i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6378)

Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Atalanttore <atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: thodorisl <thodorisl@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: jasonb <jasonb@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: s-light <s-light@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6378
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

17 files changed, 1569 insertions, 616 deletions

diff --git a/options/locale/locale_bg.ini b/options/locale/locale_bg.ini
index 924ce710e0..f25062876a 100644
--- a/options/locale/locale_bg.ini
+++ b/options/locale/locale_bg.ini
@@ -111,6 +111,7 @@ new_migrate.link = Нова миграция
 new_org.link = Нова организация
 copy_generic = Копиране в клипборда
 copy_error = Неуспешно копиране
+copy_path = Копиране на пътя
 
 [settings]
 ui = Тема
@@ -159,7 +160,7 @@ comment_type_group_milestone = Етап
 manage_emails = Управление на адресите на ел. поща
 permission_read = Четене
 update_password = Обновяване на паролата
-biography_placeholder = Разкажете ни малко за себе си! (Можете да използвате Markdown)
+biography_placeholder = Разкажете на другите малко за себе си! (Можете да използвате Маркдаун)
 orgs = Организации
 continue = Продължаване
 blocked_users = Блокирани потребители
@@ -224,7 +225,7 @@ key_signature_gpg_placeholder = Започва с „-----BEGIN PGP SIGNATURE---
 key_signature_ssh_placeholder = Започва с „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
 saved_successfully = Настройките бяха запазени успешно.
 no_activity = Няма скорошна дейност
-theme_desc = Това ще бъде вашата тема по подразбиране в целия сайт.
+theme_desc = Тази тема ще се използва за уеб интерфейса, когато сте влезли.
 keep_activity_private = Скриване на дейността от профилната страница
 lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса на ел. поща
 password_incorrect = Текущата парола е неправилна.
@@ -235,7 +236,7 @@ twofa_disabled = Двуфакторното удостоверяване е из
 orgs_none = Не сте участник в никакви организации.
 repos_none = Не притежавате никакви хранилища.
 blocked_users_none = Няма блокирани потребители.
-profile_desc = Контролирайте как вашият профил се показва на другите потребители. Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на паролата и уеб базирани Git операции.
+profile_desc = Вашият профил
 permission_write = Четене и писане
 twofa_disable = Изключване на двуфакторното удостоверяване
 twofa_enroll = Включване на двуфакторно удостоверяване
@@ -252,6 +253,9 @@ gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 language.title = Език по подразбиране
 language.localization_project = Помогнете ни да преведем Forgejo на вашия език! <a href="%s">Научете повече</a>.
 language.description = Този език ще бъде запазен във вашия акаунт и ще се използва като език по подразбиране, след като влезете.
+pronouns_custom = Персонализирани
+visibility.limited_tooltip = Видимо само за влезли потребители
+pronouns_custom_label = Персонализирани местоимения
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
@@ -280,6 +284,9 @@ dependencies = Зависимости
 published_by_in = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 published_by = Публикуван %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 generic.download = Изтеглете пакета от командния ред:
+container.details.type = Тип образ
+alpine.repository = За хранилището
+container.images.title = Образи
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -397,7 +404,7 @@ issues.keyword_search_unavailable = В момента търсенето по к
 repo_desc_helper = Въведете кратко описание (опционално)
 mirror_address = Клониране от URL
 owner_helper = Някои организации може да не се показват в падащото меню поради ограничение за максимален брой хранилища.
-new_repo_helper = Хранилището съдържа всички файлове на проекта, включително хронологията на ревизиите. Вече хоствате хранилище другаде? <a href="%s">Мигрирайте хранилище.</a>
+new_repo_helper = Хранилището съдържа всички файлове на проекта, включително хронологията на ревизиите. Вече хоствате хранилище другаде? <a href="%s">Мигрирайте хранилище</a>.
 repo_name_helper = Добрите имена на хранилища използват кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
 migrated_from = Мигрирано от <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 visibility_description = Само притежателят или участниците в организацията, ако имат права, ще могат да го видят.
@@ -424,14 +431,14 @@ settings.add_webhook = Добавяне на уеб-кука
 template.webhooks = Уеб-куки
 issues.label_templates.info = Все още няма етикети. Създайте етикет с „Нов етикет“ или използвайте предварително зададен набор от етикети:
 labels = Етикети
-license_helper_desc = Лицензът определя какво могат и какво не могат да правят другите с вашия код. Не сте сигурни кой е подходящ за вашия проект? Вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Избиране на лиценз.</a>
+license_helper_desc = Лицензът определя какво могат и какво не могат да правят другите с вашия код. Не сте сигурни кой е подходящ за вашия проект? Вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Избиране на лиценз</a>.
 issues.choose.blank = По подразбиране
 settings.hooks = Уеб-куки
 issue_labels = Етикети
 issue_labels_helper = Изберете набор от етикети
 readme_helper_desc = Това е мястото, където можете да напишете пълно описание на вашия проект.
 repo_gitignore_helper = Изберете .gitignore шаблони
-auto_init = Да се инициализира хранилище (Добавя .gitignore, License и README)
+auto_init = Да се инициализира хранилище
 template.issue_labels = Етикети за задачите
 migrate_items_labels = Етикети
 issues.label_templates.title = Зареждане на предв. зададен набор от етикети
@@ -815,7 +822,7 @@ diff.browse_source = Разглеждане на изходния код
 file_view_rendered = Преглед на визуализация
 issues.lock_with_reason = заключи като <strong>%s</strong> и ограничи обсъждането до сътрудници %s
 milestones.new_subheader = Етапите ви помагат да управлявате задачите и да проследявате напредъка им.
-release.edit = редактиране
+release.edit = Редактиране
 activity.published_release_label = Издание
 activity.navbar.contributors = Допринесли
 pulls.recently_pushed_new_branches = Изтласкахте в клона <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
@@ -939,7 +946,7 @@ pulls.approve_count_1 = %d одобрение
 pulls.can_auto_merge_desc = Тази заявка за сливане може да бъде слята автоматично.
 pulls.num_conflicting_files_1 = %d конфликтен файл
 activity.git_stats_commit_n = %d подавания
-settings.event_issues = Модификация
+settings.event_issues = Изменение
 branch.delete_head = Изтриване
 branch.delete = Изтриване на клона „%s“
 branch.delete_html = Изтриване на клона
@@ -1113,7 +1120,7 @@ pulls.reject_count_1 = %d поискана промяна
 issues.review.show_resolved = Показване на решено
 issues.review.hide_resolved = Скриване на решено
 issues.review.resolve_conversation = Решаване на обсъждането
-diff.comment.markdown_info = Поддържа се стилизиране с markdown.
+diff.comment.markdown_info = Поддържа се стилизиране с Маркдаун.
 diff.file_suppressed = Разликите не са показани, защото са твърде много
 pulls.reject_count_n = %d поискани промени
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers = Позволяване на редакции от поддържащите по подразбиране
@@ -1195,6 +1202,89 @@ issues.all_title = Общо
 issues.new.assign_to_me = Възлагане на мен
 ext_wiki = Външно уики
 ext_issues = Външни задачи
+readme_helper = Изберете шаблон за файл README
+settings.event_pull_request_review_desc = Заявка за сливане е одобрена, отхвърлена или са добавени рецензионни коментари.
+settings.event_pull_request_review = Рецензии
+issues.filter_sort.relevance = Съответствие
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Преименуване на клона на уикито
+settings.webhook.request = Заявка
+settings.webhook.response = Отговор
+settings.event_create = Създаване
+settings.event_push_only = Събития при изтласкване
+settings.event_delete = Изтриване
+settings.event_header_repository = Събития за хранилището
+settings.event_fork_desc = Хранилище е разклонено.
+settings.event_fork = Разклоняване
+settings.event_wiki_desc = Уики страница е създадена, преименувана, редактирана или изтрита.
+settings.event_issue_milestone = Етапи
+settings.event_pull_request_milestone_desc = Етап е добавен, премахнат или изменен.
+settings.event_pull_request_label_desc = Етикети на заявка за сливане са добавени или премахнати.
+settings.event_pull_request_merge = Сливане на заявка за сливане
+settings.archive.tagsettings_unavailable = Настройките за маркери не са налични в архивирани хранилища.
+settings.event_desc = Задействане при:
+settings.event_create_desc = Клон или маркер е създаден.
+generate_from = Генериране от
+settings.event_push_desc = Git изтласкване към хранилище.
+settings.event_package = Пакет
+settings.event_pull_request_label = Етикети
+settings.event_pull_request_assign_desc = Заявка за сливане е възложена или отвъзложена.
+settings.event_choose = Персонализирани събития…
+settings.event_header_issue = Събития при задачи
+fork_no_valid_owners = Това хранилище не може да бъде разклонено, защото няма валидни притежатели.
+settings.unarchive.text = Разархивирането на хранилище ще възстанови способността му да получава подавания и изтласквания, както и нови задачи и заявки за сливане.
+settings.archive.branchsettings_unavailable = Настройките за клонове не са налични в архивирани хранилища.
+settings.event_send_everything = Всички събития
+settings.event_pull_request_approvals = Одобрения на заявка за сливане
+release.invalid_external_url = Невалиден външен URL адрес: "%s"
+settings.event_delete_desc = Клон или маркер е изтрит.
+settings.discord_icon_url = URL адрес на иконка
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = URL адресът на иконката трябва да е по-малък или равен на 2048 знака
+settings.event_push = Изтласкване
+settings.event_repository_desc = Хранилище е създадено или изтрито.
+settings.slack_icon_url = URL адрес на иконка
+settings.event_issue_comment = Коментари
+settings.event_pull_request_desc = Заявка за сливане е отворена, затворена, отворена наново или редактирана.
+settings.event_issue_comment_desc = Коментар на задача е създаден, редактиран или изтрит.
+settings.event_release_desc = Издание е публикувано, обновено или изтрито в хранилище.
+settings.event_pull_request_review_request = Искания за рецензия
+settings.event_pull_request_enforcement = Принудително изпълнение
+diff.git-notes.remove-header = Премахване на бележката
+diff.git-notes.add = Добавяне на бележка
+settings.event_pull_request_assign = Възлагане
+new_advanced_expand = Щракнете за разгъване
+new_advanced = Разширени настройки
+new_from_template = Използване на шаблон
+new_from_template_description = Можете да изберете съществуващо шаблонно хранилище в тази инстанция и да приложите неговите настройки.
+settings.event_pull_request_comment = Коментари
+repo_gitignore_helper_desc = Изберете кои файлове да не се проследяват от списък с шаблони за обичайните езици. Типичните артефакти, генерирани от инструментите за изграждане, са включени в .gitignore по подразбиране.
+object_format_helper = Формат на обектите на хранилището. Не може да се променя по-късно. SHA1 е най-съвместим.
+issues.num_reviews_one = %d рецензия
+settings.event_pull_request = Изменение
+settings.event_issue_label = Етикети
+settings.event_issue_assign = Възлагане
+settings.event_header_pull_request = Събития при заявка за сливане
+settings.event_issue_milestone_desc = Етап е добавен, премахнат или изменен.
+settings.event_issue_label_desc = Етикети на задача са добавени или премахнати.
+settings.event_issues_desc = Задача е отворена, затворена, отворена наново или редактирана.
+settings.webhook.headers = Заглавки
+settings.webhook.body = Тяло
+settings.event_pull_request_sync = Синхронизирано
+settings.event_pull_request_sync_desc = Клонът е обновен автоматично с целевия клон.
+settings.event_package_desc = Пакет е създаден или изтрит в хранилище.
+template_description = Шаблонните хранилища позволяват на потребителите да генерират нови хранилища със същата структура на директориите, файлове и опционални настройки.
+auto_init_description = Поставете началото на Git историята с README и по избор добавете файлове License и .gitignore.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Влезте</a>, за да създадете нова заявка за сливане.
+issues.num_reviews_few = %d рецензии
+diff.git-notes.remove-body = Тази бележка ще бъде премахната.
+issues.review.add_remove_review_requests = поиска рецензии от %[1]s и премахна заявки за рецензия за %[2]s %[3]s
+form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен в име на хранилище.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Това ще преименува перманентно вътрешния клон на уикито на хранилището %s. Съществуващите изтегляния ще трябва да бъдат обновени.
+settings.event_pull_request_milestone = Етапи
+settings.event_pull_request_comment_desc = Заявка за сливане е създадена, редактирана или изтрита.
+settings.event_issue_assign_desc = Задача е възложена или отвъзложена.
+settings.event_pull_request_review_request_desc = Рецензия на заявка за сливане е поискана или е премахната.
+generate_repo = Генериране на хранилище
+default_branch_helper = Стандартният клон е основния клон за заявки за сливане и подавания на код.
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -1218,6 +1308,12 @@ buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст
 buttons.link.tooltip = Добавяне на връзка
 buttons.disable_monospace_font = Изключване на равноширокия шрифт
 buttons.ref.tooltip = Препратка към задача или заявка за сливане
+table_modal.label.columns = Колони
+table_modal.label.rows = Редове
+table_modal.placeholder.content = Съдържание
+table_modal.placeholder.header = Заглавка
+buttons.new_table.tooltip = Добавяне на таблица
+table_modal.header = Добавяне на таблица
 
 [org]
 teams.write_access = Писане
@@ -1249,7 +1345,7 @@ settings.visibility.public = Публична
 settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
 settings.visibility.private_shortname = Частна
 settings.permission = Разрешения
-settings.visibility.limited = Ограничена (видима само за удостоверени потребители)
+settings.visibility.limited = Ограничена (видима само за влезли потребители)
 settings.visibility.private = Частна (видима само за участниците в организацията)
 org_name_helper = Имената на организациите е добре да са кратки и запомнящи се.
 org_full_name_holder = Пълно име на организацията
@@ -1330,6 +1426,9 @@ err_empty_admin_email = Администраторският адрес на е�
 password_algorithm = Алгоритъм за хеш. на паролите
 default_keep_email_private = Скриване на адресите на ел. поща по подразбиране
 invalid_password_algorithm = Невалиден алгоритъм за хеш. на паролите
+err_admin_name_is_reserved = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име е резервирано
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Потребителското име на администратора е невалидно, потребителското име съответства с резервиран шаблон
+err_admin_name_is_invalid = Потребителското име на администратора е невалидно
 
 [filter]
 string.asc = А - Я
@@ -1361,6 +1460,14 @@ activate_account.text_1 = Здравейте, <b>%[1]s</b>, благодарим
 activate_email.text = Моля, щракнете върху следната връзка, за да потвърдите своя адрес на ел. поща в рамките на <b>%s</b>:
 activate_email = Потвърдете своя адрес на ел. поща
 activate_account.text_2 = Моля, щракнете върху следната връзка, за да активирате своя акаунт в рамките на <b>%s</b>:
+issue_assigned.issue = @%[1]s ви възложи задача %[2]s в хранилище %[3]s.
+issue.action.push_n = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подавания към %[2]s
+issue.action.push_1 = <b>@%[1]s</b> изтласка %[3]d подаване към %[2]s
+repo.transfer.subject_to_you = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към вас
+issue.action.merge = <b>@%[1]s</b> сля #%[2]d в %[3]s.
+issue_assigned.pull = @%[1]s ви възложи заявката за сливане %[2]s в хранилище %[3]s.
+issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> отбеляза тази заявка за сливане като готова за рецензиране.
+repo.transfer.subject_to = %s иска да прехвърли хранилище "%s" към %s
 
 [user]
 joined_on = Присъединени на %s
@@ -1392,6 +1499,9 @@ followers.title.one = Последовател
 following.title.one = Следван
 following.title.few = Следвани
 public_activity.visibility_hint.self_public = Вашата дейност е видима за всички, с изключение на взаимодействията в частни пространства. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
+form.name_pattern_not_allowed = Шаблонът "%s" не е разрешен в потребителско име.
+form.name_reserved = Потребителското име "%s" е резервирано.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Вашата дейност е видима само за вас и администраторите на инстанцията, тъй като вашият профил е частен. <a href="%s">Конфигуриране</a>.
 
 [home]
 filter = Други филтри
@@ -1661,6 +1771,7 @@ variables.creation = Добавяне на променлива
 variables.deletion.failed = Неуспешно премахване на променлива.
 runners.task_list.repository = Хранилище
 runners.description = Описание
+runs.no_workflows.help_no_write_access = За да научите повече за Forgejo Actions, вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
 
 [heatmap]
 less = По-малко
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 375c4a710f..7d8fdee165 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -747,7 +747,7 @@ webauthn=Dvoufázové ověření (bezpečnostní klíče)
 public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte ostatním něco o sobě! (Je podporován Markdown)
 location_placeholder=Sdílejte svou přibližnou polohu s ostatními
-profile_desc=Nastavte, jak bude váš profil zobrazen ostatním uživatelům. Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla a operace Git.
+profile_desc=O vás
 password_username_disabled=Externí uživatelé nemohou měnit svoje uživatelské jméno. Kontaktujte prosím svého administrátora pro více detailů.
 full_name=Celé jméno
 website=Web
@@ -838,7 +838,7 @@ add_email_success=Nová e-mailová adresa byla přidána.
 email_preference_set_success=Nastavení e-mailu bylo úspěšně nastaveno.
 add_openid_success=Nová OpenID adresa byla přidána.
 keep_email_private=Skrýt e-mailovou adresu
-keep_email_private_popup=Tímto skryjete svou e-mailovou adresu ze svého profilu. Nebude již výchozí adresou pro commity provedené skrze webové rozhraní, jako nahrávání a úpravy souborů, a nebude použita pro slučovací commity. Místo toho můžete použít speciální adresu %s pro spojení commitů s vaším účtem. Změna této funkce nebude mít vliv na stávající commity.
+keep_email_private_popup=Vaše e-mailová adresa nebude zobrazena na vašem profilu a nebude výchozí adresou pro commity provedené skrze webové rozhraní, jako nahrávání, úpravy a sloučení. Namísto toho lze použít speciální adresu %s pro propojení commitů s vaším účtem. Tato možnost neovlivní existující commity.
 openid_desc=OpenID vám umožní delegovat ověřování na externího poskytovatele.
 
 manage_ssh_keys=Správa klíčů SSH
@@ -1054,6 +1054,8 @@ language.title = Výchozí jazyk
 keep_activity_private.description = Vaše <a href="%s">veřejná aktivita</a> bude viditelná pouze vám a správcům instance.
 language.description = Tento jazyk bude uložen do vašeho účtu a po přihlášení bude použit jako výchozí.
 language.localization_project = Pomozte nám s překladem Forgejo do vašeho jazyka! <a href="%s">Více informací</a>.
+user_block_yourself = Nemůžete zablokovat sami sebe.
+pronouns_custom_label = Vlastní zájmena
 
