for administratorkonto
admin_setting.description = Det er valgfrit at oprette en administratorkonto. Den første registrerede bruger bliver automatisk administrator.
admin_name = Administrator brugernavn
admin_password = Adgangskode
confirm_password = Bekræft adgangskode
admin_email = E-mailadresse
config_location_hint = Disse konfigurationsmuligheder vil blive gemt i:
install_btn_confirm = Installer Forgejo
invalid_db_setting = Databaseindstillingerne er ugyldige: %v
invalid_db_table = Databasetabellen "%s" er ugyldig: %v
invalid_repo_path = Depotets rodsti er ugyldig: %v
invalid_app_data_path = Appens datasti er ugyldig: %v
run_user_not_match = Brugernavnet som "bruger det skal køres som" er ikke det aktuelle brugernavn: %s -> %s
internal_token_failed = Kunne ikke generere intern token: %v
secret_key_failed = Kunne ikke generere hemmelig nøgle: %v
save_config_failed = Konfigurationen kunne ikke gemmes: %v
invalid_admin_setting = Administratorkonto indstillingen er ugyldig: %v
invalid_log_root_path = Log stien er ugyldig: %v
allow_dots_in_usernames = Tillad brugere at bruge prikker i deres brugernavne. Påvirker ikke eksisterende konti.
no_reply_address = Skjult e-mail-domæne
invalid_password_algorithm = Ugyldig hash-algoritme for adgangskode
enable_update_checker = Aktiver opdateringskontrol
env_config_keys = Miljøkonfiguration
env_config_keys_prompt = Følgende miljøvariabler vil også blive anvendt på din konfigurationsfil:
test_git_failed = Kunne ikke teste "git" kommandoen: %v
sqlite3_not_available = Denne Forgejo-version understøtter ikke SQLite3. Download venligst den officielle binære version fra %s (ikke "gobuild"-versionen).
no_reply_address_helper = Domænenavn til brugere med en skjult e-mailadresse. For eksempel vil brugernavnet "joe" blive logget i Git som "joe@noreply.example.org", hvis det skjulte e-mail-domæne er sat til "noreply.example.org".
require_sign_in_view.description = Begræns indholdsadgang til ind-loggede brugere. Gæster vil kun kunne besøge autentificerings sider..
default_allow_create_organization.description = Tillad nye brugere at oprette organisationer som standard. Når denne mulighed er deaktiveret, skal en administrator give tilladelse til at oprette organisationer til nye brugere.
password_algorithm = Adgangskode hash algoritme
enable_update_checker_helper_forgejo = Den vil med jævne mellemrum tjekke for nye Forgejo versioner ved at tjekke en TXT DNS-posten på release.forgejo.org.
password_algorithm_helper = Indstil adgangskode-hash-algoritmen. Algoritmer har forskellige krav og styrke. Argon2-algoritmen er ret sikker, men bruger meget hukommelse og kan være upassende til små systemer.
openid_signup.description = Tillad brugere at oprette konti via OpenID, hvis selvregistrering er aktiveret.

[home]
uname_holder = Brugernavn eller e-mailadresse
switch_dashboard_context = Skift instrumentpanel-kontekst
my_repos = Depoter
my_orgs = Organisationer
view_home = Se %s
filter = Andre filtre
filter_by_team_repositories = Filtrer efter holddepoter
feed_of = Feed af "%s"
show_archived = Arkiveret
show_both_archived_unarchived = Viser både arkiveret og ikke-arkiveret
show_only_archived = Viser kun arkiverede
show_only_unarchived = Viser kun ikke-arkiveret
show_private = Privat
show_only_private = Viser kun privat
show_only_public = Viser kun offentligt
issues.in_your_repos = I dine depoter
show_both_private_public = Viser både offentlige og private

[explore]
repos = Depoter
users = Brugere
stars_one = %d stjerne
stars_few = %d stjerner
forks_one = %d fork
forks_few = %d forks
organizations = Organisationer
code = Kode
code_last_indexed_at = Sidst indekseret %s
relevant_repositories = Kun relevante depoter vises, <a href="%s">vis ufiltrerede resultater</a>.
go_to = Gå til
relevant_repositories_tooltip = Depoter som er forks, eller som ikke har noget emne, intet ikon og ingen beskrivelse, er skjult.

[auth]
create_new_account = Registrer konto
disable_register_prompt = Registrering er deaktiveret. Kontakt venligst din side-administrator.
disable_register_mail = E-mailbekræftelse for registrering er deaktiveret.
manual_activation_only = Kontakt din side-administrator for at fuldføre aktiveringen.
remember_me = Husk denne enhed
forgot_password_title = Glemt adgangskode
forgot_password = Glemt adgangskode?
hint_register = Har du brug for en konto? <a href="%s">Registrer dig nu.</a>
sign_up_button = Registrer nu.
sign_up_successful = Kontoen blev oprettet. Velkommen!
must_change_password = Opdater din adgangskode
allow_password_change = Kræv, at brugeren ændrer adgangskode (anbefales)
reset_password_mail_sent_prompt = En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til <b>%s</b>. For at fuldføre kontogendannelses-processen skal du tjekke din indbakke og følge det medfølgende link inden for de næste %s.
active_your_account = Aktiver din konto
account_activated = Kontoen er blevet aktiveret
prohibit_login = Kontoen er suspenderet
prohibit_login_desc = Din konto er blevet suspenderet fra interaktion med instansen. Kontakt instans-administratoren for at få adgang igen.
change_unconfirmed_email_summary = Skift den e-mailadresse, aktiveringsmail sendes til.
change_unconfirmed_email_error = Kan ikke ændre e-mailadressen: %v
resend_mail = Klik her for at sende din aktiverings-e-mail igen
send_reset_mail = Send gendannelses-e-mail
reset_password = Kontogendannelse
invalid_code = Din bekræftelseskode er ugyldig eller er udløbet.
invalid_code_forgot_password = Din bekræftelseskode er ugyldig eller er udløbet. Klik <a href="%s">her</a> for at starte en ny session.
invalid_password = Din adgangskode stemmer ikke overens med den adgangskode, der blev brugt til at oprette kontoen.
reset_password_helper = Gendan konto
resent_limit_prompt = Du har allerede anmodet om en aktiverings-e-mail for nylig. Vent venligst 3 minutter, og prøv igen.
reset_password_wrong_user = Du er logget ind som %s, men linket til kontogendannelse er beregnet til %s
confirmation_mail_sent_prompt = En ny bekræftelses-e-mail er blevet sendt til <b>%s</b>. For at fuldføre registreringsprocessen skal du tjekke din indbakke og følge det medfølgende link inden for de næste %s. Hvis e-mailen er forkert, kan du logge ind og anmode om, at endnu en bekræftelses-e-mail sendes til en anden adresse.
change_unconfirmed_email = Hvis du har opgivet den forkerte e-mailadresse under tilmeldingen, kan du ændre den nedenfor, og der vil i stedet blive sendt en bekræftelse til den nye adresse.
hint_login = Har du allerede en konto? <a href="%s">Log ind nu!</a>
has_unconfirmed_mail = Hej %s, du har en ubekræftet e-mailadresse (<b>%s</b>). Hvis du ikke har modtaget en bekræftelses-e-mail eller har brug for at sende en ny, bedes du klikke på knappen nedenfor.
password_too_short = Adgangskodelængden må ikke være mindre end %d tegn.
non_local_account = Ikke-lokale brugere kan ikke opdatere deres adgangskode via Forgejo-webgrænsefladen.
verify = Verificere
unauthorized_credentials = Legitimationsoplysningerne er forkerte eller er udløbet. Prøv din kommando igen, eller se %s for at få flere oplysninger
scratch_code = Skrabekode
use_scratch_code = Brug en skrabekode
use_onetime_code = Brug en engangskode
twofa_scratch_used = Du har brugt din skrabekode. Du er blevet omdirigeret til siden med to-faktorindstillinger, så du kan fjerne din enhedstilmelding eller generere en ny skrabekode.
twofa_passcode_incorrect = Din passcode er forkert. Hvis du har forlagt din enhed, skal du bruge din skrabekode til at logge ind.
twofa_scratch_token_incorrect = Din skrabekode er forkert.
login_userpass = Login
oauth_signup_tab = Registrer ny konto
oauth_signup_title = Fuldfør ny konto
oauth_signup_submit = Gennemfør konto
oauth_signin_tab = Link til en eksisterende konto
oauth_signin_title = Log ind for at godkende linket konto
oauth_signin_submit = Link konto
oauth.signin.error = Der opstod en fejl under behandling af godkendelsesanmodningen. Hvis denne fejl fortsætter, bedes du kontakte webstedets administrator.
oauth.signin.error.access_denied = Godkendelsesanmodningen blev afvist.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Godkendelse mislykkedes, fordi godkendelsesserveren midlertidigt ikke er tilgængelig. Prøv venligst igen senere.
openid_connect_submit = Forbind
openid_connect_title = Opret forbindelse til en eksisterende konto
openid_register_title = Opret ny konto
openid_register_desc = Den valgte OpenID URI er ukendt. Knyt den til en ny konto her.
disable_forgot_password_mail = Kontogendannelse er deaktiveret, fordi der ikke er konfigureret nogen e-mail. Kontakt venligst din webstedsadministrator.
email_domain_blacklisted = Du kan ikke registrere dig med din e-mailadresse.
authorize_application = Godkend Applikation
authorize_redirect_notice = Du vil blive omdirigeret til %s, hvis du godkender denne applikation.
authorize_application_created_by = Denne applikation blev oprettet af %s.
authorize_application_description = Hvis du giver adgangen, vil den være i stand til at få adgang til og skrive til alle dine kontooplysninger, inklusive private depoter og organisationer.
authorize_title = Tillad "%s" at få adgang til din konto?
authorization_failed = Godkendelse mislykkedes
password_pwned_err = Kunne ikke fuldføre anmodningen til HaveIBeenPwned
last_admin = Du kan ikke fjerne den sidste admin. Der skal være mindst én administrator.
back_to_sign_in = Tilbage til Log ind
sign_in_openid = Fortsæt med OpenID
openid_signin_desc = Indtast din OpenID URI. For eksempel: alice.openid.example.org eller https://openid.example.org/alice.
disable_forgot_password_mail_admin = Kontogendannelse er kun tilgængelig, når e-mail er konfigureret. Konfigurer venligst e-mail for at aktivere kontogendannelse.
password_pwned = Den adgangskode, du valgte, er på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">liste over stjålne adgangskoder</a>, der tidligere er blevet afsløret i forbindelse med offentlige databrud. Prøv venligst igen med en anden adgangskode, og overvej også at ændre denne adgangskode et andet sted.
openid_connect_desc = Den valgte OpenID URI er ukendt. Knyt den til en ny konto her.
authorization_failed_desc = Godkendelsen mislykkedes, fordi vi har registreret en ugyldig anmodning. Kontakt venligst vedligeholderen af den app, du har forsøgt at godkende.

