diff options
Diffstat (limited to 'po/cs.po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 46 |
1 files changed, 39 insertions, 7 deletions
@@ -777,6 +777,11 @@ msgstr "Změnit heslo" msgid "I'll change it later" msgstr "Změním jej později" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "přijímání řádku se nezdařilo: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Prosím, vložte kartu se sériovým číslem" @@ -2731,6 +2736,11 @@ msgstr "předpokládat vstup ve formátu zálohy klíčů GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "při importu opravit klíče" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "vypsat seznam tajných klíčů" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d byl přeskočen\n" @@ -4200,6 +4210,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Klíč existující na kartě%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC a ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (pouze pro šifrování)%s\n" @@ -4244,6 +4259,11 @@ msgstr "Požadovaná délka klíče je %u bitů.\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Prosím, vyberte, kterou eliptickou křivku chcete:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Prosím, vyberte druh klíče, který chcete:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6397,13 +6417,19 @@ msgstr[0] " (vymazáno %d počítadlo platnosti)\n" msgstr[1] " (vymazána %d počítadla platnosti)\n" msgstr[2] " (vymazáno %d počítadel platnosti)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format msgid "" @@ -7547,6 +7573,11 @@ msgstr "chyba při ukládání příznaků: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Chyba – " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "chyba při zápisu na standardní výstup: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY nebyla nastavena – použiji možná chybnou implicitní hodnotu\n" @@ -9020,6 +9051,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "spravuje historii příkazů" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "čekání na konec procesu %d se nezdařilo: %s\n" @@ -9170,9 +9205,6 @@ msgstr "spravuje historii příkazů" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "vyzvednout důvěru podpisů s platnými daty PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC a ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "respektovat PKA záznamy klíče při získávání klíčů" |