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
@@ -1102,7 +1104,7 @@ object_format_helper = Objektový formát repozitáře. Později jej nelze změn
 readme=README
 readme_helper=Vyberte šablonu souboru README
 readme_helper_desc=Do tohoto místa můžete zadat celý popis vašeho projektu.
-auto_init=Inicializovat repozitář (přidá soubory .gitignore, License a README)
+auto_init=Inicializovat repozitář
 trust_model_helper=Vyberte model důvěry pro ověření podpisu. Možnosti jsou:
 trust_model_helper_collaborator=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům spolupracovníků
 trust_model_helper_committer=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které se shodují s přispěvateli
@@ -2395,7 +2397,7 @@ settings.deploy_key_deletion=Odstranit klíč pro nasazení
 settings.deploy_key_deletion_desc=Odstranění klíče pro nasazení zruší jeho přístup k repozitáři. Pokračovat?
 settings.deploy_key_deletion_success=Klíč pro nasazení byl odstraněn.
 settings.branches=Větve
-settings.protected_branch=Ochrana větve
+settings.protected_branch=Ochrana větví
 settings.protected_branch.save_rule=Uložit pravidlo
 settings.protected_branch.delete_rule=Odstranit pravidlo
 settings.protected_branch_can_push=Povolit nahrání?
@@ -2461,7 +2463,7 @@ settings.default_branch_desc=Vybrat výchozí větev repozitáře pro požadavky
 settings.merge_style_desc=Sloučit styly
 settings.default_merge_style_desc=Výchozí styl sloučení
 settings.choose_branch=Vyberte větev…
-settings.no_protected_branch=Nejsou tu žádné chráněné větve.
+settings.no_protected_branch=Nemáte žádné chráněné větve.
 settings.edit_protected_branch=Upravit
 settings.protected_branch_required_rule_name=Požadovaný název pravidla
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Již existuje pravidlo pro tuto sadu větví
@@ -2850,6 +2852,20 @@ issues.num_reviews_few = %d kontrol
 issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
 editor.add_tmpl.filename = nazevsouboru
 settings.default_update_style_desc = Výchozí způsob aktualizací používaný pro aktualizace žádostí o sloučení, které jsou pozadu oproti základní větvi.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Přihlaste se</a> pro vytvoření nové žádosti o sloučení.
+new_from_template = Použít šablonu
+new_from_template_description = Můžete si vybrat existující šablonu repozitáře na této instanci a použít její nastavení.
+new_advanced = Pokročilá nastavení
+new_advanced_expand = Klikněte pro rozbalení
+auto_init_description = Vytvořit historii Gitu se souborem README a volitelně přidat soubory License a .gitignore.
+summary_card_alt = Karta se souhrnem repozitáře %s
+issues.reaction.alt_many = Uživatel %[1]s a %[2]d dalších zareagovali s %[3]s.
+release.summary_card_alt = Karta souhrnu vydání s názvem „%s“ v repozitáři %s
+issues.reaction.add = Přidat reakci
+issues.reaction.alt_few = Uživatel %[1]s zareagoval pomocí %[2]s.
+issues.context.menu = Nabídka komentáře
+issues.reaction.alt_remove = Odstranit %[1]s reakci z komentáře.
+issues.reaction.alt_add = Přidat %[1]s reakci na komentář.
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
diff --git a/options/locale/locale_da.ini b/options/locale/locale_da.ini
index 25a3010e05..9dbfa83f91 100644
--- a/options/locale/locale_da.ini
+++ b/options/locale/locale_da.ini
@@ -774,7 +774,7 @@ hidden_comment_types_description = Kommentartyper, der er markeret her, vil ikke
 update_profile = Opdater profil
 change_username_prompt = Note: Ændring af dit brugernavn ændrer også din konto-URL.
 biography_placeholder = Fortæl andre lidt om dig selv! (Markdown understøttes)
-profile_desc = Styr, hvordan din profil vises til andre brugere. Din primære e-mailadresse vil blive brugt til meddelelser, gendannelse af adgangskode og webbaserede Git-operationer.
+profile_desc = Om dig
 saved_successfully = Dine indstillinger blev gemt.
 keep_activity_private.description = Din <a href="%s">offentlige aktivitet</a> vil kun være synlig for dig og instans-administratorerne.
 email_desc = Din primære e-mailadresse vil blive brugt til meddelelser, gendannelse af adgangskode og, forudsat at den ikke er skjult, webbaserede Git-operationer.
@@ -871,7 +871,7 @@ key_content_ssh_placeholder = Begynder med "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2
 gpg_key_matched_identities_long = De indlejrede identiteter i denne nøgle matcher de følgende aktiverede e-mailadresser for denne bruger. Commits, der matcher disse e-mailadresser, kan bekræftes med denne nøgle.
 gpg_key_deletion_success = GPG-nøglen er blevet fjernet.
 email_preference_set_success = E-mail-præference er blevet indstillet.
-keep_email_private_popup = Dette vil skjule din e-mailadresse fra din profil. Det vil ikke længere være standard for commits foretaget via webgrænsefladen, såsom filupload og redigeringer, og vil ikke blive brugt til merge commits. I stedet kan en speciel adresse %s bruges til at knytte commits til din konto. Bemærk, at ændring af denne mulighed ikke vil påvirke eksisterende commits.
+keep_email_private_popup = Din e-mailadresse vil ikke blive vist på din profil og vil ikke være standard for commits foretaget via webgrænsefladen, som f.eks. filupload, redigeringer og merge commits. I stedet kan en speciel adresse %s bruges til at linke commits til din konto. Denne mulighed vil ikke påvirke eksisterende commits.
 gpg_desc = Disse offentlige GPG-nøgler er knyttet til din konto og bruges til at bekræfte dine commits. Opbevar dine private nøgler sikkert, da de giver dig mulighed for at underskrive commits med din identitet.
 gpg_token_help = Du kan generere en signatur ved at bruge:
 ssh_key_verified_long = Nøglen er blevet bekræftet med et token og kan bruges til at bekræfte commits, der matcher enhver aktiveret e-mail-adresse for denne bruger.
@@ -904,4 +904,572 @@ oauth2_regenerate_secret = Genskab hemmeligheden
 oauth2_regenerate_secret_hint = Har du mistet din hemmelighed?
 oauth2_client_secret_hint = Hemmeligheden vil ikke blive vist igen, når du forlader eller opdaterer denne side. Sørg for, at du har gemt den.
 oauth2_application_edit = Redigere
-oauth2_confidential_client = Fortrolig klient. Vælg for apps, der holder hemmeligheden fortrolig, såsom webapps. Vælg ikke for indbyggede apps, herunder desktop- og mobilapps.
\ No newline at end of file
+oauth2_confidential_client = Fortrolig klient. Vælg for apps, der holder hemmeligheden fortrolig, såsom webapps. Vælg ikke for indbyggede apps, herunder desktop- og mobilapps.
+oauth2_application_create_description = OAuth2-applikationer giver din tredjepartsapplikation adgang til brugerkonti på denne instans.
+oauth2_application_remove_description = Fjernelse af en OAuth2-applikation forhindrer den i at få adgang til autoriserede brugerkonti på denne instans. Vil du fortsætte?
+authorized_oauth2_applications = Autoriserede OAuth2-applikationer
+revoke_key = Tilbagekald
+revoke_oauth2_grant = Tilbagekald adgang
+revoke_oauth2_grant_description = Tilbagekaldelse af adgang for denne tredjepartsapplikation forhindrer denne applikation i at få adgang til dine data. Er du sikker?
+revoke_oauth2_grant_success = Adgangen blev tilbagekaldt.
+twofa_desc = For at beskytte din konto mod adgangskodetyveri kan du bruge en smartphone eller en anden enhed til at modtage tidsbaserede engangsadgangskoder ("TOTP").
+twofa_is_enrolled = Din konto er i øjeblikket <strong>tilmeldt</strong> til tofaktorgodkendelse.
+twofa_not_enrolled = Din konto er i øjeblikket ikke tilmeldt to-faktor-godkendelse.
+twofa_disable = Deaktiver to-faktor-godkendelse
+twofa_scratch_token_regenerate = Gendan engangsgendannelsesnøgle
+twofa_scratch_token_regenerated = Din gendannelsesnøgle til engangsbrug er nu %s. Opbevar det et sikkert sted, da det ikke vil blive vist igen.
+twofa_enroll = Tilmeld dig to-faktor-godkendelse
+twofa_recovery_tip = Hvis du mister din enhed, vil du være i stand til at bruge en gendannelsesnøgle til engangsbrug for at få adgang til din konto igen.
+oauth2_application_locked = Forgejo forhåndsregistrerer nogle OAuth2-applikationer ved opstart, hvis det er aktiveret i config. For at forhindre uventet adfærd kan disse hverken redigeres eller fjernes. Se venligst OAuth2-dokumentationen for at få flere oplysninger.
+authorized_oauth2_applications_description = Du har givet adgang til din personlige Forgejo-konto til disse tredjepartsapplikationer. Tilbagekald venligst adgangen for applikationer, der ikke længere er i brug.
+manage_account_links = Tilknyttede konti
+manage_account_links_desc = Disse eksterne konti er knyttet til din Forgejo-konto.
+link_account = Link konto
+remove_account_link = Slet linket konto
+remove_account_link_desc = Fjernelse af en tilknyttet konto vil tilbagekalde dens adgang til din Forgejo-konto. Vil du fortsætte?
+remove_account_link_success = Den tilknyttede konto er blevet fjernet.
+twofa_disable_note = Du kan deaktivere to-faktor-godkendelse, hvis det er nødvendigt.
+twofa_disable_desc = Deaktivering af to-faktor-godkendelse vil gøre din konto mindre sikker. Vil du fortsætte?
+regenerate_scratch_token_desc = Hvis du har forlagt din gendannelsesnøgle eller allerede har brugt den til at logge på, kan du nulstille den her.
+twofa_disabled = To-faktor-godkendelse er blevet deaktiveret.
+scan_this_image = Scan dette billede med din godkendelsesapplikation:
+then_enter_passcode = Og indtast adgangskoden vist i applikationen:
+passcode_invalid = Passkoden er forkert. Prøv igen.
+twofa_enrolled = Din konto er blevet tilmeldt. Opbevar din gendannelsesnøgle til engangsbrug (%s) et sikkert sted, da den ikke vil blive vist igen.
+twofa_failed_get_secret = Det lykkedes ikke at få hemmelig-koden.
+or_enter_secret = Eller indtast hemmelig-koden: %s
+webauthn_desc = Sikkerhedsnøgler er hardwareenheder, der indeholder kryptografiske nøgler. De kan bruges til to-faktor-godkendelse. Sikkerhedsnøgler skal understøtte <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>-standarden.
+webauthn_register_key = Tilføj sikkerhedsnøgle
+webauthn_nickname = Kaldenavn
+webauthn_delete_key = Slet sikkerhedsnøglen
+webauthn_delete_key_desc = Hvis du sletter en sikkerhedsnøgle, kan du ikke længere logge ind med den. Vil du fortsætte?
+webauthn_key_loss_warning = Hvis du mister dine sikkerhedsnøgler, mister du adgangen til din konto.
+webauthn_alternative_tip = Du vil måske gerne konfigurere en ekstra godkendelsesmetode.
+hooks.desc = Tilføj webhooks, som vil blive udløst for <strong>alle depoter</strong>, som du ejer.
+orgs_none = Du er ikke medlem af nogen organisationer.
+repos_none = Du ejer ikke nogen depoter.
+delete_account = Slet din konto
+delete_prompt = Denne handling vil permanent slette din brugerkonto. Det <strong>KAN IKKE</strong> fortrydes.
+confirm_delete_account = Bekræft sletning
+email_notifications.enable = Aktiver e-mail-notifikationer
+email_notifications.onmention = Kun e-mail ved omtale
+email_notifications.disable = Deaktiver e-mail-notifikationer
+email_notifications.submit = Indstil e-mail-præference
+email_notifications.andyourown = Og dine egne notifikationer
+visibility = Brugersynlighed
+visibility.public = Offentlig
+visibility.public_tooltip = Synlig for alle
+visibility.limited_tooltip = Kun synlig for brugere, der er logget ind
+visibility.private = Privat
+blocked_since = Blokeret siden %s
+user_unblock_success = Blokeringen af brugeren er blevet fjernet.
+user_block_success = Brugeren er blevet blokeret.
+blocked_users_none = Der er ingen blokerede brugere.
+visibility.limited = Begrænset
+delete_account_desc = Er du sikker på, at du vil slette denne brugerkonto permanent?
+visibility.private_tooltip = Kun synlig for medlemmer af organisationer, du har tilsluttet dig
+delete_with_all_comments = Din konto er yngre end %s. For at undgå spøgelseskommentarer slettes alle problemer/PR-kommentarer med kontoen.
+delete_account_title = Slet brugerkonto
+user_block_yourself = Du kan ikke blokere dig selv.
+pronouns_custom_label = Brugerdefinerede stedord
+
+[repo]
+rss.must_be_on_branch = Du skal være på en gren for at have et RSS-feed.
+admin.manage_flags = Administrer flag
+admin.enabled_flags = Flag aktiveret for depotet:
+admin.update_flags = Opdater flag
+admin.flags_replaced = Depot flag udskiftet
+owner = Ejer
+owner_helper = Nogle organisationer vises muligvis ikke i dropdown-menuen på grund af en maksimal grænse for optælling af depoter.
+repo_name = Depot navn
+repo_name_helper = Gode depotnavne bruger korte, mindeværdige og unikke nøgleord.
+repo_size = Depotstørrelse
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+template = Skabelon
+template_select = Vælg en skabelon
+template_helper = Gør depot til en skabelon
+visibility = Synlighed
+visibility_helper = Gør depotet privat
+visibility_helper_forced = Din webstedsadministrator tvinger nye depoter til at være private.
+clone_helper = Har du brug for hjælp til kloning? Besøg <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hjælp</a>.
+fork_repo = Fork depot
+fork_from = Fork fra
+already_forked = Du har allerede forked %s
+fork_to_different_account = Fork til en anden konto
+fork_branch = Gren, der skal klones til fork
+all_branches = Alle grene
+fork_no_valid_owners = Dette depot kan ikke blive forked, fordi der ikke er nogen gyldige ejere.
+use_template = Brug denne skabelon
+open_with_editor = Åben med %s
+download_zip = Download ZIP
+download_tar = Download TAR.GZ
+download_bundle = Download BUNDLE
+generate_repo = Generer depot
+generate_from = Generer fra
+repo_desc = Beskrivelse
+repo_lang = Sprog
+repo_gitignore_helper = Vælg .gitignore skabeloner
+issue_labels = Etiketter
+issue_labels_helper = Vælg et etiketsæt
+license = Licens
+object_format = Objektformat
+object_format_helper = Objektformatet for depotet. Kan ikke ændres senere. SHA1 er den mest kompatible.
+readme = LÆSMIG
+readme_helper = Vælg en LÆSMIG-filskabelon
+readme_helper_desc = Dette er stedet, hvor du kan skrive en komplet beskrivelse af dit projekt.
+auto_init = Initialiser depot
+create_repo = Opret depot
+default_branch = Standard gren
+default_branch_label = standard
+default_branch_helper = Standardgrenen er basegrenen for pull-anmodninger og kode-commits.
+mirror_prune = Prune
+mirror_prune_desc = Slet forældede referencer til fjernsporing
+mirror_interval = Spejlinterval (gyldige tidsenheder er "h", "m", "s"). 0 for at deaktivere periodisk synkronisering. (Minimumsinterval: %s)
+mirror_interval_invalid = Spejlintervallet er ikke gyldigt.
+mirror_use_ssh.text = Brug SSH-godkendelse
+mirror_use_ssh.not_available = SSH-godkendelse er ikke tilgængelig.
+mirror_denied_combination = Kan ikke bruge offentlig nøgle- og adgangskodebaseret godkendelse i kombination.
+mirror_sync = synkroniseret
+mirror_sync_on_commit = Synkroniser når commits er pushed
+mirror_address = Klon fra URL
+mirror_address_desc = Angiv eventuelle nødvendige legitimationsoplysninger i sektionen Autorisation.
+mirror_address_url_invalid = Den angivne URL er ugyldig. Du skal escape alle komponenter i URL'en korrekt.
+mirror_lfs = Stort fillager (LFS)
+mirror_lfs_desc = Aktiver spejling af LFS-data.
+mirror_lfs_endpoint = LFS-endepunkt
+mirror_last_synced = Sidst synkroniseret
+mirror_password_placeholder = (Uændret)
+mirror_password_blank_placeholder = (Usat)
+mirror_password_help = Skift brugernavn for at slette en gemt adgangskode.
+watchers = Observatører
+stargazers = Stjernekiggere
+stars_remove_warning = Dette vil fjerne alle stjerner fra dette depot.
+forks = Forks
+stars = Stjerner
+reactions_more = og %d mere
+unit_disabled = Webstedsadministratoren har deaktiveret denne depotsektion.
+adopt_preexisting_label = Adopter filer
+adopt_preexisting = Adopter allerede eksisterende filer
+adopt_preexisting_content = Opret depot fra %s
+adopt_preexisting_success = Adopterede filer og oprettet depot fra %s
+delete_preexisting_label = Slet
+delete_preexisting = Slet allerede eksisterende filer
+delete_preexisting_content = Slet filer i %s
+delete_preexisting_success = Slettede ikke-adopterede filer i %s
+blame_prior = Se skylden før denne ændring
+blame.ignore_revs.failed = Kunne ikke ignorere revisioner i <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+author_search_tooltip = Viser maksimalt 30 brugere
+tree_path_not_found_commit = Sti %[1]s eksisterer ikke i commit %[2]s
+tree_path_not_found_branch = Sti %[1]s findes ikke i gren %[2]s
+tree_path_not_found_tag = Sti %[1]s findes ikke i tag %[2]s
+transfer.accept = Accepter overførsel
+transfer.accept_desc = Overfør til "%s"
+transfer.reject = Afvis overførsel
+transfer.no_permission_to_accept = Du har ikke tilladelse til at acceptere denne overførsel.
+transfer.no_permission_to_reject = Du har ikke tilladelse til at afvise denne overførsel.
+desc.private = Privat
+desc.public = Offentlig
+desc.template = Skabelon
+desc.archived = Arkiveret
+desc.sha256 = SHA256
+template.items = Skabelonelementer
+template.git_content = Git-indhold (standardgren)
+template.git_hooks = Git hooks
+template.webhooks = Webhooks
+template.topics = Emner
+template.avatar = Avatar
+template.issue_labels = Problem etiketter
+template.one_item = Skal vælge mindst ét skabelonelement
+template.invalid = Skal vælge et skabelondepot
+admin.failed_to_replace_flags = Det lykkedes ikke at erstatte depot flag
+repo_desc_helper = Indtast en kort beskrivelse (valgfrit)
+mirror_use_ssh.helper = Forgejo vil spejle depotet via Git over SSH og oprette et nøglepar til dig, når du vælger denne mulighed. Du skal sikre dig, at den genererede offentlige nøgle er autoriseret til at pushe til destinationsdepotet. Du kan ikke bruge adgangskodebaseret godkendelse, når du vælger dette.
+adopt_search = Indtast brugernavn for at søge efter ikke-adopterede depoter... (lad stå tomt for at finde alle)
+fork_visibility_helper = Synligheden af et forked depot kan ikke ændres.
+license_helper = Vælg en licensfil
+language_other = Andre
+desc.internal = Internt
+visibility_description = Kun ejeren eller organisationens medlemmer, hvis de har rettigheder, vil kunne se det.
+new_repo_helper = Et depot indeholder alle projektfiler, inklusive revisionshistorik. Er du allerede vært for en et andet sted? <a href="%s">Migrer depot</a>.
+visibility_fork_helper = (Hvis du ændrer dette, vil det påvirke synligheden af alle forks.)
+mirror_lfs_endpoint_desc = Synkronisering vil forsøge at bruge klon-url'en til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret endepunkt, hvis depots LFS-data er gemt et andet sted.
+template_description = Skabelondepoter lader brugere generere nye depoter med samme mappestruktur, filer og valgfri indstillinger.
+repo_gitignore_helper_desc = Vælg, hvilke filer der ikke skal spores, fra en liste over skabeloner til almindelige sprog. Typiske artefakter genereret af hvert sprogs byggeværktøjer er inkluderet på .gitignore som standard.
+license_helper_desc = En licens styrer, hvad andre kan og ikke kan gøre med din kode. Er du i tvivl om, hvilken der passer til dit projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Vælg en licens</a>.
+template.git_hooks_tooltip = Du er i øjeblikket ikke i stand til at ændre eller fjerne Git hooks, når først de er tilføjet. Vælg kun dette, hvis du har tillid til skabelondepotet.
+mirror_public_key = Offentlig SSH-nøgle
+blame.ignore_revs = Ignorerer revisioner i <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klik <a href="%s">her for at omgå</a> og se den normale skyldvisning.
+mirror_address_protocol_invalid = Den angivne URL er ugyldig. Kun http(s):// eller git:// placeringer kan bruges til spejling.
+transfer.reject_desc = Annuller overførsel til "%s"
+archive.title = Dette depot er arkiveret. Du kan se filer og klone dem, men du kan ikke pushe eller åbne problemer eller pull-anmodninger.
+archive.title_date = Dette depot er blevet arkiveret på %s. Du kan se filer og klone dem, men du kan ikke pushe eller åbne problemer eller pull-anmodninger.
+archive.issue.nocomment = Denne depot er arkiveret. Du kan ikke kommentere på problemer.
+form.reach_limit_of_creation_1 = Ejeren har allerede nået grænsen på %d depot.
+form.reach_limit_of_creation_n = Ejeren har allerede nået grænsen på %d depoterne.
+form.name_reserved = Depotnavnet "%s" er reserveret.
+form.string_too_long = Den givne streng er længere end %d tegn.
+need_auth = Autorisation
+migrate_options = Migrationsmuligheder
+migrate_options_mirror_helper = Dette depot vil være et spejl
+migrate_options_lfs = Migrer LFS-filer
+migrate_options_lfs_endpoint.label = LFS endepunkt
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = En lokal serversti understøttes også.
+migrate_items = Migration Elementer
+migrate_items_wiki = Wiki
+migrate_items_milestones = Milepæle
+migrate_items_labels = Etiketter
+migrate_items_issues = Problemmer
+migrate_items_pullrequests = Pull-anmodninger
+migrate_items_merge_requests = Flet anmodninger
+migrate_items_releases = Udgivelser
+migrate_repo = Migrer depot
+migrate.clone_address_desc = HTTP(S) eller Git "klone" URL'en for et eksisterende lager
+migrate.clone_local_path = eller en lokal serversti
+migrate.permission_denied = Du har ikke tilladelse til at importere lokale depoter.
+migrate.permission_denied_blocked = Du kan ikke importere fra ikke-tilladte værter. Bed venligst administratoren om at kontrollere ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS indstillingerne.
+migrate.invalid_local_path = Den lokale sti er ugyldig. Den eksisterer ikke eller er ikke en mappe.
+migrate.invalid_lfs_endpoint = LFS-endepunktet er ikke gyldigt.
+migrate.failed = Migrering mislykkedes: %v
+migrate.migrate_items_options = Adgangstoken er påkrævet for at migrere yderligere elementer
+migrated_from_fake = Migreret fra %[1]s
+migrate.migrate = Migrer fra %s
+migrate.migrating = Migrerer fra <b>%s</b> ...
+migrate.migrating_failed = Migrering fra <b>%s</b> mislykkedes.
+migrate.migrating_failed.error = Kunne ikke migrere: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr = Migration mislykkedes.
+migrate.git.description = Migrer kun et depot fra enhver Git-tjeneste.
+migrate.gitlab.description = Migrer data fra gitlab.com eller andre GitLab-instanser.
+migrate.forgejo.description = Migrer data fra codeberg.org eller andre Forgejo-instanser.
+migrate.gogs.description = Migrer data fra notabug.org eller andre Gogs-instanser.
+migrate.codebase.description = Migrer data fra codebasehq.com.
+migrate.migrating_git = Migrering af Git-data
+migrate.migrating_topics = Migrering af emner
+migrate.migrating_milestones = Migrerende milepæle
+migrate.migrating_labels = Migrering af etiketter
+migrate.migrating_releases = Migrering af udgivelser
+migrate.migrating_issues = Migrering af problemer
+migrate.migrating_pulls = Migrering af pull-anmodninger
+migrate.cancel_migrating_title = Annuller migrering
+mirror_from = spejl af
+forked_from = forked fra
+generated_from = genereret fra
+fork_from_self = Du kan ikke forke et depot, du ejer.
+migrate.onedev.description = Migrer data fra code.onedev.io eller andre OneDev-instanser.
+archive.pull.nocomment = Denne depot er arkiveret. Du kan ikke kommentere på pull-anmodninger.
+migrated_from = Migreret fra <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrate.gitea.description = Migrer data fra gitea.com eller andre Gitea-instanser.
+migrate.gitbucket.description = Migrer data fra GitBucket-instanser.
+migrate.github_token_desc = Du kan sætte et eller flere tokens med kommasepareret her for at gøre migreringen hurtigere på grund af GitHub API-hastighedsgrænsen. ADVARSEL: Misbrug af denne funktion kan overtræde tjenesteudbyderens politik og føre til kontoblokering.
+migrate_options_lfs_endpoint.description = Migration vil forsøge at bruge din fjern-Git til at <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">bestemme LFS-serveren</a>. Du kan også angive et brugerdefineret slutpunkt, hvis lagerets LFS-data er gemt et andet sted.
+form.name_pattern_not_allowed = Mønsteret "%s" er ikke tilladt i et depotnavn.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Hvis det efterlades tomt, vil endepunktet blive afledt fra klonens URL
+migrate.clone_address = Migrer / Klon fra URL
+migrate.github.description = Migrer data fra github.com eller GitHub Enterprise server.
+migrate.cancel_migrating_confirm = Vil du annullere denne migrering?
+more_operations = Flere operationer
+new_from_template = Brug en skabelon
+new_from_template_description = Du kan vælge en eksisterende depotskabelon på denne instans og anvende dens indstillinger.
+new_advanced = Avancerede indstillinger
+new_advanced_expand = Klik for at udvide
+auto_init_description = Start Git-historikken med en LÆSMIG og tilføj eventuelt licens- og .gitignore-filer.
+unwatch = Fjern overvågning
+star = Stjerne
+unstar = Fjern stjerne
+fork = Fork
+download_archive = Download depot
+no_desc = Ingen beskrivelse
+code = Kode
+audio_not_supported_in_browser = Din browser understøtter ikke HTML5 "audio"-tagget.
+clone_this_repo = Klon dette depot
+create_new_repo_command = Oprettelse af et nyt depot på kommandolinjen
+push_exist_repo = Push et eksisterende depot fra kommandolinjen
+empty_message = Dette depot indeholder ikke noget indhold.
+code.desc = Få adgang til kildekode, filer, commits og grene.
+branch = Gren
+tree = Træ
+clear_ref = `Ryd nuværende reference`
+find_tag = Find tag
+branches = Grene
+tag = Tag
+tags = Tags
+issues = Problemer
+pulls = Pull-anmodninger
+project = Projekter
+file_permalink = Permalink
+file_too_large = Filen er for stor til at blive vist.
+ambiguous_runes_header = `Denne fil indeholder tvetydige Unicode-tegn`
+ambiguous_runes_description = `Denne fil indeholder Unicode-tegn, der kan forveksles med andre tegn. Hvis du tror, at dette er med vilje, kan du roligt ignorere denne advarsel. Brug Escape-knappen til at afsløre dem.`
+invisible_runes_line = `Denne linje har usynlige Unicode-tegn`
+ambiguous_runes_line = `Denne linje har tvetydige Unicode-tegn`
+ambiguous_character = `%[1]c [U+%04[1]X] kan forveksles med %[2]c [U+%04[2]X]`
+escape_control_characters = Escape
+unescape_control_characters = Unescape
+file_copy_permalink = Kopiér permalink
+view_git_blame = Se git skyld
+video_not_supported_in_browser = Din browser understøtter ikke HTML5 "video"-tagget.
+stored_lfs = Lagret med Git LFS
+symbolic_link = Symbolsk link
+executable_file = Eksekverbar fil
+vendored = Vendored
+generated = Genereret
+commit_graph = Commit graf
+commit_graph.select = Vælg grene
+commit_graph.hide_pr_refs = Skjul pull-anmodninger
+commit_graph.monochrome = Mono
+commit_graph.color = Farve
+commit.contained_in = Denne commit er indeholdt i:
+commit.contained_in_default_branch = Denne commit er en del af standardgrenen
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Indlæs grene og tags, der refererer til denne commit
+blame = Skyld
+download_file = Download fil
+normal_view = Normal visning
+line = linje
+lines = linjer
+from_comment = (kommentar)
+no_eol.text = Ingen EOL
+no_eol.tooltip = Denne fil indeholder ikke et afsluttende linjesluttegn.
+editor.add_file = Tilføj fil
+editor.new_file = Ny fil
+editor.upload_file = Upload fil
+editor.edit_file = Rediger fil
+editor.preview_changes = Forhåndsvisning af ændringer
+editor.cannot_edit_lfs_files = LFS-filer kan ikke redigeres i webgrænsefladen.
+editor.cannot_edit_non_text_files = Binære filer kan ikke redigeres i webgrænsefladen.
+editor.edit_this_file = Rediger fil
+editor.this_file_locked = Filen er låst
+editor.must_be_on_a_branch = Du skal være på en gren for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
+editor.fork_before_edit = Du skal fork dette depot for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
+editor.delete_this_file = Slet fil
+editor.must_have_write_access = Du skal have skriveadgang for at foretage eller foreslå ændringer til denne fil.
+filter_branch_and_tag = Filtrer gren eller tag
+quick_guide = Hurtig guide
+broken_message = Git-dataene, der ligger til grund for dette depot, kan ikke læses. Kontakt administratoren af denne instans eller slet dette depot.
+invisible_runes_header = `Denne fil indeholder usynlige Unicode-tegn`
+cite_this_repo = Citér dette depot
+invisible_runes_description = `Denne fil indeholder usynlige Unicode-tegn, der ikke kan skelnes for mennesker, men som kan behandles anderledes af en computer. Hvis du tror, at dette er med vilje, kan du roligt ignorere denne advarsel. Brug Escape-knappen til at afsløre dem.`
+fork_guest_user = Log ind for at forke dette depot.
+watch_guest_user = Log ind for at overvåge dette depot.
+watch = Overvåg
+star_guest_user = Log ind for at stjernemarkere dette depot.
+subscribe.issue.guest.tooltip = Log ind for at abonnere på dette problem.
+subscribe.pull.guest.tooltip = Log ind for at abonnere på denne pull-anmodning.
+release = Udgivelse
+releases = Udgivelser
+packages = Pakker
+actions = Handlinger
+labels = Etiketter
+milestones = Milepæle
+n_commit_few = %s commits
+n_branch_one = %s gren
+n_branch_few = %s grene
+org_labels_desc_manage = Styr
+commits = Commits
+commit = Commit
+org_labels_desc = Etiketter på organisationsniveau, der kan bruges med <strong>alle depoter</strong> under denne organisation
+n_commit_one = %s commit
+n_release_few = %s udgivelser
+released_this = udgivet dette
+file.title = %s ved %s
+file_raw = Rå
+file_follow = Følg symbollink
+editor.or = eller
+editor.fail_to_update_file_summary = Fejlmeddelelse:
+editor.push_rejected_summary = Fuldstændig afvisningsmeddelelse:
+editor.add_subdir = Tilføj en mappe…
+editor.unable_to_upload_files = Kunne ikke uploade filer til "%s" med fejl: %v
+n_tag_one = %s tag
+n_tag_few = %s tags
+n_release_one = %s udgivelse
+file_history = Historie
+file_view_source = Se kilde
+file_view_rendered = Vis gengivet
+file_view_raw = Vis rå
+editor.file_delete_success = Filen "%s" er blevet slettet.
+editor.name_your_file = Navngiv din fil…
+editor.filename_help = Tilføj en mappe ved at skrive dens navn efterfulgt af en skråstreg ("/"). Fjern en mappe ved at skrive backspace i begyndelsen af inputfeltet.
+editor.cancel_lower = Annuller
+editor.commit_signed_changes = Commit underskrevne ændringer
+editor.file_is_a_symlink = `"%s" er et symbolsk link. Symbolske links kan ikke redigeres i webeditoren`
+editor.filename_is_a_directory = Filnavnet "%s" er allerede brugt som et mappenavn i dette depot.
+editor.upload_file_is_locked = Filen "%s" er låst af %s.
+editor.upload_files_to_dir = Upload filer til "%s"
+editor.cannot_commit_to_protected_branch = Kan ikke commit til den beskyttede gren "%s".
+editor.no_commit_to_branch = Kan ikke commit direkte til grenen fordi:
+editor.user_no_push_to_branch = Brugeren kan ikke push til gren
+editor.require_signed_commit = Gren kræver en underskrevet commit
+editor.cherry_pick = Kirsebær-pluk %s på:
+editor.revert = Vend %s tilbage til:
+commits.desc = Gennemse kildekodens ændringshistorik.
+commits.commits = Commits
+commits.no_commits = Ingen commits til fælles. "%s" og "%s" har helt forskellige historier.
+commits.nothing_to_compare = Disse grene er ens.
+commits.search.tooltip = Du kan præfikse nøgleord med "forfatter:", "committer:", "efter:" eller "før:", f.eks. "vend forfatter:Alice før:2019-01-13".
+commits.search_branch = Denne gren
+commits.search_all = Alle grene
+commits.author = Forfatter
+commits.gpg_key_id = GPG nøgle-id
+commits.ssh_key_fingerprint = SSH nøgle fingeraftryk
+commits.view_path = Se på dette tidspunkt i historien
+commit.operations = Operationer
+commit.revert = Revert
+commit.revert-header = Revert: %s
+commit.revert-content = Vælg gren for at revert til:
+editor.directory_is_a_file = Katalognavnet "%s" er allerede brugt som et filnavn i dette depot.
+editor.branch_already_exists = Gren "%s" findes allerede i dette depot.
+editor.filename_cannot_be_empty = Filnavnet må ikke være tomt.
+editor.commit_changes = Commit ændringer
+editor.signoff_desc = Tilføj en Signed-off-by trailer af committeren i slutningen af commit log-meddelelsen.
+editor.commit_directly_to_this_branch = Commit direkte til <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>-grenen.
+editor.add_tmpl = Tilføj "<%s>"
+editor.add_tmpl.filename = filnavn
+editor.add = Tilføj %s
+editor.update = Opdater %s
+editor.delete = Slet %s
+editor.patch = Påfør patch
+editor.patching = Patching:
+editor.fail_to_apply_patch = Kan ikke anvende patch "%s"
+editor.new_patch = Nyt patch
+editor.commit_message_desc = Tilføj en valgfri udvidet beskrivelse…
+editor.create_new_branch = Opret en <strong>ny gren</strong> til denne commit og start en pull-anmodning.
+editor.create_new_branch_np = Opret en <strong>ny gren</strong> til denne commit.
+editor.propose_file_change = Foreslå filændring
+editor.new_branch_name = Navngiv den nye gren for denne commit
+editor.new_branch_name_desc = Ny gren navn…
+editor.cancel = Annuller
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched = Signeret af ikke-pålidelig bruger, der ikke matcher committer
+commits.signed_by = Signeret af
+commits.signed_by_untrusted_user = Signeret af en ikke-pålidelig bruger
+commit.cherry-pick = Kirsebær-pluk
+commit.cherry-pick-header = Kirsebærpluk: %s
+commit.cherry-pick-content = Vælg en gren at kirsebær-pluk på:
+commitstatus.failure = Fiasko
+commitstatus.error = Fejl
+projects.create_success = Projektet "%s" er blevet oprettet.
+projects.title = Titel
+projects.new = Nyt projekt
+projects.new_subheader = Koordiner, spor og opdater dit arbejde ét sted, så projekter forbliver gennemsigtige og planmæssigt.
+editor.filename_is_invalid = Filnavnet er ugyldigt: "%s".
+projects.deletion_desc = Sletning af et projekt fjerner det fra alle relaterede problemer. Vil du fortsætte?
+projects.deletion_success = Projektet er blevet slettet.
+projects.modify = Rediger projekt
+projects.type.none = Intet
+projects.type.basic_kanban = Grundlæggende kanban
+projects.type.bug_triage = Fejltriage
+projects.template.desc = Skabelon
+projects.template.desc_helper = Vælg en projektskabelon for at komme i gang
+projects.column.edit = Rediger kolonne
+projects.column.set_default_desc = Indstil denne kolonne som standard for ukategoriserede problemer og pulls
+projects.column.delete = Slet kolonne
+projects.column.deletion_desc = Sletning af en projektkolonne flytter alle relaterede problemer til standardkolonnen. Vil du fortsætte?
+projects.column.color = Farve
+projects.open = Åben
+projects.close = Luk
+projects.column.assigned_to = Tildelt til
+projects.card_type.desc = Forhåndsvisninger af kort
+projects.card_type.images_and_text = Billeder og tekst
+projects.card_type.text_only = Kun tekst
+issues.desc = Organiser fejlrapporter, opgaver og milepæle.
+editor.invalid_commit_mail = Ugyldig mail til oprettelse af en commit.
+editor.branch_does_not_exist = Gren "%s" findes ikke i dette depot.
+editor.file_editing_no_longer_exists = Filen, der redigeres, "%s", findes ikke længere i dette depot.
+projects.column.edit_title = Navn
+projects.column.new_title = Navn
+projects.column.new_submit = Opret kolonne
+projects.column.new = Ny kolonne
+projects.column.set_default = Indstil standard
+editor.file_deleting_no_longer_exists = Filen, der slettes, "%s", eksisterer ikke længere i dette depot.
+editor.no_changes_to_show = Der er ingen ændringer at vise.
+editor.fail_to_update_file = Kunne ikke opdatere/oprette filen "%s".
+editor.push_rejected_no_message = Ændringen blev afvist af serveren uden en besked. Tjek venligst Git hooks.
+editor.push_rejected = Ændringen blev afvist af serveren. Tjek venligst Git hooks.
+projects.create = Opret projekt
+projects.deletion = Slet projekt
+projects.edit = Rediger projekt
+projects.edit_subheader = Projekter organiserer problemer og sporer fremskridt.
+projects.edit_success = Projekt "%s" er blevet opdateret.
+issues.new.no_label = Ingen etiketter
+issues.new.clear_labels = Tydelige etiketter
+issues.new.projects = Projekter
+issues.new.clear_projects = Ryd projekter
+issues.new.no_projects = Intet projekt
+issues.new.open_projects = Åben projekter
+issues.new.closed_projects = Lukkede projekter
+issues.new.no_items = Ingen elementer
+issues.new.milestone = Milepæl
+issues.new.no_milestone = Ingen milepæl
+issues.filter_assignees = Filter tildelt
+issues.filter_milestones = Filter Milepæl
+issues.filter_projects = Filter projekt
+issues.filter_labels = Filter etiket
+issues.filter_reviewers = Filter anmelder
+issues.new = Nyt problem
+issues.new.title_empty = Titel må ikke være tom
+issues.new.labels = Etiketter
+issues.new.clear_milestone = Ryd milepæl
+issues.new.open_milestone = Åben milepæle
+issues.new.closed_milestone = Lukkede milepæle
+issues.new.assignees = Tilvalgte
+issues.new.clear_assignees = Ryd tildelte
+issues.filter_sort.recentupdate = For nylig opdateret
+issues.filter_sort.leastupdate = Sidst opdateret
+issues.filter_sort.mostcomment = De fleste kommenterede
+issues.filter_sort.leastcomment = Mindst kommenteret
+issues.filter_sort.nearduedate = Nærmeste forfaldsdato
+issues.filter_sort.farduedate = Længste forfaldsdato
+issues.filter_sort.moststars = Flest stjerner
+editor.file_changed_while_editing = Filens indhold er ændret, siden du begyndte at redigere. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klik her</a> for at se dem eller <strong>Bekræft ændringer igen</strong> for at overskrive dem.
+editor.file_already_exists = En fil med navnet "%s" findes allerede i dette depot.
+editor.commit_id_not_matching = Filen blev ændret, mens du redigerede den. Forpligt dig til en ny gren og merge derefter.
+editor.push_out_of_date = Pushet ser ud til at være forældet.
+editor.commit_empty_file_header = Commit en tom fil
+editor.commit_empty_file_text = Den fil, du er ved at commitere, er tom. Vil du fortsætte?
+commits.message = Besked
+commits.browse_further = Gennemse videre
+commits.renamed_from = Omdøbt fra %s
+commits.date = Dato
+commits.older = Ældre
+commits.newer = Nyere
+issues.new.no_assignees = Ingen tildelte
+issues.new.assign_to_me = Tildel mig
+issues.action_assignee_no_select = Ingen tildelt
+issues.action_check = Marker/fjern markeringen
+issues.action_check_all = Marker/fjern markeringen af alle elementer
+issues.opened_by = åbnet %[1]s af <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+pulls.merged_by = af <a href="%[2]s">%[3]s</a> blev merged %[1]s
+pulls.merged_by_fake = af %[2]s blev merged %[1]s
+issues.closed_by = af <a href="%[2]s">%[3]s</a> blev lukket %[1]s
+projects.desc = Håndtere problemer og pulls i projektboards.
+issues.filter_sort.feweststars = Færre stjerner
+issues.action_assignee = Tildelte
+commitstatus.success = Succes
+ext_issues = Eksterne problemer
+projects = Projekter
+projects.description = Beskrivelse (valgfrit)
+projects.description_placeholder = Beskrivelse
+issues.new.no_reviewers = Ingen anmeldere
+issues.choose.get_started = Kom godt i gang
+issues.choose.open_external_link = Åben
+issues.choose.blank = Standard
+issues.choose.blank_about = Opret et problem fra standardskabelon.
+issues.choose.ignore_invalid_templates = Ugyldige skabeloner er blevet ignoreret
+issues.filter_sort.mostforks = Fleste forks
+issues.filter_sort.fewestforks = Mindste forks
+issues.action_open = Åben
+issues.action_close = Lukket
+issues.action_label = Etiket
+issues.action_milestone_no_select = Ingen milepæl
+commitstatus.pending = Afventer
+issues.edit.already_changed = Kunne ikke gemme ændringer af problemet. Det ser ud til, at indholdet allerede er blevet ændret af en anden bruger. Opdater siden, og prøv at redigere igen for at undgå at overskrive deres ændringer
+issues.action_milestone = Milepæl
+issues.comment_pull_merged_at = merged commit %[1]s into %[2]s %[3]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = manuelt merged commit %[1]s into %[2]s %[3]s
+issues.context.edit = Redigere
+issues.context.delete = Slet
+issues.no_content = Ingen beskrivelse angivet.
+issues.close = Luk problem
+
+[notification]
+watching = Overvåger
+
+[action]
+watched_repo = begyndte at overvåge <a href="%[1]s">%[2]s</a>
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 2b28ab13af..6a479b7629 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -749,7 +749,7 @@ webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
 public_profile=Öffentliches Profil
 biography_placeholder=Erzähle anderen ein wenig über dich selbst! (Markdown wird unterstützt)
 location_placeholder=Teile deinen ungefähren Standort mit anderen
-profile_desc=Leg fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
+profile_desc=Über dich
 password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
@@ -840,7 +840,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
-keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ausblenden. Sie wird nicht mehr der Standardwert für die Commits, die vom Web-Interface gemacht wurden, sein, z.B. Dateiuploads und -bearbeitungen, und sie wird nicht für Merge-Commits benutzt werden. Stattdessen kann eine besondere Adresse %s benutzt werden, um Commits mit deinem Konto zu assoziieren. Beachte, dass diese Option für existierende Commits keine Wirkung hat.
+keep_email_private_popup=Deine Mailadresse wird nicht in deinem Profil angezeigt und wird nicht der Standard für Commits über das Webinterface sein, wie zum Beispiel Dateiuploads, Bearbeitungen, und Merge-Commits. Stattdessen kann eine besondere Adresse %s benutzt werden, um Commits mit deinem Account zu verbinden. Diese Option wirkt sich nicht auf bestehende Commits aus.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -1056,6 +1056,8 @@ language.title = Standardsprache
 keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und die Instanzadminstratoren sichtbar sein.
 language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetzen! <a href="%s">Mehr erfahren</a>.
 language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
+user_block_yourself = Du kannst dich nicht selbst blockieren.
+pronouns_custom_label = Individuelle Pronomen
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1101,7 +1103,7 @@ license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nic
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
-auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
+auto_init=Repository initialisieren
 trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
 trust_model_helper_collaborator=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern am Projekt
 trust_model_helper_committer=Committer: Vertraue Signaturen, die mit ihren Committern übereinstimmen
@@ -1179,8 +1181,8 @@ template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
 archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
-archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
-archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
+archive.issue.nocomment=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
+archive.pull.nocomment=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
 form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositorys erreicht.
@@ -2851,6 +2853,21 @@ issues.num_reviews_one = %d Review
 issues.summary_card_alt = Zusammenfassung eines Issues mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 issues.num_reviews_few = %d Reviews
 editor.add_tmpl.filename = Dateiname
+settings.default_update_style_desc = Standard-Aktualisierungsart um Pull-Requests zu aktualisieren, die hinter dem Base-Branch sind.
+new_advanced = Erweiterte Einstellungen
+new_advanced_expand = Zum Ausklappen klicken
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Anmelden</a>, um einen neuen Pull-Request zu erstellen.
+new_from_template = Eine Vorlage benutzen
+new_from_template_description = Du kannst eine existierende Repository-Vorlage auf dieser Instanz benutzen und ihre Einstellungen anwenden.
+auto_init_description = Die Git-Historie mit einer README-Datei und optional einer Lizenz- und .gitignore-Datei starten.
+issues.context.menu = Kommentar Menü
+issues.reaction.add = Reaktion hinzufügen
+issues.reaction.alt_many = %[1]s und %[2]d mehr reagierten %[3]s.
+issues.reaction.alt_few = %[1]s reagierten %[2]s.
+issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
+issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
+summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
+release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index a32d616814..cb99563034 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -166,6 +166,7 @@ new_org.link = Νέος οργανισμός
 new_migrate.title = Νέα μεταφορά
 new_repo.title = Νέο repository
 new_org.title = Νέος οργανισμός
+copy_path = Αντιγραφή τοποθεσίας
 
 [aria]
 navbar=Μπάρα πλοήγησης
@@ -197,8 +198,14 @@ buttons.ref.tooltip=Μνημόνευση ενός θέματος ή pull request
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Χρήση του κλασσικού κειμενογράφου
 buttons.enable_monospace_font=Ενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς
 buttons.disable_monospace_font=Απενεργοποίηση σταθερής γραμματοσειράς
-buttons.unindent.tooltip = Αναίρεση στοιχείων κατά ένα επίπεδο
-buttons.indent.tooltip = Στοιχεία φωλιών κατά ένα επίπεδο
+buttons.unindent.tooltip = Μείωση εσοχής στοιχείων κατά ένα επίπεδο
+buttons.indent.tooltip = Αύξηση εσοχής στοιχείων κατά ένα επίπεδο
+table_modal.header = Προσθήκη πίνακα
+table_modal.placeholder.header = Επικεφαλίδα
+table_modal.placeholder.content = Περιεχόμενο
+table_modal.label.rows = Σειρές
+table_modal.label.columns = Στήλες
+buttons.new_table.tooltip = Προσθήκη πίνακα
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -249,9 +256,9 @@ err_empty_db_path=Η διαδρομή της βάσης δεδομένων SQLit
 no_admin_and_disable_registration=Δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ιδιο-εγγραφή χρήστη χωρίς να έχετε δημιουργήσει διαχειριστικό λογαριασμό.
 err_empty_admin_password=Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενός.
 err_empty_admin_email=Το email του διαχειριστή δεν μπορεί να είναι κενό.
-err_admin_name_is_reserved=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, είναι δεσμευμένο
+err_admin_name_is_reserved=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, αυτό το όνομα είναι δεσμευμένο
 err_admin_name_pattern_not_allowed=Το Όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο, ταιριάζει σε μια δεσμευμένη μορφή
-err_admin_name_is_invalid=Το Όνομα Χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
+err_admin_name_is_invalid=Το όνομα χρήστη του Διαχειριστή δεν είναι έγκυρο
 
 general_title=Γενικές ρυθμίσεις
 app_name=Τίτλος διακομιστή
@@ -476,6 +483,8 @@ hint_register = Χρειάζεστε έναν λογαριασμό; <a href="%s"
 sign_up_button = Δημιουργία λογαριασμού.
 back_to_sign_in = Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
 sign_in_openid = Συνέχεια με OpenID
+unauthorized_credentials = Τα διαπιστευτήρια σύνδεσης είναι λανθασμένα ή έχουν λήξει. Προσπαθήστε ξανά την ενέργεια ή δείτε %s για περισσότερες πληροφορίες
+use_onetime_code = Χρήση κωδικού μίας χρήσης
 
 [mail]
 view_it_on=Δείτε το στο %s
@@ -553,7 +562,7 @@ password_change.text_1 = Μόλις άλλαξε ο κωδικός πρόσβα�
 primary_mail_change.subject = Η κύρια διεύθυνση email σας άλλαξε
 primary_mail_change.text_1 = Η κύρια διεύθυνση email του λογαριασμού σας μόλις άλλαξε στην %[1]s. Αυτό σημαίνει πως η διεύθυνση στην οποία λαμβάνετε αυτό το μήνυμα δεν θα λαμβάνει ειδοποιήσεις email για τον λογαριασμό σας πια.
 totp_disabled.subject = Το TOTP απενεργοποιήθηκε
-totp_disabled.text_1 = Το TOTP στο λογαριασμό σας μόλις απενεργοποιήθηκε.
+totp_disabled.text_1 = Ο κωδικός μίας χρήσης (TOTP) για το λογαριασμό σας μόλις απενεργοποιήθηκε.
 removed_security_key.subject = Καταργήθηκε ένα κλειδί ασφαλείας
 removed_security_key.text_1 = Το κλειδί ασφαλείας «%[1]s» μόλις αφαιρέθηκε από τον λογαριασμό σας.
 totp_disabled.no_2fa = Δεν έχετε ρυθμίσει κάποια άλλη μέθοδο σύνδεσης δευτέρου παράγοντα (2FA), άρα δεν χρειάζεται να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας μέσω 2FA.
@@ -715,6 +724,7 @@ following.title.one = ακολουθεί
 public_activity.visibility_hint.admin_public = Η δραστηριότητα είναι ορατή σε όλους, αλλά ως διαχειριστής μπορείτε να δείτε και τις αλληλεπιδράσεις σε ιδιωτικούς χώρους.
 public_activity.visibility_hint.self_public = Η δραστηριότητά σου είναι ορατή σε όλους, πλην τις αλληλεπιδράσεις σας σε ιδιωτικούς χώρους. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
 public_activity.visibility_hint.self_private = Η δραστηριότητά σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές. <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
+public_activity.visibility_hint.self_private_profile = Η δραστηριότητά σας είναι ορατή μόνο σε εσάς και τους διαχειριστές του διακομιστή καθώς το προφίλ σας είναι ιδιωτικό <a href="%s">Αλλαγή ορατότητας</a>.
 
