diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 51 |
1 files changed, 36 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 85318612bd..24a79f8705 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 01:07+0000\n" "Last-Translator: Fábio Rodrigues Ribeiro <farribeiro@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/" @@ -124,29 +124,39 @@ msgid "Authentication is required to update a user's home area." msgstr "É necessária autenticação para atualizar a área home de um usuário." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 +#, fuzzy +msgid "Update your home area" +msgstr "Atualizar uma área home" + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to update your home area." +msgstr "É necessária autenticação para atualizar a área home de um usuário." + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Resize a home area" msgstr "Redimensionar uma área home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 msgid "Authentication is required to resize a user's home area." msgstr "" "É necessária autenticação para redimensionar a área home de um usuário." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 msgid "Change password of a home area" msgstr "Alterar senha de uma área home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 msgid "" "Authentication is required to change the password of a user's home area." msgstr "" "É necessária autenticação para alterar a senha da área home de um usuário." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 msgid "Activate a home area" msgstr "Ativar uma área home" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 #, fuzzy msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgstr "É necessária autenticação para criar a área home de um usuário." @@ -1199,6 +1209,17 @@ msgstr "Limpar velhas atualizações do sistema" msgid "Authentication is required to cleanup old system updates." msgstr "É necessária autenticação para definir o horário do sistema." +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 +msgid "Manage optional features" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to manage optional features" +msgstr "" +"A autenticação é necessária para gerenciar sessões ativas, usuários e " +"estações." + #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" msgstr "Definir horário do sistema" @@ -1239,23 +1260,23 @@ msgstr "" "É necessária autenticação para controlar se deve ser habilitada, ou não, a " "sincronização de horário através de rede." -#: src/core/dbus-unit.c:353 +#: src/core/dbus-unit.c:370 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'." msgstr "É necessária autenticação para iniciar “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:354 +#: src/core/dbus-unit.c:371 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'." msgstr "É necessária autenticação para parar “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:355 +#: src/core/dbus-unit.c:372 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'." msgstr "É necessária autenticação para recarregar “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:356 src/core/dbus-unit.c:357 +#: src/core/dbus-unit.c:373 src/core/dbus-unit.c:374 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgstr "É necessária autenticação para reiniciar “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:549 +#: src/core/dbus-unit.c:566 msgid "" "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "'$(unit)'." @@ -1263,16 +1284,16 @@ msgstr "" "É necessária autenticação para enviar um sinal UNIX para os processos de " "“$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:577 +#: src/core/dbus-unit.c:594 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgstr "" "É necessária autenticação para reiniciar o estado “failed” de “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:607 +#: src/core/dbus-unit.c:624 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgstr "É necessária autenticação para definir propriedades em “$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:704 +#: src/core/dbus-unit.c:721 msgid "" "Authentication is required to delete files and directories associated with " "'$(unit)'." @@ -1280,7 +1301,7 @@ msgstr "" "É necessária autenticação para excluir arquivos e diretórios associados com " "“$(unit)”." -#: src/core/dbus-unit.c:741 +#: src/core/dbus-unit.c:758 msgid "" "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." msgstr "" |