[mail]
view_it_on = Se det på %s
reply = eller svar direkte på denne e-mail
link_not_working_do_paste = Virker linket ikke? Prøv at kopiere og indsætte det i din browsers URL-linje.
hi_user_x = Hej <b>%s</b>,
activate_account = Aktiver venligst din konto
activate_account.text_1 = Hej <b>%[1]s</b>, tak, fordi du registrerede dig hos %[2]s!
activate_account.text_2 = Klik venligst på følgende link for at aktivere din konto inden for <b>%s</b>:
activate_email = Bekræft din e-mailadresse
admin.new_user.subject = Ny bruger %s har lige tilmeldt sig
admin.new_user.user_info = Brugeroplysninger
admin.new_user.text = Venligst <a href="%s">klik her</a> for at administrere denne bruger fra administrationspanelet.
register_notify = Velkommen til %s
register_notify.text_1 = dette er din registreringsbekræftelses-e-mail for %s!
register_notify.text_3 = Hvis en anden har lavet denne konto for dig, skal du først <a href="%s">indstille din adgangskode</a>.
reset_password = Gendan din konto
password_change.subject = Din adgangskode er blevet ændret
password_change.text_1 = Adgangskoden til din konto er lige blevet ændret.
primary_mail_change.subject = Din primære mail er blevet ændret
totp_disabled.subject = TOTP er blevet deaktiveret
totp_disabled.text_1 = Tidsbaseret engangsadgangskode (TOTP) på din konto er netop blevet deaktiveret.
totp_disabled.no_2fa = Der er ikke længere konfigureret andre 2FA-metoder, hvilket betyder, at det ikke længere er nødvendigt at logge ind på din konto hos 2FA.
removed_security_key.subject = En sikkerhedsnøgle er blevet fjernet
removed_security_key.text_1 = Sikkerhedsnøglen "%[1]s" er lige blevet fjernet fra din konto.
account_security_caution.text_1 = Hvis dette var dig, så kan du roligt ignorere denne mail.
totp_enrolled.subject = Du har aktiveret TOTP som 2FA-metode
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Du har lige aktiveret TOTP for din konto. Dette betyder, at du for alle fremtidige login til din konto kan bruge TOTP som en 2FA-metode eller bruge en af dine sikkerhedsnøgler.
register_success = Registreringen lykkedes
issue_assigned.pull = @%[1]s har tildelt dig at trække anmodning %[2]s i depotet %[3]s.
issue_assigned.issue = @%[1]s har tildelt dig et problem %[2]s i depotet %[3]s.
register_notify.text_2 = Du kan logge ind på din konto med dit brugernavn: %s
primary_mail_change.text_1 = Din kontos primære mail er lige blevet ændret til %[1]s. Det betyder, at denne e-mailadresse ikke længere vil modtage e-mail-meddelelser for din konto.
account_security_caution.text_2 = Hvis dette ikke var dig, er din konto kompromitteret. Kontakt venligst administratorerne af dette websted.
activate_email.text = Klik venligst på følgende link for at bekræfte din e-mailadresse inden for <b>%s</b>:
reset_password.text = Hvis dette var dig, skal du klikke på følgende link for at gendanne din konto inden for <b>%s</b>:
removed_security_key.no_2fa = Der er ikke længere konfigureret andre 2FA-metoder, hvilket betyder, at det ikke længere er nødvendigt at logge ind på din konto hos 2FA.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Du har lige aktiveret TOTP for din konto. Det betyder, at du for alle fremtidige login til din konto skal bruge TOTP som 2FA-metode.
issue.x_mentioned_you = <b>@%s</b> nævnte dig:
issue.action.force_push = <b>%[1]s</b> tvangs pushed <b>%[2]s</b> fra %[3]s til %[4]s.
issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commit til %[2]s
issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> pushed %[3]d commits til %[2]s
issue.action.close = <b>@%[1]s</b> lukket #%[2]d.
issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> genåbnet #%[2]d.
issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> merged #%[2]d ind i %[3]s.
issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> godkendte denne pull-anmodning.
issue.action.reject = <b>@%[1]s</b> anmodede om ændringer på denne pull-anmodning.
issue.action.review = <b>@%[1]s</b> kommenterede denne pull-anmodning.
issue.action.review_dismissed = <b>@%[1]s</b> afviste den seneste kontrol fra %[2]s for denne pull-anmodning.
issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> markerede denne pull-anmodning klar til gennemgang.
issue.action.new = <b>@%[1]s</b> oprettede #%[2]d.
issue.in_tree_path = I %s:
release.new.subject = %s i %s udgivet
release.new.text = <b>@%[1]s</b> udgivet %[2]s i %[3]s
release.title = Title: %s
release.note = Note:
release.downloads = Downloads:
release.download.zip = Kildekode (ZIP)
release.download.targz = Kildekode (TAR.GZ)
repo.transfer.subject_to = %s ønsker at overføre depotet "%s" til %s
repo.transfer.subject_to_you = %s ønsker at overføre depotet "%s" til dig
repo.transfer.to_you = dig
repo.transfer.body = For at acceptere eller afvise det, besøg %s eller ignorer det.
repo.collaborator.added.subject = %s føjede dig til %s som samarbejdspartner
repo.collaborator.added.text = Du er blevet tilføjet som samarbejdspartner til depotet:
team_invite.subject = %[1]s har inviteret dig til at deltage i %[2]s organisationen
team_invite.text_1 = %[1]s har inviteret dig til at deltage i teamet %[2]s i organisationen %[3]s.
team_invite.text_2 = Klik venligst på følgende link for at blive medlem af holdet:
team_invite.text_3 = Note: Denne invitation var beregnet til %[1]s. Hvis du ikke forventede denne invitation, kan du ignorere denne e-mail.

[modal]
yes = Ja
no = Nej
confirm = Bekærft
cancel = Annuller
modify = Updatere

[form]
UserName = Brugernavn
FullName = Fulde navn
Description = Beskrivelse
Pronouns = Stedord
Biography = Biografi
Website = Websted
Location = Lokation
RepoName = Depot navn
Email = E-mailadresse
Password = Adgangskode
Retype = Bekræft adgangskode
PayloadUrl = Payload URL
TeamName = Holdnavn
AuthName = Autorisationsnavn
AdminEmail = Admin email
To = Gren navn
AccessToken = Adgangstoken
NewBranchName = Nyt gren navn
CommitSummary = Commit oversigt
CommitMessage = Commit besked
CommitChoice = Commit valg
TreeName = Fil sti
Content = Indhold
SSPISeparatorReplacement = Separator
SSPIDefaultLanguage = Standard sprog
require_error = ` må ikke være tomt.`
alpha_dash_error = ` bør kun indeholde alfanumeriske, bindestreg ("-") og understregningstegn ("_").`
alpha_dash_dot_error = ` bør kun indeholde alfanumeriske tegn, bindestreg ("-"), understregning ("_") og prik ("".").`
git_ref_name_error = ` skal være et veludformet Git-referencenavn.`
size_error = ` skal være størrelse %s.`
min_size_error = ` skal indeholde mindst %s tegn.`
email_error = ` er ikke en gyldig e-mailadresse.`
url_error = `"%s" er ikke en gyldig URL.`
include_error = ` skal indeholde understreng "%s".`
glob_pattern_error = ` globmønster er ugyldigt: %s.`
regex_pattern_error = ` regex-mønster er ugyldigt: %s.`
invalid_group_team_map_error = ` mapping er ugyldig: %s`
unknown_error = Ukendt fejl:
captcha_incorrect = CAPTCHA-koden er forkert.
password_not_match = Adgangskoderne stemmer ikke overens.
lang_select_error = Vælg et sprog fra listen.
username_been_taken = Brugernavnet er allerede taget.
username_change_not_local_user = Ikke-lokale brugere må ikke ændre deres brugernavn.
repo_name_been_taken = Depotnavnet er allerede brugt.
repository_force_private = Tving Privat er aktiveret: private depoter kan ikke gøres offentlige.
repository_files_already_exist = Der findes allerede filer for dette depot. Kontakt systemadministratoren.
repository_files_already_exist.delete = Der findes allerede filer for dette depot. Du skal slette dem.
visit_rate_limit = Fjernbesøg adresseret takstbegrænsning.
2fa_auth_required = Fjernbesøg krævede godkendelse af to faktorer.
org_name_been_taken = Organisationsnavnet er allerede taget.
team_name_been_taken = Holdnavnet er allerede taget.
team_no_units_error = Tillad adgang til mindst én depotsektion.
email_been_used = E-mailadressen er allerede brugt.
email_invalid = E-mailadressen er ugyldig.
openid_been_used = OpenID-adressen "%s" er allerede brugt.
password_complexity = Adgangskoden opfylder ikke kompleksitetskravene:
password_lowercase_one = Mindst ét lille bogstav
password_uppercase_one = Mindst ét stort tegn
password_digit_one = Mindst ét ciffer
enterred_invalid_repo_name = Det depotnavn, du indtastede, er forkert.
enterred_invalid_org_name = Det organisationsnavn, du har indtastet, er forkert.
enterred_invalid_owner_name = Det nye ejernavn er ikke gyldigt.
enterred_invalid_password = Den adgangskode, du indtastede, er forkert.
unset_password = Login-brugeren har ikke angivet adgangskoden.
user_not_exist = Brugeren eksisterer ikke.
team_not_exist = Holdet eksisterer ikke.
last_org_owner = Du kan ikke fjerne den sidste bruger fra "ejere"-teamet. Der skal være mindst én ejer for en organisation.
duplicate_invite_to_team = Brugeren var allerede inviteret som et holdmedlem.
organization_leave_success = Du har forladt organisationen %s.
invalid_ssh_key = Kan ikke bekræfte din SSH-nøgle: %s
invalid_gpg_key = Kan ikke bekræfte din GPG-nøgle: %s
invalid_ssh_principal = Ugyldig principal: %s
unable_verify_ssh_key = Kan ikke bekræfte SSH-nøglen, dobbelttjek den for fejl.
auth_failed = Godkendelse mislykkedes: %v
still_own_repo = Din konto ejer et eller flere depoter, slet eller overfør dem først.
still_has_org = Din konto er medlem af en eller flere organisationer, forlad dem først.
still_own_packages = Din konto ejer en eller flere pakker, slet dem først.
org_still_own_packages = Denne organisation ejer stadig en eller flere pakker, slet dem først.
target_branch_not_exist = Gren målet eksisterer ikke.