 [settings]
 profile=Προφίλ
@@ -736,9 +746,9 @@ uid=UID
 webauthn=Πιστοποίηση δύο παραγόντων (Κλειδιά Ασφαλείας)
 
 public_profile=Δημόσιο προφίλ
-biography_placeholder=Πείτε μας λίγο για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
+biography_placeholder=Πείτε λίγα πράγματα για τον εαυτό σας! (Μπορείτε να γράψετε με Markdown)
 location_placeholder=Μοιραστείτε την κατά προσέγγιση τοποθεσία σας με άλλους
-profile_desc=Ελέγξτε πώς εμφανίζεται το προφίλ σας σε άλλους χρήστες. Η κύρια διεύθυνση email σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση κωδικού πρόσβασης και λειτουργίες Git που βασίζονται στο web.
+profile_desc=Σχετικά με εσάς
 password_username_disabled=Οι μη τοπικοί χρήστες δεν επιτρέπεται να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για περισσότερες λεπτομέρειες.
 full_name=Πλήρες όνομα
 website=Ιστοσελίδα
@@ -803,7 +813,7 @@ manage_emails=Διαχείριση διευθύνσεων email
 manage_themes=Προεπιλεγμένο θέμα
 manage_openid=Διευθύνσεις OpenID
 email_desc=Η κύρια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις, ανάκτηση του κωδικού πρόσβασης και, εφόσον δεν είναι κρυμμένη, λειτουργίες Git στον ιστότοπο.
-theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας σε όλη την ιστοσελίδα.
+theme_desc=Αυτό θα είναι το προεπιλεγμένο θέμα διεπαφής σας όταν είστε συνδεδεμένοι.
 primary=Κύριο
 activated=Ενεργό
 requires_activation=Απαιτείται ενεργοποίηση
@@ -1038,13 +1048,14 @@ pronouns = Αντωνυμίες
 pronouns_custom = κάτι άλλο
 pronouns_unspecified = Απροσδιόριστες
 hints = Συμβουλές
-additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση κουμπιού «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
+additional_repo_units_hint_description = Εμφάνιση υπόδειξης «Προσθήκη μονάδων...» σε αποθετήρια που δεν έχουν ενεργοποιημένες όλες τις διαθέσιμες μονάδες.
 update_hints = Ενημέρωση συμβουλών
 update_hints_success = Οι συμβουλές ενημερώθηκαν.
 language.title = Προεπιλεγμένη γλώσσα
 keep_activity_private.description = Η <a href="%s">δημόσια δραστηριότητά σας</a> θα είναι ορατή μόνο σε εσάς και στους διαχειριστές.
 language.localization_project = Βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το Forgejo στην γλώσσα σας! <a href="%s">Περισσότερες πληροφορίες</a>.
 language.description = Από εδώ και στο εξής, αυτή η γλώσσα θα χρησιμοποιείται από προεπιλογή για τον λογαριασμό σας.
+pronouns_custom_label = Ειδικές αντωνυμίες
 
 [repo]
 new_repo_helper=Ένα repository περιέχει όλα τα αρχεία έργου, συμπεριλαμβανομένου του ιστορικού εκδόσεων. Έχετε ήδη ένα που φιλοξενείται κάπου αλλού; <a href="%s">Μεταφορά αποθετηρίου.</a>
@@ -3929,6 +3940,8 @@ exact = Ακριβής
 milestone_kind = Αναζήτηση ορόσημων...
 union = Ένωση
 union_tooltip = Να συμπεριληφθούν αποτελέσματα που περιέχουν οποιαδήποτε από τις λέξεις που έχουν εισαχθεί και διαχωριστεί με κενό
+regexp = Κανονική Έκφραση
+regexp_tooltip = Ερμηνεία του όρου αναζήτησης ως κανονική έκφραση
 
 [munits.data]
 mib = MiB
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 12f88a5847..43cd2b3aa9 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -517,6 +517,10 @@ account_security_caution.text_1 = Jos se olit sinä, voit jättää tämän vies
 issue.action.approve = <b>@%[1]s</b> hyväksyi tämän vetopyynnön.
 issue.action.review = <b>@%[1]s</b> kommentoi tätä vetopyyntöä.
 issue.action.ready_for_review = <b>@%[1]s</b> merkitsi tämän vetopyynnön valmiiksi katselmointia varten.
+totp_disabled.text_1 = Tilisi aikapohjainen kertakäyttösalasana (TOTP) poistettiin käytöstä.
+issue.action.close = <b>@%[1]s</b> sulki ongelman #%[2]d.
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> avasi uudelleen ongelman #%[2]d.
+admin.new_user.text = <a href="%s">Napsauta tästä</a> hallitaksesi tätä käyttäjää ylläpitonäkymästä.
 
 
 
@@ -2011,6 +2015,8 @@ issues.time_spent_total = Käytetty kokonaisaika
 settings.webhook.test_delivery_desc = Testaa tätä webkoukkua tekaistulla tapahtumalla.
 pulls.switch_comparison_type = Vaihda vertailutyyppiä
 settings.hooks_desc = Webkoukut tekevät automaattisesti HTTP POST -pyyntöjä palvelimelle, kun jotkin Forgejo-tapahtumat käynnistyvät. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webkoukkujen oppaasta</a>.
+issues.num_participants_one = %d osallistuja
+issues.reference_link = Viittaus: %s
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 9a001ee81a..9d0ec9f308 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -748,7 +748,7 @@ social = Mga social account
 biography_placeholder = Sabihin sa iba ng kaunti tungkol sa iyong sarili! (Sinusuportahan ang Markdown)
 change_username_prompt = Tandaan: Ang pagpalit ng username ay papalitan din ang URL ng iyong account.
 organization = Mga Organisasyon
-profile_desc = Kontrolin kung paano ipinapakita ang iyong profile sa ibang mga gumagamit. Ang iyong pangunahing email address ay gagamitin para sa mga abiso, pagbawi ng password at mga Git operation na batay sa web.
+profile_desc = Tungkol sa iyo
 hidden_comment_types_description = Ang mga uri ng komento na naka-check dito ay hindi ipapakita sa loob ng mga pahina ng isyu. Halimbawa ang pag-check ng "Label" ay tatanggalin lahat ng mga "Idinagdag/tinanggal ni <user> ang <label>" na komento.
 comment_type_group_milestone = Milestone
 comment_type_group_issue_ref = Pagsangguni ng isyu
@@ -767,7 +767,7 @@ ssh_key_deletion_desc = Ang pagtanggal ng SSH key ay matatanggihan ang pag-acces
 no_activity = Walang kamakilang aktibidad
 ssh_signonly = Kasalukuyang naka-disable ang SSH kaya magagamit lang ang mga key na ito para sa pagpapatunay ng commit signature.
 gpg_desc = Ang mga pampublikong GPG key dito ay nauugnay sa iyong account at ginagamit para i-verify ang iyong mga commit. Panatilihing ligtas ang iyong mga pribadong key dahil pinapayagan nito ang pag-sign ng mga commit gamit ng iyong pagkakakilanlan.
-keep_email_private_popup = Itatago nito ang iyong email address sa iyong profile. Hindi na ito ang magiging default para sa mga commit na ginawa sa pamamagitan ng web interface, tulad ng pag-upload ng mga file at pagbabago. Sa halip gagamitin ang isang espeyal na address na %s para i-associate ang mga commit sa iyong account. Tandaan na ang pagbabago ng opsyon na ito ay hindi makakaapekto sa mga umiiral na commit.
+keep_email_private_popup = Ang iyong email address ay hindi ipapakita sa iyong profile at hindi magiging default para sa mga commit na ginawa sa pamamagitan ng web interface, tulad ng pag-upload ng mga file, mga pagbabago, at mga merge commit. Sa halip, gagamitin ang isang espeyal na address na %s para i-link ang mga commit sa iyong account. Ang opsyon na ito ay hindi makakaapekto sa mga umiiral na commit.
 gpg_key_id_used = Ang isang publikong GPG key na may katulad na ID ay umiiral na.
 gpg_no_key_email_found = Ang GPG key na ito ay hindi tumutugma sa anumang email address na nauugnay sa iyong account. Madadagdag pa rin ito kapag i-sign mo ang ibinigay na token.
 ssh_principal_deletion_success = Tinanggal na ang principal.
@@ -997,6 +997,8 @@ language.title = Default na wika
 keep_activity_private.description = Makikita mo lang at mga tagapangasiwa ng instansya ang iyong <a href="%s">pampublikong aktibidad</a>.
 language.description = Mase-save ang wika sa iyong account at gagamitin bilang default pagkatapos mong mag-log in.
 language.localization_project = Tulungan kaming isalin ang Forgejo sa iyong wika! <a href="%s">Matuto pa</a>.
+pronouns_custom_label = Mga pasadyang pronoun
+user_block_yourself = Hindi mo maaring harangan ang sarili mo.
 
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
@@ -1070,7 +1072,7 @@ license_helper = Pumili ng file ng lisensya
 license_helper_desc = Ang lisensya ay namamahala kung ano ang pwede at hindi pwedeng gawin ng mga ibang tao sa iyong code. Hindi sigurado kung alin ang wasto para sa iyong proyekto? Tignan ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Pumili ng lisensya</a>.
 object_format_helper = Object format ng repositoryo. Hindi mababago mamaya. Ang SHA1 ang pinaka-compatible.
 readme = README
-auto_init = I-initialize ang repositoryo (Nagdadagdag ng .gitignore, Lisensya, at README)
+auto_init = I-initialize ang repositoryo
 trust_model_helper = Pumili ng trust model para sa signature verification. Ang mga posibleng opsyon ay:
 trust_model_helper_collaborator = Katulong: I-trust ang mga signature batay sa mga katulong
 trust_model_helper_committer = Commiter: I-trust ang mga signature na tumutugma sa mga commiter
@@ -1127,8 +1129,8 @@ delete_preexisting_content = Burahin ang mga file sa %s
 tree_path_not_found_commit = Hindi umiiral ang path na %[1]s sa commit %[2]s
 tree_path_not_found_branch = Hindi umiiral ang daanang %[1]s sa branch %[2]s
 migrate_items_pullrequests = Mga hiling sa paghila
-archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
-archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
+archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repositoryong ito. Hindi ka makakakomento sa mga pull request.
+archive.title = Naka-archive ang repositoryong ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 pulls = Mga hiling sa paghila
 activity.merged_prs_count_n = Mga naisamang hiling sa paghila
@@ -1184,7 +1186,7 @@ migrate_items_labels = Mga label
 migrate_items_issues = Mga isyu
 migrate_items_merge_requests = Mga merge request
 migrate.clone_address = Magmigrate / Mag-clone mula sa URL
-archive.issue.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa mga isyu.
+archive.issue.nocomment = Naka-archive ang repositoryong ito. Hindi ka makakakomento sa mga isyu.
 migrate_items = Mga item sa pagmigrate
 migrate_items_releases = Mga paglabas
 migrate_repo = I-migrate ang repositoryo
@@ -2707,6 +2709,21 @@ release.hide_archive_links = Itago ang mga awtomatikong na-generate na archive
 release.hide_archive_links_helper = Itago ang awtomatikong na-generate na source code archive para sa release na ito. Halimbawa, kung maga-upload ka ng sarili mo.
 branch.already_exists = Umiiral na ang branch na may pangalan na "%s".
 diff.bin = BIN
+settings.default_update_style_desc = Ang default na istilio na gagamitin sa pag-update ng mga hiling sa paghila na nalilipas sa base branch.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Mag-sign in</a> para gumawa ng bagong hiling sa paghila.
+new_from_template = Gumamit ng template
+new_from_template_description = Maari kang pumili ng umiiral na repository template sa instansya na ito at i-apply ang mga setting nito.
+new_advanced = Mga advanced na setting
+new_advanced_expand = I-click para i-expand
+auto_init_description = Simulan ang kasaysayan ng Git gamit ang README at opsyonal na magdagdag ng mga lisensya at .gitignore na file.
+issues.reaction.add = Magdagdag ng reaksyon
+issues.reaction.alt_few = Nag-react si %[1]s ng %[2]s.
+issues.reaction.alt_many = Sina %[1]s at %[2]d pang iba ay nag-react ng %[3]s.
+issues.reaction.alt_remove = Magtanggal ng %[1]s reaksyon mula sa komento.
+issues.reaction.alt_add = Magdagdag ng %[1]s reaksyon sa komento.
+issues.context.menu = Menu ng komento
+summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng repositoryo na %s
+release.summary_card_alt = Pangkalahatang-ideyang card ng isang release na nakapamagat na "%s" sa repositoryo na %s
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit…
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 8285607b1f..f319c30cc0 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1054,6 +1054,7 @@ language.title = Langue par défaut
 keep_activity_private.description = Vous seul pourrez voir votre <a href="%s">activité publique</a>, ainsi que les administrateurs de l'instance.
 language.localization_project = Aidez-nous à traduire Forgejo dans votre langue ! <a href="%s">En savoir plus</a>.
 language.description = Cette langue sera enregistrée dans votre compte et utilisée comme langue par défaut après votre connexion.
+user_block_yourself = Vous ne pouvez pas vous bloquer vous même.
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index fa5853c92e..2f5bf6f0c1 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -3221,7 +3221,7 @@ auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API
 auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) per specificare gli endpoint
 auths.tip.twitter=Vai su %s, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
 auths.tip.discord=Registra una nuova applicazione su %s
-auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su %s. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
+auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su %s. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex.Passport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Inserisci un URL di istanza personalizzato per l'istanza mastodon con cui vuoi autenticarti (o usa quella predefinita)
 auths.edit=Modifica fonte di autenticazione
 auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index b44f3f384d..3867a675e5 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -52,7 +52,7 @@ webauthn_error_timeout=Iestājās noildze, pirms varēja nolasīt atslēgu. Lūg
 webauthn_reload=Pārlādēt
 
 repository=Glabātava
-organization=Organizācija
+organization=Apvienība
 mirror=Spoguļglabātava
 new_repo=Jauns repozitorijs
 new_migrate=Jauna migrācija
@@ -130,7 +130,7 @@ archived=Arhivētie
 concept_system_global=Globāls
 concept_user_individual=Individuāls
 concept_code_repository=Glabātava
-concept_user_organization=Organizācija
+concept_user_organization=Apvienība
 
 show_timestamps=Rādīt laika zīmogus
 show_log_seconds=Rādīt sekundes
@@ -234,7 +234,7 @@ platform_desc = Ir apstiprināts, ka Forgejo darbojas brīvās operētājsistēm
 [install]
 install=Instalācija
 title=Sākotnējā konfigurācija
-docker_helper=Ja Forgejo ir uzstādīts Docker konteinerī, izlasiet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīninas</a> pirms maināt iestatījumus.
+docker_helper=Ja Forgejo ir uzstādīts Docker konteinerā, lūgums izlasīt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">vadlīnijas</a>, pirms tiek mainīti iestatījumi.
 require_db_desc=Forgejo nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB (ar MySQL protokolu).
 db_title=Datubāzes iestatījumi
 db_type=Datubāzes veids
@@ -379,7 +379,7 @@ issues.in_your_repos=Manās glabātavās
 [explore]
 repos=Glabātavas
 users=Lietotāji
-organizations=Organizācijas
+organizations=Apvienības
 search=Meklēt
 go_to=Iet uz
 code=Kods
@@ -445,10 +445,10 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
 login_userpass=Pieteikties
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Izveidot jaunu kontu
-oauth_signup_title=Pabeigt jaunā konta izveidošanu
+oauth_signup_title=Pabeigt jauna konta izveidošanu
 oauth_signup_submit=Pabeigt konta izveidošanu
 oauth_signin_tab=Sasaistīt ar esošu kontu
-oauth_signin_title=Pieteikties, lai autorizētu sasaistīto kontu
+oauth_signin_title=Pieteikties, lai pilnvarotu sasaistīto kontu
 oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu
 oauth.signin.error=Pilnvarošanas pieprasījuma apstrādes laikā atgadījās kļūda. Jā tā atkārtojas, lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
 oauth.signin.error.access_denied=Pilnvarošanas pieprasījums tika noraidīts.
@@ -462,12 +462,12 @@ openid_signin_desc=Jāievada OpenID URI. Piemēram, anna.openid.example.org vai
 disable_forgot_password_mail=Konta atkopšana ir atspējota, jo nav uzstādīta e-pasta izsūtīšana. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
 disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atkope ir pieejama tikai tad, kad ir veikta e-pasta servera iestatīšana. Lūgums iestatīt e-pasta serveri, lai iespējotu kontu atkopi.
 email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
-authorize_application=Autorizēt lietotni
-authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni.
+authorize_application=Pilnvarot lietotni
+authorize_redirect_notice=Notiks pārvirzīšana uz %s, ja pilnvaroši šo lietotni.
 authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
 authorize_application_description=Ja nodrošināsi piekļuvi, tā varēs piekļūt visai konta informācijai un mainīt to, tajā skaitā privātās glabātavas un apvienības.
 authorize_title=Pilnvarot "%s" piekļuvi Tavam kontam?
-authorization_failed=Autorizācija neizdevās
+authorization_failed=Pilnvarošana neizdevās
 authorization_failed_desc=Pilnvarošana neizdevās, jo tika noteikts nederīgs pieprasījums. Lūgums sazināties ar lietotnes, no kuras tika veikts pilnvarošanas pieprasījums, uzturētāju.
 sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās
 password_pwned=Izvēlētā parole ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nozagto paroļu sarakstā</a>, kas iepriekš ir atklāts publiskās datu noplūdēs. Lūgums mēģināt vēlreiz ar citu paroli un apsvērt to nomainīt arī citur.
@@ -507,7 +507,7 @@ register_notify.text_3=Ja šo kontu izveidoja kāds cits, vispirms ir nepiecieš
 
 reset_password=Atgūt kontu
 reset_password.title=%s, esat pieprasījis atjaunot savu kontu
-reset_password.text=Nospiediet uz saites, lai atjaunotu savu kontu lapā <b>%s</b>:
+reset_password.text=Lūgums klikšķināt uz šīs saites, lai atjaunotu savu <b>%s</b> kontu:
 
 register_success=Reģistrācija bija sekmīga
 
@@ -515,7 +515,7 @@ issue_assigned.pull=@%[1]s piešķīra izmaiņu pieprasījumu %[2]s glabātavā
 issue_assigned.issue=@%[1]s piešķīra pieteikumu %[2]s glabātavā %[3]s.
 
 issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> pieminēja Jūs:
-issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> piespiedu kārtā aizgādāja izmaiņas <b>%[2]s</b> no %[3]s uz %[4]s.
+issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> uzspiesti aizgādāja izmaiņas <b>%[2]s</b> no %[3]s uz %[4]s.
 issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumu uz %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> aizgādāja %[3]d iesūtījumus uz %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> aizvēra #%[2]d.
@@ -545,9 +545,9 @@ repo.transfer.body=Lai to pieņemtu vai noraidītu, jāapmeklē %s vai arī vien
 repo.collaborator.added.subject=%s pievienoja Tevi glabātavai %s kā līdzdalībnieku
 repo.collaborator.added.text=Tevi pievienoja kā līdzdalībnieku glabātavā:
 
-team_invite.subject=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties organizācijai %[2]s
-team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja Jūs pievienoties komandai %[2]s organizācijā %[3]s.
-team_invite.text_2=Uzspiediet uz šīs saites, lai pievienoties komandai:
+team_invite.subject=%[1]s uzaicināja pievienoties apvienībai %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s uzaicināja pievienoties apvienības %[3] komandai %[2]s.
+team_invite.text_2=Lūgums klikšķināt uz sekojošās saites, lai pievienotos komandai:
 team_invite.text_3=Piezīme: šis uzaicinājums ir paredzēts %[1]s. Ja šis ielūgums netika gaidīts, šo e-pasta ziņojumu var neņemt vērā.
 totp_enrolled.subject = Ir aktivēts TOTP kā divpakāpju pieteikšanās veids
 account_security_caution.text_1 = Ja tas biji Tu, tad šo e-pasta ziņojumu var droši neņemt vērā.
@@ -585,7 +585,7 @@ SSHTitle=SSH atslēgas nosaukums
 HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Vērtuma URL
 TeamName=Komandas nosaukums
-AuthName=Autorizācijas nosaukums
+AuthName=Pilnvarošanas nosaukums
 AdminEmail=Pārvaldītāja e-pasta adrese
 
 NewBranchName=Jaunais zara nosaukums
@@ -621,14 +621,14 @@ username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
 username_change_not_local_user=Ne-lokālie lietotāji nevar mainīt savus lietotājvārdus.
 username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts
 repo_name_been_taken=Glabātavas nosaukums jau tiek izmantots.
-repository_force_private=Iespējoti piespiedu privātās glabātavas: privātās glabātavas nevar padarīt pieejamas visiem.
+repository_force_private=Iespējots "Uzspiest privātās": privātās glabātavas nevar padarīt pieejamas visiem.
 repository_files_already_exist=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Jāsazinās ar sistēmas pārvaldītāju.
 repository_files_already_exist.adopt=Šajā glabātavā jau atrodas datnes, un tās var tikai tikt pieņemtas.
 repository_files_already_exist.delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Tās ir jāizdzēš.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Šajā glabātavā jau atrodas datnes. Vai nu tās ir jāpieņem vai jāizdzēš.
 visit_rate_limit=Attālinātā piekļuve ir ierobežota ar ātruma ierobežotāju.
 2fa_auth_required=Attālinātai piekļuvei ir nepieciešama divu faktoru autentifikācija.
-org_name_been_taken=Organizācijas nosaukums jau ir aizņemts.
+org_name_been_taken=Apvienības nosaukums jau ir aizņemts.
 team_name_been_taken=Komandas nosaukums jau ir aizņemts.
 team_no_units_error=Komandai ir jābūt iespējotai vismaz vienai sadaļai.
 email_been_used=E-pasta adrese jau ir izmantota.
@@ -641,15 +641,15 @@ password_uppercase_one=Vismaz viens lielais burts
 password_digit_one=Vismaz viens cipars
 password_special_one=Vismaz viena īpaša rakstzīme (punkts, iekavas, pēdiņas utt.)
 enterred_invalid_repo_name=Ievadītais glabātavas nosaukums ir nepareizs.
-enterred_invalid_org_name=Ievadītais organizācijas nosaukums ir nepareizs.
+enterred_invalid_org_name=Ievadītais apvienības nosaukums ir nepareizs.
 enterred_invalid_owner_name=Jaunā īpašnieka vārds nav derīgs.
 enterred_invalid_password=Ievadītā parole ir nepareiza.
 user_not_exist=Lietotājs nepastāv.
 team_not_exist=Komanda nepastāv.
 last_org_owner=Nevar noņemt īpašnieku komandas pēdējo lietotāju. Apvienībai ir jābūt vismaz vienam īpašniekam.
-cannot_add_org_to_team=Organizāciju nevar pievienot kā komandas biedru.
-duplicate_invite_to_team=Lietotājs jau ir uzaicināts kā komandas biedrs.
-organization_leave_success=Jūs esat pametis organizāciju %s.
+cannot_add_org_to_team=Apvienību nevar pievienot kā komandas dalībnieku.
+duplicate_invite_to_team=Lietotājs jau tika uzaicināts kā komandas dalībnieks.
+organization_leave_success=Ir veiksmīgi atstāta apvienība %s.
 
 invalid_ssh_key=Nav iespējams pārbaudīt SSH atslēgu: %s
 invalid_gpg_key=Nav iespējams pārbaudīt GPG atslēgu: %s
@@ -734,19 +734,19 @@ avatar=Profila attēls
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG atslēgas
 social=Sociālie konti
 applications=Lietotnes
-orgs=Pārvaldīt apvienības
+orgs=Apvienības
 repos=Glabātavas
 delete=Dzēst kontu
 twofa=Divpakāpju pieteikšanās (TOTP)
 account_link=Saistītie konti
-organization=Organizācijas
+organization=Apvienības
 uid=UID
 webauthn=Divpakāpju pieteikšanās (drošības atslēgas)
 
 public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown)
 location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
-profile_desc=Norādīt, kā profils tiek attēlots citiem lietotājiem. Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroles atjaunošanai un Git tīmekļa darbībām.
+profile_desc=Par Tevi
 password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotājvārdu. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
@@ -759,7 +759,7 @@ update_language_success=Valoda tika nomainīta.
 update_profile_success=Profils tika atjaunināts.
 change_username=Lietotājvārds mainīts.
 change_username_prompt=Piezīme: lietotājvārda mainīšana maina arī konta URL.
-change_username_redirect_prompt=Iepriekšējais lietotājvārds tiks pārvirzīts, kamēr neviens cits to neizmanto.
+change_username_redirect_prompt=Iepriekšējais lietotājvārds tiks pārvirzīts, līdz kāds to izmantos.
 continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
 language=Valoda
@@ -787,9 +787,9 @@ privacy=Privātums
 keep_activity_private=Profila lapā paslēpt notikumus
 keep_activity_private_popup=Savu aktivitāti redzēsiet tikai Jūs un administratori
 
-lookup_avatar_by_mail=Meklēt profila attēlus pēc e-pasta adreses
+lookup_avatar_by_mail=Uzmeklēt profila attēlus pēc e-pasta adreses
 federated_avatar_lookup=Apvienotais profila bilžu meklētājs
-enable_custom_avatar=izmantot pielāgotu profila attēlu
+enable_custom_avatar=Izmantot pielāgotu profila attēlu
 choose_new_avatar=Izvēlēties jaunu profila attēlu
 update_avatar=Atjaunināt attēlu
 delete_current_avatar=Izdzēst pašreizējo attēlu
@@ -810,7 +810,7 @@ emails=E-pasta adreses
 manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
 manage_themes=Noklusējuma izskats
 manage_openid=OpenID adreses
-email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroļu atjaunošanai un, ja tā nav paslēpta, Git tīmekļa darbībām.
+email_desc=Galvenā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroļu atkopšanai un, ja tā nav paslēpta, Git tīmekļa darbībām.
 theme_desc=Šis izskats tiks izmantots tīmekļa saskarnei pēc pieteikšanās.
 primary=Primārā
 activated=Aktivēts
@@ -837,7 +837,7 @@ add_email_success=Jaunā e-pasta adrese tika pievienota.
 email_preference_set_success=E-pasta izvēle tika sekmīgi iestatīta.
 add_openid_success=Jaunā OpenID adrese tika pievienota.
 keep_email_private=Slēpt e-pasta adresi
-keep_email_private_popup=Šis paslēps e-pasta adresi profilā. Tā vairs nebūs pēc noklusējuma izmantojamā iesūtījumiem, kuri ir izveidoti ar tīmekļa saskarni, piemēram, datņu augšupielādes un labošanas, un tā netiks izmantota apvienošanas iesūtījumiem. Tā vietā īpaša adrese %s var tikt izmantota, lai sasaistītu iesūtījumus ar kontu. Jāņem vērā, ka šīs iespējas mainīšana neietekmēs esošos iesūtījumus.
+keep_email_private_popup=E-pasta adrese netiks rādīta profilā un netiks izmantota kā noklusējums iesūtījumiem, kuri veikti tīmekļa saskarnē, piemēram, datņu augšupielādes, labošanas un apvienošanas iesūtījumi. Tā vietā īpaša adrese %s var tikt izmantota, lai sasaistītu iesūtījumus ar kontu. Šī iespēja neietekmēs esošos iesūtījumus.
 openid_desc=OpenID ļauj uzticēt autentificēšanu ārējam nodrošinātājam.
 
 manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
@@ -936,7 +936,7 @@ delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietojumprogrammām, kas izmantoja
 repo_and_org_access=Glabātavas un apvienības piekļuve
 permissions_public_only=Tikai publiskie
 permissions_access_all=Visi (publiskie, privātie un ierobežotie)
-select_permissions=Norādiet tiesības
+select_permissions=Atlasīt atļaujas
 permission_no_access=Nav piekļuves
 permission_read=Skatīšanās
 permission_write=Lasīt un rakstīt
@@ -956,7 +956,7 @@ create_oauth2_application_success=Ir sekmīgi izveidota jauna OAuth2 lietotne.
 update_oauth2_application_success=OAuth2 lietotne ir sekmīgi atjaunināta.
 oauth2_application_name=Lietotnes nosaukums
 oauth2_confidential_client=Slepens klients. Jāatlasa lietotnēm, kas glabā noslēpumu slepenībā, piemēram, tīmekļa lietotnēm. Nav jāatlasa ierastajām lietotnēm, tajā skaitā darbvirsmas un viedierīču lietotnēm.
-oauth2_redirect_uris=Pārsūtīšanas URI. Norādiet katru URI savā rindā.
+oauth2_redirect_uris=Pārvirzīšanas URI. Lūgums norādīt katru URI savā rindā.
 save_application=Saglabāt
 oauth2_client_id=Klienta ID
 oauth2_client_secret=Klienta noslēpums
@@ -968,7 +968,7 @@ oauth2_application_create_description=OAuth2 lietotnes ļauj trešas puses lieto
 oauth2_application_remove_description=OAuth2 lietotnes noņemšana liegs tai piekļūt pilnvarotiem lietotāju kontiem šajā instancē. Vai turpināt?
 oauth2_application_locked=Forgejo sāknēšanas brīdī reģistrē dažas OAuth2 lietotnes, ja tas ir iespējots konfigurācijā. Lai novērstu negaidītu uzvedību, tās nevar ne labot, ne noņemt. Lūgums vērsties OAuth2 dokumentācijā pēc vairāk informācijas.
 
-authorized_oauth2_applications=Autorizētās OAuth2 lietotnes
+authorized_oauth2_applications=Pilnvarotās OAuth2 lietotnes
 authorized_oauth2_applications_description=Ir ļauta piekļuve savam Forgejo kontam šīm trešo pušu lietotnēm. Lūgums atsaukt piekļuvi lietotnēm, kas vairs nav nepieciešamas.
 revoke_key=Atsaukt
 revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
@@ -988,8 +988,8 @@ twofa_disable_desc=Atslēdzot divfaktoru autentifikāciju, konts vairs nebūs ti
 regenerate_scratch_token_desc=Ja atkopšanas atslēga ir pazaudēta vai tā jau ir izmantota, lai pieteiktos, to var atiestatīt šeit.
 twofa_disabled=Divfaktoru autentifikācija tika atslēgta.
 scan_this_image=Šis attēls ir jānolasa ar autentificēšanās lietotni:
-or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
-then_enter_passcode=Ievadiet piekļuves kodu no lietojumprogrammas:
+or_enter_secret=Vai jāievada noslēpums: %s
+then_enter_passcode=Pēc tam jāievada lietotnē attēlotais piekļuves kods:
 passcode_invalid=Piekļuves kods ir nepareizs. Jāmēģina vēlreiz.
 twofa_enrolled=Kontam tika ieslēgta divpakāpju pieteikšanās. Vienreiz izmantojamā atkopšanas atslēga (%s) ir jāglabā drošā vietā, jo tā vairs netiks rādīta.
 twofa_failed_get_secret=Neizdevās ielādēt noslēpumu.
@@ -1012,7 +1012,7 @@ remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
 
 hooks.desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas izpildīsies <strong>visās piederošajās glabātavās</strong>.
 
