diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 11 |
1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3f6db5c26..f1e6cab2e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4377,6 +4377,12 @@ msgstr "不能创建备份文件‘%s’：%s\n" msgid "Note: backup of card key saved to '%s'\n" msgstr "注意：卡片密钥的备份已保存到‘%s’\n" +msgid "" +"Warning: Although the key has been written to the card, a backup file was\n" +" not properly written to the disk. You may want to repeat the\n" +" entire operation or just create a new encryption key on the card.\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "writing public key to '%s'\n" msgstr "正在将公钥写至‘%s’\n" @@ -5373,6 +5379,11 @@ msgstr "使用的密钥未被标记为加密用途。\n" msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n" msgstr "很好，我们就是匿名接收者。\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n" +msgid "WARNING: session key is not quantum-resistant\n" +msgstr "警告：签名的子密钥 %s 未经交叉验证\n" + #, c-format msgid "old encoding of the DEK is not supported\n" msgstr "不支持旧式的 DEK 编码\n" |