diff options
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats" msgstr "Leisti prijungti įrenginius prie darbo vietų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138 -msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat." +msgid "Authentication is required to attach a device to a seat." msgstr "" "Norint prijungti įrenginį prie darbo vietos, reikia nustatyti tapatybę." @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Išvalyti įrenginių prijungimus prie darbo vietų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:149 msgid "" -"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats." +"Authentication is required to reset how devices are attached to seats." msgstr "" "Norint atstatyti tai, kaip įrenginiai yra prijungti prie darbo vietų, reikia " "nustatyti tapatybę." @@ -292,7 +292,7 @@ msgid "Power off the system" msgstr "Išjungti sistemos maitinimą" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:159 -msgid "Authentication is required for powering off the system." +msgid "Authentication is required to power off the system." msgstr "Norint išjungti sistemos maitinimą, reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:169 @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Išjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:170 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while other users are " +"Authentication is required to power off the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Norint išjungti sistemos maitinimą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, " @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Išjungti sistemos maitinimą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while an application " +"Authentication is required to power off the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Norint išjungti sistemos maitinimą, nepaisant to, kad programa paprašė tai " @@ -324,7 +324,7 @@ msgid "Reboot the system" msgstr "Paleisti sistemą iš naujo" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:192 -msgid "Authentication is required for rebooting the system." +msgid "Authentication is required to reboot the system." msgstr "Norint paleisti sistemą iš naujo, reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:202 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Paleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:203 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while other users are " +"Authentication is required to reboot the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Norint paleisti sistemą iš naujo nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, " @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Paleisti sistemą iš naujo, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while an application " +"Authentication is required to reboot the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Norint paleisti sistemą iš naujo, nepaisant to, kad programa paprašė tai " @@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Halt the system" msgstr "Stabdyti sistemą" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:225 -msgid "Authentication is required for halting the system." +msgid "Authentication is required to halt the system." msgstr "Norint stabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:235 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Stabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:236 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while other users are " +"Authentication is required to halt the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Norint stabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia " @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Stabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 msgid "" -"Authentication is required for halting the system while an application asked " +"Authentication is required to halt the system while an application asked " "to inhibit it." msgstr "" "Norint stabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, " @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Suspend the system" msgstr "Pristabdyti sistemą" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:258 -msgid "Authentication is required for suspending the system." +msgid "Authentication is required to suspend the system." msgstr "Norint pristabdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:267 @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Pristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:268 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while other users are " +"Authentication is required to suspend the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Norint pristabdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia " @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Pristabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while an application " +"Authentication is required to suspend the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Norint pristabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai " @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Hibernate the system" msgstr "Užmigdyti sistemą" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:290 -msgid "Authentication is required for hibernating the system." +msgid "Authentication is required to hibernate the system." msgstr "Norint užmigdyti sistemą, reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:299 @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Užmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:300 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while other users are " +"Authentication is required to hibernate the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Norint užmigdyti sistemą nepaisant kitų prisijungusių naudotojų, reikia " @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Užmigdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while an application " +"Authentication is required to hibernate the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Norint užmigdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, " @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Tvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietas" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:322 msgid "" -"Authentication is required for managing active sessions, users and seats." +"Authentication is required to manage active sessions, users and seats." msgstr "" "Norint tvarkyti aktyvius seansus, naudotojus ir darbo vietas, reikia " "nustatyti tapatybę." |