admin_cannot_delete_self = Du kan ikke slette dig selv, når du er administrator. Fjern venligst dine administratorrettigheder først.
required_prefix = Input skal starte med "%s"
username_error = ` kan kun indeholde alfanumeriske tegn ("0-9","a-z","A-Z"), bindestreg ("-"), understregning ("_") og prik ("."). Det kan ikke begynde eller slutte med ikke-alfanumeriske tegn, og på hinanden følgende ikke-alfanumeriske tegn er også forbudt.`
max_size_error = ` må højst indeholde %s tegn.`
repository_files_already_exist.adopt_or_delete = Der findes allerede filer for dette depot. Enten adopter dem eller slet dem.
org_still_own_repo = Denne organisation ejer stadig et eller flere depoter, slet eller overfør dem først.
username_error_no_dots = ` kan kun indeholde alfanumeriske tegn ("0-9","a-z","A-Z"), bindestreg ("-") og understregning ("_"). Det kan ikke begynde eller slutte med ikke-alfanumeriske tegn, og på hinanden følgende ikke-alfanumeriske tegn er også forbudt.`
username_password_incorrect = Brugernavn eller adgangskode er forkert.
repository_files_already_exist.adopt = Filer findes allerede for dette depot og kan kun adopteres.
password_special_one = Mindst ét specialtegn (tegnsætning, parenteser, anførselstegn osv.)
unsupported_login_type = Login typen understøttes ikke for at slette kontoen.
cannot_add_org_to_team = En organisation kan ikke tilføjes som et holdmedlem.
must_use_public_key = Nøglen du har angivet er en privat nøgle. Lad være med at uploade din private nøgle nogen steder. Brug din offentlige nøgle i stedet.

[user]
change_avatar = Skift din avatar…
joined_on = Tilmeldte sig den %s
repositories = Depoter
activity = Offentlig aktivitet
followers.title.one = Følger
followers.title.few = Følgere
following.title.one = Følger
following.title.few = Følger
followers_one = %d følger
followers_few = %d følgere
following_one = %d følger
following_few = %d følger
follow = Følg
unfollow = Fjern følg
block_user = Bloker bruger
block_user.detail = Bemærk venligst, at blokering af en bruger har andre effekter, såsom:
block_user.detail_1 = I vil holde op med at følge hinanden og vil ikke være i stand til at følge hinanden.
block_user.detail_2 = Denne bruger vil ikke være i stand til at interagere med de depoter, du ejer, eller de problemer og kommentarer, du har oprettet.
block_user.detail_3 = I vil ikke være i stand til at tilføje hinanden som depot-samarbejdspartnere.
follow_blocked_user = Du kan ikke følge denne bruger, fordi du har blokeret denne bruger, eller denne bruger har blokeret dig.
starred = Stjernemarkerede depoter
watched = Overvågede depoter
code = Kode
overview = Oversigt
block = Block
user_bio = Biografi
email_visibility.limited = Din e-mailadresse er synlig for alle godkendte brugere
show_on_map = Vis dette sted på et kort
settings = Brugerindstillinger
public_activity.visibility_hint.admin_public = Denne aktivitet er synlig for alle, men som administrator kan du også se interaktioner i private rum.
public_activity.visibility_hint.self_private = Din aktivitet er kun synlig for dig og instans-administratorerne. <a href="%s">Konfigurer</a>.
public_activity.visibility_hint.admin_private = Denne aktivitet er synlig for dig, fordi du er administrator, men brugeren ønsker, at den forbliver privat.
form.name_reserved = Brugernavnet "%s" er reserveret.
form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et brugernavn.
form.name_chars_not_allowed = Brugernavnet "%s" indeholder ugyldige tegn.
unblock = Fjern blokering
projects = Projekter
disabled_public_activity = Denne bruger har deaktiveret den offentlige synlighed af aktiviteten.
public_activity.visibility_hint.self_public = Din aktivitet er synlig for alle, undtagen interaktioner i private rum. <a href="%s">Konfigurer</a>.
public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Din aktivitet er kun synlig for dig og instans-administratorerne, fordi din profil er privat. <a href="%s">Konfigurer</a>.

[settings]
profile = Profil
account = Konto
appearance = Udseende
password = Adgangskode
security = Sikkerhed
avatar = Avatar
ssh_gpg_keys = SSH / GPG nøgler
applications = Applikationer
orgs = Organisationer
repos = Depoter
delete = Slet konto
twofa = To-faktor-godkendelse (TOTP)
organization = Organisationer
uid = UID
webauthn = To-faktor-godkendelse (sikkerhedsnøgler)
blocked_users = Blokerede brugere
public_profile = Offentlig profil
location_placeholder = Del din omtrentlige placering med andre
password_username_disabled = Ikke-lokale brugere må ikke ændre deres brugernavn. Kontakt venligst din webstedsadministrator for flere detaljer.
full_name = Fulde navn
website = Websted
location = Lokation
pronouns = Stedord
pronouns_custom = Brugerdefineret
pronouns_unspecified = Uspecificeret
update_theme = Skift tema
update_language = Skift sprog
update_language_success = Sproget er blevet opdateret.
update_profile_success = Din profil er blevet opdateret.
change_username = Dit brugernavn er blevet ændret.
change_username_redirect_prompt = Det gamle brugernavn vil omdirigere, indtil nogen gør krav på det.
continue = Fortsæt
cancel = Annuller
language = Sprog
language.title = Standard sprog
language.description = Dette sprog gemmes på din konto og bruges som standard, når du logger ind.
ui = Tema
additional_repo_units_hint = Foreslå at aktivere yderligere depotenheder
additional_repo_units_hint_description = Vis et "Aktiver mere"-tip for depoter, der ikke har alle tilgængelige enheder aktiveret.
update_hints = Opdater tips
hints = Tips
update_hints_success = Tips er blevet opdateret.
hidden_comment_types = Skjulte kommentartyper
hidden_comment_types.ref_tooltip = Kommentarer, hvor dette problem blev refereret fra en anden problem/commit/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Kommentarer, hvor brugeren ændrer grenen/taget, der er knyttet til problemet
comment_type_group_reference = Reference
comment_type_group_label = Etiket
comment_type_group_milestone = Milepæl
comment_type_group_assignee = Udpegningsmodtager
comment_type_group_title = Title
comment_type_group_branch = Gren
comment_type_group_time_tracking = Tidsregistrering
comment_type_group_deadline = Tidsfrist
comment_type_group_dependency = Dependency
comment_type_group_lock = Lås status
comment_type_group_review_request = Gennemgå anmodning
comment_type_group_pull_request_push = Tilføjet commits
comment_type_group_project = Projekt
comment_type_group_issue_ref = Problem henvisning
privacy = Privatliv
keep_activity_private = Skjul aktivitet fra profilsiden
lookup_avatar_by_mail = Slå avatar up efter e-mailadresse
enable_custom_avatar = Brug tilpasset avatar
delete_current_avatar = Slet nuværende avatar
uploaded_avatar_not_a_image = Den uploadede fil er ikke et billede.
update_avatar_success = Din avatar er blevet opdateret.
update_user_avatar_success = Brugerens avatar er blevet opdateret.
change_password = Skift adgangskode
update_password = Opdater adgangskode
old_password = Nuværende adgangskode
new_password = Ny adgangskode
retype_new_password = Bekræft ny adgangskode
password_incorrect = Den aktuelle adgangskode er forkert.
password_change_disabled = Ikke-lokale brugere kan ikke opdatere deres adgangskode via Forgejo-webgrænsefladen.
manage_emails = Administrer e-mailadresser
manage_themes = Standard tema
manage_openid = OpenID-adresser
theme_desc = Dette tema vil blive brugt til webgrænsefladen, når du er logget ind.
primary = Primær
activated = Aktiveret
requires_activation = Kræver aktivering
primary_email = Gør til primær
activate_email = Send aktivering
activations_pending = Aktiveringer afventer
can_not_add_email_activations_pending = Der er en afventende aktivering, prøv igen om et par minutter, hvis du vil tilføje en ny e-mail.
delete_email = Slet
email_deletion = Fjern e-mailadresse
email_deletion_success = E-mailadressen er blevet fjernet.
theme_update_success = Dit tema blev opdateret.
theme_update_error = Det valgte tema findes ikke.
openid_deletion = Fjern OpenID-adresse
openid_deletion_desc = Fjernelse af denne OpenID-adresse fra din konto vil forhindre dig i at logge ind med den. Fortsætte?
openid_deletion_success = OpenID-adressen er blevet fjernet.
add_new_email = Tilføj e-mailadresse
add_new_openid = Tilføj ny OpenID URI
language.localization_project = Hjælp os med at oversætte Forgejo til dit sprog! <a href="%s">Få flere oplysninger</a>.
update_language_not_found = Sprog "%s" er ikke tilgængeligt.
hidden_comment_types_description = Kommentartyper, der er markeret her, vil ikke blive vist på problemsider. Hvis du f.eks. markerer "Etiket", fjernes alle "<bruger> tilføjede/fjernede <etiket>" kommentarer.
update_profile = Opdater profil
change_username_prompt = Note: Ændring af dit brugernavn ændrer også din konto-URL.
biography_placeholder = Fortæl andre lidt om dig selv! (Markdown understøttes)
profile_desc = Om dig
saved_successfully = Dine indstillinger blev gemt.
keep_activity_private.description = Din <a href="%s">offentlige aktivitet</a> vil kun være synlig for dig og instans-administratorerne.
email_desc = Din primære e-mailadresse vil blive brugt til meddelelser, gendannelse af adgangskode og, forudsat at den ikke er skjult, webbaserede Git-operationer.
uploaded_avatar_is_too_big = Den uploadede filstørrelse (%d KiB) overstiger den maksimale størrelse (%d KiB).
email_deletion_desc = E-mailadressen og relaterede oplysninger vil blive fjernet fra din konto. Git commits af denne e-mailadresse forbliver uændret. Fortsætte?
choose_new_avatar = Vælg ny avatar
update_avatar = Opdater avatar
change_password_success = Din adgangskode er blevet opdateret. Log ind med din nye adgangskode fra nu af.
add_email = Tilføj e-mailadresse
add_openid = Tilføj OpenID URI
add_email_confirmation_sent = En bekræftelses-e-mail er blevet sendt til "%s". For at bekræfte din e-mailadresse, tjek venligst din indbakke og følg det medfølgende link inden for de næste %s.
add_openid_success = Den nye OpenID-adresse er blevet tilføjet.
keep_email_private = Skjul e-mailadresse
openid_desc = OpenID lader dig uddelegere godkendelse til en ekstern udbyder.
