diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 68 |
1 files changed, 51 insertions, 17 deletions
@@ -123,6 +123,10 @@ msgstr "nesprávne heslo" msgid "does not match - try again" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Passphrases match." +msgstr "nesprávne heslo" + #. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in #. the pinentry. The %s is the actual error message, the #. two %d give the current and maximum number of tries. @@ -1240,6 +1244,15 @@ msgstr "zapisujem tajný kľúč do `%s'\n" msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error creating `%s': %s\n" +msgid "error creating '%s': %s\n" +msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "error closing '%s': %s\n" +msgstr "chyba pri čítaní `%s': %s\n" + #, c-format msgid "armor: %s\n" msgstr "ASCII kódovanie: %s\n" @@ -1457,6 +1470,10 @@ msgstr "nespracované" msgid "forced" msgstr "" +#, c-format +msgid "Please try command \"%s\" if the listing does not look correct\n" +msgstr "" + msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n" msgstr "" @@ -1736,6 +1753,9 @@ msgstr "zmeniť dôveryhodnosť vlastníka kľúča" msgid "change the User Interaction Flag" msgstr "zmeniť dôveryhodnosť vlastníka kľúča" +msgid "switch to the OpenPGP app" +msgstr "" + msgid "gpg/card> " msgstr "" @@ -1986,11 +2006,6 @@ msgstr "kľúč %08lX: PGP 2.x kľúč - preskočené\n" msgid "WARNING: nothing exported\n" msgstr "VAROVANIE: nič nebolo vyexportované\n" -#, fuzzy, c-format -#| msgid "error creating `%s': %s\n" -msgid "error creating '%s': %s\n" -msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n" - #, fuzzy msgid "[User ID not found]" msgstr "[User id not found]" @@ -2450,6 +2465,10 @@ msgid "show revoked and expired subkeys in key listings" msgstr "" #, fuzzy +msgid "show signatures with invalid algorithms during signature listings" +msgstr "V súbore tajných kľúčov chýba zodpovedajúci podpis\n" + +#, fuzzy msgid "show the keyring name in key listings" msgstr "ukáž v ktorom súbore kľúčov je vypísaný kľúč" @@ -3087,6 +3106,10 @@ msgstr "preskočené: tajný kľúč je už v databáze\n" msgid "key %s: error sending to agent: %s\n" msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n" +#, c-format +msgid "key %s: card reference is overridden by key material\n" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: For a smartcard, each private key on host has a #. * reference (stub) to a smartcard and actual private key data #. * is stored on the card. A single smartcard can have up to @@ -3635,6 +3658,9 @@ msgstr "zmazať sekundárny kľúč" msgid "add a revocation key" msgstr "pridať revokačný kľúč" +msgid "add an additional decryption subkey" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "delete signatures from the selected user IDs" msgstr "Skutočne aktualizovať predvoľby pre vybrané id užívateľa? " @@ -3709,6 +3735,10 @@ msgstr "Tajný kľúč je dostupný.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "Tajný kľúč je dostupný.\n" +msgid "" +"Note: the local copy of the secret key will only be deleted with \"save\".\n" +msgstr "" + msgid "Need the secret key to do this.\n" msgstr "Na vykonanie tejto operácie je potrebný tajný kľúč.\n" @@ -3830,6 +3860,10 @@ msgstr "Uložiť zmeny? " msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "Ukončiť bez uloženia? " +#, fuzzy, c-format +msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" +msgstr "zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s\n" + #, c-format msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "kľúč nebol zmenený, takže nie je potrebné ho aktualizovať.\n" @@ -4073,6 +4107,18 @@ msgid "" "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgstr "Ste si istý, že chcete označiť tento kľúč ako revokovací? (a/N): " +msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" +msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" +msgstr "(pokiaľ neurčíte kľúč jeho fingerprintom)\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" +msgstr "užívateľské ID \"%s\" je už revokované\n" + #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/" @@ -5900,10 +5946,6 @@ msgstr "" "\n" #, c-format -msgid "continuing verification anyway due to option %s\n" -msgstr "" - -#, c-format msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n" msgstr "VAROVANIE: konflikt hashu podpisu v správe\n" @@ -8060,10 +8102,6 @@ msgid "failed to create temporary cache dir file '%s': %s\n" msgstr "nemôžem vytvoriť adresár `%s': %s\n" #, fuzzy, c-format -msgid "error closing '%s': %s\n" -msgstr "chyba pri čítaní `%s': %s\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "can't hash '%s': %s\n" msgstr "nemôžem zavrieť `%s': %s\n" @@ -9936,10 +9974,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "prepnúť medzi vypísaním zoznamu tajných a verejných kľúčov" #, fuzzy -#~ msgid "Passphrase" -#~ msgstr "nesprávne heslo" - -#, fuzzy #~ msgid "WARNING: keyserver option '%s' is not used on this platform\n" #~ msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' ešte nie je aktívne\n" |