-orgs_none=Jūs neesat nevienas organizācijas biedrs.
+orgs_none=Nav dalības nevienā apvienībā.
 repos_none=Tev nav nevienas glabātavas.
 
 delete_account=Izdzēst savu kontu
@@ -1034,7 +1034,7 @@ visibility.public_tooltip=Redzams ikvienam
 visibility.limited=Ierobežota
 visibility.limited_tooltip=Redzams tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies
 visibility.private=Privāts
-visibility.private_tooltip=Redzams tikai organizāciju, kurām esi pievienojies, dalībniekiem
+visibility.private_tooltip=Redzams tikai apvienību, kurām esi pievienojies, dalībniekiem
 change_password = Mainīt paroli
 keep_activity_private.description = Tavas <a href="%s">publiskās darbības</a> būs redzamas tikai Tev un servera pārvaldītājiem.
 update_hints = Atjaunināt norādes
@@ -1053,6 +1053,8 @@ hints = Norādes
 additional_repo_units_hint = Ieteikt iespējot papildu glabātavas vienības
 additional_repo_units_hint_description = Attēlot norādi "Iespējot vēl" glabātavās, kurās nav iespējotas visas pieejamās vienības.
 language.description = Šī valoda tiks saglabāta kontā un pēc pieteikšanās tiks izmantota kā noklusējuma.
+user_block_yourself = Nevar liegt sevi.
+pronouns_custom_label = Pielāgoti vietniekvārdi
 
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
@@ -1087,7 +1089,7 @@ download_bundle=Lejupielādēt BUNDLE
 generate_repo=Izveidot glabātavu
 generate_from=Izveidot no
 repo_desc=Apraksts
-repo_desc_helper=Ievadiet īsu aprakstu (neobligāts)
+repo_desc_helper=Īss apraksts (pēc izvēles)
 repo_lang=Valoda
 repo_gitignore_helper=Atlasīt .gitignore sagataves
 repo_gitignore_helper_desc=No izplatītu valodu sagatavju saraksta jāizvēlas, kuras datnes neiekļaut. Pēc noklusējuma katras valodas būvēšanas rīku izveidotie ierastie artefakti ir iekļauti .gitignore.
@@ -1099,7 +1101,7 @@ license_helper_desc=Licence nosaka, ko citi var un ko nevar darīt ar kodu. Nav
 readme=LASIMANI
 readme_helper=Atlasīt README datnes sagatavi
 readme_helper_desc=Šī ir vieta, kurā var ievietot izvērstu aprakstu par projektu.
-auto_init=Sāknēt glabātavu (Pievieno .gitignore, licenci un README)
+auto_init=Sāknēt glabātavu
 trust_model_helper=Izvēlieties parakstu pārbaudes uzticamības modeli. Iespējamie varianti ir:
 trust_model_helper_collaborator=Līdzstrādnieka: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem
 trust_model_helper_committer=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
@@ -1115,7 +1117,7 @@ mirror_interval=Starplaiks starp spoguļošanu (derīgas laika vienības ir 'h',
 mirror_interval_invalid=Starplaiks starp spoguļošanu nav derīgs.
 mirror_sync_on_commit=Sinhronizēt, kad tiek aizgādāti iesūtījumi
 mirror_address=Klonēt no URL
-mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļā.
+mirror_address_desc=Nepieciešamie pieslēgšanās dati jānorāda pilnvarošanas sadaļā.
 mirror_address_url_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Visas URL daļas ir jānorāda pareizi.
 mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
 mirror_lfs=Lielu datņu krātuve (LFS)
@@ -1173,7 +1175,7 @@ template.webhooks=Tīmekļa aizķeres
 template.topics=Tēmas
 template.avatar=Profila attēls
 template.issue_labels=Pieteikumu iezīmes
-template.one_item=Norādiet vismaz vienu sagataves vienību
+template.one_item=Jāatlasa vismaz viens sagataves vienums
 template.invalid=Jāatlasa sagataves glabātava
 
 archive.title=Šī glabātava ir arhivēta. Tajā var apskatīt datnes, un to var klonēt, bet nevar aizgādāt izmaiņas vai izveidot pieteikumus vai izmaiņu pieprasījumus.
@@ -1186,7 +1188,7 @@ form.reach_limit_of_creation_n=Īpašnieks jau ir sasniedzis %d glabātavu ierob
 form.name_reserved=Glabātavas nosaukums "%s" ir aizņemts.
 form.name_pattern_not_allowed="%s" nav ļauts izmantot glabātavas nosaukumā.
 
-need_auth=Autorizācija
+need_auth=Pilnvarošana
 migrate_options=Pārcelšanas iespējas
 migrate_service=Migrācijas serviss
 migrate_options_mirror_helper=Šī glabātava būs spoguļglabātava
@@ -1293,8 +1295,8 @@ file.title=%s atzarā %s
 file_raw=Neapstrādāts
 file_history=Vēsture
 file_view_source=Skatīt avotu
-file_view_rendered=Skatīt rezultātu
-file_view_raw=Rādīt neapstrādātu
+file_view_rendered=Skatīt atveidojumu
+file_view_raw=Apskatīt neapstrādātu
 file_permalink=Patstāvīgā saite
 file_too_large=Datne ir pārāk liela, lai to parādītu.
 invisible_runes_header=Šī datne satur neredzamas unikoda rakstzīmes
@@ -1352,7 +1354,7 @@ editor.commit_changes=Iesūtīt izmaiņas
 editor.add_tmpl=Pievienot "<%s>"
 editor.add_tmpl.filename = datnes nosaukums
 editor.add=Pievienot %s
-editor.update=Atjaunot %s
+editor.update=Atjaunināt %s
 editor.delete=Dzēst %s
 editor.patch=Pielietot ielāpu
 editor.patching=Pielieto ielāpu:
@@ -1412,7 +1414,7 @@ commits.older=Vecāki
 commits.newer=Jaunāki
 commits.signed_by=Parakstījis
 commits.signed_by_untrusted_user=Parakstījis neuzticams lietotājs
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Parakstījis neuzticams lietotājs, kas neatbilst izmaiņu autoram
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Parakstījis neuzticams lietotājs, kurš neatbilst iesūtītājam
 commits.gpg_key_id=GPG atslēgas Id
 commits.ssh_key_fingerprint=SSH atslēgas nospiedums
 commits.view_path=Skatīt šajā vēstures punktā
@@ -1440,7 +1442,7 @@ projects.description_placeholder=Apraksts
 projects.create=Izveidot projektu
 projects.title=Nosaukums
 projects.new=Jauns projekts
-projects.new_subheader=Koordinē, seko un atjauno savu darbu centralizēti, lai projekts būtu izsekojams un vienmēr laikā.
+projects.new_subheader=Saskaņo, pārraugi un atjaunini savu darbu vienā vietā, lai projekti būtu caurskatāmi un vienmēr laikā.
 projects.create_success=Projekts "%s" tika izveidots.
 projects.deletion=Izdzēst projektu
 projects.deletion_desc=Projekta izdzēšana noņem to no visiem saistītajiem pieteikumiem. Turpināt?
@@ -1474,7 +1476,7 @@ projects.card_type.desc=Kartīšu priekšskatījumi
 projects.card_type.images_and_text=Attēli un teksts
 projects.card_type.text_only=Tikai teksts
 
-issues.desc=Organizēt kļūdu ziņojumus, uzdevumus un atskaites punktus.
+issues.desc=Kļūdu ziņojumus, uzdevumu un atskaites punktu apkopošana.
 issues.filter_assignees=Filtrēt pēc atbildīgajiem
 issues.filter_milestones=Filtrēt pēc atskaites punkta
 issues.filter_projects=Filtrēt pēc projekta
@@ -1602,7 +1604,7 @@ issues.num_comments_1=%d piebilde
 issues.num_comments=%d piebildes
 issues.commented_at=`pievienoja piebildi <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Vai tiešām izdzēst šo piebildi?
-issues.context.copy_link=Kopēt saiti
+issues.context.copy_link=Ievietot saiti starpliktuvē
 issues.context.quote_reply=Citēt atbildi
 issues.context.reference_issue=Atsaukties jaunā pieteikumā
 issues.context.edit=Labot
@@ -1726,25 +1728,25 @@ issues.error_modifying_due_date=Neizdevās izmainīt izpildes termiņu.
 issues.error_removing_due_date=Neizdevās noņemt izpildes termiņu.
 issues.push_commit_1=pievienoja %d iesūtījumu %s
 issues.push_commits_n=pievienoja %d iesūtījumus %s
-issues.force_push_codes=`veica piespiedu aizgādāšanu zarā %[1]s no <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
+issues.force_push_codes=`veica uzspiestu aizgādāšanu zarā %[1]s no <a class="%[7]s" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> to <a class="%[7]s" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> %[6]s`
 issues.force_push_compare=Salīdzināt
 issues.due_date_form=dd.mm.gggg.
 issues.due_date_form_add=Pievienot izpildes termiņu
 issues.due_date_form_edit=Labot
 issues.due_date_form_remove=Noņemt
 issues.due_date_not_writer=Ir nepieciešama rakstīšanas piekļuve šim repozitorijam, lai varētu mainīt problēmas plānoto izpildes datumu.
-issues.due_date_not_set=Izpildes termiņš nav uzstādīts.
-issues.due_date_added=pievienoja izpildes termiņu %s %s
-issues.due_date_modified=mainīja termiņa datumu no %[2]s uz %[1]s %[3]s
-issues.due_date_remove=noņēma izpildes termiņu %s %s
+issues.due_date_not_set=Nav uzstādīts izpildes datums.
+issues.due_date_added=pievienoja izpildes datumu %s %s
+issues.due_date_modified=mainīja izpildes datumu no %[2]s uz %[1]s %[3]s
+issues.due_date_remove=noņēma izpildes datumu %s %s
 issues.due_date_overdue=Nokavēts
 issues.due_date_invalid=Izpildes datums nav derīgs vai tas ir ārpus datumu apgabala. Lūgums izmantot pierakstu "gggg-mm-dd".
 issues.dependency.title=Atkarības
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Nav atkarību.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Nav atkarību.
-issues.dependency.no_permission_1=Nav tiesību nolasīt %d atkarību
-issues.dependency.no_permission_n=Nav tiesību nolasīt %d atkarības
-issues.dependency.no_permission.can_remove=Nav tiesību nolasīt šo atkarību, bet iespējams to noņemt
+issues.dependency.no_permission_1=Nav tiesību lasīt %d atkarību
+issues.dependency.no_permission_n=Nav tiesību lasīt %d atkarības
+issues.dependency.no_permission.can_remove=Nav tiesību lasīt šo atkarību, bet ir iespējams to noņemt
 issues.dependency.add=Pievienot atkarību…
 issues.dependency.cancel=Atcelt
 issues.dependency.remove=Noņemt
@@ -1772,13 +1774,13 @@ issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Nevar izveidot atkarību ar d
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abiem pieteikumiem jābūt vienā un tajā pašā glabātavā.
 issues.review.self.approval=Nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumu.
 issues.review.self.rejection=Nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam.
-issues.review.approve=apstiprināja izmaiņas %s
+issues.review.approve=apstiprināja šīs izmaiņas %s
 issues.review.comment=izskatīja %s
 issues.review.dismissed=atmeta %s izskatīšanu %s
 issues.review.dismissed_label=Atmesta
 issues.review.left_comment=pievienoja piebildi
 issues.review.content.empty=Ir nepieciešams pievienot piebildi par pieprasīto(ajām) izmaiņu(ām).
-issues.review.reject=pieprasīja izmaiņas %s
+issues.review.reject=pieprasīja labojumus %s
 issues.review.wait=tika pieprasīts izskatīt %s
 issues.review.add_review_request=pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request=noņēma izskatīšanas pieprasījumu %[1]s %[2]s
@@ -1817,7 +1819,7 @@ pulls.view=Apskatīt izmaiņu pieprasījumu
 pulls.compare_changes=Jauns izmaiņu pieprasījums
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Atļaut labojumus no uzturētājiem
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Lietotāji ar rakstīšanas piekļuvi pamata zaram var aizgādāt izmaiņas arī šajā zarā
-pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunošana neizdevās
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunināšana neizdevās
 pulls.compare_changes_desc=Jāatlasa zars, kurā iekļaut izmaiņas, un zars, no kura tās atgādāt.
 pulls.has_viewed_file=Apskatīta
 pulls.has_changed_since_last_review=Izmainīts kopš pēdējās izskatīšanas
@@ -2046,7 +2048,7 @@ activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> atvērti izmaiņu pieprasījumi
 activity.merged_prs_count_1=Iekļauts izmaiņu pieprasījums
 activity.merged_prs_count_n=Iekļauti izmaiņu pieprasījumi
 activity.opened_prs_count_1=Ierosināts izmaiņu pieprasījums
-activity.opened_prs_count_n=Piedāvāti izmaiņu pieprasījumi
+activity.opened_prs_count_n=Ierosināti izmaiņu pieprasījumi
 activity.title.user_1=%d lietotājs
 activity.title.user_n=%d lietotāji
 activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
@@ -2067,7 +2069,7 @@ activity.closed_issue_label=Slēgta
 activity.new_issues_count_1=Jauns pieteikums
 activity.new_issues_count_n=Jauni pieteikumi
 activity.new_issue_label=Atvērta
-activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta diskusija
+activity.title.unresolved_conv_1=%d neatrisināta saruna
 activity.title.unresolved_conv_n=%d neatrisinātu apspriešanu
 activity.unresolved_conv_desc=Šie nesen mainītie pieteikumi un izmaiņu pieprasījumi vēl nav atrisināti.
 activity.unresolved_conv_label=Atvērts
@@ -2133,11 +2135,11 @@ settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Lai arī nevar labot esošās spogu�
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Lai iestatītu atgādāšanas spoguļglabātavu, lūgums pārskatīt:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Vairāk par aizgādāšanas un izgūšanas spoguļglabātavām var uzzināt šeit:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Kā spoguļot glabātavas?
-settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=dokumentācijas nodaļā "Pulling from a remote repository".
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=dokumentācijas nodaļā "Izgūšana no attālas glabātavas".
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Atgādā no attālas glabātavas
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Spoguļotā glabātava
 settings.mirror_settings.direction=Virziens
-settings.mirror_settings.direction.pull=Izmaiņu saņemšana
+settings.mirror_settings.direction.pull=Atgādāšana
 settings.mirror_settings.direction.push=Aizgādāšana
 settings.mirror_settings.last_update=Pēdējās izmaiņas
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Nav pievienotu aizgādāšanas spoguļglabātavu
@@ -2146,7 +2148,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Pievienot aizgādāšanas spoguļglabā
 settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Labot spoguļglabātavas sinhronizēšanas starplaiku
 
 settings.sync_mirror=Sinhronizēt tagad
-settings.pull_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek saņemtas izmaiņas no attālā %s.
+settings.pull_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek atgādātas izmaiņas no attālās %s.
 settings.push_mirror_sync_in_progress=Pašlaik tiek aizgādātas izmaiņas uz attālo %s.
 settings.site=Tīmekļvietne
 settings.update_settings=Saglabāt iestatījumus
@@ -2181,7 +2183,7 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai l�
 settings.pulls_desc=Iespējot glabātavas izmaiņu pieprasījumus
 settings.pulls.ignore_whitespace=Nesaderību noteikšanā neņemt vērā atstarpes
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot pašrocīgas apvienošanas noteikšanu (Piezīme: dažos īpašos gadījumos tā var nenostrādāt pareizi)
-settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma atjaunošanu ar pārbāzēšanu
+settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma zara atjaunināšanu ar pārbāzēšanu
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma izdzēst izmaiņu pieprasījuma zaru pēc apvienošanas
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot pēc noklusējuma
 settings.releases_desc=Iespējot glabātavas laidienus
@@ -2219,7 +2221,7 @@ settings.transfer_desc=Nodot šo glabātavu lietotājam vai apvienībai, kurā T
 settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
 settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau ir notiekoša nodošana. Lūgums to atcelt, ja ir vēlme nodot šo glabātavu citam lietotājam.
 settings.transfer_notices_1=- Tiks zaudēta piekļuve glabātavai, ja tā tiks nodota atsevišķam lietotājam.
-settings.transfer_notices_2=- Tiks saglabāta piekļuve, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un esat viens no tās īpašniekiem.
+settings.transfer_notices_2=- Tiks saglabāta piekļuve glabātavai, ja tā tiks nodota apvienībai, kurai esi (līdz)īpašnieks.
 settings.transfer_notices_3=- Ja glabātava ir privāta un tā tiek nodota atsevišķam lietotājam, šī darbība pārbauda, vai lietotājam ir vismaz lasīšanas atļauja (un izmaina atļaujas, ja nepieciešams).
 settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
 settings.transfer_perform=Veikt nodošanu
@@ -2233,7 +2235,7 @@ settings.trust_model.collaborator=Līdzdalībnieks
 settings.trust_model.collaborator.long=Līdzdalībnieks: uzticēties līdzdalībnieku parakstiem
 settings.trust_model.collaborator.desc=Derīgi šīs glabātavas līdzdalībnieku paraksti tiks atzīmēti ar "uzticams" (neatkarīgi no tā, vai tie atbilst iesūtītājam vai nē). Pretējā gadījumā derīgi paraksti tiks atzīmēti ar "neuzticams", ja paraksts atbilst iesūtītājam, un ar "neatbilstošs", ja neatbilst.
 settings.trust_model.committer=Iesūtītājs
-settings.trust_model.committer.long=Iesūtītājs: uzticēties parakstiem, kas atbilst iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub un piespiedīs Forgejo parakstītiem iesūtījumiem norādīt Forgejo kā iesūtītāju)
+settings.trust_model.committer.long=Iesūtītājs: uzticēties parakstiem, kas atbilst iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub un uzsspiedīs Forgejo parakstītiem iesūtījumiem norādīt Forgejo kā iesūtītāju)
 settings.trust_model.committer.desc=Derīgi paraksti tiks atzīmēti ar "uzticams" tikai tad, ja tie atbildīs iesūtītājam, pretējā gadījumā tie tiks atzīmēti ar "neatbilstošs". Tas nozīmē, ka Forgejo būs iesūtītājs parakstītiem iesūtījumiem, patieso iesūtītāju iesūtījumā atzīmējot ar Co-authored-by: un Co-committed-by: noslēgumu. Noklusējuma Forgejo atslēgai ir jāatbilst lietotājam datu bāzē.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Līdzdalībnieks un iesūtītājs
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Līdzdalībnieks un iesūtītājs: uzticēties līdzdalībnieku, kas atbilst iesūtītājam, parakstiem
@@ -2359,7 +2361,7 @@ settings.event_package_desc=Izveidota vai izdzēsta pakotne glabātavā.
 settings.branch_filter=Zaru atlase
 settings.branch_filter_desc=Zaru baltais saraksts aizgādāšanas, zaru izveidošanas un izdzēšanas notikumiem, kas ir norādīts kā glob paraugs. Ja tukšs vai <code>*</code>, tiks nosūtīti visu zaru notikumi. Par pierakstu skatīt<a href="%[1]s">%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēri: <code>main</code>, <code>{main,release*}</code>.
 settings.authorization_header=Pilnvarošanas galvene
-settings.authorization_header_desc=Tiks iekļauta kā autorizācijas galvenei pieprasījumiem, ja ir norādīta. Piemēram: %s.
+settings.authorization_header_desc=Tiks iekļauta pieprasījumos kā pilnvarošanas galvene, ja ir norādīta. Piemēram: %s.
 settings.active=Aktīvs
 settings.active_helper=Informācija par iedarbinātajiem notikumiem tiks nosūtīta uz šo tīmekļa aizķeres URL.
 settings.add_hook_success=Tīmekļa aizķere tika pievienota.
@@ -2405,8 +2407,8 @@ settings.deploy_key_deletion_desc=Izvietošanas atslēgas noņemšana atsauks t�
 settings.deploy_key_deletion_success=Izvietošanas atslēga tika noņemta.
 settings.branches=Zari
 settings.protected_branch=Zaru aizsardzība
-settings.protected_branch.save_rule=Saglabāt noteikumu
-settings.protected_branch.delete_rule=Dzēst noteikumu
+settings.protected_branch.save_rule=Saglabāt kārtulu
+settings.protected_branch.delete_rule=Izdzēst kārtulu
 settings.protected_branch_can_push=Atļaut izmaiņu nosūtīšanu?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Jūs varat nosūtīt izmaiņas
 settings.protected_branch_can_push_no=Jūs nevarat nosūtīt izmaiņas
@@ -2416,11 +2418,11 @@ settings.protect_this_branch_desc=Neļauj atzara dzēšanu, kā arī ierobežo i
 settings.protect_disable_push=Atspējot aizgādāšanu
 settings.protect_disable_push_desc=Aizgādāšana šajā zarā netiks ļauta.
 settings.protect_enable_push=Iespējot aizgādāšanu
-settings.protect_enable_push_desc=Ikvienam ar rakstīšanas piekļuvi būs ļauts aizgādāt izmaiņas uz šo zaru (bet ne piespiedu aizgādāšana).
+settings.protect_enable_push_desc=Ikvienam ar rakstīšanas piekļuvi būs ļauts aizgādāt izmaiņas uz šo zaru (bet ne uzspiesta aizgādāšana).
 settings.protect_enable_merge=Iespējot apvienošanu
 settings.protect_enable_merge_desc=Ikvienam ar rakstīšanas tiesībām būs ļauts apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
 settings.protect_whitelist_committers=Ierobežotas aizgādāšanas izņēmumi
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītajiem lietotājiem vai komandām būs ļauts aizgādāt izmaiņas šajā zarā (bet ne piespiedu aizgādāšana).
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītajiem lietotājiem vai komandām būs ļauts aizgādāt izmaiņas šajā zarā (bet ne uzspiesta aizgādāšana).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Atļaut izvietošanas atslēgām ar rakstīšanas piekļuvi aizgādāt izmaiņas.
 settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kuriem ir ļauts aizgādāt izmaiņas
 settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
@@ -2430,7 +2432,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot apvienošanas atļaušanas
 settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kuri var veikt apvienošanu
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kuras var veikt apvienošanu
-settings.protect_check_status_contexts=Iespējot statusu pārbaudi
+settings.protect_check_status_contexts=Iespējot stāvokļa pārbaudi
 settings.protect_status_check_patterns=Stāvokļa pārbaudes paraugi
 settings.protect_status_check_patterns_desc=Jāievada paraugi, lai norādītu, kurām stāvokļa pārbaudēm sekmīgi jāizpildās, pirms zari var tikt iekļauti zarā, kas atbilst šai kārtulai. Katrā rindā ir norādāms viens paraugs. Paraugi nevar būt tukši.
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Pirms apvienošanas ir nepieciešama sekmīga stāvokļa pārbaužu izpilde. Kad iespējots, iesūtījumiem vispirms jābūt aizgādātiem citā zarā, tad pēc stāvokļa pārbaužu sekmīgas izpildes iekļautiem vai aizgādātiem tieši zarā, kas atbilst šai kārtulai. Ja nav atbilstošu kontekstu, pēdējam iesūtījumam jābūt sekmīgam neatkarīgi no konteksta.
@@ -2439,7 +2441,7 @@ settings.protect_status_check_matched=Atbilst
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Kļūdains statusa pārbaudes šablons: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nav derīgu stāvokļa pārbaužu paraugu.
 settings.protect_required_approvals=Nepieciešamie apstiprinājumi
-settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut iekļaut izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu daudzumu apstiprinošu izskatījumu.
+settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut iekļaut izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu daudzumu apstiprinošu izskatīšanu.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ierobežot apstiprinājumus norādītajiem lietotājiem vai komandām
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tikai iepriekšnorādītiem lietotāju vai komandu izskatīšanas tiks ieskaitītas nepieciešamo apstiprinājumu skaitā. Bez iepriekšnorādīta apstiprinājumu izskatītāju saraksta izskatīšanas no ikviena, kam ir rakstīšanas piekļuve, tiks ieskaitītas nepieciešamo apstiprinājumu skaitā.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izskatīšanu
@@ -2448,7 +2450,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Atmest novecojušus apstiprinājumus
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Kad zarā tiek aizgādāti jauni iesūtījumi, kas izmaina izmaiņu pieprasījuma saturu, iepriekšējie apstiprinājumi tiks atcelti.
 settings.require_signed_commits=Pieprasīt parakstītus iesūtījumus
 settings.require_signed_commits_desc=Noraidīt aizgādāšanu uz šo zaru, ja iesūtījumi nav parakstīti vai apliecināmi.
-settings.protect_branch_name_pattern=Aizsargātā zara šablons
+settings.protect_branch_name_pattern=Aizsargātā zara nosaukuma paraugs
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Aizsargāto zaru nosaukumu paraugi. Paraugu pierakstu skatīt <a href="%s">dokumentācijā</a>. Piemēri: main, release/**
 settings.protect_patterns=Šabloni
 settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto datņu paraugs (vairākus atdala ar semikolu ";")
@@ -2474,7 +2476,7 @@ settings.default_merge_style_desc=Noklusējuma apvienošanas veids
 settings.choose_branch=Atlasīt zaru…
 settings.no_protected_branch=Nav neviena aizsargātā zara.
 settings.edit_protected_branch=Labot
-settings.protected_branch_required_rule_name=Nav norādīts noteikuma nosaukums
+settings.protected_branch_required_rule_name=Jānorāda kārtulas nosaukums
 settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Šai zaru kopai jau pastāv kārtula
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Pieprasīto izskatīšanu skaits nevar būt mazāks par nulli.
 settings.tags=Tagi
@@ -2483,7 +2485,7 @@ settings.tags.protection.pattern=Birku paraugs
 settings.tags.protection.allowed=Atļauts
 settings.tags.protection.allowed.users=Atļauts lietotājiem
 settings.tags.protection.allowed.teams=Atļauts komandām
-settings.tags.protection.allowed.noone=Nevienam
+settings.tags.protection.allowed.noone=Neviens
 settings.tags.protection.create=Pievienot kārtulu
 settings.tags.protection.none=Nav aizsargātu birku.
 settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot vienkāršu nosaukumu vai glob paraugu, vai regulāro izteiksmi, lai atbilstu vairākām birkām. Vairāk ir lasāms <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">norādēs par aizsargātajām birkām</a>.
@@ -2524,7 +2526,7 @@ settings.lfs_lock=Bloķēt
 settings.lfs_lock_path=Slēdzamās datnes ceļš...
 settings.lfs_locks_no_locks=Nav slēdzeņu
 settings.lfs_lock_file_no_exist=Aizslēgtā datne nepastāv noklusējuma zarā
-settings.lfs_force_unlock=Piespiedu atslēgšana
+settings.lfs_force_unlock=Uzspiest atslēgšanu
 settings.lfs_pointers.found=Atrasta(s) %d binārā objekta norāde(s) - %d saistītas, %d nesaistītas (%d trūkstošas glabātuvē)
 settings.lfs_pointers.sha=Binārā objekta jaucējkods
 settings.lfs_pointers.oid=OID
@@ -2545,7 +2547,7 @@ diff.commit=iesūtījums
 diff.git-notes=Piezīmes
 diff.data_not_available=Satura salīdzināšana nav pieejama
 diff.options_button=Salīdzināšanas iespējas
-diff.show_diff_stats=Rādīt statistiku
+diff.show_diff_stats=Rādīt apkopojumu
 diff.download_patch=Lejupielādēt ielāpa datni
 diff.download_diff=Lejupielādēt atšķirību datni
 diff.show_split_view=Sadalītais skats
@@ -2584,9 +2586,9 @@ diff.review.header=Iesniegt izskatīšanu
 diff.review.placeholder=Izskatīšanas piezīmes
 diff.review.comment=Pievienot piebildi
 diff.review.approve=Apstiprināt
-diff.review.self_reject=Izmaiņu pieprasījuma autors nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam
+diff.review.self_reject=Izmaiņu pieprasījuma iesniedzēji nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam
 diff.review.reject=Pieprasīt izmaiņas
-diff.review.self_approve=Izmaiņu pieprasījuma autors nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumu
+diff.review.self_approve=Izmaiņu pieprasījuma iesniedzēji nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumu
 diff.committed_by=iesūtīja
 diff.protected=Aizsargāts
 diff.image.side_by_side=Blakus
@@ -2596,7 +2598,7 @@ diff.has_escaped=Šajā rindā ir slēptas unikoda rakstzīmes
 diff.show_file_tree=Parādīt datņu koku
 diff.hide_file_tree=Paslēpt datņu koku
 
-releases.desc=Pārvaldiet projekta versijas un lejupielādes.
+releases.desc=Projekta versiju un lejupielāžu pārraudzīšana.
 release.releases=Laidieni
 release.detail=Informācija par laidienu
 release.tags=Tagi
@@ -2610,8 +2612,8 @@ release.ahead.commits=<strong>%d</strong> iesūtījumi
 release.ahead.target=no %s kopš laidiena publicēšanas
 tag.ahead.target=%s kopš šīs birkas
 release.source_code=Pirmkods
-release.new_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
-release.edit_subheader=Laidieni palīdz organizēt projekta versijas.
+release.new_subheader=Laidieni apkopo projekta versijas.
+release.edit_subheader=Laidieni apkopo projekta versijas.
 release.tag_name=Taga nosaukums
 release.target=Mērķis
 release.tag_helper=Jāizvēlas esoša birka vai jāizveido jauna.
@@ -2690,7 +2692,7 @@ tag.create_success=Tags "%s" tika izveidots.
 topic.manage_topics=Pārvaldīt tēmas
 topic.done=Gatavs
 topic.count_prompt=Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas
-topic.format_prompt=Tēmai jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un punktus ('.') un var būt līdz 35 rakstzīmēm gara. Burtiem jābūt mazajiem.
+topic.format_prompt=Tēmai jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ("-") un punktus (".") un var būt līdz 35 rakstzīmēm gara. Jāizmanto mazie burti.
 
 find_file.go_to_file=Atrast datni
 find_file.no_matching=Netika atrasta neviena atbilstoša datne
@@ -2763,7 +2765,7 @@ release.download_count_few = %s lejupielādes
 settings.rename_branch_failed_protected = Nevar pārdēvēt zaru %s, jo tas ir aizsargāts zars.
 release.type_external_asset = Ārējs līdzeklis
 release.hide_archive_links = Paslēpt automātiski izveidotos arhīvus
-settings.archive.mirrors_unavailable = Spoguļglabātavas nav pieejamas, ja glabātava ir arhivēta.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Spoguļglabātavas nav pieejamas arhivētās glabātavās.
 release.type_attachment = Pielikums
 settings.enforce_on_admins_desc = Glabātavas pārvaldītāji šo kārtulu nevar apiet.
 settings.matrix.access_token_helper = Šim nolūkam ir ieteicams izveidot atsevišķu Matrix kontu. Piekļuves pilnvaru var iegūt Element tīmekļa klientā (privātā/inkognito cilnē) > Lietotāja izvēlne (augšējais kreisais stūris) > Visi iestatījumi > Palīdzība un par > Papildu > Piekļuves pilnvara (tieši zem mājasservera URL). Jāaizver privātā/inkognito cilne (atteikšanās padarītu pilnvaru nederīgu).
@@ -2806,6 +2808,54 @@ issues.review.add_review_requests = pieprasīja izskatīšanu no %[1]s %[2]s
 issues.comment.blocked_by_user = Tu šim pieteikumam nevari pievienot piebildi, jo glabātavas īpašnieks vai pieteikuma izveidotājs ir liedzis Tevi.
 issues.num_reviews_one = %d izskatīšana
 issues.num_reviews_few = %d izskatīšanas
+settings.wiki_branch_rename_failure = Neizdevās normalizēt glabātavas vikivietnes zara nosaukumu.
+settings.discord_icon_url.exceeds_max_length = Ikonas URL nedrīkst būt garāka par 2048 rakstzīmēm
+settings.sourcehut_builds.visibility = Darba redzamība
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Izdzēšamais galotnes zars ir noklusējuma zars, un to nevar izdzēst.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Izdzēšamais galotnes zars ir aizsargāts zars, un to nevar izdzēst.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Nav atļaujas izdzēst galotnes zaru.
+contributors.contribution_type.deletions = Izdzēšanas
+activity.published_tag_label = Birka
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = Būvējuma manifesta ceļš
+settings.federation_settings = Federācijas iestatījumi
+activity.navbar.pulse = Pulss
+settings.federation_not_enabled = Šajā serverī federācija nav iespējota.
+settings.event_pull_request_enforcement = Piemērošana
+settings.sourcehut_builds.secrets = Noslēpumi
+pulls.ready_for_review = Gatavs izskatīšanai?
+pulls.made_using_agit = AGit
+milestones.filter_sort.name = Nosaukums
+wiki.cancel = Atcelt
+activity.navbar.code_frequency = Koda biežums
+activity.navbar.recent_commits = Neseni iesūtījumi
+activity.published_prerelease_label = Pirmsizlaide
+activity.commit = Iesūtījumu darbības
+contributors.contribution_type.additions = Pievienošanas
+settings.graphql_url = GraphQL URL
+wiki.no_search_results = Nekas netika atrasts
+wiki.search = Meklēt vikivietnē
+comments.edit.already_changed = Neizdevās saglabāt piebildes izmaiņas. Izskatās, ka saturu jau ir mainījis kāds cits lietotājs. Lūgums atsvaidzināt lapu un mēģināt labot vēlreiz, lai izvairītos no izmaiņu pārrakstīšanas
+settings.default_update_style_desc = Noklusējuma atjaunināšanas veids izmaiņu pieprasījumu, kuri atpaliek no pamata zara, atjaunināšanai.
+settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Neviena
+settings.wiki_branch_rename_success = Glabātavas vikivietnes zara nosaukums tika sekmīgi normalizēts.
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut būvējumi
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Tikai pārlēkšana
+settings.federation_apapiurl = Šīs glabātavas federācijas URL. Tas ir jāievieto starpliktuvē un jāielīmē citas glabātavas federācijas iestatījumos kā sekojošas glabātavas URL.
+settings.federation_following_repos = Sekojošu glabātavu URL. Atdalīti ar ";", bez atstarpes.
+settings.add_webhook.invalid_path = Ceļš nedrīkst saturēt daļu, kas ir "." vai "..", vai tukša virkne. Tas nevar sākties vai beigties ar slīpsvītru.
+settings.protect_new_rule = Izveidot jaunu zaru aizsardzības kārtulu
+settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dot darbam piekļuvi būvēšanas noslēpumiem (nepieciešams nodrošināt SECRETS:RO)
+release.asset_external_url = Ārējais URL
+release.add_external_asset = Pievienot ārēju līdzekli
+release.invalid_external_url = Nederīgs ārējais URL: "%s"
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Piekļuves pilnvara, kurai ir nodrošināta JOBS:RW. meta.sr.ht jāizveido <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht pilnvara</a> vai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht pilnvara ar piekļuvi noslēpumiem</a>.
+release.asset_name = Līdzekļa nosaukums
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Pieteikties</a>, lai izveidotu jaunu izmaiņu pieprasījumu.
+new_from_template = Izmantot sagatavi
+new_from_template_description = Var atlasīt šajā serverī esošu glabātavas sagatavi un pielietot tās iestatījumus.
+new_advanced = Papildu iestatījumi
+new_advanced_expand = Klikšķināt, lai izvērstu
+auto_init_description = Sākt ar README Git vēsturē, pēc izvēles pievienojot licences un .gitignore datnes.
 