manage_ssh_keys = Administrer SSH-nøgler
manage_ssh_principals = Administrer SSH-certifikatprincippere
manage_gpg_keys = Administrer GPG-nøgler
add_key = Tilføj nøgle
ssh_desc = Disse offentlige SSH-nøgler er knyttet til din konto. De tilsvarende private nøgler giver fuld adgang til dine depoter. SSH-nøgler, der er blevet bekræftet, kan bruges til at bekræfte SSH-signerede Git-commits.
principal_desc = Disse SSH-certifikatprincipper er knyttet til din konto og giver fuld adgang til dine depoter.
ssh_helper = <strong>Har du brug for hjælp?</strong> Se vejledningen til at <a href="%s">oprette dine egne SSH-nøgler</a> eller løse <a href="%s">almindelige problemer</a> a> du kan støde på når du bruger SSH.
gpg_helper = <strong>Har du brug for hjælp?</strong> Se vejledningen <a href="%s">om GPG</a>.
key_content_gpg_placeholder = Begynder med "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
add_new_principal = Tilføj principal
ssh_key_been_used = Denne SSH-nøgle er allerede blevet tilføjet til serveren.
ssh_key_name_used = En SSH-nøgle med samme navn findes allerede på din konto.
ssh_principal_been_used = Denne principal er allerede blevet tilføjet til serveren.
gpg_key_id_used = Der findes allerede en offentlig GPG-nøgle med samme id.
gpg_no_key_email_found = Denne GPG-nøgle matcher ikke nogen aktiveret e-mail-adresse tilknyttet din konto. Det kan stadig tilføjes, hvis du underskriver det medfølgende token.
gpg_key_matched_identities = Matchede identiteter:
gpg_key_verified = Verificeret nøgle
gpg_key_verified_long = Nøglen er blevet bekræftet med et token og kan bruges til at bekræfte commits, der matcher alle aktiverede e-mailadresser for denne bruger ud over eventuelle matchede identiteter for denne nøgle.
gpg_key_verify = Bekræft
gpg_invalid_token_signature = Den medfølgende GPG-nøgle, signatur og token stemmer ikke overens, eller token er forældet.
gpg_token_required = Du skal angive en underskrift for nedenstående token
gpg_token = Token
gpg_token_signature = Pansret GPG-signatur
key_signature_gpg_placeholder = Begynder med "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
verify_gpg_key_success = GPG-nøglen "%s" er blevet bekræftet.
ssh_key_verified = Verificeret nøgle
ssh_token_required = Du skal angive en underskrift for nedenstående token
ssh_token = Token
ssh_token_help = Du kan generere en signatur ved at bruge:
ssh_token_signature = Pansret SSH signatur
key_signature_ssh_placeholder = Begynder med "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
verify_ssh_key_success = SSH-nøglen "%s" er blevet bekræftet.
subkeys = Undernøgler
key_name = Nøglenavn
key_id = Nøgle ID
key_content = Indhold
principal_content = Indhold
add_key_success = SSH-nøglen "%s" er blevet tilføjet.
add_principal_success = SSH-certifikatprincippet "%s" er blevet tilføjet.
delete_key = Slet
ssh_key_deletion = Slet SSH-nøgle
gpg_key_deletion = Slet GPG-nøglen
ssh_principal_deletion = Slet SSH Certificate Principal
gpg_key_deletion_desc = Fjernelse af en GPG-nøgle afbekræfter commits, der er underskrevet af den. Fortsætte?
ssh_principal_deletion_desc = Fjernelse af en SSH Certificate Principal tilbagekalder dens adgang til din konto. Fortsætte?
ssh_key_deletion_success = SSH-nøglen er blevet fjernet.
ssh_principal_deletion_success = Principal er blevet fjernet.
added_on = Tilføjet den %s
valid_until_date = Gyldig indtil %s
last_used = Sidst brugt på
no_activity = Ingen nylig aktivitet
can_read_info = Læs
can_write_info = Skriv
token_state_desc = Dette token er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
principal_state_desc = Denne principal er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
show_openid = Vis på profil
hide_openid = Skjul fra profil
ssh_externally_managed = Denne SSH-nøgle administreres eksternt for denne bruger
manage_access_token = Adgangstoken
generate_new_token = Generer nyt token
tokens_desc = Disse tokens giver adgang til din konto ved hjælp af Forgejo API.
token_name = Token navn
generate_token = Generer token
generate_token_success = Dit nye token er blevet genereret. Kopier den nu, da den ikke vises igen.
delete_token = Slet
access_token_deletion = Slet adgangstoken
access_token_deletion_desc = Sletning af et token vil tilbagekalde adgangen til din konto for applikationer, der bruger den. Dette kan ikke fortrydes. Fortsætte?
repo_and_org_access = Depot og organisationsadgang
permissions_public_only = Kun offentlig
permissions_access_all = Alle (offentlige, private og begrænsede)
select_permissions = Vælg tilladelser
permission_no_access = Ingen adgang
permission_read = Læs
permission_write = Læs og skriv
permissions_list = Tilladelser:
manage_oauth2_applications = Administrer OAuth2-applikationer
edit_oauth2_application = Rediger OAuth2-applikation
add_email_success = Den nye e-mailadresse er blevet tilføjet.
key_content_ssh_placeholder = Begynder med "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", eller "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
gpg_key_matched_identities_long = De indlejrede identiteter i denne nøgle matcher de følgende aktiverede e-mailadresser for denne bruger. Commits, der matcher disse e-mailadresser, kan bekræftes med denne nøgle.
gpg_key_deletion_success = GPG-nøglen er blevet fjernet.
email_preference_set_success = E-mail-præference er blevet indstillet.
keep_email_private_popup = Din e-mailadresse vil ikke blive vist på din profil og vil ikke være standard for commits foretaget via webgrænsefladen, som f.eks. filupload, redigeringer og merge commits. I stedet kan en speciel adresse %s bruges til at linke commits til din konto. Denne mulighed vil ikke påvirke eksisterende commits.
gpg_desc = Disse offentlige GPG-nøgler er knyttet til din konto og bruges til at bekræfte dine commits. Opbevar dine private nøgler sikkert, da de giver dig mulighed for at underskrive commits med din identitet.
gpg_token_help = Du kan generere en signatur ved at bruge:
ssh_key_verified_long = Nøglen er blevet bekræftet med et token og kan bruges til at bekræfte commits, der matcher enhver aktiveret e-mail-adresse for denne bruger.
ssh_key_deletion_desc = Fjernelse af en SSH-nøgle tilbagekalder dens adgang til din konto. Fortsætte?
ssh_signonly = SSH er i øjeblikket deaktiveret, så disse nøgler bruges kun til bekræftelse af commit signatur.
at_least_one_permission = Du skal vælge mindst én tilladelse for at oprette et token
ssh_key_verify = Bekræft
ssh_invalid_token_signature = Den angivne SSH-nøgle, signatur eller token stemmer ikke overens, eller token er forældet.
add_gpg_key_success = GPG-nøglen "%s" er blevet tilføjet.
valid_forever = Gyldig for evigt
ssh_disabled = SSH er deaktiveret
key_state_desc = Denne nøgle er blevet brugt inden for de sidste 7 dage
generate_token_name_duplicate = <strong>%s</strong> er allerede blevet brugt som applikationsnavn. Brug venligst en ny.
delete_token_success = Tokenet er blevet slettet. Applikationer, der bruger den, har ikke længere adgang til din konto.
access_token_desc = Valgte tokentilladelser begrænser kun autorisation til de tilsvarende <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-ruter. Læs <a href="%[2]s" target="_blank">dokumentationen</a> for at få flere oplysninger.
oauth2_applications_desc = OAuth2-applikationer gør det muligt for din tredjepartsapplikation at godkende brugere sikkert i denne Forgejo-instans.
remove_oauth2_application = Slet OAuth2-applikation
remove_oauth2_application_desc = Sletning af en OAuth2-applikation vil tilbagekalde adgangen til alle signerede adgangstokens. Vil du fortsætte?
remove_oauth2_application_success = Ansøgningen er blevet slettet.
create_oauth2_application = Opret en ny OAuth2-applikation
create_oauth2_application_button = Opret applikation
create_oauth2_application_success = Du har oprettet en ny OAuth2-applikation.
update_oauth2_application_success = Du har opdateret OAuth2-applikationen.
oauth2_application_name = Applikationsnavn
oauth2_redirect_uris = Omdiriger URI'er. Brug venligst en ny linje for hver URI.
save_application = Gem
oauth2_client_id = Klient ID
oauth2_client_secret = Klient hemmelighed
oauth2_regenerate_secret = Genskab hemmeligheden
oauth2_regenerate_secret_hint = Har du mistet din hemmelighed?
oauth2_client_secret_hint = Hemmeligheden vil ikke blive vist igen, når du forlader eller opdaterer denne side. Sørg for, at du har gemt den.
oauth2_application_edit = Redigere
oauth2_confidential_client = Fortrolig klient. Vælg for apps, der holder hemmeligheden fortrolig, såsom webapps. Vælg ikke for indbyggede apps, herunder desktop- og mobilapps.
oauth2_application_create_description = OAuth2-applikationer giver din tredjepartsapplikation adgang til brugerkonti på denne instans.
oauth2_application_remove_description = Fjernelse af en OAuth2-applikation forhindrer den i at få adgang til autoriserede brugerkonti på denne instans. Vil du fortsætte?
authorized_oauth2_applications = Autoriserede OAuth2-applikationer
revoke_key = Tilbagekald
revoke_oauth2_grant = Tilbagekald adgang
revoke_oauth2_grant_description = Tilbagekaldelse af adgang for denne tredjepartsapplikation forhindrer denne applikation i at få adgang til dine data. Er du sikker?
revoke_oauth2_grant_success = Adgangen blev tilbagekaldt.
twofa_desc = For at beskytte din konto mod adgangskodetyveri kan du bruge en smartphone eller en anden enhed til at modtage tidsbaserede engangsadgangskoder ("TOTP").
twofa_is_enrolled = Din konto er i øjeblikket <strong>tilmeldt</strong> til tofaktorgodkendelse.
twofa_not_enrolled = Din konto er i øjeblikket ikke tilmeldt to-faktor-godkendelse.
twofa_disable = Deaktiver to-faktor-godkendelse
twofa_scratch_token_regenerate = Gendan engangsgendannelsesnøgle
twofa_scratch_token_regenerated = Din gendannelsesnøgle til engangsbrug er nu %s. Opbevar det et sikkert sted, da det ikke vil blive vist igen.
twofa_enroll = Tilmeld dig to-faktor-godkendelse
twofa_recovery_tip = Hvis du mister din enhed, vil du være i stand til at bruge en gendannelsesnøgle til engangsbrug for at få adgang til din konto igen.
