diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 56 |
1 files changed, 40 insertions, 16 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-06 14:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-25 11:38+0000\n" "Last-Translator: \"Sergey A.\" <Ser82-png@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/" @@ -130,31 +130,43 @@ msgstr "" "аутентификацию." #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 +#, fuzzy +msgid "Update your home area" +msgstr "Обновить домашнее пространство" + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to update your home area." +msgstr "" +"Чтобы обновить домашнее пространство пользователя, необходимо пройти " +"аутентификацию." + +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Resize a home area" msgstr "Изменить размер домашнего пространства" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 msgid "Authentication is required to resize a user's home area." msgstr "" "Чтобы изменить размер домашнего пространства пользователя, необходимо пройти " "аутентификацию." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 msgid "Change password of a home area" msgstr "Изменить пароль для домашнего пространства" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 msgid "" "Authentication is required to change the password of a user's home area." msgstr "" "Чтобы изменить пароль для домашнего пространства пользователя, необходимо " "пройти аутентификацию." -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:73 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83 msgid "Activate a home area" msgstr "Активация домашнего пространства" -#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:74 +#: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84 msgid "Authentication is required to activate a user's home area." msgstr "" "Чтобы активировать домашнее пространство пользователя, необходимо пройти " @@ -1206,7 +1218,8 @@ msgstr "Дамп состояние сервера" #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:166 msgid "Authentication is required to dump server state." -msgstr "Чтобы создать дамп состояние сервера, необходимо пройти аутентификацию." +msgstr "" +"Чтобы создать дамп состояние сервера, необходимо пройти аутентификацию." #: src/resolve/org.freedesktop.resolve1.policy:176 msgid "Dump statistics" @@ -1263,6 +1276,17 @@ msgstr "" "Чтобы удалить устаревшие обновления системы, необходимо пройти " "аутентификацию." +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:75 +msgid "Manage optional features" +msgstr "" + +#: src/sysupdate/org.freedesktop.sysupdate1.policy:76 +#, fuzzy +msgid "Authentication is required to manage optional features" +msgstr "" +"Для управления текущими сеансами, пользователями и рабочими местами, " +"необходимо пройти аутентификацию." + #: src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy:22 msgid "Set system time" msgstr "Настроить системное время" @@ -1303,25 +1327,25 @@ msgstr "" "Чтобы включить или отключить синхронизацию времени по сети, необходимо " "пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:353 +#: src/core/dbus-unit.c:370 msgid "Authentication is required to start '$(unit)'." msgstr "Чтобы запустить «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:354 +#: src/core/dbus-unit.c:371 msgid "Authentication is required to stop '$(unit)'." msgstr "Чтобы остановить «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:355 +#: src/core/dbus-unit.c:372 msgid "Authentication is required to reload '$(unit)'." msgstr "" "Чтобы заставить «$(unit)» перечитать конфигурацию, необходимо пройти " "аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:356 src/core/dbus-unit.c:357 +#: src/core/dbus-unit.c:373 src/core/dbus-unit.c:374 msgid "Authentication is required to restart '$(unit)'." msgstr "Чтобы перезапустить «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:549 +#: src/core/dbus-unit.c:566 msgid "" "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of " "'$(unit)'." @@ -1329,18 +1353,18 @@ msgstr "" "Чтобы отправить сигнал UNIX процессам юнита «$(unit)», необходимо пройти " "аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:577 +#: src/core/dbus-unit.c:594 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'." msgstr "" "Чтобы сбросить состояние «failed» у юнита «$(unit)», необходимо пройти " "аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:607 +#: src/core/dbus-unit.c:624 msgid "Authentication is required to set properties on '$(unit)'." msgstr "" "Чтобы изменить параметры юнита «$(unit)», необходимо пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:704 +#: src/core/dbus-unit.c:721 msgid "" "Authentication is required to delete files and directories associated with " "'$(unit)'." @@ -1348,7 +1372,7 @@ msgstr "" "Чтобы удалить файлы и директории, относящиеся к юниту «$(unit)», необходимо " "пройти аутентификацию." -#: src/core/dbus-unit.c:741 +#: src/core/dbus-unit.c:758 msgid "" "Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit." msgstr "" |