 [graphs]
 component_loading=Ielādē %s...
@@ -2817,10 +2867,10 @@ recent_commits.what = neseni iesūtījumi
 contributors.what = sniegumi
 
 [org]
-org_name_holder=Organizācijas nosaukums
-org_full_name_holder=Organizācijas pilnais nosaukums
-org_name_helper=Organizāciju nosaukumiem vēlams būt īsiem un tādiem, ko viegli atcerēties.
-create_org=Izveidot organizāciju
+org_name_holder=Apvienības nosaukums
+org_full_name_holder=Apvienības pilnais nosaukums
+org_name_helper=Apvienību nosaukumiem vajadzētu būt īsiem un viegli iegaumējamiem.
+create_org=Izveidot apvienību
 repo_updated=Atjaunināts %s
 members=Dalībnieki
 teams=Komandas
@@ -2839,13 +2889,13 @@ team_permission_desc=Atļauja
 team_unit_desc=Atļaut piekļuvi glabātavas sadaļām
 team_unit_disabled=(Atspējots)
 
-form.name_reserved=Organizācijas nosaukums "%s" ir rezervēts.
-form.name_pattern_not_allowed=Organizācijas nosaukums "%s" nav atļauts.
+form.name_reserved=Apvienības nosaukums "%s" ir aizņemts.
+form.name_pattern_not_allowed="%s" nav ļauts izmantot apvienības nosaukumā.
 form.create_org_not_allowed=Nav ļauts izveidot apvienību.
 
 settings=Iestatījumi
-settings.options=Organizācija
-settings.full_name=Pilns vārds, uzvārds
+settings.options=Apvienība
+settings.full_name=Pilns vārds
 settings.email=E-pasta adrese saziņai
 settings.website=Mājas lapa
 settings.location=Atrašanās vieta
@@ -2853,49 +2903,49 @@ settings.permission=Tiesības
 settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
 settings.visibility=Redzamība
 settings.visibility.public=Publiska
-settings.visibility.limited=Ierobežots (redzams tikai autentificētiem lietotājiem)
+settings.visibility.limited=Ierobežota (redzama tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies)
 settings.visibility.limited_shortname=Ierobežota
-settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai organizācijas dalībniekiem)
+settings.visibility.private=Privāta (redzama tikai apvienības dalībniekiem)
 settings.visibility.private_shortname=Privāta
 
 settings.update_settings=Atjaunināt iestatījumus
-settings.update_setting_success=Organizācijas iestatījumi tika saglabāti.
+settings.update_setting_success=Apvienības iestatījumi tika atjaunināti.
 settings.change_orgname_prompt=Piezīme: apvienības nosaukuma maiņa izmainīs arī apvienības URL un atbrīvos veco nosaukumu.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Vecais nosaukums pārvirzīs, līdz tas būs izmantots.
-settings.update_avatar_success=Organizācijas attēls tika saglabāts.
-settings.delete=Dzēst organizāciju
-settings.delete_account=Dzēst šo organizāciju
-settings.delete_prompt=Šī darbība pilnībā dzēsīs šo organizāciju, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
+settings.update_avatar_success=Apvienības attēls tika atjaunināts.
+settings.delete=Izdzēst apvienību
+settings.delete_account=Izdzēst šo apvienību
+settings.delete_prompt=Apvienība tiks neatgriezeniski noņemta. To <strong>NEVAR</strong> atsaukt.
 settings.confirm_delete_account=Apstiprināt izdzēšanu
-settings.delete_org_title=Dzēst organizāciju
-settings.delete_org_desc=Organizācija tiks dzēsta neatgriezeniski. Vai turpināt?
+settings.delete_org_title=Izdzēst apvienību
+settings.delete_org_desc=Šī apvienība tiks neatgriezeniski izdzēsta. Turpināt?
 settings.hooks_desc=Pievienot tīmekļa aizķeres, kas iedarbosies šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>.
 
 settings.labels_desc=Pievienot iezīmes, kas var tikt izmantotas pieteikumos šīs apvienības <strong>visās glabātavās</strong>.
 
-members.membership_visibility=Dalībnieka redzamība:
+members.membership_visibility=Dalībnieku redzamība:
 members.public=Redzams
-members.public_helper=padarīt slēptu
+members.public_helper=Padarīt slēptu
 members.private=Slēpts
-members.private_helper=padarīt redzemu
+members.private_helper=Padarīt redzemu
 members.member_role=Dalībnieka loma:
 members.owner=Īpašnieks
 members.member=Dalībnieks
 members.remove=Noņemt
-members.remove.detail=Noņemt lietotāju %[1]s no organizācijas %[2]s?
+members.remove.detail=Noņemt %[1]s no %[2]s?
 members.leave=Atstāt
-members.leave.detail=Pamest organizāciju %s?
+members.leave.detail=Vai tiešām pamest apvienību "%s"?
 members.invite_desc=Pievienot jaunu dalībnieku pie %s:
 members.invite_now=Uzaicināt tagad
 
 teams.join=Pievienoties
 teams.leave=Atstāt
-teams.leave.detail=Pamest organizāciju %s?
+teams.leave.detail=Vai tiešām pamest komandu "%s"?
 teams.can_create_org_repo=Izveidot glabātavas
 teams.can_create_org_repo_helper=Dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas. Izveidotājs iegūs jaunās glabātavas pārvaldītāja piekļuvi.
 teams.none_access=Nav piekļuves
 teams.none_access_helper="Nav piekļuve" iespēja iedarbojas tikai privātās glabātavās.
-teams.general_access=Vispārēja piekļuve
+teams.general_access=Pielāgota piekļuve
 teams.general_access_helper=Komandas tiesības tiks noteiktas pēc tabulas zemāk.
 teams.read_access=Skatīšanās
 teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
@@ -2906,13 +2956,13 @@ teams.admin_access_helper=Dalībnieki var atgādāt un aizgādāt izmaiņas uz k
 teams.no_desc=Komandai nav apraksta
 teams.settings=Iestatījumi
 teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visām glabātavām</strong> un ir apvienības <strong>pārvaldītāja tiesības</strong>.
-teams.members=Komandas biedri
+teams.members=Komandas dalībnieki
 teams.update_settings=Atjaunināt iestatījumus
-teams.delete_team=Dzēst komandu
-teams.add_team_member=Pievienot komandas biedru
+teams.delete_team=Izdzēst komandu
+teams.add_team_member=Pievienot komandas dalībnieku
 teams.invite_team_member=`Uzaicināt komandā "%s"`
-teams.invite_team_member.list=Neapstiprinātie uzaicinājumi
-teams.delete_team_title=Dzēst komandu
+teams.invite_team_member.list=Neapstiprināti uzaicinājumi
+teams.delete_team_title=Izdzēst komandu
 teams.delete_team_desc=Komandas izdzēšana tās dalībniekiem atsauc piekļuvi glabātavām. Turpināt?
 teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
 teams.read_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>lasīšanas</strong> piekļuvi: dalībnieki var apskatīt un klonēt komandas glabātavas.
@@ -2927,18 +2977,18 @@ teams.add_all_repos_title=Pievienot visas glabātavas
 teams.add_all_repos_desc=Komandai tiks pievienotas visas apvienības glabātavas.
 teams.add_nonexistent_repo=Pievienojamā glabātava nepastāv, lūgums vispirms to izveidot.
 teams.add_duplicate_users=Lietotājs jau ir šajā komandā.
-teams.repos.none=Šai komandai nav piekļuves nevienam repozitorijam.
+teams.repos.none=Šī komanda nevarēja piekļūt nevienai glabātavai.
 teams.members.none=Šajā komandā nav dalībnieku.
-teams.specific_repositories=Atsevišķi repozitoriji
-teams.specific_repositories_helper=Komandas biedriem būs piekļuve tikai pie norādītājiem repozitorijiem. Atzīmējot šo <strong>netiks</strong> automātiksi noņemti repozitoriji, kas tika pievienoti ar pazīmi <i>Visi repozitoriji</i>.
-teams.all_repositories=Visi repozitoriji
-teams.all_repositories_helper=Šai komandai ir piekļuve visiem repozitorijiem. Atzīmējot šo <strong>visi</strong> organizācijas repozitoriji tiks pievienoti šai komandai.
+teams.specific_repositories=Noteiktas glabātavas
+teams.specific_repositories_helper=Dalībniekiem būs piekļuve tikai komandai pievienotajām glabātavām. Pēc šī atlasīšanas <strong>netiks</strong> automātiski noņemtas glabātavas, kas jau tika pievienotas ar <i>Visas glabātavas</i>.
+teams.all_repositories=Visas glabātavas
+teams.all_repositories_helper=Komandai ir piekļuve visām glabātavām. Šī atlasīšana komandai <strong>pievienos visas esošās</strong> glabātavas.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>skatīšanās</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un klonēt visus organizācijas repozitorijus.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>labošanas</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties un nosūtīt izmaiņas visiem organizācijas repozitorijiem.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Šī komanda piešķirt <strong>administratora</strong> tiesības <strong>visiem repozitorijiem</strong>: komandas biedri var skatīties, nosūtīt izmaiņas un mainīt iestatījumus visiem organizācijas repozitorijiem.
-teams.invite.title=Tu esi uzaicināts pievienoties organizācijas <strong>%[2]s</strong> komandai <strong>%[1]s</strong>.
+teams.invite.title=Tevi uzaicināja pievienoties komandai <strong>%s</strong> apvienībā <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Uzaicināja %s
-teams.invite.description=Nospiediet pogu zemāk, lai pievienotos komandai.
+teams.invite.description=Lūgums nospiest zemāk esošo pogu, lai pievienotos komandai.
 open_dashboard = Atvērt pārskata paneli
 follow_blocked_user = Tu nevari sekot šai apvienībai, jo tā ir liegusi Tevi.
 
@@ -2947,13 +2997,13 @@ dashboard=Pārskata panelis
 self_check=Pašpārbaude
 identity_access=Identitāte un piekļuve
 users=Lietotāju konti
-organizations=Organizācijas
-assets=Koda aktīvi
-repositories=Repozitoriji
+organizations=Apvienības
+assets=Koda līdzekļi
+repositories=Glabātavas
 hooks=Tīmekļa aizķeres
 integrations=Integrācijas
 authentication=Autentificēšanas avoti
-emails=Lietotāja e-pasts
+emails=Lietotāju e-pasta adreses
 config=Konfigurācija
 notices=Sistēmas paziņojumi
 monitor=Uzraudzība
@@ -2965,7 +3015,7 @@ settings=Pārvaldīšanas iestatījumi
 dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Forgejo %s, pašlaik darbojas %s. Vairāk informācijas ir atrodama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">emuārā</a>.
 dashboard.statistic=Kopsavilkums
 dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
-dashboard.system_status=Sistēmas statuss
+dashboard.system_status=Sistēmas stāvoklis
 dashboard.operation_name=Darbības nosaukums
 dashboard.operation_switch=Pārslēgt
 dashboard.operation_run=Palaist
@@ -2984,19 +3034,19 @@ dashboard.cron.error=Kļūda Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s pabeigts
 dashboard.delete_inactive_accounts=Izdzēst visus neaktivētos kontus
 dashboard.delete_inactive_accounts.started=Ir uzsākts visu neaktivēto kontu izdzēšanas uzdevums.
-dashboard.delete_repo_archives=Dzēst visu repozitoriju arhīvus (ZIP, TAR.GZ utt.)
-dashboard.delete_repo_archives.started=Uzdevums visu repozitoriju arhīvu dzēšanai uzsākts.
+dashboard.delete_repo_archives=Izdzēst visus glabātavu arhīvus (ZIP, TAR.GZ utt.)
+dashboard.delete_repo_archives.started=Visu glabātavas arhīvu izdzēšanas uzdevums ir uzsākts.
 dashboard.delete_missing_repos=Izdzēst visas glabātavas, kurām trūkst Git datņu
 dashboard.delete_missing_repos.started=Uzsākts uzdevums visu glabātavu, kurām trūkst Git datņu, izdzēšanai.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Izdzēst izveidotos glabātavu attēlus
 dashboard.sync_repo_branches=Sinhronizēšana datubāzēs izlaida zarus no Git datiem
 dashboard.update_mirrors=Atjaunināt spoguļglabātavas
-dashboard.repo_health_check=Pārbaudīt visu repozitoriju veselību
-dashboard.check_repo_stats=Pārbaudīt visu repozitoriju statistiku
-dashboard.archive_cleanup=Dzēst repozitoriju vecos arhīvus
+dashboard.repo_health_check=Pārbaudīt visu glabātavu darbspēju
+dashboard.check_repo_stats=Pārbaudīt visu glabātavas apkopojumu
+dashboard.archive_cleanup=Izdzēst vecos glabātavu arhīvus
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Notīrīt izdzēstos zarus
-dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunināt pārcelšanas autora identifikatorus
-dashboard.git_gc_repos=Veikt atkritumu uzkopšanas darbus visiem repozitorijiem
+dashboard.update_migration_poster_id=Atjaunināt pārcelšanas ierosinātāja identifikatorus
+dashboard.git_gc_repos=Veikt drazu savākšanu visās glabātavās
 dashboard.resync_all_sshkeys=Atjaunināt datni '.ssh/authorized_keys' ar Forgejo SSH atslēgām.
 dashboard.resync_all_sshprincipals=Atjaunināt datni ".ssh/authorized_principals" ar Forgejo SSH identitātēm.
 dashboard.resync_all_hooks=Atkārtoti sinhroznēt pirmssaņemšanas, atjaunināšanas un pēcsaņemšans aizķeres visās glabātavās
@@ -3006,7 +3056,7 @@ dashboard.cleanup_hook_task_table=Iztīrīt tabulu hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Notīrīt novecojušās pakotnes
 dashboard.cleanup_actions=Notīrīt darbību izbeigušos žurnālus un artefaktus
 dashboard.server_uptime=Servera darbības laiks
-dashboard.current_goroutine=Izmantotās Gorutīnas
+dashboard.current_goroutine=Pašreizējās gorutīnas
 dashboard.current_memory_usage=Pašreizējais atmiņas lietojums
 dashboard.total_memory_allocated=Kopējā iedalītā atmiņa
 dashboard.memory_obtained=Iegūtā atmiņa
@@ -3019,9 +3069,9 @@ dashboard.heap_memory_idle=Neizmantotā grēdas atmiņa
 dashboard.heap_memory_in_use=Izmantotā grēdas atmiņa
 dashboard.heap_memory_released=Atbrīvotā grēdas atmiņa
 dashboard.heap_objects=Grēdas objekti
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Izmantotais sāknēšanas steka lielums
-dashboard.stack_memory_obtained=Iegūtā steka atmiņa
-dashboard.mspan_structures_usage=Izmantotās MSpan struktūras
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Sākumielādētāja viengala rindas lietojums
+dashboard.stack_memory_obtained=Iegūtā viengala rindas atmiņa
+dashboard.mspan_structures_usage=MSpan struktūru lietojums
 dashboard.mspan_structures_obtained=Iegūtās MSpan struktūras
 dashboard.mcache_structures_usage=Izmantotās MCache struktūras
 dashboard.mcache_structures_obtained=Iegūtās MCache struktūras
@@ -3057,7 +3107,7 @@ users.reserved=Aizņemts
 users.bot=Bots
 users.remote=Attāls
 users.2fa=2FA
-users.repos=Repozitoriji
+users.repos=Glabātavas
 users.created=Izveidots
 users.last_login=Pēdējā pieteikšanās
 users.never_login=Pieteikšanās nekad nav veikta
@@ -3070,7 +3120,7 @@ users.auth_login_name=Autentifikācijas pieteikšanās vārds
 users.password_helper=Atstāt paroli tukšu, lai paturētu to neizmainītu.
 users.update_profile_success=Lietotāja konts tika atjaunināts.
 users.edit_account=Labot lietotāja kontu
-users.max_repo_creation=Maksimālais repozitoriju skaits
+users.max_repo_creation=Lielākais pieļaujamais glabātavu skaits
 users.max_repo_creation_desc=(Jāievada -1, lai izmantotu vispārējo noklusējuma ierobežojumu)
 users.is_activated=Aktivēts konts
 users.prohibit_login=Atspējota pieteikšanās
@@ -3078,18 +3128,18 @@ users.is_admin=Pārvaldītāja konts
 users.is_restricted=Ir ierobežots
 users.allow_git_hook=Var izveidot Git aizķeres
 users.allow_git_hook_tooltip=Git aizķeres tiek izpildītas ar OS lietotāju, ar kuru tiek palaists Forgejo, un tām ir tāda paša līmeņa piekļuve sistēmai. Iznākumā lietotāji ar šo īpašo Git aizķeru tiesību var piekļūt un mainīt visas Forgejo glabātavas, kā arī Forgejo izmantoto datu bāzi. Tātad tie var arī iegūt Forgejo pārvaldītāja tiesības.
-users.allow_import_local=Atļauts importēt lokālus repozitorijus
-users.allow_create_organization=Atļauts veidot organizācijas
+users.allow_import_local=Var ievietot vietējas glabātavas
+users.allow_create_organization=Var izveidot apvienības
 users.update_profile=Mainīt lietotāja kontu
 users.delete_account=Dzēst lietotāja kontu
 users.cannot_delete_self=Nevar izdzēst sevi
-users.still_own_repo=Lietotājam pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepieciešams izdzēst vai mainīt to īpašnieku.
-users.still_has_org=Šis lietotājs ir vienas vai vairāku organizāciju biedrs, lietotāju sākumā ir nepieciešams pamest šīs organizācijas vai viņu no tām ir jāizdzēš.
+users.still_own_repo=Šim lietotājam joprojām pieder viena vai vairākas glabātavas. Tās vispirms jāizdzēš vai jānodod.
+users.still_has_org=Šis lietotājs ir apvienības dalībnieks. Vispirms lietotājs ir jānoņem no visām apvienībām.
 users.purge=Attīrīt lietotu
-users.purge_help=Veikt lietotāja un visu tam piederošo glabātavu, apvienību un pakotņu piespiedu izdzēšanu. Tiks izdzēstas visas piebildes un lietotāja izveidotie pieteikumi.
+users.purge_help=Veikt lietotāja un visu tam piederošo glabātavu, apvienību un pakotņu uzspiestu izdzēšanu. Tiks izdzēstas visas piebildes un lietotāja izveidotie pieteikumi.
 users.still_own_packages=Šim lietotājam pieder viena vai vairākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst.
 users.deletion_success=Lietotāja konts tika izdzēsts.
-users.reset_2fa=Noņemt 2FA
+users.reset_2fa=Atiestatīt 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtrs
 users.list_status_filter.reset=Atiestatīt
 users.list_status_filter.is_active=Aktīvs
@@ -3098,10 +3148,10 @@ users.list_status_filter.is_admin=Pārvaldītājs
 users.list_status_filter.not_admin=Nav pārvaldītājs
 users.list_status_filter.is_restricted=Ierobežots
 users.list_status_filter.not_restricted=Nav ierobežots
-users.list_status_filter.is_prohibit_login=Nav atļauta autorizēšanās
-users.list_status_filter.not_prohibit_login=Atļaut autorizāciju
-users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA iespējots
-users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA nav iespējots
+users.list_status_filter.is_prohibit_login=Neļaut pieteikšanos
+users.list_status_filter.not_prohibit_login=Atļaut pieteikšanos
+users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA iespējota
+users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA atspējota
 users.details=Lietotāja informācija
 
 emails.email_manage_panel=Lietotāju e-pastu pārvaldība
@@ -3112,19 +3162,19 @@ emails.filter_sort.email_reverse=E-pasta adrese (pretēji alfabētiski)
 emails.filter_sort.name=Lietotājvārds
 emails.filter_sort.name_reverse=Lietotāja vārds (pretēji alfabētiski)
 emails.updated=E-pasta adrese atjaunināta
-emails.not_updated=Neizdevās atjaunot pieprasīto e-pasta adresi: %v
+emails.not_updated=Neizdevās atjaunināt pieprasīto e-pasta adresi: %v
 emails.duplicate_active=E-pasta adrese jau ir aktīva citam lietotājam.
-emails.change_email_header=Atjaunot e-pasta rekvizītus
+emails.change_email_header=Atjaunināt e-pasta īpašības
 emails.change_email_text=Vai tiešām atjaunināt šo e-pasta adresi?
 
-orgs.org_manage_panel=Organizāciju pārvaldība
+orgs.org_manage_panel=Pārvaldīt apvienības
 orgs.name=Nosaukums
 orgs.teams=Komandas
 orgs.members=Dalībnieki
-orgs.new_orga=Jauna organizācija
+orgs.new_orga=Jauna apvienība
 
-repos.repo_manage_panel=Repozitoriju pārvaldība
-repos.unadopted=Nepārņemtie repozitoriji
+repos.repo_manage_panel=Pārvaldīt glabātavas
+repos.unadopted=Nepieemtās glabātavas
 repos.unadopted.no_more=Nav atrasta neviena nepieņemta glabātava.
 repos.owner=Īpašnieks
 repos.name=Nosaukums
@@ -3146,7 +3196,7 @@ packages.creator=Izveidotājs
 packages.name=Nosaukums
 packages.version=Versija
 packages.type=Veids
-packages.repository=Repozitorijs
+packages.repository=Glabātava
 packages.size=Izmērs
 packages.published=Publicēts
 
@@ -3206,8 +3256,8 @@ auths.smtpport=SMTP ports
 auths.allowed_domains=Atļautie domēni
 auths.allowed_domains_helper=Atstāt tukšu, lai atļautu visus domēnus. Vairāki domēni ir atdalāmi ar komatu (",").
 auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
-auths.force_smtps=Piespiedu SMTPS izmantošana
-auths.force_smtps_helper=SMTPS vienmēr tiks izmantots, ja ports ir 465. Uzstādiet šo, ja nepieciešams izmantot SMTPS ar citiem portiem. (Neatzīmējot tiks izmantots STARTTLS, ja serveris to atbalsta.)
+auths.force_smtps=Uzspiest SMTPS izmantošana
+auths.force_smtps_helper=Portam 465 vienmēr tiek izmantots SMTPS. Iestatīt šo, lai piespiestu izmantot SMTPS citiem portiem. (Pretējā gadījumā portiem tiks izmantots STARTTLS, ja saimniekdators to nodrošina.)
 auths.helo_hostname=HELO resursa nosaukums
 auths.helo_hostname_helper=Saimniekdatora nosaukums, ko sūtīt ar HELO. Atstāt tukšu, lai izmantotu pašreizējo saimniekdatora nosaukumu.
 auths.disable_helo=Atspējot HELO
@@ -3220,25 +3270,25 @@ auths.oauth2_clientSecret=Klienta noslēpums
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect automātiskās atklāšanas URL
 auths.oauth2_use_custom_url=Izmantot pielāgotus URL noklusējuma URL vietā
 auths.oauth2_tokenURL=Pilnvaras URL
-auths.oauth2_authURL=Autorizācijas URL
+auths.oauth2_authURL=Pilnvarot URL
 auths.oauth2_profileURL=Profila URL
 auths.oauth2_emailURL=E-pasta adreses URL
-auths.skip_local_two_fa=Izlaist vietējo divu faktoru autorizāciju
-auths.skip_local_two_fa_helper=Atstājot neatzīmētu, nozīmē, ka lokālajiem lietotājiem, kam ir uzstādīta divu faktoru autorizācija, būs nepieciešams iziet tās pārbaudi, lai autorizētos
+auths.skip_local_two_fa=Izlaist vietējo divupakāpju pieteikšanos
+auths.skip_local_two_fa_helper=Atstāt neiestatītu nozīmē, ka vietējiem lietotājiem, kuriem ir iestatīta divpakāpju pieteikšanās, tā būs jāizmanto, lai pieteiktos
 auths.oauth2_tenant=Nomnieks
 auths.oauth2_scopes=Papildu tvērumi
 auths.oauth2_required_claim_name=Nepieciešamās prasības nosaukums
-auths.oauth2_required_claim_name_helper=Uzstādiet šo nosaukumu, lai ierobežotu, kas var autorizēties, izmantojot, šo avotu, ar norādīto prasības nosaukumu un vertību
+auths.oauth2_required_claim_name_helper=Šis nosaukums ir iestatāms, lai ierobežotu pieteikšanos no šī avota lietotājiem, kuriem ir prasība ar šādu nosaukumu
 auths.oauth2_required_claim_value=Nepieciešamās prasības vērtība
-auths.oauth2_required_claim_value_helper=Uzstādiet šo vērtību, lai ierobežotu, kas var autorizēties, izmantojot, šo avotu, ar norādīto prasības nosaukumu un vertību
+auths.oauth2_required_claim_value_helper=Šī vērtība ir iestatāma, lai ierobežotu pieteikšanos no šī avota lietotājiem, kuriem ir prasība ar šādu nosaukumu un vērtību
 auths.oauth2_group_claim_name=Prasības nosaukums, kas nodrošina grupu nosaukumus šim avotam. (Neobligāts)
 auths.oauth2_admin_group=Kopas prasības vērtība pārvaldītājiem. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
 auths.oauth2_restricted_group=Grupas prasības vērtība ierobežotajiem lietotājiem. (Neobligāta - nepieciešams prasības nosaukums augstāk)
-auths.oauth2_map_group_to_team=Sasaistīt prasības grupas ar organizācijas komandām. (Neobligāts - nepieciešams prasības nosaukums augstāk)
+auths.oauth2_map_group_to_team=Sasaistīt pieprasītās kopas ar apvienības komandām. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Noņemt lietotājus no sinhronizētajām komandām, ja lietotājs nav piesaistīts attiecīgajai grupai.
 auths.enable_auto_register=Iespējot automātisko reģistrāciju
 auths.sspi_auto_create_users=Automātiski izveidot lietotājus
-auths.sspi_auto_create_users_helper=Ļauj SSPI autentifikācijas metodei automātiski izveidot jaunus kontus lietotājiem, kas autorizējas pirmo reizi
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Ļauj SSPI autentificēšanās veidam automātiski izveidot jaunus kontus lietotājiem, kas piesakās pirmo reizi
 auths.sspi_auto_activate_users=Automātiski aktivēt lietotājus
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=Ļauj SSPI autentificēšanas viedam automātiski aktivēt jaunus lietotājus
 auths.sspi_strip_domain_names=Noņemt domēna vārdus no lietotāju vārdiem
@@ -3268,7 +3318,7 @@ auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
 auths.activated=Autentifikācijas avots ir atkivizēts
 auths.new_success=Jauna autentifikācija "%s" tika pievienota.
 auths.update_success=Autentificēšanās avots tika atjaunināts.
-auths.update=Atjaunot autentifikācijas avotu
+auths.update=Atjaunināt autentificēšanās avotu
 auths.delete=Dzēst autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_title=Dzēst autentifikācijas avotu
 auths.delete_auth_desc=Izdzēšot autentifikācijas avotu, tā lietotājiem nebūs iespējams pieteikties. Vai turpināt?
@@ -3292,7 +3342,7 @@ config.run_user=Izpildes lietotājs
 config.run_mode=Izpildes režīms
 config.git_version=Git versija
 config.app_data_path=Lietotnes datu ceļš
-config.repo_root_path=Repozitoriju glabāšanas vieta
+config.repo_root_path=Glabātavu atrašanās vieta
 config.lfs_root_path=LFS saknes ceļš
 config.log_file_root_path=Žurnalizēšanas ceļš
 config.script_type=Skripta veids
@@ -3313,7 +3363,7 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=Minimālais atslēgas lielums
 config.lfs_config=LFS konfigurācija
 config.lfs_enabled=Iespējots
 config.lfs_content_path=LFS satura ceļš
-config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP autorizācijas beigšanās
+config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP pilnvarošanas derīguma laiks
 
 config.db_config=Datu bāzes konfigurācija
 config.db_type=Veids
@@ -3336,9 +3386,9 @@ config.require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
 config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu
 config.active_code_lives=Aktīvā koda ilgums
-config.reset_password_code_lives=Konta atjaunošanas koda beigšanās laiks
+config.reset_password_code_lives=Atkopšanas koda derīguma laiks
 config.default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
-config.default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
+config.default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut apvienību izveidošanu
 config.enable_timetracking=Iespējot laika uzskaiti
 config.default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut uzskaitīt laiku tikai līdzdalībniekiem
@@ -3423,7 +3473,7 @@ monitor.next=Nākošās izpildes laiks
 monitor.previous=Pēdējās izpildes laiks
 monitor.execute_times=Izpildes
 monitor.process=Darbojošies procesi
-monitor.stacktrace=Steka izsekojamība
+monitor.stacktrace=Steka trasējums
 monitor.processes_count=%d procesi
 monitor.download_diagnosis_report=Lejupielādēt diagnostikas atskaiti
 monitor.desc=Apraksts
@@ -3464,7 +3514,7 @@ notices.inverse_selection=Apgriezeniskā iezīmēšana
 notices.delete_selected=Dzēst iezīmēto
 notices.delete_all=Dzēst visus paziņojumus
 notices.type=Veids
-notices.type_1=Repozitorijs
+notices.type_1=Glabātava
 notices.type_2=Uzdevums
 notices.desc=Apraksts
 notices.op=Op.
@@ -3488,7 +3538,7 @@ config.allow_dots_in_usernames = Ļaut lietotājiem izmantot punktus savā lieto
 users.restricted.description = Ļaut mijiedarbību tikai ar glabātavām un apvienībām, kurās šis lietotājs ir pievienots kā līdzdalībnieks. Tas neļauj piekļūt šī servera publiskajām glabātavām.
 
 [action]
-create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s">%s</a>
+create_repo=izveidoja glabātavu <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=pārdēvēja glabātavu <code>%[1]s</code> par <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=aizgādāja izmaiņas uz <a href="%[2]s">%[3]s</a> glabātavā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`atvēra pieteikumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
@@ -3501,7 +3551,7 @@ comment_issue=`pievienoja piebildi pieteikumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`pievienoja piebildi izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 auto_merge_pull_request=`automātiski iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="%s">%s</a>
+transfer_repo=glabātavu <code>%s</code> nodeva <a href="%s">%s</a>
 push_tag=aizgādāja birku <a href="%[2]s">%[3]s</a> uz <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=izdzēsa birku %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=izdzēsa zaru %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3513,7 +3563,7 @@ mirror_sync_create=sinhronizēja jaunu atsauci <a href="%[2]s">%[3]s</a> uz <a h
 mirror_sync_delete=sinhronizēja un izdzēsa atsauci <code>%[2]s</code> <a href="%[1]s">%[3]s</a> no spoguļglabātavas
 approve_pull_request=`apstiprināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`ieteica izmaiņas izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`izveidoja versiju <a href="%[2]s"> "%[4]s" </a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`izdeva laidienu <a href="%[2]s">%[4]s</a> <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`atmeta izskatīšanu no <b>%[4]s</b> <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Iemesls:
 create_branch=izveidoja zaru <a href="%[2]s">%[3]s</a> glabātavā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3578,7 +3628,7 @@ error.unit_not_allowed=Nav ļauts piekļūt šai glabātavas sadaļai.
 