oauth2_application_locked = Forgejo forhåndsregistrerer nogle OAuth2-applikationer ved opstart, hvis det er aktiveret i config. For at forhindre uventet adfærd kan disse hverken redigeres eller fjernes. Se venligst OAuth2-dokumentationen for at få flere oplysninger.
authorized_oauth2_applications_description = Du har givet adgang til din personlige Forgejo-konto til disse tredjepartsapplikationer. Tilbagekald venligst adgangen for applikationer, der ikke længere er i brug.
manage_account_links = Tilknyttede konti
manage_account_links_desc = Disse eksterne konti er knyttet til din Forgejo-konto.
link_account = Link konto
remove_account_link = Slet linket konto
remove_account_link_desc = Fjernelse af en tilknyttet konto vil tilbagekalde dens adgang til din Forgejo-konto. Vil du fortsætte?
remove_account_link_success = Den tilknyttede konto er blevet fjernet.
twofa_disable_note = Du kan deaktivere to-faktor-godkendelse, hvis det er nødvendigt.
twofa_disable_desc = Deaktivering af to-faktor-godkendelse vil gøre din konto mindre sikker. Vil du fortsætte?
regenerate_scratch_token_desc = Hvis du har forlagt din gendannelsesnøgle eller allerede har brugt den til at logge på, kan du nulstille den her.
twofa_disabled = To-faktor-godkendelse er blevet deaktiveret.
scan_this_image = Scan dette billede med din godkendelsesapplikation:
then_enter_passcode = Og indtast adgangskoden vist i applikationen:
passcode_invalid = Passkoden er forkert. Prøv igen.
twofa_enrolled = Din konto er blevet tilmeldt. Opbevar din gendannelsesnøgle til engangsbrug (%s) et sikkert sted, da den ikke vil blive vist igen.
twofa_failed_get_secret = Det lykkedes ikke at få hemmelig-koden.
or_enter_secret = Eller indtast hemmelig-koden: %s
webauthn_desc = Sikkerhedsnøgler er hardwareenheder, der indeholder kryptografiske nøgler. De kan bruges til to-faktor-godkendelse. Sikkerhedsnøgler skal understøtte <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>-standarden.
webauthn_register_key = Tilføj sikkerhedsnøgle
webauthn_nickname = Kaldenavn
webauthn_delete_key = Slet sikkerhedsnøglen
webauthn_delete_key_desc = Hvis du sletter en sikkerhedsnøgle, kan du ikke længere logge ind med den. Vil du fortsætte?
webauthn_key_loss_warning = Hvis du mister dine sikkerhedsnøgler, mister du adgangen til din konto.
webauthn_alternative_tip = Du vil måske gerne konfigurere en ekstra godkendelsesmetode.
hooks.desc = Tilføj webhooks, som vil blive udløst for <strong>alle depoter</strong>, som du ejer.
orgs_none = Du er ikke medlem af nogen organisationer.
repos_none = Du ejer ikke nogen depoter.
delete_account = Slet din konto
delete_prompt = Denne handling vil permanent slette din brugerkonto. Det <strong>KAN IKKE</strong> fortrydes.
confirm_delete_account = Bekræft sletning
email_notifications.enable = Aktiver e-mail-notifikationer
email_notifications.onmention = Kun e-mail ved omtale
email_notifications.disable = Deaktiver e-mail-notifikationer
email_notifications.submit = Indstil e-mail-præference
email_notifications.andyourown = Og dine egne notifikationer
visibility = Brugersynlighed
visibility.public = Offentlig
visibility.public_tooltip = Synlig for alle
visibility.limited_tooltip = Kun synlig for brugere, der er logget ind
visibility.private = Privat
blocked_since = Blokeret siden %s
user_unblock_success = Blokeringen af brugeren er blevet fjernet.
user_block_success = Brugeren er blevet blokeret.
blocked_users_none = Der er ingen blokerede brugere.
visibility.limited = Begrænset
delete_account_desc = Er du sikker på, at du vil slette denne brugerkonto permanent?
visibility.private_tooltip = Kun synlig for medlemmer af organisationer, du har tilsluttet dig
delete_with_all_comments = Din konto er yngre end %s. For at undgå spøgelseskommentarer slettes alle problemer/PR-kommentarer med kontoen.
delete_account_title = Slet brugerkonto
user_block_yourself = Du kan ikke blokere dig selv.
pronouns_custom_label = Brugerdefinerede stedord

[repo]
rss.must_be_on_branch = Du skal være på en gren for at have et RSS-feed.
admin.manage_flags = Administrer flag
admin.enabled_flags = Flag aktiveret for depotet:
admin.update_flags = Opdater flag
admin.flags_replaced = Depot flag udskiftet
owner = Ejer
owner_helper = Nogle organisationer vises muligvis ikke i dropdown-menuen på grund af en maksimal grænse for optælling af depoter.
repo_name = Depot navn
repo_name_helper = Gode depotnavne bruger korte, mindeværdige og unikke nøgleord.
repo_size = Depotstørrelse
size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
template = Skabelon
template_select = Vælg en skabelon
template_helper = Gør depot til en skabelon
visibility = Synlighed
visibility_helper = Gør depotet privat
visibility_helper_forced = Din webstedsadministrator tvinger nye depoter til at være private.
clone_helper = Har du brug for hjælp til kloning? Besøg <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hjælp</a>.
fork_repo = Fork depot
fork_from = Fork fra
already_forked = Du har allerede forked %s
fork_to_different_account = Fork til en anden konto
fork_branch = Gren, der skal klones til fork
all_branches = Alle grene
fork_no_valid_owners = Dette depot kan ikke blive forked, fordi der ikke er nogen gyldige ejere.
use_template = Brug denne skabelon
open_with_editor = Åben med %s
download_zip = Download ZIP
download_tar = Download TAR.GZ
download_bundle = Download BUNDLE
generate_repo = Generer depot
generate_from = Generer fra
repo_desc = Beskrivelse
repo_lang = Sprog
repo_gitignore_helper = Vælg .gitignore skabeloner
issue_labels = Etiketter
issue_labels_helper = Vælg et etiketsæt
license = Licens
object_format = Objektformat
object_format_helper = Objektformatet for depotet. Kan ikke ændres senere. SHA1 er den mest kompatible.
readme = LÆSMIG
readme_helper = Vælg en LÆSMIG-filskabelon
readme_helper_desc = Dette er stedet, hvor du kan skrive en komplet beskrivelse af dit projekt.
auto_init = Initialiser depot
create_repo = Opret depot
default_branch = Standard gren
default_branch_label = standard
default_branch_helper = Standardgrenen er basegrenen for pull-anmodninger og kode-commits.
mirror_prune = Prune
mirror_prune_desc = Slet forældede referencer til fjernsporing
mirror_interval = Spejlinterval (gyldige tidsenheder er "h", "m", "s"). 0 for at deaktivere periodisk synkronisering. (Minimumsinterval: %s)
mirror_interval_invalid = Spejlintervallet er ikke gyldigt.
mirror_use_ssh.text = Brug SSH-godkendelse
mirror_use_ssh.not_available = SSH-godkendelse er ikke tilgængelig.
mirror_denied_combination = Kan ikke bruge offentlig nøgle- og adgangskodebaseret godkendelse i kombination.
mirror_sync = synkroniseret
mirror_sync_on_commit = Synkroniser når commits er pushed
mirror_address = Klon fra URL
mirror_address_desc = Angiv eventuelle nødvendige legitimationsoplysninger i sektionen Autorisation.
mirror_address_url_invalid = Den angivne URL er ugyldig. Du skal escape alle komponenter i URL'en korrekt.
mirror_lfs = Stort fillager (LFS)
mirror_lfs_desc = Aktiver spejling af LFS-data.
mirror_lfs_endpoint = LFS-endepunkt
mirror_last_synced = Sidst synkroniseret
mirror_password_placeholder = (Uændret)
mirror_password_blank_placeholder = (Usat)
mirror_password_help = Skift brugernavn for at slette en gemt adgangskode.
watchers = Observatører
stargazers = Stjernekiggere
stars_remove_warning = Dette vil fjerne alle stjerner fra dette depot.
forks = Forks
stars = Stjerner
reactions_more = og %d mere
unit_disabled = Webstedsadministratoren har deaktiveret denne depotsektion.
adopt_preexisting_label = Adopter filer
adopt_preexisting = Adopter allerede eksisterende filer
adopt_preexisting_content = Opret depot fra %s
adopt_preexisting_success = Adopterede filer og oprettet depot fra %s
delete_preexisting_label = Slet
delete_preexisting = Slet allerede eksisterende filer
delete_preexisting_content = Slet filer i %s
delete_preexisting_success = Slettede ikke-adopterede filer i %s
blame_prior = Se skylden før denne ændring
blame.ignore_revs.failed = Kunne ikke ignorere revisioner i <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
author_search_tooltip = Viser maksimalt 30 brugere
tree_path_not_found_commit = Sti %[1]s eksisterer ikke i commit %[2]s
tree_path_not_found_branch = Sti %[1]s findes ikke i gren %[2]s
tree_path_not_found_tag = Sti %[1]s findes ikke i tag %[2]s
transfer.accept = Accepter overførsel
transfer.accept_desc = Overfør til "%s"
transfer.reject = Afvis overførsel
transfer.no_permission_to_accept = Du har ikke tilladelse til at acceptere denne overførsel.
transfer.no_permission_to_reject = Du har ikke tilladelse til at afvise denne overførsel.
desc.private = Privat
desc.public = Offentlig
desc.template = Skabelon
desc.archived = Arkiveret
desc.sha256 = SHA256
template.items = Skabelonelementer
template.git_content = Git-indhold (standardgren)
template.git_hooks = Git hooks
template.webhooks = Webhooks
template.topics = Emner
template.avatar = Avatar
template.issue_labels = Problem etiketter
template.one_item = Skal vælge mindst ét skabelonelement
template.invalid = Skal vælge et skabelondepot
admin.failed_to_replace_flags = Det lykkedes ikke at erstatte depot flag
repo_desc_helper = Indtast en kort beskrivelse (valgfrit)
mirror_use_ssh.helper = Forgejo vil spejle depotet via Git over SSH og oprette et nøglepar til dig, når du vælger denne mulighed. Du skal sikre dig, at den genererede offentlige nøgle er autoriseret til at pushe til destinationsdepotet. Du kan ikke bruge adgangskodebaseret godkendelse, når du vælger dette.
adopt_search = Indtast brugernavn for at søge efter ikke-adopterede depoter... (lad stå tomt for at finde alle)
fork_visibility_helper = Synligheden af et forked depot kan ikke ændres.
license_helper = Vælg en licensfil
language_other = Andre
desc.internal = Internt
visibility_description = Kun ejeren eller organisationens medlemmer, hvis de har rettigheder, vil kunne se det.
