diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
@@ -4383,6 +4383,12 @@ msgstr "バックアップ・ファイル'%s'が作成できません: %s\n" msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n" msgstr "注意: カード鍵のバックアップが'%s'へ保存されます\n" +msgid "" +"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n" +" not properly written to the disk. You may want to repeat the\n" +" entire operation or just create a new encryption key on the card.\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "writing public key to '%s'\n" msgstr "'%s'へ公開鍵を書き込みます\n" @@ -5390,6 +5396,11 @@ msgstr "使用された鍵は暗号化の使用のためにマークされてい msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" msgstr "終了。匿名の受取人用です。\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: key is not quantum-resistant\n" +msgid "WARNING: session key is not quantum-resistant\n" +msgstr "*警告*: 鍵は耐量子ではありません\n" + #, c-format msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" msgstr "DEKの旧式エンコーディングは、サポートしていません\n" |