diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 79 |
1 files changed, 48 insertions, 31 deletions
@@ -399,6 +399,11 @@ msgstr "" msgid "enable putty support" msgstr "ei ole toetatud" +#, fuzzy +#| msgid "not supported" +msgid "enable Win32-OpenSSH support" +msgstr "ei ole toetatud" + msgid "Options controlling the security" msgstr "" @@ -1849,8 +1854,9 @@ msgstr "HOIATUS: võtit \"%s\" ei soovitata kasutada.\n" msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "viga parooli loomisel: %s\n" -#, c-format -msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" +msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "S2K moodi tõttu ei saa sümmeetrilist ESK paketti kasutada\n" #, fuzzy, c-format @@ -1934,10 +1940,19 @@ msgstr "mittekasutatav salajane võti" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "" +#, fuzzy +#| msgid "generate a revocation certificate" +msgid "export only revocation certificates" +msgstr "genereeri tühistamise sertifikaat" + msgid "use the GnuPG key backup format" msgstr "" #, fuzzy +msgid "export secret keys using the GnuPG format" +msgstr "kirjutan salajase võtme faili `%s'\n" + +#, fuzzy #| msgid "%s: skipped: %s\n" msgid " - skipped" msgstr "%s: jätsin vahele: %s\n" @@ -2426,6 +2441,11 @@ msgstr "näita millisesse võtmehoidlasse näidatud võti kuulub" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "Vastavat allkirja salajaste võtmete hoidlas pole\n" +#, fuzzy +#| msgid "set preference list" +msgid "show preferences" +msgstr "sea eelistuste nimekiri" + #, fuzzy, c-format msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "tundmatu vaikimisi saaja `%s'\n" @@ -2587,11 +2607,6 @@ msgid "selected cipher algorithm is invalid\n" msgstr "valitud šifri algoritm ei ole lubatud\n" #, fuzzy, c-format -#| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" -msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" -msgstr "valitud lühendi algoritm ei ole lubatud\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "selected compression algorithm is invalid\n" msgstr "valitud šifri algoritm ei ole lubatud\n" @@ -2636,11 +2651,6 @@ msgstr "vigased vaikimisi eelistused\n" msgid "invalid personal cipher preferences\n" msgstr "vigased isikliku šifri eelistused\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "invalid personal cipher preferences\n" -msgid "invalid personal AEAD preferences\n" -msgstr "vigased isikliku šifri eelistused\n" - #, c-format msgid "invalid personal digest preferences\n" msgstr "vigased isikliku lühendi eelistused\n" @@ -2659,10 +2669,6 @@ msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s ei tööta veel koos %s-ga\n" #, fuzzy, c-format -msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" -msgstr "šifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "pakkimise algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" @@ -3857,18 +3863,6 @@ msgstr "viga: vigane sõrmejälg\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "võtit '%s' ei leitud: %s\n" -msgid "AEAD: " -msgstr "" - -msgid "Digest: " -msgstr "Teatelühend: " - -msgid "Features: " -msgstr "Omadused: " - -msgid "Keyserver no-modify" -msgstr "" - msgid "Preferred keyserver: " msgstr "" @@ -4698,6 +4692,18 @@ msgstr "Loon tõesti? " msgid "never " msgstr "mitte kunagi" +msgid "AEAD: " +msgstr "" + +msgid "Digest: " +msgstr "Teatelühend: " + +msgid "Features: " +msgstr "Omadused: " + +msgid "Keyserver no-modify" +msgstr "" + msgid "Critical signature policy: " msgstr "Kriitiline allkirja poliitika: " @@ -9193,6 +9199,20 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, fuzzy +#~| msgid "selected digest algorithm is invalid\n" +#~ msgid "selected AEAD algorithm is invalid\n" +#~ msgstr "valitud lühendi algoritm ei ole lubatud\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "invalid personal cipher preferences\n" +#~ msgid "invalid personal AEAD preferences\n" +#~ msgstr "vigased isikliku šifri eelistused\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "AEAD algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" +#~ msgstr "šifri algoritm \"%s\" ei ole moodis %s lubatud\n" + #~ msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" #~ msgstr "" #~ "sümmetrilise šifri %s (%d) kasutamine on vastuolus saaja eelistustega\n" @@ -10785,9 +10805,6 @@ msgstr "" #~ msgid "delete signatures" #~ msgstr "kustuta allkirjad" -#~ msgid "set preference list" -#~ msgstr "sea eelistuste nimekiri" - #~ msgid "updated preferences" #~ msgstr "uuendatud eelistused" |