new_repo_helper = Et depot indeholder alle projektfiler, inklusive revisionshistorik. Er du allerede vært for en et andet sted? <a href="%s">Migrer depot</a>.
visibility_fork_helper = (Hvis du ændrer dette, vil det påvirke synligheden af alle forks.)
mirror_lfs_endpoint_desc = Synkronisering vil forsøge at bruge klon-url'en til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret endepunkt, hvis depots LFS-data er gemt et andet sted.
template_description = Skabelondepoter lader brugere generere nye depoter med samme mappestruktur, filer og valgfri indstillinger.
repo_gitignore_helper_desc = Vælg, hvilke filer der ikke skal spores, fra en liste over skabeloner til almindelige sprog. Typiske artefakter genereret af hvert sprogs byggeværktøjer er inkluderet på .gitignore som standard.
license_helper_desc = En licens styrer, hvad andre kan og ikke kan gøre med din kode. Er du i tvivl om, hvilken der passer til dit projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Vælg en licens</a>.
template.git_hooks_tooltip = Du er i øjeblikket ikke i stand til at ændre eller fjerne Git hooks, når først de er tilføjet. Vælg kun dette, hvis du har tillid til skabelondepotet.
mirror_public_key = Offentlig SSH-nøgle
blame.ignore_revs = Ignorerer revisioner i <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klik <a href="%s">her for at omgå</a> og se den normale skyldvisning.
mirror_address_protocol_invalid = Den angivne URL er ugyldig. Kun http(s):// eller git:// placeringer kan bruges til spejling.
transfer.reject_desc = Annuller overførsel til "%s"
archive.title = Dette depot er arkiveret. Du kan se filer og klone dem, men du kan ikke pushe eller åbne problemer eller pull-anmodninger.
archive.title_date = Dette depot er blevet arkiveret på %s. Du kan se filer og klone dem, men du kan ikke pushe eller åbne problemer eller pull-anmodninger.
archive.issue.nocomment = Denne depot er arkiveret. Du kan ikke kommentere på problemer.
form.reach_limit_of_creation_1 = Ejeren har allerede nået grænsen på %d depot.
form.reach_limit_of_creation_n = Ejeren har allerede nået grænsen på %d depoterne.
form.name_reserved = Depotnavnet "%s" er reserveret.
form.string_too_long = Den givne streng er længere end %d tegn.
need_auth = Autorisation
migrate_options = Migrationsmuligheder
migrate_options_mirror_helper = Dette depot vil være et spejl
migrate_options_lfs = Migrer LFS-filer
migrate_options_lfs_endpoint.label = LFS endepunkt
migrate_options_lfs_endpoint.description.local = En lokal serversti understøttes også.
migrate_items = Migration Elementer
migrate_items_wiki = Wiki
migrate_items_milestones = Milepæle
migrate_items_labels = Etiketter
migrate_items_issues = Problemmer
migrate_items_pullrequests = Pull-anmodninger
migrate_items_merge_requests = Flet anmodninger
migrate_items_releases = Udgivelser
migrate_repo = Migrer depot
migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende lager
migrate.clone_local_path = eller en lokal serversti
migrate.permission_denied = Du har ikke tilladelse til at importere lokale depoter.
migrate.permission_denied_blocked = Du kan ikke importere fra ikke-tilladte værter. Bed venligst administratoren om at kontrollere ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS indstillingerne.
migrate.invalid_local_path = Den lokale sti er ugyldig. Den eksisterer ikke eller er ikke en mappe.
migrate.invalid_lfs_endpoint = LFS-endepunktet er ikke gyldigt.
migrate.failed = Migrering mislykkedes: %v
migrate.migrate_items_options = Adgangstoken er påkrævet for at migrere yderligere elementer
migrated_from_fake = Migreret fra %[1]s
migrate.migrate = Migrer fra %s
migrate.migrating = Migrerer fra <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed = Migrering fra <b>%s</b> mislykkedes.
migrate.migrating_failed.error = Kunne ikke migrere: %s
migrate.migrating_failed_no_addr = Migration mislykkedes.
migrate.git.description = Migrer kun et depot fra enhver Git-tjeneste.
migrate.gitlab.description = Migrer data fra gitlab.com eller andre GitLab-instanser.
migrate.forgejo.description = Migrer data fra codeberg.org eller andre Forgejo-instanser.
migrate.gogs.description = Migrer data fra notabug.org eller andre Gogs-instanser.
migrate.codebase.description = Migrer data fra codebasehq.com.
migrate.migrating_git = Migrering af Git-data
migrate.migrating_topics = Migrering af emner
migrate.migrating_milestones = Migrerende milepæle
migrate.migrating_labels = Migrering af etiketter
migrate.migrating_releases = Migrering af udgivelser
migrate.migrating_issues = Migrering af problemer
migrate.migrating_pulls = Migrering af pull-anmodninger
migrate.cancel_migrating_title = Annuller migrering
mirror_from = spejl af
forked_from = forked fra
generated_from = genereret fra
fork_from_self = Du kan ikke forke et depot, du ejer.
migrate.onedev.description = Migrer data fra code.onedev.io eller andre OneDev-instanser.
archive.pull.nocomment = Denne depot er arkiveret. Du kan ikke kommentere på pull-anmodninger.
migrated_from = Migreret fra <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrate.gitea.description = Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea-instanser.
migrate.gitbucket.description = Migrer data fra GitBucket-instanser.
migrate.github_token_desc = Du kan sætte et eller flere tokens med kommasepareret her for at gøre migreringen hurtigere på grund af GitHub API-hastighedsgrænsen. ADVARSEL: Misbrug af denne funktion kan overtræde tjenesteudbyderens politik og føre til kontoblokering.
migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis lagerets LFS-data er gemt et andet sted.
form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et depotnavn.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Hvis det efterlades tomt, vil endepunktet blive afledt fra klonens URL
migrate.clone_address = Migrer / Klon fra URL
migrate.github.description = Migrer data fra github.com eller GitHub Enterprise server.
migrate.cancel_migrating_confirm = Vil du annullere denne migrering?
more_operations = Flere operationer
new_from_template = Brug en skabelon
new_from_template_description = Du kan vælge en eksisterende depotskabelon på denne instans og anvende dens indstillinger.
new_advanced = Avancerede indstillinger
new_advanced_expand = Klik for at udvide
auto_init_description = Start Git-historikken med en LÆSMIG og tilføj eventuelt licens- og .gitignore-filer.
unwatch = Fjern overvågning
star = Stjerne
unstar = Fjern stjerne
fork = Fork
download_archive = Download depot
no_desc = Ingen beskrivelse
code = Kode
audio_not_supported_in_browser = Din browser understøtter ikke HTML5 "audio"-tagget.
clone_this_repo = Klon dette depot
create_new_repo_command = Oprettelse af et nyt depot på kommandolinjen
push_exist_repo = Push et eksisterende depot fra kommandolinjen
empty_message = Dette depot indeholder ikke noget indhold.
code.desc = Få adgang til kildekode, filer, commits og grene.
branch = Gren
tree = Træ
clear_ref = `Ryd nuværende reference`
find_tag = Find tag
branches = Grene
tag = Tag
tags = Tags
issues = Problemer
pulls = Pull-anmodninger
project = Projekter
file_permalink = Permalink
file_too_large = Filen er for stor til at blive vist.
ambiguous_runes_header = `Denne fil indeholder tvetydige Unicode-tegn`
ambiguous_runes_description = `Denne fil indeholder Unicode-tegn, der kan forveksles med andre tegn. Hvis du tror, at dette er med vilje, kan du roligt ignorere denne advarsel. Brug Escape-knappen til at afsløre dem.`
invisible_runes_line = `Denne linje har usynlige Unicode-tegn`
ambiguous_runes_line = `Denne linje har tvetydige Unicode-tegn`
ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] kan forveksles med %[2]c [U+%04[2]X]`
escape_control_characters = Escape
unescape_control_characters = Unescape
file_copy_permalink = Kopiér permalink
view_git_blame = Se git skyld
video_not_supported_in_browser = Din browser understøtter ikke HTML5 "video"-tagget.
stored_lfs = Lagret med Git LFS
symbolic_link = Symbolsk link
executable_file = Eksekverbar fil
vendored = Vendored
generated = Genereret
commit_graph = Commit graf
commit_graph.select = Vælg grene
commit_graph.hide_pr_refs = Skjul pull-anmodninger
commit_graph.monochrome = Mono
commit_graph.color = Farve
commit.contained_in = Denne commit er indeholdt i:
commit.contained_in_default_branch = Denne commit er en del af standardgrenen
commit.load_referencing_branches_and_tags = Indlæs grene og tags, der refererer til denne commit
blame = Skyld
download_file = Download fil
normal_view = Normal visning
line = linje
lines = linjer
from_comment = (kommentar)
no_eol.text = Ingen EOL
no_eol.tooltip = Denne fil indeholder ikke et afsluttende linjesluttegn.
editor.add_file = Tilføj fil
editor.new_file = Ny fil
editor.upload_file = Upload fil
editor.edit_file = Rediger fil
editor.preview_changes = Forhåndsvisning af ændringer
editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-filer kan ikke redigeres i webgrænsefladen.
editor.cannot_edit_non_text_files = Binære filer kan ikke redigeres i webgrænsefladen.
editor.edit_this_file = Rediger fil
editor.this_file_locked = Filen er låst
editor.must_be_on_a_branch = Du skal være på en gren for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
editor.fork_before_edit = Du skal fork dette depot for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
editor.delete_this_file = Slet fil
editor.must_have_write_access = Du skal have skriveadgang for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
filter_branch_and_tag = Filtrer gren eller tag
quick_guide = Hurtig guide
broken_message = Git-dataene, der ligger til grund for dette depot, kan ikke læses. Kontakt administratoren af denne instans eller slet dette depot.
invisible_runes_header = `Denne fil indeholder usynlige Unicode-tegn`
cite_this_repo = Citér dette depot
invisible_runes_description = `Denne fil indeholder usynlige Unicode-tegn, der ikke kan skelnes for mennesker, men som kan behandles anderledes af en computer. Hvis du tror, at dette er med vilje, kan du roligt ignorere denne advarsel. Brug Escape-knappen til at afsløre dem.`
fork_guest_user = Log ind for at forke dette depot.
watch_guest_user = Log ind for at overvåge dette depot.
watch = Overvåg
star_guest_user = Log ind for at stjernemarkere dette depot.
subscribe.issue.guest.tooltip = Log ind for at abonnere på dette problem.
subscribe.pull.guest.tooltip = Log ind for at abonnere på denne pull-anmodning.
