diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 57 |
1 files changed, 41 insertions, 16 deletions
@@ -819,19 +819,6 @@ msgid "error creating a stream for a pipe: %s\n" msgstr "veri yolu için bir akım oluşturulurken hata: %s\n" #, c-format -msgid "error forking process: %s\n" -msgstr "işlem çatallanırken hata: %s\n" - -#, c-format -msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" -msgstr "%d işleminin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" - -#, fuzzy, c-format -#| msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n" -msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" -msgstr "işlemin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" - -#, c-format msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgstr "'%s' sunucusuna bağlanılamıyor: %s\n" @@ -1675,6 +1662,16 @@ msgstr "Yönetici komutlarına izin verilmez\n" msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "Komut geçersiz (\"help\" komutunu deneyin)\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "key operation not possible: %s\n" +msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" +msgstr "anahtar işlemi olanaklı değil: %s\n" + +#, fuzzy +#| msgid "decryption failed: %s\n" +msgid "decryption failed" +msgstr "şifre çözme başarısız: %s\n" + #, c-format msgid "--output doesn't work for this command\n" msgstr "--output seçeneği bu komutla çalışmaz\n" @@ -1752,6 +1749,10 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "onu önce \"--delete-secret-keys\" ile silmelisiniz.\n" #, c-format +msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" +msgstr "%s/%s.%s, şunun için şifrelendi: \"%s\"\n" + +#, c-format msgid "" "WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n" msgstr "UYARI: Simetrik şifreleme %s (%d), alıcı tercihlerine karşı geliyor\n" @@ -1808,9 +1809,10 @@ msgstr "" "UYARI: %s (%d) sıkıştırma algoritmasını zorlamak alıcı tercihlerine karşı " "geliyor\n" -#, c-format -msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" -msgstr "%s/%s.%s, şunun için şifrelendi: \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Number of recipients" +msgid "number of removed recipients: %u\n" +msgstr "Alıcı sayısı" #, c-format msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n" @@ -4197,6 +4199,11 @@ msgstr " (%d) Var olan anahtar%s\n" msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Karttaki var olan anahtar%s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" +msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" +msgstr " (%d) RSA (yalnızca şifreleme)%s\n" + msgid "Enter the keygrip: " msgstr "Anahtar maşasını girin: " @@ -5511,6 +5518,11 @@ msgstr "UYARI: %s şifre algoritması alıcı tercihlerinde bulunamadı\n" msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "Not: %s gizli anahtarının %s tarihinde kullanım süresi doldu\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" +msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" +msgstr "sertifika, şifreleme için kullanılmamalıydı\n" + #, c-format msgid "Note: key has been revoked" msgstr "Not: Anahtar yürürlükten kaldırılmış" @@ -8320,6 +8332,10 @@ msgid "colons are not allowed in the socket name\n" msgstr "soket adında iki noktaya izin verilmiyor\n" #, c-format +msgid "error forking process: %s\n" +msgstr "işlem çatallanırken hata: %s\n" + +#, c-format msgid "fetching CRL from '%s' failed: %s\n" msgstr "'%s' konumundan CRL getirilemedi: %s\n" @@ -8941,6 +8957,15 @@ msgid "manage the command history" msgstr "komut geçmişini yönet" #, c-format +#~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" +#~ msgstr "%d işleminin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" + +#, fuzzy, c-format +#~| msgid "waiting for processes to terminate failed: %s\n" +#~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" +#~ msgstr "işlemin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" + +#, c-format #~ msgid "error running '%s': probably not installed\n" #~ msgstr "'%s' çalıştırılırken hata: Muhtemelen kurulu değil\n" |