diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 52 |
1 files changed, 36 insertions, 16 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-24 10:36+0000\n" "Last-Translator: 김인수 <simmon@nplob.com>\n" "Language-Team: Korean <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" @@ -109,27 +109,37 @@ msgid "Authentication is required to update a user's home area." msgstr "사용자 홈 영역을 최신화 하려면 인증이 필요합니다." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 +#, fuzzy +msgid "Update your home area" +msgstr "홈 영역을 최신화" + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to update your home area." +msgstr "사용자 홈 영역을 최신화 하려면 인증이 필요합니다." + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Resize a home area" msgstr "홈 영역을 조정" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 msgid "Authentication is required to resize a user's home area." msgstr "사용자 홈 영역을 조정하려면 인증이 필요합니다." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 msgid "Change password of a home area" msgstr "홈 영역 비밀번호 변경" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 msgid "" "Authentication is required to change the password of a user's home area." msgstr "사용자 홈 영역의 비밀번호를 변경하려면 인증이 필요합니다." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 msgid "Activate a home area" msgstr "홈 영역 활성화" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgstr "사용자의 홈 영역을 활성화에 인증이 필요합니다." @@ -1094,7 +1104,8 @@ msgstr "지정된 시스템 버전 설치" msgid "" "Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) " "version." -msgstr "지정된 (아마도 오래된) 버전으로 시스템을 최신화하려면 인증이 필요합니다." +msgstr "" +"지정된 (아마도 오래된) 버전으로 시스템을 최신화하려면 인증이 필요합니다." #: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:65 msgid "Cleanup old system updates" @@ -1104,6 +1115,15 @@ msgstr "오래된 시스템 최신화 정리" msgid "Authentication is required to cleanup old system updates." msgstr "오래된 시스템 최신화를 정리하려면 인증이 필요합니다." +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 +msgid "Manage optional features" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to manage optional features" +msgstr "활성 세션, 사용자 시트를 관리하려면 인증이 필요합니다." + #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" msgstr "시스템 시간 설정" @@ -1142,43 +1162,43 @@ msgid "" "shall be enabled." msgstr "네트워크 시간 동기화의 활성화 여부를 제어하려면 인증이 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:353 +#: src/core/dbus-unit.c:370 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'을 시작하는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:354 +#: src/core/dbus-unit.c:371 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'을 멈추는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:355 +#: src/core/dbus-unit.c:372 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'을 다시 불러오는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:356 src/core/dbus-unit.c:357 +#: src/core/dbus-unit.c:373 src/core/dbus-unit.c:374 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'을 다시 시작하는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:549 +#: src/core/dbus-unit.c:566 msgid "" "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "'$(unit)'." msgstr "'$(unit)'의 처리에 유닉스 신호를 전송하려면 인증이 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:577 +#: src/core/dbus-unit.c:594 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'의 \"실패\"를 되돌리는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:607 +#: src/core/dbus-unit.c:624 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'의 속성을 설정하는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:704 +#: src/core/dbus-unit.c:721 msgid "" "Authentication is required to delete files and directories associated with " "'$(unit)'." msgstr "인증은 '$(unit)'과 관련된 파일과 디렉토리를 삭제하는데 필요합니다." -#: src/core/dbus-unit.c:741 +#: src/core/dbus-unit.c:758 msgid "" "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." msgstr "'$(unit)'단위의 처리를 동결 또는 해제하려면 인증이 필요합니다." |