release = Udgivelse
releases = Udgivelser
packages = Pakker
actions = Handlinger
labels = Etiketter
milestones = Milepæle
n_commit_few = %s commits
n_branch_one = %s gren
n_branch_few = %s grene
org_labels_desc_manage = Styr
commits = Commits
commit = Commit
org_labels_desc = Etiketter på organisationsniveau, der kan bruges med <strong>alle depoter</strong> under denne organisation
n_commit_one = %s commit
n_release_few = %s udgivelser
released_this = udgivet dette
file.title = %s ved %s
file_raw = Rå
file_follow = Følg symbollink
editor.or = eller
editor.fail_to_update_file_summary = Fejlmeddelelse:
editor.push_rejected_summary = Fuldstændig afvisningsmeddelelse:
editor.add_subdir = Tilføj en mappe…
editor.unable_to_upload_files = Kunne ikke uploade filer til "%s" med fejl: %v
n_tag_one = %s tag
n_tag_few = %s tags
n_release_one = %s udgivelse
file_history = Historie
file_view_source = Se kilde
file_view_rendered = Vis gengivet
file_view_raw = Vis rå
editor.file_delete_success = Filen "%s" er blevet slettet.
editor.name_your_file = Navngiv din fil…
editor.filename_help = Tilføj en mappe ved at skrive dens navn efterfulgt af en skråstreg ("/"). Fjern en mappe ved at skrive backspace i begyndelsen af inputfeltet.
editor.cancel_lower = Annuller
editor.commit_signed_changes = Commit underskrevne ændringer
editor.file_is_a_symlink = `"%s" er et symbolsk link. Symbolske links kan ikke redigeres i webeditoren`
editor.filename_is_a_directory = Filnavnet "%s" er allerede brugt som et mappenavn i dette depot.
editor.upload_file_is_locked = Filen "%s" er låst af %s.
editor.upload_files_to_dir = Upload filer til "%s"
editor.cannot_commit_to_protected_branch = Kan ikke commit til den beskyttede gren "%s".
editor.no_commit_to_branch = Kan ikke commit direkte til grenen fordi:
editor.user_no_push_to_branch = Brugeren kan ikke push til gren
editor.require_signed_commit = Gren kræver en underskrevet commit
editor.cherry_pick = Kirsebær-pluk %s på:
editor.revert = Vend %s tilbage til:
commits.desc = Gennemse kildekodens ændringshistorik.
commits.commits = Commits
commits.no_commits = Ingen commits til fælles. "%s" og "%s" har helt forskellige historier.
commits.nothing_to_compare = Disse grene er ens.
commits.search.tooltip = Du kan præfikse nøgleord med "forfatter:", "committer:", "efter:" eller "før:", f.eks. "vend forfatter:Alice før:2019-01-13".
commits.search_branch = Denne gren
commits.search_all = Alle grene
commits.author = Forfatter
commits.gpg_key_id = GPG nøgle-id
commits.ssh_key_fingerprint = SSH nøgle fingeraftryk
commits.view_path = Se på dette tidspunkt i historien
commit.operations = Operationer
commit.revert = Revert
commit.revert-header = Revert: %s
commit.revert-content = Vælg gren for at revert til:
editor.directory_is_a_file = Katalognavnet "%s" er allerede brugt som et filnavn i dette depot.
editor.branch_already_exists = Gren "%s" findes allerede i dette depot.
editor.filename_cannot_be_empty = Filnavnet må ikke være tomt.
editor.commit_changes = Commit ændringer
editor.signoff_desc = Tilføj en Signed-off-by trailer af committeren i slutningen af commit log-meddelelsen.
editor.commit_directly_to_this_branch = Commit direkte til <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>-grenen.
editor.add_tmpl = Tilføj "<%s>"
editor.add_tmpl.filename = filnavn
editor.add = Tilføj %s
editor.update = Opdater %s
editor.delete = Slet %s
editor.patch = Påfør patch
editor.patching = Patching:
editor.fail_to_apply_patch = Kan ikke anvende patch "%s"
editor.new_patch = Nyt patch
editor.commit_message_desc = Tilføj en valgfri udvidet beskrivelse…
editor.create_new_branch = Opret en <strong>ny gren</strong> til denne commit og start en pull-anmodning.
editor.create_new_branch_np = Opret en <strong>ny gren</strong> til denne commit.
editor.propose_file_change = Foreslå filændring
editor.new_branch_name = Navngiv den nye gren for denne commit
editor.new_branch_name_desc = Ny gren navn…
editor.cancel = Annuller
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Signeret af ikke-pålidelig bruger, der ikke matcher committer
commits.signed_by = Signeret af
commits.signed_by_untrusted_user = Signeret af en ikke-pålidelig bruger
commit.cherry-pick = Kirsebær-pluk
commit.cherry-pick-header = Kirsebærpluk: %s
commit.cherry-pick-content = Vælg en gren at kirsebær-pluk på:
commitstatus.failure = Fiasko
commitstatus.error = Fejl
projects.create_success = Projektet "%s" er blevet oprettet.
projects.title = Titel
projects.new = Nyt projekt
projects.new_subheader = Koordiner, spor og opdater dit arbejde ét sted, så projekter forbliver gennemsigtige og planmæssigt.
editor.filename_is_invalid = Filnavnet er ugyldigt: "%s".
projects.deletion_desc = Sletning af et projekt fjerner det fra alle relaterede problemer. Vil du fortsætte?
projects.deletion_success = Projektet er blevet slettet.
projects.modify = Rediger projekt
projects.type.none = Intet
projects.type.basic_kanban = Grundlæggende kanban
projects.type.bug_triage = Fejltriage
projects.template.desc = Skabelon
projects.template.desc_helper = Vælg en projektskabelon for at komme i gang
projects.column.edit = Rediger kolonne
projects.column.set_default_desc = Indstil denne kolonne som standard for ukategoriserede problemer og pulls
projects.column.delete = Slet kolonne
projects.column.deletion_desc = Sletning af en projektkolonne flytter alle relaterede problemer til standardkolonnen. Vil du fortsætte?
projects.column.color = Farve
projects.open = Åben
projects.close = Luk
projects.column.assigned_to = Tildelt til
projects.card_type.desc = Forhåndsvisninger af kort
projects.card_type.images_and_text = Billeder og tekst
projects.card_type.text_only = Kun tekst
issues.desc = Organiser fejlrapporter, opgaver og milepæle.
editor.invalid_commit_mail = Ugyldig mail til oprettelse af en commit.
editor.branch_does_not_exist = Gren "%s" findes ikke i dette depot.
editor.file_editing_no_longer_exists = Filen, der redigeres, "%s", findes ikke længere i dette depot.
projects.column.edit_title = Navn
projects.column.new_title = Navn
projects.column.new_submit = Opret kolonne
projects.column.new = Ny kolonne
projects.column.set_default = Indstil standard
editor.file_deleting_no_longer_exists = Filen, der slettes, "%s", eksisterer ikke længere i dette depot.
editor.no_changes_to_show = Der er ingen ændringer at vise.
editor.fail_to_update_file = Kunne ikke opdatere/oprette filen "%s".
editor.push_rejected_no_message = Ændringen blev afvist af serveren uden en besked. Tjek venligst Git hooks.
editor.push_rejected = Ændringen blev afvist af serveren. Tjek venligst Git hooks.
projects.create = Opret projekt
projects.deletion = Slet projekt
projects.edit = Rediger projekt
projects.edit_subheader = Projekter organiserer problemer og sporer fremskridt.
projects.edit_success = Projekt "%s" er blevet opdateret.
issues.new.no_label = Ingen etiketter
issues.new.clear_labels = Tydelige etiketter
issues.new.projects = Projekter
issues.new.clear_projects = Ryd projekter
issues.new.no_projects = Intet projekt
issues.new.open_projects = Åben projekter
issues.new.closed_projects = Lukkede projekter
issues.new.no_items = Ingen elementer
issues.new.milestone = Milepæl
issues.new.no_milestone = Ingen milepæl
issues.filter_assignees = Filter tildelt
issues.filter_milestones = Filter Milepæl
issues.filter_projects = Filter projekt
issues.filter_labels = Filter etiket
issues.filter_reviewers = Filter anmelder
issues.new = Nyt problem
issues.new.title_empty = Titel må ikke være tom
issues.new.labels = Etiketter
issues.new.clear_milestone = Ryd milepæl
issues.new.open_milestone = Åben milepæle
issues.new.closed_milestone = Lukkede milepæle
issues.new.assignees = Tilvalgte
issues.new.clear_assignees = Ryd tildelte
issues.filter_sort.recentupdate = For nylig opdateret
issues.filter_sort.leastupdate = Sidst opdateret
issues.filter_sort.mostcomment = De fleste kommenterede
issues.filter_sort.leastcomment = Mindst kommenteret
issues.filter_sort.nearduedate = Nærmeste forfaldsdato
issues.filter_sort.farduedate = Længste forfaldsdato
issues.filter_sort.moststars = Flest stjerner
editor.file_changed_while_editing = Filens indhold er ændret, siden du begyndte at redigere. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik her</a> for at se dem eller <strong>Bekræft ændringer igen</strong> for at overskrive dem.
editor.file_already_exists = En fil med navnet "%s" findes allerede i dette depot.
editor.commit_id_not_matching = Filen blev ændret, mens du redigerede den. Forpligt dig til en ny gren og merge derefter.
editor.push_out_of_date = Pushet ser ud til at være forældet.
editor.commit_empty_file_header = Commit en tom fil
editor.commit_empty_file_text = Den fil, du er ved at commitere, er tom. Vil du fortsætte?
commits.message = Besked
commits.browse_further = Gennemse videre
commits.renamed_from = Omdøbt fra %s
commits.date = Dato
commits.older = Ældre
commits.newer = Nyere
issues.new.no_assignees = Ingen tildelte
issues.new.assign_to_me = Tildel mig
issues.action_assignee_no_select = Ingen tildelt
issues.action_check = Marker/fjern markeringen
issues.action_check_all = Marker/fjern markeringen af alle elementer
issues.opened_by = åbnet %[1]s af <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by = af <a href="%[2]s">%[3]s</a> blev merged %[1]s
pulls.merged_by_fake = af %[2]s blev merged %[1]s
issues.closed_by = af <a href="%[2]s">%[3]s</a> blev lukket %[1]s
projects.desc = Håndtere problemer og pulls i projektboards.
issues.filter_sort.feweststars = Færre stjerner
issues.action_assignee = Tildelte
commitstatus.success = Succes
ext_issues = Eksterne problemer
projects = Projekter
projects.description = Beskrivelse (valgfrit)
projects.description_placeholder = Beskrivelse
issues.new.no_reviewers = Ingen anmeldere
issues.choose.get_started = Kom godt i gang
issues.choose.open_external_link = Åben
issues.choose.blank = Standard
issues.choose.blank_about = Opret et problem fra standardskabelon.