 [packages]
 title=Pakotnes
-desc=Pārvaldīt repozitorija pakotnes.
+desc=Pārvaldīt glabātavas pakotnes.
 empty=Pašlaik šeit nav nevienas pakotnes.
 empty.documentation=Papildu informācija par pakotņu reģistru ir pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 empty.repo=Šeit netiek parādīta augšupielādēta pakotne? Jādodas uz <a href="%[1]s">pakotņu iestatījumiem</a> un jāsasaista tā ar šo glabātavu.
@@ -3589,7 +3639,7 @@ filter.no_result=Pēc norādītajiem kritērijiem nekas netika atrasts.
 filter.container.tagged=Ar atzīmi
 filter.container.untagged=Bez atzīmes
 published_by=Publicēja <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s
-published_by_in=Publicēja <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s repozitorijā <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+published_by_in=<a href="%[2]s">%[3]s</a> laida klajā %[1]s <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Instalācija
 about=Par šo pakotni
 requirements=Prasības
@@ -3598,7 +3648,7 @@ keywords=Atslēgvārdi
 details=Papildu informācija
 details.author=Autors
 details.project_site=Projekta lapa
-details.repository_site=Repozitorija vietne
+details.repository_site=Glabātavas tīmekļvietne
 details.documentation_site=Dokumentācijas lapa
 details.license=Licence
 assets=Resursi
@@ -3610,23 +3660,23 @@ alpine.registry=Iestatīt šo reģistru ar URL pievienošanu datnē <code>/etc/a
 alpine.registry.key=Reģistra publiskā RSA atslēga jālejupielādē mapē <code>/etc/apk/keys/</code>, lai apliecinātu indeksa parakstu:
 alpine.registry.info=No zemāk esošā saraksta jāizvēlas $branch un $repository.
 alpine.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
-alpine.repository=Repozitorija informācija
+alpine.repository=Glabātavas informācija
 alpine.repository.branches=Zari
-alpine.repository.repositories=Repozitoriji
+alpine.repository.repositories=Glabātavas
 alpine.repository.architectures=Arhitektūras
 cargo.registry=Iestatīt šo reģistru Cargo konfigurācijas datnē (piemēram, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
-cargo.install=Lai instalētu Cargo pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+cargo.install=Lai uzstādītu pakotni ar Cargo, jāizpilda šī komanda:
 chef.registry=Iestatīt šo reģistru datnē <code>~/.chef/config.rb</code>:
 chef.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 composer.registry=Iestatīt šo reģistru datnē <code>~/.composer/config.json</code>:
-composer.install=Lai instalētu Composer pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+composer.install=Lai uzstādīt pakotni ar Composer, jāizpilda šī komanda:
 composer.dependencies=Atkarības
 composer.dependencies.development=Izstrādes atkarības
-conan.details.repository=Repozitorijs
+conan.details.repository=Glabātava
 conan.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
-conan.install=Lai instalētu Conan pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+conan.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conan, jāizpilda šī komanda:
 conda.registry=Izveidot šo reģistru kā Conda glabātavu datnē <code>.condarc</code>:
-conda.install=Lai instalētu Conda pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+conda.install=Lai uzstādītu pakotni ar Conda, jāizpilda šī komanda:
 container.details.type=Attēla formāts
 container.details.platform=Platforma
 container.pull=Atgādāt attēlu komandrindā:
@@ -3641,7 +3691,7 @@ cran.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 debian.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
 debian.registry.info=No zemāk esošā saraksta jāizvēlas $distribution un $component.
 debian.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
-debian.repository=Repozitorija informācija
+debian.repository=Glabātavas informācija
 debian.repository.distributions=Distribūcijas
 debian.repository.components=Komponentes
 debian.repository.architectures=Arhitektūras
@@ -3651,29 +3701,29 @@ helm.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
 helm.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
 maven.registry=Iestatīt šo reģistru sava projekta datnē <code>pom.xml</code>:
 maven.install=Lai izmantotu pakotni, datnes <code>pom.xml</code> sadaļā <code>dependencies</code> jāievieto šīs rindas:
-maven.install2=Izpildiet no komandrindas:
-maven.download=Izpildiet no komandrindas, lai lejupielādētu šo atkarību:
+maven.install2=Jāizpilda komandrindā:
+maven.download=Jāizpilda komandrindā, lai lejupielādētu šo atkarību:
 nuget.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
-nuget.install=Lai instalētu NuGet pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+nuget.install=Lai uzstādītu pakotni ar NuGet, jāizpilda šī komanda:
 nuget.dependency.framework=Mērķa ietvars
 npm.registry=Iestatīt šo reģistru sava projekta datnē <code>.npmrc</code>:
-npm.install=Lai instalētu npm pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+npm.install=Lai uzstādītu pakotni ar npm, jāizpilda šī komanda:
 npm.install2=vai datnē package.json jāpievieno:
 npm.dependencies=Atkarības
 npm.dependencies.development=Izstrādes atkarības
 npm.dependencies.peer=Netiešās atkarības
 npm.dependencies.optional=Neobligātās atkarības
 npm.details.tag=Tags
-pub.install=Lai instalētu Dart pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+pub.install=Lai uzstādītu pakotni ar Dart, jāizpilda šī komanda:
 pypi.requires=Nepieciešams Python
-pypi.install=Lai instalētu pip pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+pypi.install=Lai uzstādītu pakotni ar pip, jāizpilda šī komanda:
 rpm.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
 rpm.distros.redhat=uz RedHat balstītās operētājsistēmās
 rpm.distros.suse=uz SUSE balstītās operētājsistēmās
 rpm.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
-rpm.repository=Repozitorija informācija
+rpm.repository=Glabātavas informācija
 rpm.repository.architectures=Arhitektūras
-rubygems.install=Lai instalētu gem pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
+rubygems.install=Lai uzstādītu pakotni ar gem, jāizpilda šī komanda:
 rubygems.install2=vai jāpievieno tas Gemfile:
 rubygems.dependencies.runtime=Izpildlaika atkarības
 rubygems.dependencies.development=Izstrādes atkarības
@@ -3681,14 +3731,14 @@ rubygems.required.ruby=Nepieciešamā Ruby versija
 rubygems.required.rubygems=Nepieciešamā RubyGem versija
 swift.registry=Šis reģistrs ir uzstādāms komandrindā:
 swift.install=Pakotne jāpievieno datnē <code>Package.swift</code>:
-swift.install2=un izpildiet sekojošu komandu:
-vagrant.install=Lai pievienotu Vagrant kasti, izpildiet sekojošu komandu:
-settings.link=Piesaistīt pakotni šim repozitorijam
-settings.link.description=Sasaistot pakotni ar repozitoriju, tā tiks attēlota repozitorija pakotņu sarakstā.
-settings.link.select=Norādiet repozitoriju
-settings.link.button=Atjaunot repozitorija saiti
+swift.install2=vai jāpievieno tā Gemfile:
+vagrant.install=Lai pievienotu Vagrant kasti, jāizpilda šī komanda:
+settings.link=Piesaistīt šo pakotni glabātavai
+settings.link.description=Ja pakotne tiek sasaistīta ar glabātavu, tā tiek attēlota glabātavas pakotņu sarakstā.
+settings.link.select=Atlasīt glabātavu
+settings.link.button=Atjaunināt glabātavas saiti
 settings.link.success=Glabātavas saite tika sekmīgi atjaunināta.
-settings.link.error=Neizdevās atjaunot repozitorija saiti.
+settings.link.error=Neizdevās atjaunināt glabātavas saiti.
 settings.delete=Dzēst pakotni
 settings.delete.description=Pakotne tiks neatgriezeniski izdzēsta.
 settings.delete.notice=Tiks izdzēsta pakotne %s (%s). Šī darbība ir neatgriezeniska. Tiešām turpināt?
@@ -3696,33 +3746,33 @@ settings.delete.success=Pakotne tika izdzēsta.
 settings.delete.error=Neizdevās izdzēst pakotni.
 owner.settings.cargo.title=Cargo reģistra inkdess
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializēt indeksu
-owner.settings.cargo.initialize.description=Ir nepieciešams īpašs indeksa Git repozitorijs, lai izmantotu Cargo reģistru. Šīs iespējas izmantošana (atkārtoti) izveidos repozitoriju un automātiski to iestatīs.
+owner.settings.cargo.initialize.description=Ir nepieciešams īpaša indeksa Git glabātava, lai izmantotu Cargo reģistru. Šīs iespējas izmantošana (atkārtoti) izveidos glabātavu un automātiski to iestatīs.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Neizdevās inicializēt Cargo indeksu: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Cargo indekss tika sekmīgi izveidots.
 owner.settings.cargo.rebuild=Pārbūvēt indeksu
 owner.settings.cargo.rebuild.description=Pārbūvēšana var būt noderīga, ja indekss nav sinhronizēts ar saglabātajām Cargo pakotnēm.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Neizdevās pārbūvēt Cargo indeksu: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Cargo indekss tika sekmīgi pārbūvēts.
-owner.settings.cleanuprules.title=Pārvaldīt notīrīšanas noteikumus
-owner.settings.cleanuprules.add=Pievienot notīrīšanas noteikumu
-owner.settings.cleanuprules.edit=Labot notīrīšanas noteikumu
-owner.settings.cleanuprules.none=Nav pievienoti tīrīšanas noteikumi. Sīkāku informāciju iespējams iegūt dokumentācijā.
+owner.settings.cleanuprules.title=Notīrīšanas kārtulas
+owner.settings.cleanuprules.add=Pievienot notīrīšanas kārtulu
+owner.settings.cleanuprules.edit=Labot notīrīšanas kārtulu
+owner.settings.cleanuprules.none=Vēl nav pieejama neviena tīrīšanas kārtula.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Attīrīšanas kārtulas priekšskatījums
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Ir ieplānota %d paku dzēšana.
-owner.settings.cleanuprules.preview.none=Notīrīšanas noteikumam neatbilst neviena pakotne.
+owner.settings.cleanuprules.preview.none=Notīrīšanas kārtulai neatbilst neviena pakotne.
 owner.settings.cleanuprules.enabled=Iespējots
 owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Piešķirt šablonu visam pakotnes nosaukumam
-owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versijas, kas atbilst šiem noteikumiem tiks saglabātas, pat ja tās atbilst noņemšanas noteikumiem zemāk.
+owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versijas, kas atbilst šīm kārtulām, tiks paturētas, pat ja tās atbildīs zemāk esošajai noņemšanas kārtulai.
 owner.settings.cleanuprules.keep.count=Saglabāt jaunāko versiju
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versija katrai pakotnei
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d versijas katrai pakotnei
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Paturēt versijas, kas atbilst
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Versija <code>latest</code> vienmēr tiks paturēta konteineru pakotnēm.
-owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versijas, kas atbilst šiem noteikumiem tiks noņemtas, ja vien neatbilst arī noteikumiem augstāk, lai tās paturētu.
+owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versijas, kas atbilst šīm kārtulām, tiks noņemtas, ja vien augstāk esošā kārtula nenosaka, ka tās ir jāpatur.
 owner.settings.cleanuprules.remove.days=Noņemt versijas vecākas kā
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Noņemt versijas, kas atbilst
-owner.settings.cleanuprules.success.update=Notīrīšanas noteikumi tika atjaunoti.
-owner.settings.cleanuprules.success.delete=Notīrīšanas noteikumi tika izdzēsti.
+owner.settings.cleanuprules.success.update=Notīrīšanas kārtula tika atjaunināta.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete=Notīrīšanas kārtula tika izdzēsta.
 owner.settings.chef.title=Chef reģistrs
 owner.settings.chef.keypair=Izveidot atslēgu pāri
 owner.settings.chef.keypair.description=Atslēgu pāris ir nepieciešams, lai autentificētos Chef reģistrā. Ja iepriekš ir izveidots atslēgu pāris, jauna pāra izveidošana veco atslēgu pāri padarīs nederīgu.
@@ -3741,7 +3791,7 @@ description=Noslēpumi tiks padoti atsevišķām darbībām un citādi nevar tik
 none=Pagaidām nav neviena noslēpuma.
 creation=Pievienot noslēpumu
 creation.name_placeholder=reģistrnejutīgs, tikai burti, cipari un apakšsvītras, nevar sākties ar GITEA_ vai GITHUB_
-creation.value_placeholder=Ievadiet jebkādu saturu. Atstarpes sākumā un beigā tiks noņemtas.
+creation.value_placeholder=Jāievada jebkāds saturs. Atstarpes sākumā un beigās tiks izlaistas.
 creation.success=Noslēpums "%s" tika pievienots.
 creation.failed=Neizdevās pievienot noslēpumu.
 deletion=Dzēst noslēpumu
@@ -3780,7 +3830,7 @@ runners.task_list=Pēdējās darbības, kas izpildītas
 runners.task_list.no_tasks=Vēl nav uzdevumu.
 runners.task_list.run=Izpildījums
 runners.task_list.status=Statuss
-runners.task_list.repository=Repozitorijs
+runners.task_list.repository=Glabātava
 runners.task_list.commit=Iesūtījums
 runners.task_list.done_at=Beigu laiks
 runners.edit_runner=Labot izpildītāju
@@ -3842,8 +3892,8 @@ variables.update.success=Mainīgais tika labots.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuālais projekts
-type-2.display_name=Repozitorija projekts
-type-3.display_name=Organizācijas projekts
+type-2.display_name=Glabātavas projekts
+type-3.display_name=Apvienības projekts
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s
@@ -3891,6 +3941,11 @@ ext_issues = Piekļūt ārēja pieteikumu izsekotāja saitei. Atļaujas tiek pā
 packages.write = <b>Rakstīt:</b> pievienot un izdzēst glabātavai piesaistītās pakotnes.
 actions.read = <b>Lasīt:</b> skatīt iekļautos CI/CD cauruļvadus un to žurnālus.
 code.write = <b>Rakstīt:</b> aizgādāta izmaiņas uz glabātavu, izveidot zarus un birkas.
+pulls.write = <b>Rakstīt:</b> aizvērt izmaiņu pieprasījumus un pāŗvaldīt tādus metadatus kā iezīmes, atskaites punktus, atbildīgos, beigu datumus un atkarības.
+pulls.read = <b>Lasīt:</b> lasīšana un izveidot izmaiņu pieprasījumus.
+code.read = <b>Lasīt</b>: piekļūt glabātavas kodam un klonēt to.
+issues.read = <b>Lasīt</b>: lasīt un izveidot pieteikumus un piebildes.
+issues.write = <b>Rakstīt</b>: aizvērt pieteikums un pārvaldīt tādus metadatus kā iezīmes, atskaites punktus, atbildīgos, beigu datumus un atkarības.
 
 
 [munits.data]
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 1afbd33de4..f87cd5f156 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -833,7 +833,7 @@ confirm_delete_account = Lösken utwiesen
 email_notifications.disable = Nich över E-Mail benarichtigen
 visibility.public_tooltip = Elkeen kann ’t sehen
 password_username_disabled = Frömde Brukers könen hör Brukernaam nich ännern. Bidde kuntakteer dienen Sied-Chef för mehr Informatioonen.
-profile_desc = Richt in, wo dien Profil to anner Brukers wiest word. Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
+profile_desc = Över di
 hidden_comment_types_description = Kommentaar-Arden, wat hier utköört sünd, worden in Gefall-Sieden nich wiest. Wenn du to’n Bispööl »Vermark« utköörst, worden all de »›Bruker‹ hett ›Vermark‹ hentoföögt/wegdaan«-Kommentaren wegdaan.
 email_desc = Diene Höövd-E-Mail-Adress word för Narichtens, Passwoord-Torügghalen un, wenn se nich verburgen is, Git-Aktioonen över ’t Internett bruukt.
 can_not_add_email_activations_pending = Een Aktiveren staht noch ut. Wenn du eene neje E-Mail-Adress hentofögen willst, versöök dat in een paar Menüten noch eenmaal.
@@ -841,7 +841,7 @@ email_deletion_desc = De E-Mail-Adress un daarmit verbunnen Informatioon word ut
 principal_desc = Deese SSH-Zertifikaat-Höövdmannen sünd mit dienem Konto verbunnen un geven kumpleten Togriep up diene Repositoriums.
 add_email_confirmation_sent = Eene Utwiesens-E-Mail is an »%s« schickt worden. Um diene E-Mail-Adress uttowiesen, kiek bidde in dienen E-Mail-Ingang un folg de Verwies daarin in de anner %s.
 ssh_desc = Deese publiken SSH-Slötels sünd mit dienem Konto verbunnen. De tohörig privaate Slötel gifft kumpleten Togriep up diene Repositoriums. SSH-Slötels, wat utwiest worden sünd, könen bruukt worden, um SSH-unnerschreven Git-Kommitterens uttowiesen.
-keep_email_private_popup = Dat word diene E-Mail-Adress vun dienem Profil verbargen. Dann is dat nich mehr de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens un Bewarkens, un word nich in Tosamenföhrens-Kommitterens bruukt. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Wees wiss, dat dat Ännern vun deeser Instellen bestahn Kommitterens nich ännert.
+keep_email_private_popup = Diene E-Mail-Adress word vun dienem Profil verbargen un is nich de Normaalweert för Kommitterens, wat du över de Internett-Schnittstee maakst, so as Datei-Upladens, Bewarkens un Tosamenföhrens-Kommitterens. In Stee daarvun kann eene besünnere Adress %s bruukt worden, um Kommitterens mit dienem Konto to verbinnen. Deese Instellen ännert keene bestahn Kommitterens.
 ssh_helper = <strong>Bruukst du Hülp?</strong> Kiek de Inföhren an, wo du <a href="%s">diene eegenen SSH-Slötels maakst</a> of hülp <a href="%s">gewohnten Probleemen</a> of, över wat man mit SSH mennigmaal strukelt.
 access_token_desc = Utköört Teken-Verlöövnissen begrenzen dat Anmellen blots up de tohörig <a href="%[1]s" target="_blank">API</a>-Padden. Lees de <a href="%[2]s" target="_blank">Dokumenteren</a> för mehr Informatioonen.
 oauth2_confidential_client = Diskreeter Klient. Köör dat för Programmen ut, wat dat Geheemst diskreet behanneln, as Internett-Sieden. Köör dat nich för stedenwies Programmen ut, as Schrievdisk- un Telefoon-Programmens.
@@ -851,6 +851,8 @@ oauth2_application_locked = Forgejo vermarkt vörweg eenige OAuth2-Programmen bi
 twofa_desc = Um dien Konto tegen Passwoordklau to schütten, kannst du een Smart-Telefoon of anner Geraadskupp bruken, um tied-baseerte Eenmaalpasswoorden (»TOTP«) to kriegen.
 twofa_recovery_tip = Wenn du dien Geraadskupp verlüst, kannst du eenen Eenmaal-Bruuk-Torügghalens-Slötel bruken, um weer in dien Konto to komen.
 webauthn_desc = Sekerheids-Slötels sünd Geraadskuppen, wat kryptographisk Slötels enthollen. Se könen för dat Anmellen mit Twee Faktooren bruukt worden. Sekerheids-Slötels mutten de »<a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>«-Standard unnerstütten.
+user_block_yourself = Du kannst di nich sülvst blockeren.
+pronouns_custom_label = Eegene Pronomens
 
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du muttst up eenem Twieg wesen, um eenen RSS-Schuuv to hebben.
@@ -914,7 +916,7 @@ mirror_interval = Tiedofstand för ’t Spegeln (gültige Tied-Eenheiden sünd �
 issue_labels = Vermarkens
 issue_labels_helper = Köör eene Vermarkens-Sammlung ut
 license = Lizenz
-auto_init = Repositorium inrichten (Föögt .gitignore, Lizenz un LEESMI hento)
+auto_init = Repositorium inrichten
 mirror_sync_on_commit = Spegeln, wenn Kommitterens schuuvt worden
 repo_gitignore_helper_desc = Köör ut eener List vun Vörlagen för bekannte Spraken ut, welke Dateien nich verfolgt worden. Normaale Objekten, wat vun de Bauwarktüüg vun elkeen Spraak utgeven worden, sünd in deeser .gitignore dann al enthollen.
 default_branch = Höövd-Twieg
@@ -2549,6 +2551,20 @@ issues.num_reviews_one = %d Nakieken
 issues.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Gefall mit de Naam »%s« im Repositorium %s
 issues.num_reviews_few = %d Nakiekens
 settings.default_update_style_desc = Normaale Vernejens-Aard, wat bruukt word, um Haalvörslagens to vernejen, wat achter de Grund-Twieg torügg sünd.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Mell di an</a>, um eenen nejen Haalvörslag to maken.
+new_from_template = Bruuk eene Vörlaag
+new_advanced = Mehr Instellens
+new_advanced_expand = Klick, um mehr to wiesen
+auto_init_description = Begünn de Git-Histoorje mit eenem LEESMI un föög, wenn du willst, Lizenz- un .gitignore-Dateien hento.
+new_from_template_description = Du kannst eene bestahn Repositoriums-Vörlaag up deeser Instanz utkören un hör Instellens anwennen.
+summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun de Repositorium %s
+issues.reaction.alt_add = De %[1]s-Reageren to de Kommentaar hentofögen.
+issues.reaction.add = Reageren hentofögen
+issues.reaction.alt_few = %[1]s hett mit %[2]s reageert.
+issues.reaction.alt_many = %[1]s un %[2]d anner hebben mit %[3]s reageert.
+issues.reaction.alt_remove = De %[1]s-Reageren vun de Kommentaar wegdoon.
+issues.context.menu = Kommentaar-Menü
+release.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Publizeren mit de Naam »%s« im Repositorium %s
 
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 8290930543..430f510f09 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -800,7 +800,7 @@ emails=E-mailadressen
 manage_emails=E-mailadressen beheren
 manage_themes=Standaardthema
 manage_openid=OpenID-adressen
-theme_desc=Dit zal het standaardthema worden op de gehele site.
+theme_desc=Dit thema wordt gebruikt voor de webinterface wanneer je bent aangemeld.
 primary=Primair
 activated=Geactiveerd
 requires_activation=Vereist activering
@@ -1056,6 +1056,7 @@ language.title = Standaard taal
 keep_activity_private.description = Uw <a href="%s">publieke activiteit</a> zal alleen zichtbaar zijn voor u en de beheerders van de instantie.
 language.description = Deze taal wordt opgeslagen in uw account en wordt als standaardtaal gebruikt nadat u zich heeft aangemeld.
 language.localization_project = Help ons Forgejo in uw taal te vertalen! <a href="%s">Leer meer</a>.
+user_block_yourself = U kunt niet zichzelf blokkeren.
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -1093,11 +1094,11 @@ issue_labels=Labels
 issue_labels_helper=Selecteer een labelset
 license=Licentie
 license_helper=Selecteer een licentie bestand
-license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie.</a>
+license_helper_desc=Een licentie bepaalt wat anderen wel en niet met je code kunnen doen. Niet zeker welke juist is voor jouw project? Zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Kies een licentie</a>.
 readme=README
 readme_helper=Selecteer een README-bestandssjabloon
 readme_helper_desc=Dit is de plek waar je een volledige beschrijving van je project kunt schrijven.
-auto_init=Initialiseer repository (voegt .gitignore, License en README toe)
+auto_init=Initialiseer repository
 trust_model_helper=Selecteer het vertrouwensmodel voor handtekeningverificatie. Mogelijke opties zijn:
 trust_model_helper_collaborator=Samenwerker: Vertrouw handtekeningen door samenwerker
 trust_model_helper_committer=Committer: Vertrouw handtekeningen die overeenkomen met de committers
@@ -2194,8 +2195,8 @@ settings.archive.header=Archiveer deze repo
 settings.archive.success=De repo is succesvol gearchiveerd.
 settings.archive.error=Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van de repo. Zie het logboek voor meer informatie.
 settings.archive.error_ismirror=U kunt geen gespiegelde repository archiveren.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch instellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Labelinstellingen zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Branchinstellingen zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag-instellingen zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
 settings.update_avatar_success=De repository avatar is bijgewerkt.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS bestanden opgeslagen in deze repository
@@ -2408,7 +2409,7 @@ issues.review.option.hide_outdated_comments = Verouderde reacties verbergen
 pulls.expand_files = Alle bestanden uitklappen
 pulls.collapse_files = Alle bestanden inklappen
 pulls.show_all_commits = Alle commits weergeven
-new_repo_helper = Een repository bevat alle projectbestanden, inclusief revisiegeschiedenis. Host je er al ergens anders een? <a href="%s">Repository migreren.</a>
+new_repo_helper = Een repository bevat alle projectbestanden, inclusief revisiegeschiedenis. Host je er al ergens anders een? <a href="%s">Repository migreren</a>.
 editor.fail_to_update_file = Mislukt bij het bijwerken/creëren van bestand "%s".
 editor.file_is_a_symlink = `"%s" is een symbolische link. Symbolische links kunnen niet worden bewerkt in de webeditor`
 editor.filename_is_a_directory = Bestandsnaam "%s" wordt al gebruikt als naam van een map in deze repository.
@@ -2610,7 +2611,7 @@ settings.remove_protected_branch_success = Branchbescherming voor regel "%s" is
 settings.remove_protected_branch_failed = Verwijderen van branchbeschermings regel "%s" is mislukt.
 settings.merge_style_desc = Samenvoegstijl
 settings.thread_id = Thread ID
-settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors zijn niet beschikbaar als de repo is gearchiveerd.
+settings.archive.mirrors_unavailable = Mirrors zijn niet beschikbaar in gearchiveerde repo's.
 settings.unarchive.header = Deze repo uit het archief halen
 settings.unarchive.text = Het uit het archief halen van de repo zal het vermogen herstellen om commits en pushes te ontvangen, evenals nieuwe issues en pull requests.
 settings.unarchive.error = Er is een fout opgetreden bij het uit het archief halen van de repo. Bekijk de logs voor meer details.
@@ -2846,6 +2847,13 @@ diff.git-notes.remove-body = Deze notitie zal worden verwijderd.
 issues.summary_card_alt = Overzichtskaart van een issue met de titel "%s" in repository %s
 issues.num_reviews_one = %d beoordeling
 issues.num_reviews_few = %d beoordelingen
+settings.default_update_style_desc = Standaard update stijl gebruikt voor het updaten van pull requests die achter de basis branch liggen.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Aanmelden</a> om een nieuwe pull request aan te maken.
+new_advanced = Geavanceerde instellingen
+new_advanced_expand = Klik om uit te breiden
+new_from_template_description = Je kunt een bestaand repositorysjabloon op deze instantie selecteren en de instellingen toepassen.
+new_from_template = Een sjabloon gebruiken
+auto_init_description = De Git geschiedenis starten met een README en optioneel License en .gitignore bestanden toevoegen.
 
 
 
@@ -3666,16 +3674,16 @@ cargo.install = Voer de volgende opdracht uit om het pakket met Cargo te install
 chef.install = Voer het volgende commando uit om het pakket te installeren:
 composer.registry = Stel dit register in je <code>~/.composer/config.json</code> bestand:
 composer.dependencies = Afhankelijkheden
-composer.dependencies.development = Ontwikkelings Afhankelijkheden
+composer.dependencies.development = Ontwikkelings afhankelijkheden
 conan.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
 conan.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Conan te installeren:
 conda.registry = Stel dit register in als een Conda repository in je <code>.condarc</code> bestand:
-container.details.type = Afbeelding Type
+container.details.type = Afbeelding type
 container.details.platform = Platform
 container.pull = Haal de afbeelding op vanaf de terminal:
 container.digest = Digest
 container.multi_arch = Besturingssysteem / Arch
-container.layers = Afbeelding Lagen
+container.layers = Afbeelding lagen
 container.labels = Labels
 container.labels.key = Sleutel
 debian.repository = Repository informatie
@@ -3697,7 +3705,7 @@ rpm.repository.architectures = Architecturen
 rpm.repository.multiple_groups = Dit pakket is beschikbaar in meerdere groepen.
 rubygems.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met gem te installeren:
 rubygems.install2 = of voeg het toe aan het Gemfile:
-rubygems.dependencies.development = Ontwikkelings Dependencies
+rubygems.dependencies.development = Ontwikkelings dependencies
 swift.registry = Stel dit register in vanaf de terminal:
 swift.install = Voeg het pakket toe in je <code>Package.swift</code> bestand:
 swift.install2 = en voer het volgende commando uit:
@@ -3715,7 +3723,7 @@ nuget.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met NuGet te instal
 npm.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met npm te installeren:
 npm.install2 = of voeg het toe aan het package.json bestand:
 npm.dependencies = Afhankelijkheden
-npm.dependencies.development = Ontwikkelings Afhankelijkheden
+npm.dependencies.development = Ontwikkelings afhankelijkheden
 npm.dependencies.peer = Peer afhankelijkheden
 npm.dependencies.optional = Optionele afhankelijkheden
 owner.settings.cargo.title = Cargo register index
@@ -3737,7 +3745,7 @@ owner.settings.cleanuprules.keep.count = Bewaar de meest recente
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.1 = 1 versie per pakket
 owner.settings.cleanuprules.keep.count.n = %d versies per pakket
 pub.install = Voer het volgende commando uit om het pakket met Dart te installeren:
-rubygems.dependencies.runtime = Runtime Dependencies
+rubygems.dependencies.runtime = Runtime dependencies
 settings.delete.error = Het verwijderen van het pakket is mislukt.
 alpine.registry = Stel dit register in door de url toe te voegen aan je <code>/etc/apk/repositories</code> bestand:
 maven.registry = Stel dit register in het <code>pom.xml</code> bestand van je project:
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index db3d77f27f..166243ad61 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1055,6 +1055,7 @@ update_hints_success = As dicas foram atualizadas.
 keep_activity_private.description = A sua <a href="%s">atividade pública</a> estará visível apenas para si e para os administradores do servidor.
 language.localization_project = Ajude-nos a traduzir Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Mais informações</a>.
 language.description = Essa língua será salva em sua conta e será usada como padrão após você iniciar a sessão.
+user_block_yourself = Você não pode se bloquear.
 
 [repo]
 owner=Proprietário
@@ -1098,7 +1099,7 @@ license_helper_desc=Uma licença define o que os outros podem e não podem fazer
 readme=LEIA-ME
 readme_helper=Selecione um modelo de arquivo README
 readme_helper_desc=Aqui você pode escrever uma descrição completa para o seu projeto.
-auto_init=Inicializar o repositório (Adiciona arquivos .gitignore, licença e README)
+auto_init=Inicializar repositório
 trust_model_helper=Selecione o modelo de confiança para verificação de assinatura. As opções possíveis são:
 trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar em assinaturas de colaboradores
 trust_model_helper_committer=Committer: Confiar em assinaturas que correspondem aos committers
@@ -2847,6 +2848,13 @@ diff.git-notes.remove-body = Esta anotação será removida.
 issues.num_reviews_one = %d revisão
 issues.summary_card_alt = Cartão de resumo de um issue com o título "%s" no repositório %s
 issues.num_reviews_few = %d revisões
+settings.default_update_style_desc = Estilo padrão de atualização usado para atualizar pull requests que estão atrasados em relação ao branch base.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Entre</a> para criar um novo pull request.
+new_from_template = Use um modelo
+new_from_template_description = Você pode selecionar um modelo de repositório nesta instância e aplicar suas configurações.
+new_advanced = Configurações avançadas
+new_advanced_expand = Clique para expandir
+auto_init_description = Inicializar o histórico do Git com um README e opcionalmente adicionar arquivos License e .gitignore.
 
 [graphs]
 component_loading = Carregando %s...
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index de59b16e0f..7af8e6109b 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -748,7 +748,7 @@ webauthn=Двухфакторная аутентификация (ключами
 public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Кратко расскажите о себе другим! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
-profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
+profile_desc=Ваш профиль
 password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
 full_name=Полное имя
 website=Веб-сайт
@@ -1040,7 +1040,7 @@ blocked_since = Заблокирован с %s
 user_unblock_success = Пользователь разблокирован.
 twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовый ключ восстановления: %s. Сохраните его в надёжном месте. Больше он показан не будет.
 blocked_users = Заблокированные пользователи
-keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля. Он больше не будет использоваться по умолчанию для коммитов, сделанных из веб-интерфейса, таких как загрузки и редактирования файлов и не будет использоваться для коммитов запросов на слияние. Вместо него можно будет использовать специальный адрес %s, чтобы присваивать коммиты с вашим аккаунтом. Обратите внимание на то, что изменение данной настройки не повлияет на существующие коммиты.
+keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты не будет видим в профиле и не будет использован по умолчанию для коммитов из веб-интерфейса, таких как загрузка и редактирование файлов, а также для коммитов слияний. Вместо него для связи коммитов с уч. записью можно использовать специальный адрес %s. Изменение данной настройки не изменит адрес в существующих коммитах.
 oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, хранящих секрет в тайне, например, для веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфонов.
 change_password = Изменение пароля
 hints = Подсказки
@@ -1055,6 +1055,8 @@ language.title = Язык интерфейса
 keep_activity_private.description = Ваша <a href="%s">публичная активность</a> будет видна только вам и администраторам сервера.
 language.description = Выбранный язык будет сохранён в вашей уч. записи и будет использован по умолчанию после входа.
 language.localization_project = Помогите с переводом Forgejo на свой язык! <a href="%s">Подробнее</a>.
+user_block_yourself = Нельзя заблокировать себя.
+pronouns_custom_label = Другие местоимения
 
 [repo]
 owner=Владелец
@@ -1100,7 +1102,7 @@ license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие �
 readme=README
 readme_helper=Выберите шаблон README
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
-auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
+auto_init=Инициализировать репозиторий
 trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
 trust_model_helper_collaborator=Соучастник: доверять подписям соучастников
 trust_model_helper_committer=Автор коммита: доверять подписям, соответствующим авторам коммитов
@@ -2851,6 +2853,12 @@ issues.num_reviews_one = %d рецензия
 issues.summary_card_alt = Карточка со сводкой задачи "%s" в репозитории %s
 editor.add_tmpl.filename = имя файла
 settings.default_update_style_desc = Стиль обновления отстающих ветвей запросов на слияние по умолчанию.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Войдите</a>, чтобы создать запрос слияния.
+new_from_template = Применить шаблон
+new_from_template_description = Вы можете выбрать любой шаблон репозитория на этом сервере и применить его настройки на этом репозитории.
+new_advanced = Расширенные настройки
+new_advanced_expand = Нажмите, чтобы раскрыть
+auto_init_description = Начать историю коммитов с добавления README и, если надо, лицензии и .gitignore.
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 4d460273cc..928d4a3f1e 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -130,10 +130,34 @@ download_logs = Ladda ner loggar
 go_back = Gå tillbaka
 show_log_seconds = Visa sekunder
 rerun = Kör om
+filter = Filter
+filter.is_archived = Arkiverade
+filter.clear = Rensa filter
+filter.is_mirror = Speglar
+copy_path = Kopiera sökväg
+unpin = Lossa
+value = Värde
+filter.not_archived = Inte arkiverade
+error413 = Du har använt upp din kvot.
+invalid_data = Ogiltig data: %v
+filter.not_template = Inte mallar
+copy_hash = Kopiera hash
+view = Se
+copy_branch = Kopiera grennamn
+pin = Fäst
+filter.public = Publika
+new_repo.title = Ny utvecklingskatalog
+new_migrate.title = Ny migrering
+new_repo.link = Ny utvecklingskatalog
+new_migrate.link = Ny migrering
+filter.not_mirror = Inte speglar
+filter.is_template = Mallar
+filter.private = Privata
 
 [aria]
 footer.software = Om den här mjukvaran
 footer.links = Länkar
+footer = Sidfot
 
 [heatmap]
 contributions_one = bidrag
@@ -155,6 +179,13 @@ buttons.list.unordered.tooltip = Lägg till en punktlista
 buttons.list.ordered.tooltip = Lägg till en numrerad lista
 buttons.list.task.tooltip = Lägg till en lista med sysslor
 buttons.mention.tooltip = Nämn en användare eller ett team
+buttons.ref.tooltip = Hänvisa till ett ärende eller en pull request
+buttons.new_table.tooltip = Lägg till tabell
+table_modal.header = Lägg till tabell
+table_modal.placeholder.header = Sidhuvud
+table_modal.placeholder.content = Innehåll
+table_modal.label.rows = Rader
+table_modal.label.columns = Kolumner
 
 [filter]
 string.asc = A - Ö
@@ -163,6 +194,7 @@ string.asc = A - Ö
 occurred = Ett fel har inträffat
 server_internal = Internt serverfel
 network_error = Nätverksfel
+report_message = Om du tror att detta är en Forgejo-bugg, sök efter ärenden på <a href="%s" target="_blank">Codeberg </a> eller öppna ett nytt ärende om det behövs.
 
