diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 51 |
1 files changed, 36 insertions, 15 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-02 04:40+0200\n" "Last-Translator: Daniele Medri <dmedri@gmail.com>\n" "Language-Team: italian\n" @@ -116,29 +116,39 @@ msgid "Authentication is required to update a user's home area." msgstr "Autenticazione richiesta per aggiornare l'area home di un utente." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 +#, fuzzy +msgid "Update your home area" +msgstr "Aggiorna un'area home" + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to update your home area." +msgstr "Autenticazione richiesta per aggiornare l'area home di un utente." + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Resize a home area" msgstr "Ridimensiona un'area home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 msgid "Authentication is required to resize a user's home area." msgstr "Autenticazione richiesta per ridimensionare l'area home di un utente." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 msgid "Change password of a home area" msgstr "Modifica password di un'area home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 msgid "" "Authentication is required to change the password of a user's home area." msgstr "" "Autenticazione richiesta per modificare la password dell'area home di un " "utente." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 msgid "Activate a home area" msgstr "Attiva un'area home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgstr "Autenticazione richiesta per attivare l'area home di un utente." @@ -1210,6 +1220,17 @@ msgstr "" msgid "Authentication is required to cleanup old system updates." msgstr "Autenticazione richiesta per impostare l'orario di sistema." +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 +msgid "Manage optional features" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to manage optional features" +msgstr "" +"Autenticazione richiesta per gestire le sessioni attive, gli utenti e le " +"postazioni." + #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" msgstr "Imposta l'orario di sistema" @@ -1252,23 +1273,23 @@ msgstr "" "Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario " "in rete deve essere attivata." -#: src/core/dbus-unit.c:353 +#: src/core/dbus-unit.c:370 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per avviare '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:354 +#: src/core/dbus-unit.c:371 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per fermare '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:355 +#: src/core/dbus-unit.c:372 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per ricaricare '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:356 src/core/dbus-unit.c:357 +#: src/core/dbus-unit.c:373 src/core/dbus-unit.c:374 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per riavviare '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:549 +#: src/core/dbus-unit.c:566 msgid "" "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "'$(unit)'." @@ -1276,16 +1297,16 @@ msgstr "" "Autenticazione richiesta per inviare un segnale UNIX ai processi di " "'$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:577 +#: src/core/dbus-unit.c:594 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgstr "" "Autenticazione richiesta per riconfigurare lo stato \"fallito\" di '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:607 +#: src/core/dbus-unit.c:624 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgstr "Autenticazione richiesta per configurare le proprietà di '$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:704 +#: src/core/dbus-unit.c:721 msgid "" "Authentication is required to delete files and directories associated with " "'$(unit)'." @@ -1293,7 +1314,7 @@ msgstr "" "Autenticazione richiesta per eliminare i file e le directory associate a " "'$(unit)'." -#: src/core/dbus-unit.c:741 +#: src/core/dbus-unit.c:758 msgid "" "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." msgstr "" |