issues.choose.ignore_invalid_templates = Ugyldige skabeloner er blevet ignoreret
issues.filter_sort.mostforks = Fleste forks
issues.filter_sort.fewestforks = Mindste forks
issues.action_open = Åben
issues.action_close = Lukket
issues.action_label = Etiket
issues.action_milestone_no_select = Ingen milepæl
commitstatus.pending = Afventer
issues.edit.already_changed = Kunne ikke gemme ændringer af problemet. Det ser ud til, at indholdet allerede er blevet ændret af en anden bruger. Opdater siden, og prøv at redigere igen for at undgå at overskrive deres ændringer
issues.action_milestone = Milepæl
issues.comment_pull_merged_at = merged commit %[1]s ind i %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at = manuelt merged commit %[1]s into %[2]s %[3]s
issues.context.edit = Redigere
issues.context.delete = Slet
issues.no_content = Ingen beskrivelse angivet.
issues.close = Luk problem
summary_card_alt = Oversigtskort for depot %s
issues.choose.invalid_config = Problemkonfigurationen indeholder fejl:
issues.no_ref = Ingen gren/tag angivet
issues.create = Opret problem
issues.new_label = Ny etiket
issues.choose.invalid_templates = %v ugyldig(e) skabelon(er) fundet
issues.new_label_placeholder = Etiketnavn
issues.new_label_desc_placeholder = Beskrivelse
issues.create_label = Opret etiket
issues.label_templates.title = Indlæs en etiketforudindstilling
issues.label_templates.info = Der findes endnu ingen etiketter. Opret en etiket med "Ny etiket", eller brug en etiketforudindstilling:
issues.label_templates.helper = Vælg en etiketforudindstilling
issues.label_templates.use = Brug etiketforudindstilling
issues.label_templates.fail_to_load_file = Kunne ikke indlæse etiketskabelonfilen "%s": %v
issues.add_label = tilføjede %s etiketten %s
issues.add_labels = tilføjede %s etiketterne %s
issues.add_remove_labels = tilføjede %s og fjernede %s etiketter %s
issues.add_milestone_at = `føjede dette til <b>%s</b> milepælen %s`
issues.add_project_at = `føjede dette til <b>%s</b>- projektet %s`
issues.ref_reopening_from = `<a href="%[3]s">henviste til dette problem fra en pull-anmodning %[4]s, der vil genåbne den</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">lukkede dette problem %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2 ]s</a>`
issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">genåbnede dette problem %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2 ]s</a>`
issues.ref_from = `fra %[1]s`
issues.author = Forfatter
issues.commit_ref_at = `henviste til dette problem fra en commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">henviste til dette problem %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2 ]s</a>`
issues.ref_pull_from = `<a href="%[3]s">henviste til denne pull-anmodning %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[ 2]s</a>`
issues.ref_closing_from = `<a href="%[3]s">henviste til dette problem fra en pull-anmodning %[4]s, der vil lukke det</a>, <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.author.tooltip.issue = Denne bruger er forfatteren til dette problem.
issues.author.tooltip.pr = Denne bruger er forfatteren af denne pull-anmodning.
issues.role.owner = Ejer
issues.role.owner_helper = Denne bruger er ejeren af dette depot.
issues.role.member = Medlem
issues.filter_label = Etiket
issues.filter_label_no_select = Alle etiketter
issues.filter_label_select_no_label = Ingen etiket
issues.closed_title = Lukket
issues.all_title = Alle
issues.draft_title = Udkast
issues.num_comments_1 = %d kommentar
issues.num_comments = %d kommentarer
issues.num_reviews_one = %d gennemgang
issues.opened_by_fake = åbnet %[1]s af %[2]s
issues.closed_by_fake = af %[2]s var lukket %[1]s
issues.previous = Tidligere
issues.next = Næste
issues.open_title = Åben
issues.num_reviews_few = %d gennemganger
issues.context.reference_issue = Reference i nyt problem
issues.close_comment_issue = Luk med kommentar
issues.reopen_issue = Genåben
issues.commented_at = `kommenterede <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm = Er du sikker på, at du vil slette denne kommentar?
issues.context.copy_link = Kopiér link
issues.context.quote_reply = Citat svar
issues.reaction.add = Tilføj reaktion
issues.reaction.alt_few = %[1]s reagerede %[2]s.
issues.reaction.alt_many = %[1]s og %[2]d mere reagerede %[3]s.
issues.reaction.alt_remove = Fjern %[1]s reaktion fra kommentar.
issues.reaction.alt_add = Tilføj %[1]s reaktion til kommentar.
issues.context.menu = Kommentar menu
issues.reopen_comment_issue = Genåbner med kommentar
issues.create_comment = Kommentar
issues.closed_at = `lukkede dette problem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at = `genåbnede dette problem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.remove_label = fjernede %s etiketten %s
issues.remove_labels = fjernede %s etiketterne %s
issues.change_project_at = `modificerede projektet fra <b>%s</b> til <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at = `fjernede dette fra <b>%s</b> milepælen %s`
issues.remove_project_at = `fjernede dette fra <b>%s</b>-projektet %s`
issues.deleted_milestone = `(slettet)`
issues.deleted_project = `(slettet)`
issues.add_assignee_at = `blev tildelt af <b>%s</b> %s`
issues.self_assign_at = `selv tildelt denne %s".
issues.remove_assignee_at = `blev utildelt af <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment = `fjernede deres opgave %s`
issues.change_title_at = `ændret titel fra <b><strike>%s</strike></b> til <b>%s</b> %s`
issues.change_ref_at = `ændret reference fra <b><strike>%s</strike></b> til <b>%s</b> %s`
issues.remove_ref_at = `fjernet reference <b>%s</b> %s`
issues.add_ref_at = `tilføjet reference <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at = `slettet gren <b>%s</b> %s`
issues.filter_label_exclude = `Brug <code>alt</code> + <code>klik/enter</code> for at ekskludere etiketter`
issues.filter_milestone = Milepæl
issues.filter_milestone_all = Alle milepæle
issues.filter_milestone_none = Ingen milepæle
issues.filter_milestone_open = Åbne milepæle
issues.filter_milestone_closed = Lukkede milepæle
issues.filter_project = Projekt
issues.filter_project_all = Alle projekter
issues.filter_project_none = Intet projekt
issues.filter_assignee = Tildelte
issues.filter_assginee_no_select = Alle tildelte
issues.filter_assginee_no_assignee = Ingen tildelte
issues.filter_poster = Forfatter
issues.filter_poster_no_select = Alle forfattere
issues.filter_type = Type
issues.filter_type.all_issues = Alle problemer
issues.filter_type.assigned_to_you = Tildelt til dig
issues.filter_type.created_by_you = Oprettet af dig
issues.filter_type.review_requested = Gennemgang anmodet om
issues.filter_type.reviewed_by_you = Gennemgået af dig
issues.filter_sort = Sortere
issues.filter_sort.relevance = Relevans
issues.filter_sort.latest = Nyeste
issues.filter_sort.oldest = Ældste
issues.filter_type.mentioning_you = Nævnte dig
issues.change_milestone_at = "ændrede milepælen fra <b>%s</b> til <b>%s</b> %s"
issues.role.contributor_helper = Denne bruger har tidligere forpligtet sig i dette depot.
issues.is_stale = Der er sket ændringer i denne PR siden denne gennemgang
issues.label_exclusive = Eksklusiv
issues.role.member_helper = Denne bruger er medlem af den organisation, der ejer dette depot.
issues.role.collaborator = Samarbejdspartner
issues.role.contributor = Bidragyder
issues.edit = Redigere
issues.role.collaborator_helper = Denne bruger er blevet inviteret til at samarbejde om depotet.
issues.role.first_time_contributor = Førstegangs bidragyder
issues.role.first_time_contributor_helper = Dette er det første bidrag fra denne bruger til depotet.
issues.re_request_review = Anmod om gennemgang igen
issues.remove_request_review = Fjern anmodning om gennemgang
issues.remove_request_review_block = Anmodningen om gennemgang kan ikke fjernes
issues.dismiss_review = Afvis gennemgang
issues.dismiss_review_warning = Er du sikker på, at du vil afvise denne gennemgang?
issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Log ind</a> for at deltage i denne samtale.
issues.cancel = Annuller
issues.save = Gem
issues.label_title = Navn
issues.label_description = Beskrivelse
issues.label_color = Farve
issues.label_archive = Arkiver etiketten
issues.label_modify = Rediger etiket
issues.label_deletion = Slet etiket
issues.label_deletion_desc = Sletning af en etiket fjerner den fra alle problemer. Vil du fortsætte?
issues.label_deletion_success = Etiketten er blevet slettet.
issues.label_archived_filter = Vis arkiverede etiketter
issues.label_archive_tooltip = Arkiverede etiketter udelukkes som standard fra forslagene, når du søger efter etiket.
issues.label_exclusive_desc = Navngiv etiketten <code>omfang/element</code> for at gøre den gensidigt udelukkende med andre <code>omfang/</code> etiketter.
issues.label_exclusive_warning = Eventuelle modstridende etiketter vil blive fjernet, når etiketterne for et problem eller pull-anmodning redigeres.
issues.label_count = %d etiketter
issues.label_open_issues = %d åben problemer/pull-anmodninger
issues.label_edit = Redigere
issues.label_delete = Slet
issues.archived_label_description = (Arkiveret) %s
issues.label.filter_sort.alphabetically = Alfabetisk
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Omvendt alfabetisk
issues.label.filter_sort.by_size = Mindste størrelse
issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Største størrelse
issues.num_participants_one = %d deltager
issues.num_participants_few = %d deltagere
issues.attachment.open_tab = `Klik for at se "%s" i en ny fane`
issues.attachment.download = `Klik for at downloade "%s"`
issues.subscribe = Abonner
issues.unsubscribe = Afmeld
issues.lock_duplicate = Et problem kan ikke låses to gange.
issues.unlock_error = Kan ikke låse et problem op, der ikke er låst.
issues.lock_with_reason = låst som <strong>%s</strong> og begrænset samtale til samarbejdspartnere %s
issues.lock_confirm = Lås
issues.unlock_confirm = Lås op
issues.lock.notice_1 = - Andre brugere kan ikke tilføje nye kommentarer til dette problem.
issues.lock_no_reason = låst og begrænset samtale til samarbejdspartnere %s
issues.unlock_comment = låste denne samtale %s op

[notification]
watching = Overvåger

[action]
watched_repo = begyndte at overvåge <a href="%[1]s">%[2]s</a>