 [startpage]
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
@@ -242,14 +274,14 @@ enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
 enable_captcha.description=Kräv att användare klarar CAPTCHA för att registrera konton.
 require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa instansens innehåll
 admin_setting.description=Skapandet av ett administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
-admin_title=Inställningar för Administratörskonto
-admin_name=Användarnamn för Administratör
+admin_title=Inställningar för administratörskonto
+admin_name=Användarnamn för administratör
 admin_password=Lösenord
 confirm_password=Bekräfta lösenord
-admin_email=Mejladress
+admin_email=E-postadress
 install_btn_confirm=Installera Forgejo
-test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
-sqlite3_not_available=Denna version av Forgejo stödjer ej SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte 'gobuild' versionen).
+test_git_failed=Misslyckades att testa "git" kommando: %v
+sqlite3_not_available=Denna version av Forgejo stödjer inte SQLite3. Ladda ner den officiella binären från %s (inte "gobuild" versionen).
 invalid_db_setting=Databasinställningarna är ogiltiga: %v
 invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
 run_user_not_match=Systemtjänstanvändaren är inte den nuvarande användaren: %s -> %s
@@ -260,10 +292,10 @@ default_keep_email_private=Dölj e-postadresser som standard
 default_keep_email_private.description=Dölj e-postadress för nya användarkonton som standard så att den informationen inte omedelbart läcker efter registrering.
 default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
 default_allow_create_organization.description=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard. När detta alternativt ej är aktivt så behöver en administratör tilldela rättigheter att skapa organisationer till nya användare.
-default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
+default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som standard
 default_enable_timetracking.description=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
-no_reply_address=Dold mejldomän
-no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold mailadress. Exempelvis kommer användarnamnet 'joe' att loggas i Git som 'joe@noreply.example.org' om dold maildomän är satt till 'noreply.example.org'.
+no_reply_address=Dold e-postdomän
+no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold e-postadress. Exempelvis kommer användarnamnet "joe" att loggas i Git som "joe@noreply.example.org" om den dolda e-postdomänen är satt till "noreply.example.org".
 require_db_desc = Forgejo kräver MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB (MySQL-protokoll).
 allow_only_external_registration = Tillåt registrering endast via externa tjänster
 app_slogan = Instansslogan
@@ -271,19 +303,30 @@ app_slogan_helper = Skriv in din slogan här. Lämna tom för att stänga av.
 domain = Serverdomän
 domain_helper = Domän eller värdadress för servern.
 reinstall_error = Du försöker att installera i en existerande Forgejo-databas
+password_algorithm_helper = Ställ in hashalgoritmen för lösenord. Algoritmer har olika krav och styrka. Argon2-algoritmen är ganska säker men använder mycket minne och kan vara olämplig för små system.
+config_location_hint = Dessa konfigurationsinställningar kommer att sparas i:
+invalid_db_table = Databastabellen "%s" är ogiltig: %v
+secret_key_failed = Misslyckades att generera hemlig nyckel: %v
+allow_dots_in_usernames = Tillåt användare att använda punkter i sina användarnamn. Påverkar inte befintliga användare.
+reinstall_confirm_message = Ominstallation med en befintlig Forgejo-databas kan orsaka flera problem. I de flesta fall bör du använda din befintliga "app.ini" för att köra Forgejo. Om du vet vad du håller på med, bekräfta följande:
+require_sign_in_view.description = Begränsa åtkomst till innehåll till inloggade användare. Gäster kommer endast att kunna besöka autentiseringssidorna.
+invalid_app_data_path = Sökvägen för appdata är ogiltig: %v
+internal_token_failed = Misslyckades att generera intern token: %v
+password_algorithm = Hashalgoritm för lösenord
+invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 
 [home]
-uname_holder=Användarnamn eller Mejladress
+uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 password_holder=Lösenord
-switch_dashboard_context=Växla Visad Instrumentpanel
+switch_dashboard_context=Växla visad instrumentpanel
 my_repos=Utvecklingskataloger
 show_more_repos=Visa flera utvecklingskataloger…
 collaborative_repos=Kollaborativa Utvecklingskataloger
-my_orgs=Mina organisationer
+my_orgs=Organisationer
 my_mirrors=Mina speglar
 view_home=Visa %s
 search_repos=Hitta en utvecklingskatalog…
-filter=Övriga Filter
+filter=Övriga filter
 
 show_archived=Arkiverade
 show_both_archived_unarchived=Visar både arkiverade och icke arkiverade
@@ -296,6 +339,7 @@ show_only_private=Visar endast privata
 show_only_public=Visar endast publika
 
 issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger
+filter_by_team_repositories = Filtrera efter lagutvecklingskataloger
 
 [explore]
 repos=Utvecklingskataloger
@@ -308,9 +352,13 @@ user_no_results=Inga matchande användare hittades.
 org_no_results=Inga matchande organisationer hittades.
 code_no_results=Ingen källkod hittades som matchar din sökterm.
 code_last_indexed_at=Indexerades senast %s
+stars_one = %d stjärna
+go_to = Gå till
+relevant_repositories = Endast relevanta utvecklingskataloger visas, <a href="%s">visa ofiltrerade resultat</a>.
+stars_few = %d stjärnor
 
 [auth]
-create_new_account=Registrera Konto
+create_new_account=Registrera konto
 register_helper_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
 social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Länka det nu!
 disable_register_prompt=Registrering inaktiverad. Vänligen kontakta din sidadministratör.
@@ -319,18 +367,18 @@ remember_me=Kom ihåg denna enhet
 forgot_password_title=Glömt lösenord
 forgot_password=Glömt lösenord?
 sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera nu.
-confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra registreringsprocessen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemejl has skickats till <b>%s</b>. För att slutföra registreringsprocessen, vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s. Om mejlet är fel så kan du logga in och få ett bekräftelsemejlet skickat till en annan e-postadress.
 must_change_password=Ändra ditt lösenord
 allow_password_change=Kräv att användaren byter lösenord (rekommenderas)
 reset_password_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kontrollera din inkorg inom de kommande %s för att slutföra återställning av ditt konto.
 active_your_account=Aktivera ditt konto
 account_activated=Kontot har aktiverats
-prohibit_login=Inloggning otillåten
+prohibit_login=Kontot är avstängd
 resent_limit_prompt=Du har redan begärt ett aktiveringsmejl nyligen. Vänligen vänta 3 minuter och försök igen.
 has_unconfirmed_mail=Hej %s, du har en obekräftad epostaddress (<b>%s</b>). Om du inte har fått ett bekräftelsemail eller behöver ett nytt, klicka på knappen nedan.
 resend_mail=Klicka här för att skicka ditt aktiveringsmejl igen
 email_not_associate=Denna e-postadress är inte knutet till något konto.
-send_reset_mail=Skicka mail för kontoåterställning
+send_reset_mail=Skicka mejl för kontoåterställning
 reset_password=Kontoåterställning
 invalid_code=Din bekräftelsekod är ogiltig eller har löpt ut.
 reset_password_helper=Återställ konto
@@ -364,6 +412,20 @@ authorize_title=Ge "%s" tillgång till ditt konto?
 authorization_failed=Auktorisering misslyckades
 sspi_auth_failed=SSPI-autentisering misslyckades
 password_pwned_err=Kunde inte slutföra begäran till HaveIBeenPwned
+reset_password_wrong_user = Du är inloggad som %s, men kontoåterställningslänken är avsedd för %s
+invalid_code_forgot_password = Din bekräftelsekod är ogiltig eller har gått ut. Klicka på <a href="%s">här</a> för att påbörja en ny session.
+invalid_password = Ditt lösenord matchar inte lösenordet som användes för att skapa kontot.
+openid_signin_desc = Ange din OpenID URI. Till exempel: alice.openid.example.org eller https://openid.example.org/alice.
+sign_in_openid = Fortsätt med OpenID
+hint_login = Har du redan ett konto? <a href="%s">Logga in nu!</a>
+change_unconfirmed_email_summary = Ändra e-postadressen som aktiveringsmejl skickas till.
+change_unconfirmed_email_error = Det går inte att ändra e-postadressen: %v
+use_onetime_code = Använde en engångskod
+last_admin = Du kan inte ta bort den sista administratören. Det måste finnas minst en administratör.
+back_to_sign_in = Tillbaka till Logga in
+hint_register = Behöver du ett konto? <a href="%s">Registrera ett nu.</a>
+prohibit_login_desc = Ditt konto har blivit avstängt från att interagera med instansen. Kontakta instansadministratören för att återfå tillgång.
+password_pwned = Lösenordet du valde finns på en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">lista över stulna lösenord</a> som tidigare exponerats i offentliga dataintrång. Försök igen med ett annat lösenord och överväg att ändra detta lösenord på annat håll också.
 
 [mail]
 activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
@@ -375,6 +437,14 @@ register_notify=Välkommen till %s
 reset_password=Återställ ditt konto
 
 register_success=Registreringen lyckades
+password_change.subject = Ditt lösenord har uppdaterats
+password_change.text_1 = Lösenordet för ditt konto ändrades just.
+primary_mail_change.subject = Din primära e-postadress har ändrats
+activate_account.text_1 = Hej <b>%[1]s</b>, tack för att du registrerat dig hos %[2]s!
+reply = eller svara på detta e-postmeddelande direkt
+hi_user_x = Hej <b>%s</b>,
+admin.new_user.user_info = Användarinformation
+admin.new_user.text = Vänligen <a href="%s">klicka här</a> för att hantera denna användare från administratörspanelen.
 
 
 
@@ -412,8 +482,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Avgränsare
 SSPIDefaultLanguage=Standardspråk
 
 require_error=får inte vara tomt
-alpha_dash_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-') och understreck ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ('-'), understreck ('_') och punkter ('.').`
+alpha_dash_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ("-") och understreck ("_").`
+alpha_dash_dot_error=` bör endast innehålla alfanumeriska tecken, bindestreck ("-"), understreck ("_") och punkter (".").`
 git_ref_name_error=måste vara ett för Git välformaterat referensnamn.
 size_error=` måste vara av storleken %s`
 min_size_error=` måste innehålla minst %s tecken.`
@@ -449,7 +519,7 @@ enterred_invalid_owner_name=Det nya namnet på ägaren är ogiltligt.
 enterred_invalid_password=Det angivna lösenordet är felaktigt.
 user_not_exist=Användaren finns inte.
 team_not_exist=Teamet finns inte.
-last_org_owner=Du kan inte ta bort den sista användaren från 'owners' teamet. Det måste finnas minst en ägare för en organisation.
+last_org_owner=Du kan inte ta bort den sista användaren från "owners" teamet. Det måste finnas minst en ägare för en organisation.
 cannot_add_org_to_team=En organisation kan inte läggas till som teammedlem.
 
 invalid_ssh_key=Kunde inte verifiera din SSH-nyckel: %s
@@ -463,9 +533,9 @@ target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.
 [user]
 change_avatar=Byt din avatar…
 repositories=Utvecklingskataloger
-activity=Offentlig Aktivitet
+activity=Offentlig aktivitet
 followers_few=%d följare
-starred=Stjärnmärkta Utvecklingskataloger
+starred=Stjärnmärkta utvecklingskataloger
 projects=Projekt
 overview=Översikt
 following_few=%d följer
@@ -481,13 +551,13 @@ account=Konto
 password=Lösenord
 security=Säkerhet
 avatar=Visningsbild
-ssh_gpg_keys=SSH / GPG-nycklar
+ssh_gpg_keys=SSH/GPG-nycklar
 social=Sociala konton
 applications=Applikationer
-orgs=Hantera Organisationer
+orgs=Organisationer
 repos=Utvecklingskataloger
 delete=Radera konto
-twofa=Tvåfaktorsautentisering
+twofa=Tvåfaktorsautentisering (TOTP)
 account_link=Länkade Konton
 organization=Organisationer
 
@@ -508,16 +578,16 @@ comment_type_group_title=Titel
 privacy=Sekretess
 keep_activity_private_popup=Gör aktiviteten endast synlig för dig och administratörerna
 
-lookup_avatar_by_mail=Slå upp avatarer med hjälp utav mejladress
+lookup_avatar_by_mail=Slå upp avatar efter e-postadress
 federated_avatar_lookup=Förenad uppslagning av avatar
-enable_custom_avatar=Aktivera Egen Avatar
+enable_custom_avatar=Använd anpassad avatar
 choose_new_avatar=Välj ny avatar
-update_avatar=Uppdatera Avatar
-delete_current_avatar=Tag bort aktuell avatar
+update_avatar=Uppdatera avatar
+delete_current_avatar=Ta bort aktuell avatar
 uploaded_avatar_not_a_image=Den uppladdade filen är inte en bild.
 update_avatar_success=Din avatar har blivit uppdaterad.
 
-update_password=Ändra Lösenordet
+update_password=Ändra lösenord
 old_password=Nuvarande lösenord
 new_password=Nytt lösenord
 password_incorrect=Det nuvarande lösenordet är felaktigt.
@@ -525,18 +595,18 @@ change_password_success=Ditt lösenord har uppdaterats. Logga in med ditt nya l�
 password_change_disabled=Externa användare kan inte ändra sitt lösenord genom Forgejos webbgränssnitt.
 
 emails=E-postadresser
-manage_emails=Hantera mejladresser
-manage_themes=Välj standardtema
-manage_openid=Hantera OpenID-adresser
-theme_desc=Detta kommer att vara ditt standardtema på webbplatsen.
+manage_emails=Hantera e-postadresser
+manage_themes=Standardtema
+manage_openid=OpenID-adresser
+theme_desc=Detta tema kommer att användas för webbgränssnittet när du är inloggad.
 primary=Primär
 activated=Aktiverad
 requires_activation=Aktivering krävs
-primary_email=Sätt Som Primär
+primary_email=Gör primär
 activate_email=Skicka aktivering
 activations_pending=Väntar på aktivering
 delete_email=Ta Bort
-email_deletion=Ta Bort mejladress
+email_deletion=Ta bort e-postadress
 email_deletion_desc=Mejladressen och relaterad information kommer tas bort från ditt konto. Git-commits med denna mejladress förblir oförändrade. Vill du fortsätta?
 email_deletion_success=Mejladressen har tagits bort.
 theme_update_success=Ditt tema ändrades.
@@ -544,26 +614,26 @@ theme_update_error=Det valda temat finns inte.
 openid_deletion=Ta bort OpenID-adress
 openid_deletion_desc=Borttagning av denna OpenID-adress från ditt konto kommer förhindra framtida inloggningar med den. Vill du fortsätta?
 openid_deletion_success=OpenID-adressen har tagits bort.
-add_new_email=Lägg till ny mejladress
-add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
-add_email=Lägg till mejladress
+add_new_email=Lägg till ny e-postadress
+add_new_openid=Lägg till ny OpenID-URI
+add_email=Lägg till e-postadress
 add_openid=Lägg till OpenID URI
 add_email_success=Den nya mejladressen har lagts till.
 email_preference_set_success=E-postinställningen har uppdaterats.
 add_openid_success=Den nya OpenID-adressen har lagts till.
-keep_email_private=Göm mejladress
+keep_email_private=Göm e-postadress
 openid_desc=OpenID låter dig delegera autentiseringen till en extern leverantör.
 
 manage_ssh_keys=Hantera SSH-nycklar
 manage_gpg_keys=Hantera GPG-nycklar
 add_key=Lägg till nyckel
-ssh_desc=Dessa publika SSH nycklar är associerade med ditt konto. De motsvarande privata nycklarna tillåter full åtkomst till dina utvecklingskataloger.
+ssh_desc=Dessa publika SSH nycklar är associerade med ditt konto. De motsvarande privata nycklarna tillåter full åtkomst till dina utvecklingskataloger. SSH-nycklar som har blivit verifierade kan användas för att verifiera SSH-signerade Git-commiter.
 gpg_desc=Dessa publika GPG nycklar är associerade med ditt konto. Håll dina privata nycklar säkra då de tillåter att commits kan verifieras.
 ssh_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Kolla in Github's guide för att <a href="%s">skapa din egen SSH-nycklar</a> eller lösa <a href="%s">vanliga problem</a> som kan uppstå med SSH.
 gpg_helper=<strong>Behöver du hjälp?</strong> Ta en titt på Github's guide <a href="%s"> om GPG</a>.
 add_new_key=Lägg till SSH-nyckel
 add_new_gpg_key=Lägg till GPG-nyckel
-key_content_gpg_placeholder=Börjar med '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_gpg_placeholder=Börjar med "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 ssh_key_been_used=Denna SSH-nyckel har redan lagts till på servern.
 gpg_key_id_used=En publik GPG-nyckel med samma ID existerar redan.
 gpg_key_verify=Verifiera
@@ -595,15 +665,15 @@ ssh_disabled=SSH är inaktiverat
 manage_social=Hantera länkade sociala konton
 unbind=Koppla från
 
-manage_access_token=Hantera åtkomst-tokens
-generate_new_token=Generera Nya Tokens
+manage_access_token=Åtkomsttokens
+generate_new_token=Generera ny token
 tokens_desc=Dessa tokens tillåter åtkomst till ditt konto via Forgejo API.
 token_name=Tokennamn
-generate_token=Generera Token
+generate_token=Generera token
 generate_token_success=Din nya token har genererats. Kopiera nu då den inte kommer visas igen.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> finns redan som programnamn. Välj ett annat.
 delete_token=Radera
-access_token_deletion=Ta bort åtkomst token
+access_token_deletion=Ta bort åtkomsttoken
 access_token_deletion_cancel_action=Avbryt
 access_token_deletion_confirm_action=Radera
 delete_token_success=Token har tagits bort. Applikationer som använder den kommer inte längre ha åtkomst till ditt konto.
@@ -628,7 +698,7 @@ oauth2_application_create_description=OAuth2-applikationer ger tredjepartsapplik
 
 authorized_oauth2_applications=Auktoriserade OAuth2-appar
 revoke_key=Upphäv
-revoke_oauth2_grant=Upphäv åtkomst
+revoke_oauth2_grant=Dra in åtkomst
 revoke_oauth2_grant_description=Återkallning av åtkomst för detta tredjepartsprogram kommer att hindra programmet från att komma åt dina data. Är du säker?
 
 twofa_desc=Tvåfaktorsautentisering förbättrar säkerheten på ditt konto.
@@ -648,27 +718,27 @@ passcode_invalid=Koden är ogiltig. Försök igen.
 twofa_enrolled=Tvåfaktorsautentisering har aktiverats för ditt konto. Förvara din skrapkod (%s) på en säker plats eftersom den bara visas en gång!
 
 
-manage_account_links=Hantera Länkade Konton
+manage_account_links=Länkade konton
 manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Forgejo-konto.
 account_links_not_available=Det finns för närvarande inga externa konton länkade till ditt Forgejo-konto.
 link_account=Länka konto
-remove_account_link=Ta Bort Länkat Konto
+remove_account_link=Ta bort länkat konto
 remove_account_link_desc=Borttagning av länkade konton kommer häva dess åtkomst till ditt Forgejo-konto. Vill du fortsätta?
 remove_account_link_success=Det länkade konton har tagits bort.
 
 
 orgs_none=Du är inte en medlem i någon organisation.
 
-delete_account=Radera ditt konto
+delete_account=Ta bort ditt konto
 delete_prompt=Denna åtgärd kommer ta bort ditt konto permanent. Det <strong>KAN INTE</strong> ångras.
-confirm_delete_account=Bekräfta Borttagelsen
-delete_account_title=Ta Bort Användarkonto
+confirm_delete_account=Bekräfta borttagelse
+delete_account_title=Ta bort användarkonto
 delete_account_desc=Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent?
 
-email_notifications.enable=Aktivera notiser via mejl
+email_notifications.enable=Aktivera notiser via e-post
 email_notifications.onmention=Endast e-post vid omnämnanden
-email_notifications.disable=Inaktivera notiser via mejl
-email_notifications.submit=Ställ in e-post inställningar
+email_notifications.disable=Inaktivera notiser via e-post
+email_notifications.submit=Ställ in e-postpreferenser
 
 visibility.public=Offentlig
 visibility.private=Privat
@@ -686,23 +756,23 @@ template_description=Utvecklingskatalogmallar låter användare skapa nya utveck
 visibility=Synligt för
 visibility_description=Bara ägaren eller medlemmar i organisationen med rätt rättigheter kommer kunna se det.
 visibility_helper_forced=Din tjänstadministratör påtvingar privata utvecklingskataloger.
-visibility_fork_helper=(Ändring av detta kommer påverka alla forkar.)
+visibility_fork_helper=(Att ändra detta kommer att påverka alla forkar.)
 clone_helper=Hjälp med kloning? Se <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">hjälp</a>.
-fork_repo=Forka Repo
-fork_from=Forka Från
+fork_repo=Forka utveckligskatalog
+fork_from=Forka från
 fork_visibility_helper=Synligheten av en forkad utvecklingskatalog kan inte ändras.
 use_template=Välj den här mallen
-generate_repo=Skapa utvecklingskatalog
+generate_repo=Generera utvecklingskatalog
 generate_from=Generera från
 repo_desc=Beskrivning
 repo_lang=Språk
 repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar
 repo_gitignore_helper_desc=Välj vilka filer som inte ska spåras från en lista med mallar för vanliga språk. Typiska artefakter som genereras av varje språk byggverktyg ingår i .gitignore som standard.
-issue_labels=Ärendeetiketter
+issue_labels=Etiketter
 issue_labels_helper=Välj en uppsättning av etiketter
 license=Licens
 license_helper=Välj en licensfil
-license_helper_desc=En licens styr vad andra kan och inte kan göra med din kod. Inte säker på vilken som är rätt för ditt projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Välj en licens.</a>
+license_helper_desc=En licens styr vad andra kan och inte kan göra med din kod. Inte säker på vilken som är rätt för ditt projekt? Se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Välj en licens</a>.
 readme=README
 readme_helper=Välj en mall för README-filen
 readme_helper_desc=Här kan du skriva en fullständig beskrivning för ditt projekt.
@@ -713,8 +783,8 @@ default_branch_helper=Den förvalda grenen är bas-gren för pull requests och k
 mirror_prune=Rensa
 mirror_prune_desc=Ta bort förlegade fjärrföljande referenser
 mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig.
-mirror_address=Klona Från URL
-mirror_last_synced=Senaste Synkronisering
+mirror_address=Klona från URL
+mirror_last_synced=Synkroniserad senast
 watchers=Observerare
 stargazers=Stjärnmärkare
 forks=Förgreningar
@@ -735,7 +805,7 @@ desc.internal=Intern
 desc.archived=Arkiverade
 
 template.items=Mallobjekt
-template.git_content=Git innehåll (Default branch)
+template.git_content=Git-innehåll (standardgren)
 template.git_hooks=Githookar
 template.webhooks=Webbhookar
 template.topics=Ämnen
@@ -748,7 +818,7 @@ archive.issue.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte
 archive.pull.nocomment=Den här utvecklingskatalogen är arkiverad. Du kan inte kommentera på pull-förfrågningar.
 
 
-migrate_options=Migrationsalternativ
+migrate_options=Migreringsalternativ
 migrate_service=Migreringstjänst
 migrate_items=Migrationsobjekt
 migrate_items_wiki=Wiki
@@ -758,9 +828,9 @@ migrate_items_issues=Ärenden
 migrate_items_pullrequests=Pull Requester
 migrate_items_merge_requests=Begäran om sammanslagning
 migrate_items_releases=Releaser
-migrate_repo=Migrera Repot
-migrate.clone_address=Migrera Eller Klona Från URL
-migrate.clone_address_desc=HTTP(S)- eller Git 'clone' länken för en existerande utvecklingskatalog
+migrate_repo=Migrera utvecklingskatalog
+migrate.clone_address=Migrera eller klona från URL
+migrate.clone_address_desc=HTTP(S)- eller Git "clone" länk för en existerande utvecklingskatalog
 migrate.clone_local_path=eller en lokal serversökväg
 migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
 migrate.failed=Migrering misslyckades: %v
@@ -770,7 +840,7 @@ migrated_from_fake=Migrerad från %[1]s
 migrate.migrate=Migrera från %s
 migrate.migrating=Migrerar från <b>%s</b> ...
 migrate.migrating_failed=Migrering från <b>%s</b> misslyckades.
-migrate.migrating_issues=Migrerar Ärenden
+migrate.migrating_issues=Migrerar ärenden
 
 mirror_from=spegling av
 forked_from=forkad från
@@ -784,7 +854,7 @@ watch=Bevaka
 unstar=Ta bort stjärnmärkning
 star=Stjärnmärk
 fork=Förgrening
-download_archive=Ladda Ned Utvecklingskatalogen
+download_archive=Ladda ner utvecklingskatalogen
 
 no_desc=Ingen beskrivning
 quick_guide=Snabbguide
@@ -818,31 +888,31 @@ file_view_raw=Visa i råformat
 file_permalink=Permalänk
 file_too_large=Filen är för stor för att visas.
 
-video_not_supported_in_browser=Din webbläsare stödjer ej HTML5-taggen 'video'.
-audio_not_supported_in_browser=Din webbläsare stöder inte taggen 'audio' i HTML5.
+video_not_supported_in_browser=Din webbläsare stödjer ej HTML5-taggen "video".
+audio_not_supported_in_browser=Din webbläsare stödjer ej HTML5-taggen "audio".
 stored_lfs=Sparad med Git LFS
 symbolic_link=Symbolisk länk
-commit_graph=Commit-Graf
+commit_graph=Commitgraf
 commit_graph.monochrome=Mono
 blame=Blame
 normal_view=Normal vy
 line=rad
 lines=rader
 
-editor.new_file=Ny Fil
-editor.upload_file=Ladda Upp Fil
-editor.edit_file=Redigera Fil
+editor.new_file=Ny fil
+editor.upload_file=Ladda upp fil
+editor.edit_file=Redigera fil
 editor.preview_changes=Förhandsgranska ändringar
 editor.cannot_edit_lfs_files=LFS-filer kan inte redigeras i webbgränssnittet.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Binära filer kan inte redigeras genom webbgränssnittet.
-editor.edit_this_file=Redigera Fil
+editor.edit_this_file=Redigera fil
 editor.this_file_locked=Filen är låst
 editor.must_be_on_a_branch=Du måste vara på en branch för att göra eller föreslå ändringar i denna fil.
 editor.fork_before_edit=Du måste forka denna utvecklingskatalog för att göra eller föreslå förändringar på denna fil.
 editor.delete_this_file=Ta bort fil
 editor.must_have_write_access=Du måste ha skrivåtkomst för att göra eller föreslå ändringar av denna fil.
 editor.name_your_file=Namnge din fil…
-editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav en slash ('/'). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
+editor.filename_help=Lägg till en katalog genom att skriva dess namn följt utav ett snedstreck ("/"). Ta bort katalog genom att sudda i början utav fältet.
 editor.or=eller
 editor.cancel_lower=Avbryt
 editor.commit_signed_changes=Committa signerade ändringar
@@ -870,7 +940,7 @@ commits.desc=Bläddra i källkodens förändringshistorik.
 commits.commits=Incheckningar
 commits.search=Sök commits…
 commits.find=Sök
-commits.search_all=Alla brancher
+commits.search_all=Alla grenar
 commits.author=Upphovsman
 commits.message=Meddelande
 commits.date=Datum
@@ -879,7 +949,7 @@ commits.newer=Nyare
 commits.signed_by=Signerad av
 commits.signed_by_untrusted_user=Signerad av opålitlig användare
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signerad av opålitlig användare som inte matchar den som committat
-commits.gpg_key_id=GPG-nyckel ID
+commits.gpg_key_id=GPG-nyckel-ID
 
 
 commitstatus.pending=Väntande
@@ -894,7 +964,7 @@ projects.new=Nytt projekt
 projects.deletion=Ta bort projekt
 projects.deletion_success=Projektet har tagits bort.
 projects.edit=Redigera projekt
-projects.modify=Uppdatera projekt
+projects.modify=Redigera projekt
 projects.type.none=Ingen
 projects.template.desc=Projektmall
 projects.type.uncategorized=Okatergoriserad
@@ -909,10 +979,10 @@ issues.filter_milestones=Filtrera milstolpe
 issues.filter_projects=Filtrera projekt
 issues.filter_labels=Filtrera etikett
 issues.filter_reviewers=Filtrera granskare
-issues.new=Nytt Ärende
+issues.new=Nytt ärende
 issues.new.title_empty=Titeln kan inte vara tom
 issues.new.labels=Etiketter
-issues.new.no_label=Ingen Etikett
+issues.new.no_label=Inga etiketter
 issues.new.clear_labels=Rensa etiketter
 issues.new.projects=Projekt
 issues.new.clear_projects=Rensa projekt
@@ -921,26 +991,26 @@ issues.new.open_projects=Öppna projekt
 issues.new.closed_projects=Stängda projekt
 issues.new.no_items=Inga objekt
 issues.new.milestone=Milsten
-issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
+issues.new.no_milestone=Ingen milstolpe
 issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
-issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
-issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
+issues.new.open_milestone=Öppna milstolpar
+issues.new.closed_milestone=Stängda milstolpar
 issues.new.assignees=Tilldelade
 issues.new.clear_assignees=Rensa tilldelade
-issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
+issues.new.no_assignees=Inga tilldelade
 issues.new.no_reviewers=Inga granskare
 issues.choose.get_started=Kom igång
 issues.choose.open_external_link=Öppna
 issues.choose.blank=Standard
 issues.choose.blank_about=Skapa ett ärende från standardmall.
-issues.no_ref=Ingen Branch/Tag specificerad
-issues.create=Skapa Ärende
+issues.no_ref=Ingen gren/etikett specificerad
+issues.create=Skapa ärende
 issues.new_label=Ny etikett
 issues.new_label_placeholder=Etikettsnamn
 issues.new_label_desc_placeholder=Beskrivning
-issues.create_label=Skapa Etikett
+issues.create_label=Skapa etikett
 issues.label_templates.title=Ladda en fördefinierad uppsättning etiketter
-issues.label_templates.info=Inga etiketter finns ännu. Skapa en etikett med 'Ny etikett' eller använd fördefinierade etiketter:
+issues.label_templates.info=Inga etiketter finns ännu. Skapa en etikett med "Ny etikett" eller använd fördefinierade etiketter:
 issues.label_templates.helper=Markera en uppsättning etiketter
 issues.label_templates.use=Använd etikettsamling
 issues.add_milestone_at=`lade till denna till milstolpe <b>%s</b> %s`
@@ -1000,20 +1070,20 @@ issues.commented_at=`kommenterad <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?
 issues.context.copy_link=Kopiera länk
 issues.context.quote_reply=Citerat svar
-issues.context.reference_issue=Referens i nytt ärende
+issues.context.reference_issue=Hänvisa till i nytt ärende
 issues.context.edit=Redigera
 issues.context.delete=Ta bort
-issues.close_comment_issue=Kommentera och stäng
+issues.close_comment_issue=Stäng med kommentar
 issues.reopen_issue=Återöppna
-issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
+issues.reopen_comment_issue=Öppna igen med kommentar
 issues.create_comment=Kommentera
 issues.closed_at=`stängde ärendet <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`återöppnade detta ärende <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`refererade till detta ärende från en incheckning <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">refererade till detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">refererade till denna pull-förfrågan %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">refererade till en pull-förfrågan %[4]s som kommer att stänga detta ärende</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">refererade till en pull-förfrågan %[4]s som kommer att öppna ärendet på nytt</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hänvisade till detta ärende från en pull-förfrågan %[4]s som kommer att stänga det</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hänvisade till detta ärende från en pull-förfrågan %[4]s som kommer att öppna ärendet på nytt</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">stängde detta ärende %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">öpnnade detta ärende igen %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_from=`från %[1]s`
@@ -1052,11 +1122,11 @@ issues.lock.unknown_reason=Kan inte låsa ärende utan angiven anledning.
 issues.lock_duplicate=Ett ärende kan inte låsas två gånger.
 issues.unlock_error=Kan inte låsa upp ett olåst ärende.
 issues.lock_with_reason=låst som <strong>%s</strong> och begränsad konversation till medarbetare %s
-issues.lock_no_reason=låst och begränsat konversation till kollaboratörer %s
+issues.lock_no_reason=låst och begränsat konversation till medarbetare %s
 issues.unlock_comment=lås upp denna konversation %s
 issues.lock_confirm=Lås
 issues.unlock_confirm=Lås upp
-issues.lock.notice_1=- Andra användare kan inte kommentera detta ärende.
+issues.lock.notice_1=- Andra användare kan inte kommentera på detta ärende.
 issues.lock.notice_2=- Du och andra kollaboratörer med tillgång till denna utvecklingskatalog kan fortfarande skriva kommentarer som andra kan se.
 issues.lock.notice_3=- Du kan alltid låsa upp detta ärende senare.
 issues.unlock.notice_1=- Alla kommer kunna kommentera detta ärende en gång till.
@@ -1082,7 +1152,7 @@ issues.del_time_history=`raderade tillbringad tid %s`
 issues.add_time_hours=Timmar
 issues.add_time_minutes=Minuter
 issues.add_time_sum_to_small=Inge tid har angivits.
-issues.time_spent_total=Total Tid Spenderad
+issues.time_spent_total=Total tid spenderad
 issues.time_spent_from_all_authors=`Total Tid Spenderad: %s`
 issues.due_date=Förfallodatum
 issues.invalid_due_date_format=Datumsformatet för förfallodatum måste följa 'yyyy-MM-dd'.
@@ -1099,7 +1169,7 @@ issues.due_date_not_set=Inget förfallodatum satt.
 issues.due_date_added=lade till förfallodatumet %s %s
 issues.due_date_remove=tog bort förfallodatumet %s %s
 issues.due_date_overdue=Försenad
-issues.due_date_invalid=Förfallodatumet är ogiltigt eller utanför gränserna. Använd formatet 'åååå-mm-dd'.
+issues.due_date_invalid=Förfallodatumet är ogiltigt eller utanför gränserna. Använd formatet "åååå-mm-dd".
 issues.dependency.title=Beroenden
 issues.dependency.add=Lägg till beroende…
 issues.dependency.cancel=Avbryt
@@ -1129,10 +1199,10 @@ issues.review.approve=godkände dessa ändringar %s
 issues.review.comment=granskad av %s
 issues.review.left_comment=lämnade en kommentar
 issues.review.content.empty=Du måste skriva en kommentar som anger de önskade ändringarna.
-issues.review.reject=begärda ändringar %s
-issues.review.wait=begärdes för granskning %s
-issues.review.add_review_request=begärde granskning från %s %s
-issues.review.remove_review_request=tog bort granskningsbegäran för %s %s
+issues.review.reject=efterfrågade ändringar %s
+issues.review.wait=efterfrågades för granskning %s
+issues.review.add_review_request=efterfrågade granskning från %[1]s %[2]s
+issues.review.remove_review_request=tog bort granskningsförfrågan för %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_request_self=vägrade att granska %s
 issues.review.pending=Väntande
 issues.review.review=Granska
@@ -1148,21 +1218,21 @@ issues.content_history.options=Alternativ
 
