diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 44 |
1 files changed, 36 insertions, 8 deletions
@@ -779,6 +779,10 @@ msgstr "schimbă fraza-parolă" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "citirea cheii publice a eşuat: %s\n" + #, fuzzy msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2927,6 +2931,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "afişează amprenta cheii" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "enumeră chei secrete" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "bloc de tip %d sărit\n" @@ -4481,6 +4490,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (2) Cheie de cifrare\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA şi Elgamal (implicit)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" @@ -4531,6 +4544,11 @@ msgstr "Lungimea cheii necesară este %u biţi\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Selectaţi ce fel de cheie doriţi:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Selectaţi ce fel de cheie doriţi:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6729,13 +6747,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" msgstr[1] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format msgid "" @@ -7926,6 +7950,10 @@ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9445,6 +9473,10 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "actualizarea a eşuat: %s\n" @@ -9715,10 +9747,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "nu pot citi răspunsul programului extern: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA şi Elgamal (implicit)\n" - -#, fuzzy #~| msgid "Quit without saving? (y/N) " #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Terminaţi fără a salva? (d/N) " |