diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 46 |
1 files changed, 37 insertions, 9 deletions
@@ -801,6 +801,10 @@ msgstr "canvia la contrasenya" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2953,6 +2957,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "mostra empremta" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "llista claus secretes" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "es descarta un bloc de tipus %d\n" @@ -4550,6 +4559,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (només xifrar)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (només xifrar)\n" @@ -4600,6 +4613,11 @@ msgstr "La grandària sol·licitada és %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6810,14 +6828,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n" msgstr[1] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "" -"no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" #, c-format msgid "" @@ -8022,6 +8045,10 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9535,6 +9562,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" @@ -9791,10 +9823,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "no s'ha pogut llegir la resposta del programa extern: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Voleu eixir sense desar? " |