diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 46 |
1 files changed, 39 insertions, 7 deletions
@@ -773,6 +773,11 @@ msgstr "Змінити пароль" msgid "I'll change it later" msgstr "Я зміню його пізніше" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "помилка під час спроби отримання рядка: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Будь ласка, вставте картку з серійним номером" @@ -2814,6 +2819,11 @@ msgstr "припускати формат резервних копій ключ msgid "repair keys on import" msgstr "відновлювати ключі при імпортуванні" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "показати список закритих ключів" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "пропускаємо блок типу %d\n" @@ -4341,6 +4351,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Вже записаний ключ з картки\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC та ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (лише шифрування)\n" @@ -4385,6 +4400,11 @@ msgstr "Запитана довжина ключа — %u бітів\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Вкажіть потрібну вам еліптичну криву:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Вкажіть потрібний вам тип ключа:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6595,13 +6615,19 @@ msgstr[0] " (очищено %d значення чинності)\n" msgstr[1] " (очищено %d значення чинності)\n" msgstr[2] " (очищено %d значень чинності)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" #, c-format msgid "" @@ -7785,6 +7811,11 @@ msgstr "помилка під час спроби збереження позн msgid "Error - " msgstr "Помилка - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "помилка під час спроби запису до stdout: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9285,6 +9316,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "не вдалося дочекатися завершення процесу %d: %s\n" @@ -9591,9 +9626,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "підняти рівень довіри до підписів з коректними даними PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC та ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "" #~ "брати до уваги запис PKA, встановлений у ключі під час отримання ключів" |