diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 46 |
1 files changed, 37 insertions, 9 deletions
@@ -768,6 +768,10 @@ msgstr "αλλαγή της φράσης κλειδί" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "διαγραφή block κλειδιών απέτυχε: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2870,6 +2874,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "απεικόνιση του fingerprint" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "απεικόνιση της λίστας μυστικών κλειδιών" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "παράλειψη τμήματος του τύπου %d\n" @@ -4446,6 +4455,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (για κρυπτογράφηση μόνο)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA και ElGamal (προκαθορισμένο)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (για κρυπτογράφηση μόνο)\n" @@ -4496,6 +4509,11 @@ msgstr "Το μέγεθος κλειδιού που ζητήθηκε είναι msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του κλειδιού που θέλετε:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του κλειδιού που θέλετε:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6676,14 +6694,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n" msgstr[1] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "" -"δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" #, c-format msgid "" @@ -7859,6 +7882,10 @@ msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση του `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "αδυναμία εγγραφής της κλειδοθήκης `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9359,6 +9386,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "η ενημέρωση απέτυχε: %s\n" @@ -9612,10 +9644,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης της απάντησης του εξωτερικού προγράμματος: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA και ElGamal (προκαθορισμένο)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Τερματισμός χωρίς αποθήκευση; " |