diff options
author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2018-04-09 21:20:25 +0200 |
---|---|---|
committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2018-04-09 21:20:25 +0200 |
commit | f1f072c501cd6124f9193e00f0debc4685ff0851 (patch) | |
tree | f1aa78e81761bd022622921c351eeea6a9f6d5a6 /po/tr.po | |
parent | po: Update German translation (diff) | |
download | gnupg2-f1f072c501cd6124f9193e00f0debc4685ff0851.tar.xz gnupg2-f1f072c501cd6124f9193e00f0debc4685ff0851.zip |
po: Auto-update.
--
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
-rw-r--r-- | po/tr.po | 134 |
1 files changed, 97 insertions, 37 deletions
@@ -1444,21 +1444,9 @@ msgid "" " documentation of your card to see what sizes are allowed.\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " -msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " -msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " - -#, fuzzy, c-format -msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " -msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " - #, c-format -msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" -msgstr "" +msgid "What keysize do you want? (%u) " +msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " #, c-format msgid "rounded up to %u bits\n" @@ -1468,14 +1456,60 @@ msgstr "%u bite yuvarlandı\n" msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n" msgstr "%s anahtar uzunlukları %u-%u aralığında olmalı\n" +msgid "Changing card key attribute for: " +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid " (1) Signature key\n" +msgid "Signature key\n" +msgstr " (1) İmzalama anahtarı\n" + +#, fuzzy +#| msgid " (2) Encryption key\n" +msgid "Encryption key\n" +msgstr " (2) Şifreleme anahtarı\n" + +#, fuzzy +#| msgid " (3) Authentication key\n" +msgid "Authentication key\n" +msgstr " (3) Kimlik kanıtlama anahtarı\n" + +msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgstr "Lütfen istediğiniz anahtarı seçiniz:\n" + +#, c-format +msgid " (%d) RSA\n" +msgstr " (%d) RSA\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC\n" +msgstr " (%d) DSA ve ElGamal (öntanımlı)\n" + +msgid "Invalid selection.\n" +msgstr "Seçim geçersiz.\n" + #, c-format msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgstr "" +#, c-format +msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format -msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" +msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" msgstr "soket `%s'e bağlanırken hata: %s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error getting current key info: %s\n" +msgid "error getting card info: %s\n" +msgstr "geçerli anahtar bilgisi alınırken hata: %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" +msgid "This command is not supported by this card\n" +msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n" + msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) " msgstr "Şifreli anahtarın kartsız yedeği yapılsın mı? (E/h ya da Y/n) " @@ -1512,9 +1546,6 @@ msgstr " (2) Şifreleme anahtarı\n" msgid " (3) Authentication key\n" msgstr " (3) Kimlik kanıtlama anahtarı\n" -msgid "Invalid selection.\n" -msgstr "Seçim geçersiz.\n" - msgid "Please select where to store the key:\n" msgstr "Lütfen anahtarın saklanacağı yeri seçiniz:\n" @@ -1524,11 +1555,6 @@ msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "read başarısız: %s\n" #, fuzzy -#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" -msgid "This command is not supported by this card\n" -msgstr "%s kipindeyken bu komut kullanılamaz.\n" - -#, fuzzy msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" msgstr "gizli anahtar zaten bir kartın üzerinde saklı\n" @@ -1540,6 +1566,11 @@ msgstr "İmzalayacak mısınız? (e/H veya y/N) " msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error closing %s: %s\n" +msgid "error for setup KDF: %s\n" +msgstr "%s kapanırken hata: %s\n" + msgid "quit this menu" msgstr "bu menüden çık" @@ -1591,6 +1622,14 @@ msgstr "Bir Sıfırlama Kodu kullanarak PIN'in engelini kaldır" msgid "destroy all keys and data" msgstr "" +msgid "setup KDF for PIN authentication" +msgstr "" + +#, fuzzy +#| msgid "change the ownertrust" +msgid "change the key attribute" +msgstr "sahibiningüvencesini değiştirir" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -2303,6 +2342,11 @@ msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "`%s', %d. satırındaki ülke kodu geçersiz\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" +msgid "invalid request origin '%s'\n" +msgstr "\"%.50s\" seçeneği için değiştirge eksik\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid "`%s' is not a valid character set\n" msgid "'%s' is not a valid character set\n" msgstr "'%s' geçerli bir karakter kümesi değil\n" @@ -3406,14 +3450,14 @@ msgstr "" msgid "Key is revoked." msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırıldı." -msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " -msgstr "Tüm kullanıcı kimlikler gerçekten imzalanacak mı? (e/H ya da y/N)" - #, fuzzy #| msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "Tüm kullanıcı kimlikler gerçekten imzalanacak mı? (e/H ya da y/N)" +msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " +msgstr "Tüm kullanıcı kimlikler gerçekten imzalanacak mı? (e/H ya da y/N)" + msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n" msgstr "İpucu: İmzalamak için bir kullanıcı kimliği seçiniz\n" @@ -3798,6 +3842,16 @@ msgstr "Asıl anahtar için son kullanma tarihi değiştiriliyor.\n" msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "Bir v3 anahtarının son kullanma tarihini değiştiremezsiniz\n" +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for a subkey.\n" +msgid "Changing usage of a subkey.\n" +msgstr "Bir yardımcı anahtar için son kullanma tarihi değiştiriliyor.\n" + +#, fuzzy +#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" +msgid "Changing usage of the primary key.\n" +msgstr "Asıl anahtar için son kullanma tarihi değiştiriliyor.\n" + #, c-format msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n" msgstr "yardımcı imzalama anahtarı %s zaten çapraz sertifikalı\n" @@ -4021,9 +4075,6 @@ msgstr " (%c) Kimlik kanıtlama yeteneğini açar/kapar\n" msgid " (%c) Finished\n" msgstr " (%c) Bitti\n" -msgid "Please select what kind of key you want:\n" -msgstr "Lütfen istediğiniz anahtarı seçiniz:\n" - #, fuzzy, c-format msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n" msgstr " (%d) DSA ve ElGamal (öntanımlı)\n" @@ -4105,10 +4156,6 @@ msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) " msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " #, c-format -msgid "What keysize do you want? (%u) " -msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " - -#, c-format msgid "Requested keysize is %u bits\n" msgstr "İstenen anahtar uzunluğu: %u bit\n" @@ -5553,6 +5600,11 @@ msgstr "BİLGİ: %s imza anahtarının kullanım süresi %s sularında dolmuş\n msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "BİLGİ: imza anahtarı %s yürürlükten kaldırılmıştı\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" +msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" +msgstr "0x%02x sınıfı tek başına imza\n" + #, c-format msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n" msgstr "" @@ -6986,10 +7038,6 @@ msgstr "" "anahtarınızı bir kere daha oluşturun.\n" #, c-format -msgid " (%d) RSA\n" -msgstr " (%d) RSA\n" - -#, c-format msgid " (%d) Existing key\n" msgstr " (%d) Mevcut anahtar\n" @@ -9261,6 +9309,18 @@ msgstr "" "Standart girdiden verilen anahtar parolasını örüntü dosyasıyla " "karşılaştırır\n" +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) " +#~ msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) " +#~ msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " + +#, fuzzy +#~ msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) " +#~ msgstr "İstediğiniz anahtar uzunluğu nedir? (%u) " + #~ msgid "listen() failed: %s\n" #~ msgstr "soket dinleme başarısız: %s\n" |