 
 pulls.desc=Aktivera pull-förfrågningar och kodgranskning.
-pulls.new=Ny Pull-Förfrågan
-pulls.compare_changes=Ny Pull-Request
+pulls.new=Ny pull-förfrågan
+pulls.compare_changes=Ny pull-förfrågan
 pulls.compare_changes_desc=Välj branchen att merga in i, och ifrån.
 pulls.compare_base=merga in i
 pulls.compare_compare=pulla från
 pulls.filter_branch=Filtrera gren
 pulls.no_results=Inga resultat hittades.
 pulls.nothing_to_compare=Dessa brancher är ekvivalenta. Det finns ingen anledning att skapa en pull-request.
-pulls.create=Skapa Pullförfrågan
+pulls.create=Skapa pull-förfrågan
 pulls.title_desc_few=vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code id="%[4]s">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc_few=sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`ändrade mål-branch från <b>%s</b> till <b>%s</b>%s`
 pulls.tab_conversation=Konversation
 pulls.tab_commits=Incheckningar
-pulls.tab_files=Ändrade Filer
+pulls.tab_files=Ändrade filer
 pulls.reopen_to_merge=Vänligen återöppna denna Pull-förfrågan igen för att utföra sammanfogningen.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Denna pull-förfrågan kan inte öppnas igen eftersom branchen tagits bort.
 pulls.merged=Sammanfogat
@@ -1199,12 +1269,12 @@ milestones.no_due_date=Inget förfallodatum
 milestones.open=Öppna
 milestones.close=Stäng
 milestones.completeness=%d%% Slutförd
-milestones.create=Skapa Milstolpe
+milestones.create=Skapa milstolpe
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beskrivning
 milestones.due_date=Förfallodatum (valfritt)
 milestones.clear=Rensa
-milestones.invalid_due_date_format=Förfallodatumsformatet måste vara 'yyyy-MM-dd'.
+milestones.invalid_due_date_format=Förfallodatumsformatet måste vara "åååå-mm-dd".
 milestones.edit=Redigera milstolpe
 milestones.edit_subheader=Milstolpar organiserar ärenden och följer utvecklingens fortskridande.
 milestones.cancel=Avbryt
@@ -1232,7 +1302,7 @@ wiki.default_commit_message=Skriv en anteckning om den här uppdateringen (valfr
 wiki.save_page=Spara sidan
 wiki.last_commit_info=%s redigerade denna sida %s
 wiki.edit_page_button=Redigera
-wiki.new_page_button=Ny Sida
+wiki.new_page_button=Ny sida
 wiki.back_to_wiki=Tillbaka till wikisidan
 wiki.delete_page_button=Tag bort sida
 wiki.page_already_exists=Wiki-sida med samma namn finns redan.
@@ -1249,39 +1319,39 @@ activity.period.quarterly=3 månader
 activity.period.semiyearly=6 månader
 activity.period.yearly=1 år
 activity.overview=Översikt
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktiv Pull begäran
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktiva Pull begärelser
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktiv pull-förfrågan
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktiva pull-förfrågningar
 activity.merged_prs_count_1=Sammanfogad Pull-förfrågan
 activity.merged_prs_count_n=Sammanfogade Pull-förfrågningar
-activity.opened_prs_count_1=Föreslagen Pull begäran
-activity.opened_prs_count_n=Föreslagna Pull-förfrågningar
+activity.opened_prs_count_1=Föreslagen pull-förfrågan
+activity.opened_prs_count_n=Föreslagna pull-förfrågningar
 activity.title.user_1=%d användare
 activity.title.user_n=%d användare
-activity.title.prs_1=%d Pull-begäran
-activity.title.prs_n=%d Pull begärelser
+activity.title.prs_1=%d pull-förfrågningar
+activity.title.prs_n=%d pull-förfrågningar
 activity.title.prs_merged_by=%s sammanfogad av %s
 activity.title.prs_opened_by=%s föreslås av %s
 activity.merged_prs_label=Sammanfogad
 activity.opened_prs_label=Föreslagen
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktivt ärende
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktiva ärenden
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktivt ärende
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktiva ärenden
 activity.closed_issues_count_1=Stängt ärende
 activity.closed_issues_count_n=Stängda ärenden
 activity.title.issues_1=%d ärende
-activity.title.issues_n=%d Ärenden
+activity.title.issues_n=%d ärenden
 activity.title.issues_created_by=%s skapad av %s
 activity.closed_issue_label=Stängd
 activity.new_issues_count_1=Nytt ärende
 activity.new_issues_count_n=Nya ärenden
 activity.new_issue_label=Öppnad
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Olöst konversation
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Olösta konversationer
+activity.title.unresolved_conv_1=%d olöst konversation
+activity.title.unresolved_conv_n=%d olösta konversationer
 activity.unresolved_conv_desc=De nyligen förändrade ärendena och pull-requesterna har inte blivit lösta ännu.
 activity.unresolved_conv_label=Öppna
-activity.title.releases_1=%d release
-activity.title.releases_n=%d releaser
+activity.title.releases_1=%d utgåva
+activity.title.releases_n=%d utgåvor
 activity.title.releases_published_by=%s publicerad av %s
-activity.published_release_label=Publicerad
+activity.published_release_label=Utgåva
 activity.no_git_activity=Det har inte gjorts några commit under den här perioden.
 activity.git_stats_exclude_merges=Exkludera merger,
 activity.git_stats_author_1=%d författare
@@ -1321,34 +1391,34 @@ settings.mirror_settings=Inställningar för spegling
 
 settings.sync_mirror=Synkronisera nu
 settings.site=Webbplats
-settings.update_settings=Uppdatera inställningar
-settings.advanced_settings=Advancerade Inställningar
+settings.update_settings=Spara inställningar
+settings.advanced_settings=Avancerade Inställningar
 settings.wiki_desc=Aktivera wiki för utvecklingskatalog
-settings.use_internal_wiki=Använd inbyggd Wiki
-settings.use_external_wiki=Använd extern Wiki
-settings.external_wiki_url=Extern Wiki-URL
+settings.use_internal_wiki=Använd inbyggd wiki
+settings.use_external_wiki=Använd extern wiki
+settings.external_wiki_url=URL till extern wiki
 settings.external_wiki_url_error=Den externa wiki-länken är inte giltig.
 settings.external_wiki_url_desc=Besökare omdirigeras till den externa wiki-länken när de trycker på wiki-tabben.
 settings.issues_desc=Aktivera ärendehantering för utvecklingskatalogen
 settings.use_internal_issue_tracker=Använd inbyggt ärendehanteringssystem
 settings.use_external_issue_tracker=Använd externt ärendehanteringssystem
-settings.external_tracker_url=URL För Extern Ärendehanterare
+settings.external_tracker_url=URL för externt ärendehanteringssystem
 settings.external_tracker_url_error=Länken för ärendehanteringsystemet är inte en giltig länk.
 settings.external_tracker_url_desc=Besökare dirigeras om till länken för det externa ärendehanteringssystemet när de trycker på ärende-tabben.
-settings.tracker_url_format=URL-Format För Extern Ärendehanterare
+settings.tracker_url_format=URL-format för externt ärendehanteringssystem
 settings.tracker_url_format_error=URL-formatet för den extern ärendehanterare är inte en giltig URL.
-settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummersformat
+settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummerformat
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
 settings.tracker_url_format_desc=Använd variablerna <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> och <code>{index}</code> för användarnamn, utvecklingskatalogsnamn och ärenderegister.
 settings.enable_timetracker=Aktivera tidsredovisning
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
-settings.pulls_desc=Aktivera Pull Requests för utvecklingskatalog
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tid
+settings.pulls_desc=Aktivera pull-förfrågningar för utvecklingskatalog
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorera blanksteg vid konflikter
 settings.admin_settings=Administratörsinställningar
 settings.admin_enable_health_check=Aktivera hälsokontroll för utvecklingskataloger (git fsck)
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Stäng ett ärende via en commit gjord i en icke standard-gren
-settings.danger_zone=Högrisksområde
+settings.danger_zone=Farozon
 settings.new_owner_has_same_repo=Den nya ägaren har redan ett repo med det namnet. Vänligen välj ett annat namn.
 settings.convert=Konvertera till vanlig utvecklingskatalog
 settings.convert_desc=Du kan konvertera denna spegling till en vanlig utvecklingskatalog. Detta kan ej ångras.
@@ -1362,15 +1432,15 @@ settings.transfer_desc=Överför denna utvecklingskatalog till en användare ell
 settings.transfer_form_title=Ange utvecklingskatalogens namn för att bekräfta:
 settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst till denna utvecklingskatalog om du för över den till en individuell användare.
 settings.transfer_notices_2=- Du kommer behålla åtkomst till utvecklingskatalogen om du för över den till en organisation som du antingen äger eller är delägare i.
-settings.transfer_owner=Ny Ägare
+settings.transfer_owner=Ny ägare
 settings.transfer_succeed=Utvecklingskatalogen har flyttats över.
 settings.trust_model.collaborator=Medarbetare
-settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
+settings.wiki_delete=Ta bort wikidata
 settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Detta kommer permanent ta bort och inaktivera utvecklingskatalogens wiki för %s.
-settings.confirm_wiki_delete=Ta bort wiki-data
+settings.confirm_wiki_delete=Ta bort wikidata
 settings.wiki_deletion_success=Utvecklingskatalogens wiki-data har blivit borttaget.
-settings.delete=Ta Bort Detta Repo
+settings.delete=Ta bort denna utvecklingskatalog
 settings.delete_desc=Borttagning av en utvecklingskatalog är permanent och kan ej ångras.
 settings.delete_notices_1=- Denna åtgärd kan <strong>INTE</strong> ångras.
 settings.delete_notices_2=- Denna åtgärd kommer permanent ta bort utvecklingskatalogen <strong>%s</strong> inklusive kod, ärenden, kommentarer, wiki-data samt medarbetarinställningar.
@@ -1393,12 +1463,12 @@ settings.teams=Grupper
 settings.add_team_duplicate=Teamet har redan utvecklingskatalogen
 settings.add_team_success=Teamet har nu tillgång till utvecklingskatalogen.
 settings.remove_team_success=Teamets åtkomst till utvecklingskatalogen har tagits bort.
-settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
+settings.add_webhook=Lägg till webbhook
 settings.hooks_desc=Webhooks gör automatiskt ett HTTP POST anrop mot en server när vissa Forgejo events triggas. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guiden</a>.
-settings.webhook_deletion=Ta bort Webhook
+settings.webhook_deletion=Ta bort webbhook
 settings.webhook_deletion_desc=Borttagning utav en webhook tar även bort dess inställningar och leveranshistorik. Vill du fortsätta?
 settings.webhook_deletion_success=Webhooken har blivit borttagen.
-settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
+settings.webhook.test_delivery=Testa leverans
 settings.webhook.test_delivery_desc=Testa webhooken genom ett testevent.
 settings.webhook.request=Begäran
 settings.webhook.response=Svar
@@ -1409,19 +1479,19 @@ settings.githook_edit_desc=Om kroken är inaktiv visas exempelinnehåll. Inaktiv
 settings.githook_name=Kroknamn
 settings.githook_content=Krokinnehåll
 settings.update_githook=Uppdatera krok
-settings.add_webhook_desc=Forgejo kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
+settings.add_webhook_desc=Forgejo kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook-guiden</a>.
 settings.payload_url=Mål-URL
 settings.http_method=HTTP-metod
-settings.content_type=POST Content Type
+settings.content_type=POST content type
 settings.secret=Hemlighet
 settings.slack_username=Användarnamn
 settings.slack_icon_url=URL för ikon
 settings.discord_username=Användarnamn
 settings.discord_icon_url=URL för ikon
 settings.event_desc=Trigga vid:
-settings.event_push_only=Push Events
-settings.event_send_everything=Alla events
-settings.event_choose=Anpassade events…
+settings.event_push_only=Push-händelser
+settings.event_send_everything=Alla händelser
+settings.event_choose=Anpassade händelser…
 settings.event_header_repository=Händelser i utvecklingskatalogen
 settings.event_create=Skapa
 settings.event_create_desc=Branch eller tagg skapad.
@@ -1461,19 +1531,19 @@ settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Innehåll
 settings.key_been_used=En distributionsnyckel med identiskt innehåller används redan.
 settings.key_name_used=En distributionsnyckel med samma namn finns redan.
-settings.deploy_key_deletion=Ta bort distributionsnyckel
+settings.deploy_key_deletion=Ta bort driftsättningsnyckel
 settings.deploy_key_deletion_desc=Borttagning utav en distributionsnyckel kommer att återkalla dess åtkomst till utvecklingskatalogen. Vill du fortsätta?
 settings.deploy_key_deletion_success=Distributionsnyckeln har blivit borttagen.
 settings.branches=Brancher
-settings.protected_branch=Branchskydd
+settings.protected_branch=Grenskydd
 settings.protected_branch_can_push=Tillåt push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Du kan pusha
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kan inte pusha
-settings.branch_protection=Branchskydd för '<b>%s</b>'
+settings.branch_protection=Skyddsregler för gren "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Aktivera branchskydd
-settings.protect_disable_push=Inaktivera Push
+settings.protect_disable_push=Inaktivera push
 settings.protect_disable_push_desc=Inga push-förfrågningar kommer att tillåtas till denna branch.
-settings.protect_enable_push=Aktivera Push
+settings.protect_enable_push=Aktivera push
 settings.protect_enable_push_desc=Alla med skrivrättigheter kommer att kunna pusha till denna branch (men inte force-pusha).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Vitlista deploy-nyckar med skrivåtkomst till push.
 settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning
@@ -1490,33 +1560,33 @@ settings.protect_check_status_contexts_list=Statuskontroller funna under senaste
 settings.protect_required_approvals=Godkännanden som krävs
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Vitlistade granskare
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Vitlistade team för granskning
-settings.require_signed_commits=Kräv signerade commits
+settings.require_signed_commits=Kräv signerade commiter
 settings.require_signed_commits_desc=Avvisa pushar till den här grenen om dom är osignerade eller inte verifierbara.
 settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
 settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
-settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
+settings.protected_branch_deletion=Inaktivera grenskydd
 settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
 settings.default_branch_desc=Välj en standard branch för Pull Requests och Code Commits:
 settings.choose_branch=Välj en branch…
 settings.no_protected_branch=Det finns inga skyddade brancher.
 settings.edit_protected_branch=Ändra
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Antal erforderliga godkännanden kan inte vara negativa.
-settings.bot_token=Bot Token
+settings.bot_token=Bottoken
 settings.chat_id=Chatt-ID
 settings.matrix.room_id=Rum-ID
 settings.matrix.message_type=Typ av meddelande
-settings.archive.button=Arkivera förråd
-settings.archive.header=Arkivera detta förråd
+settings.archive.button=Arkivera utvecklingskatalog
+settings.archive.header=Arkivera denna utvecklingskatalog
 settings.archive.success=Förrådet arkiverades.
 settings.archive.error=Ett fel uppstod när utvecklingskatalogen arkiverades. Se loggen för fler detaljer.
 settings.archive.error_ismirror=Du kan inte arkivera ett speglat förråd.
-settings.archive.branchsettings_unavailable=Inställningar för grenar är inte tillgängliga om förrådet arkiverats.
+settings.archive.branchsettings_unavailable=Inställningar för grenar är inte tillgängliga för arkiverade utvecklingskataloger.
 settings.update_avatar_success=Utvecklingskatalogens avatar har uppdaterats.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS filer lagrade i denna utvecklingskatalog
 settings.lfs_no_lfs_files=Inga LFS filer är lagrade i denna utvecklingskatalog
 settings.lfs_findcommits=Hitta commits
-settings.lfs_lfs_file_no_commits=Ingen commit hittad för denna LFS fil
+settings.lfs_lfs_file_no_commits=Ingen commit hittad för denna LFS-fil
 settings.lfs_locks=Lås
 settings.lfs_invalid_locking_path=Ogiltig sökväg: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Kan inte låsa katalog: %s
@@ -1525,18 +1595,18 @@ settings.lfs_lock=Lås
 settings.lfs_lock_path=Filväg att låsa...
 settings.lfs_locks_no_locks=Inga lås
 settings.lfs_force_unlock=Tvinga upplåsning
-settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
+settings.lfs_pointers.sha=Blobhash
 settings.lfs_pointers.oid=OID
 settings.lfs_pointers.inRepo=I utvecklingskatalogen
 settings.rename_branch_failed_not_exist=Kan inte byta namn på branchen %s eftersom den inte finns.
 
-diff.browse_source=Bläddra i källkod
+diff.browse_source=Bläddra källkod
 diff.parent=förälder
 diff.commit=incheckning
 diff.git-notes=Anteckningar
-diff.data_not_available=Diff Content ej tillgänglig
-diff.show_split_view=Delad Vy
-diff.show_unified_view=Unifierad Vy
+diff.data_not_available=Diff-innehåll ej tillgänglig
+diff.show_split_view=Delad vy
+diff.show_unified_view=Unifierad vy
 diff.whitespace_button=Blanksteg
 diff.whitespace_show_everything=Visa alla ändringar
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorera blanksteg när rader jämförs
@@ -1552,12 +1622,12 @@ diff.file_image_height=Höjd
 diff.file_byte_size=Storlek
 diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
 diff.comment.placeholder=Lämna en kommentar
-diff.comment.markdown_info=Styling med markdown stöds.
+diff.comment.markdown_info=Stilisering med Markdown stöds.
 diff.comment.add_single_comment=Lägg till en kommentar
 diff.comment.add_review_comment=Lägg till kommentar
 diff.comment.start_review=Starta granskning
 diff.comment.reply=Svara
-diff.review=Granska
+diff.review=Slutför granskning
 diff.review.placeholder=Granskningskommentar
 diff.review.comment=Kommentar
 diff.review.approve=Godkänn
@@ -1566,12 +1636,12 @@ diff.committed_by=committad av
 
 releases.desc=Följ projektversioner och nerladdningar.
 release.releases=Släpp
-release.new_release=Nytt Släpp
+release.new_release=Ny utgåva
 release.draft=Utkast
-release.prerelease=Försläpp
+release.prerelease=Förutgåva
 release.stable=Stabil
 release.compare=Jämför
-release.edit=redigera
+release.edit=Redigera
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> committer
 release.ahead.target=till %s sedan denna utgåva
 release.source_code=Källkod
@@ -1580,23 +1650,23 @@ release.edit_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
 release.tag_name=Taggnamn
 release.target=Mål
 release.tag_helper=Välj en existerande tagg eller skapa en ny tagg.
-release.prerelease_desc=Markera som en Pre-Release
+release.prerelease_desc=Markera som en förutgåva
 release.prerelease_helper=Markera denna Release olämpliga för användning i produktion.
 release.cancel=Avbryt
-release.publish=Publicera Släpp
-release.save_draft=Spara Utkast
-release.edit_release=Uppdatera Release
-release.delete_release=Ta bort Release
-release.deletion=Ta bort Release
+release.publish=Publicera utgåva
+release.save_draft=Spara utkast
+release.edit_release=Uppdatera utgåva
+release.delete_release=Ta bort utgåva
+release.deletion=Ta bort utgåva
 release.deletion_success=Releasen har blivit raderad.
 release.tag_name_already_exist=En release med denna tagg existerar redan.
 release.tag_name_invalid=Taggnamnet är inte giltigt.
 release.downloads=Nedladdningar
 release.download_count=Nedladdningar: %s
 
-branch.name=Branch namn
+branch.name=Grennamn
 branch.delete_head=Radera
-branch.delete_html=Radera branch
+branch.delete_html=Ta borg gren
 branch.create_branch=Skapa branchen %s
 branch.deleted_by=Raderad av %s
 
@@ -1613,7 +1683,7 @@ settings.enter_repo_name = Ange ägar- och utvecklingskatalog-namnet exakt som d
 
 [org]
 org_name_holder=Organisationsnamn
-org_full_name_holder=Organisationens Fullständiga Namn
+org_full_name_holder=Fullständigt organisationsnamn
 org_name_helper=Organisationsnamn bör vara korta och enkla att komma ihåg.
 create_org=Skapa organisation
 repo_updated=Uppdaterad %s
@@ -1621,10 +1691,10 @@ members=Medlemmar
 teams=Grupper
 lower_members=medlemmar
 lower_repositories=utvecklingskataloger
-create_new_team=Nytt Team
-create_team=Skapa Team
+create_new_team=Nytt lag
+create_team=Skapa lag
 org_desc=Beskrivning
-team_name=Gruppnamn
+team_name=Lagnamn
 team_desc=Beskrivning
 team_name_helper=Teamnamn bör vara korta och lätta att komma ihåg.
 team_desc_helper=Beskriv syftet eller rollen för teamet.
@@ -1651,7 +1721,7 @@ settings.update_settings=Uppdatera inställningar
 settings.update_setting_success=Organisationsinställningarna har uppdaterats.
 settings.update_avatar_success=Organisationens avatar har uppdateras.
 settings.delete=Tag bort organisation
-settings.delete_account=Tag bort denna organisation
+settings.delete_account=Ta bort denna organisationen
 settings.delete_prompt=Organisationen kommer tas bort permanent, och det går <strong>INTE</strong> att ångra detta!
 settings.confirm_delete_account=Bekräfta borttagning
 settings.delete_org_title=Ta bort organisation
@@ -1662,9 +1732,9 @@ settings.labels_desc=Lägg till etiketter som kan användas till ärenden för <
 
 members.membership_visibility=Synlighet för medlemskap:
 members.public=Synlig
-members.public_helper=gör dold
+members.public_helper=Gör dold
 members.private=Dold
-members.private_helper=gör synlig
+members.private_helper=Gör synlig
 members.member_role=Medlemsroll:
 members.owner=Ägare
 members.member=Medlem
@@ -1685,18 +1755,18 @@ teams.admin_access_helper=Medlemmar kan pulla och pusha till teamets utvecklings
 teams.no_desc=Detta team har ingen beskrivning
 teams.settings=Inställningar
 teams.owners_permission_desc=Ägare har full åtkomst till <strong>alla utvecklingskataloger</strong> och har <strong>administratörsåtkomst</strong> till organisationen.
-teams.members=Teammedlemmar
+teams.members=Lagmedlemmar
 teams.update_settings=Uppdatera inställningar
-teams.delete_team=Ta bort team
-teams.add_team_member=Lägg till teammedlem
-teams.delete_team_title=Ta bort team
+teams.delete_team=Ta bort lag
+teams.add_team_member=Lägg till lagmedlem
+teams.delete_team_title=Ta bort lag
 teams.delete_team_desc=Borttagning av ett team återkallar åtkomsten till utvecklingskatalogen för dess medlemmar. Vill du fortsätta?
 teams.delete_team_success=Teamet har blivit borttaget.
 teams.read_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>läsrättigheter</strong>: medlemmar kan se och klona teamets utvecklingskataloger.
 teams.write_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>skrivrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa och pusha till teamets utvecklingskataloger.
-teams.admin_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>administratörsrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa, pusha och lägga till medarbetare till teamets utvecklingskataloger.
+teams.admin_permission_desc=Medlemskap i detta lag ger <strong>administratörsrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa från, pusha till och lägga till medarbetare till lagets utvecklingskataloger.
 teams.create_repo_permission_desc=Vidare så ger detta team <strong>Skapa utvecklingskatalog</strong> rättigheten: medlemmar can skapa nya utvecklingskataloger i organisationen.
-teams.repositories=Teamförråd
+teams.repositories=Lagets utvecklingskataloger
 teams.search_repo_placeholder=Sök utvecklingskatalog…
 teams.remove_all_repos_title=Ta bort alla utvecklingskataloger för teamet
 teams.remove_all_repos_desc=Detta kommer att ta bort alla utvecklingskataloger från teamet.
@@ -1715,10 +1785,10 @@ teams.all_repositories_admin_permission_desc=Detta team beviljar <strong>Admin</
 
 [admin]
 dashboard=Instrumentpanel
-users=Användarkonto
+users=Användarkonton
 organizations=Organisationer
 repositories=Utvecklingskataloger
-authentication=Autentiseringskälla
+authentication=Autentiseringskällor
 config=Konfiguration
 notices=Systemaviseringar
 monitor=Övervakning
@@ -1728,7 +1798,7 @@ total=Totalt: %d
 
 dashboard.statistic=Översikt
 dashboard.operations=Operationer för underhåll
-dashboard.system_status=Status
+dashboard.system_status=Systemstatus
 dashboard.operation_name=Operationsnamn
 dashboard.operation_switch=Byt till
 dashboard.operation_run=Kör
@@ -1741,19 +1811,19 @@ dashboard.resync_all_hooks=Återsynkronisera pre-recieve, update och post-receiv
 dashboard.reinit_missing_repos=Återinitialisera alla saknade utvecklingskataloger som vi känner till
 dashboard.sync_external_users=Synkronisera extern användardata
 dashboard.server_uptime=Serverns upptid
-dashboard.current_goroutine=Aktuella Goroutiner
-dashboard.current_memory_usage=Nuvarande Minnesanvändning
-dashboard.total_memory_allocated=Total Minnesanvändning
+dashboard.current_goroutine=Aktuella gorutiner
+dashboard.current_memory_usage=Nuvarande minnesanvändning
+dashboard.total_memory_allocated=Total minnesanvändning
 dashboard.memory_obtained=Minnesåtgång
 dashboard.pointer_lookup_times=Pekaruppslagstider
 dashboard.memory_allocate_times=Minneallokeringar
 dashboard.memory_free_times=Minnesfrigörelser
-dashboard.current_heap_usage=Nuvarande Heap användning
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap-minne som erhållits
-dashboard.heap_memory_idle=Heap-minne som är inaktivt
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap-minne som används
-dashboard.heap_memory_released=Heap-minne som har släppts
-dashboard.heap_objects=Heap objekt
+dashboard.current_heap_usage=Nuvarande heapanvändning
+dashboard.heap_memory_obtained=Heapminne som erhållits
+dashboard.heap_memory_idle=Heapminne som är inaktivt
+dashboard.heap_memory_in_use=Heapminne som används
+dashboard.heap_memory_released=Heapminne som har släppts
+dashboard.heap_objects=Heapobjekt
 dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack-användning
 dashboard.stack_memory_obtained=Stackminne som erhålls
 dashboard.mspan_structures_usage=MSpan strukturanvändning
@@ -1770,7 +1840,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Total tid för pauser vid skräpsamling
 dashboard.last_gc_pause=Senaste paus vid skräpsamling
 dashboard.gc_times=Skräpsamlingstider
 
-users.user_manage_panel=Hantering av användarkonton
+users.user_manage_panel=Hantera användarkonton
 users.new_account=Skapa användarkonto
 users.name=Användarnamn
 users.full_name=Fullständigt namn
@@ -1779,8 +1849,8 @@ users.admin=Administratör
 users.repos=Utvecklingskataloger
 users.created=Skapad
 users.last_login=Senaste inloggning
-users.never_login=Aldrig varit inloggad
-users.send_register_notify=Skicka notifiering vid användarregistrering
+users.never_login=Aldrig loggat in
+users.send_register_notify=Notifiera om registrering via e-post
 users.edit=Redigera
 users.auth_source=Autentiseringskälla
 users.local=Lokal
@@ -1790,10 +1860,10 @@ users.update_profile_success=Användarkontot har blivit uppdaterat.
 users.edit_account=Redigera användarkontot
 users.max_repo_creation=Maximalt antal utvecklingskataloger
 users.max_repo_creation_desc=(Ange -1 för att använda global satt gräns.)
-users.is_activated=Användarkontot är aktiverat
-users.prohibit_login=Inaktivera inloggning
-users.is_admin=Är administratör
-users.allow_git_hook=Kan skapa Git hooks
+users.is_activated=Aktiverat konto
+users.prohibit_login=Avstängt konto
+users.is_admin=Administratörkonto
+users.allow_git_hook=Kan skapa Git-hooks
 users.allow_import_local=Kan importera lokala utvecklingskataloger
 users.allow_create_organization=Kan skapa organisationer
 users.update_profile=Uppdatera användarkonto
@@ -1809,15 +1879,15 @@ emails.activated=Aktiverad
 emails.filter_sort.email=E-post
 emails.filter_sort.email_reverse=E-post (omvänd)
 emails.filter_sort.name=Användarnamn
-emails.filter_sort.name_reverse=Användarnamn (omvänd)
+emails.filter_sort.name_reverse=Användarnamn (omvänt)
 
-orgs.org_manage_panel=Organisationshantering
+orgs.org_manage_panel=Hantera organisationer
 orgs.name=Namn
 orgs.teams=Team
 orgs.members=Medlemmar
 orgs.new_orga=Ny organisation
 
-repos.repo_manage_panel=Utvecklingskatalogshantering
+repos.repo_manage_panel=Hantera utvecklingskataloger
 repos.owner=Ägare
 repos.name=Namn
 repos.private=Privat
@@ -1836,7 +1906,7 @@ packages.size=Storlek
 
 systemhooks=Systemets webbhooks
 
-auths.auth_manage_panel=Hantering av autentiseringkälla
+auths.auth_manage_panel=Hantera autentiseringkällor
 auths.new=Lägg till autensieringskälla
 auths.name=Namn
 auths.type=Typ
@@ -1850,29 +1920,29 @@ auths.domain=Domän
 auths.host=Värd
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Bind Lösenord
+auths.bind_password=Bind lösenord
 auths.user_base=Användarsökbas
 auths.user_dn=Användarnas DN
 auths.attribute_username=Användarnamnsattribut
 auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Forgejo.
 auths.attribute_name=Förnamnsattribut
 auths.attribute_surname=Efternamnsattribut
-auths.attribute_mail=Mejlattribut
+auths.attribute_mail=E-postattribut
 auths.attribute_ssh_public_key=Attribut för offentlig SSH-nyckel
-auths.attributes_in_bind=Hämta attribut ur Bind DN Context
+auths.attributes_in_bind=Hämta attribut ur bind DN context
 auths.use_paged_search=Använd paginerad sökning
 auths.search_page_size=Sidstorlek
 auths.filter=Användarfilter
 auths.admin_filter=Administratörsfilter
 auths.ms_ad_sa=MS AD sökattribut
-auths.smtp_auth=SMTP Autentiseringstyp
+auths.smtp_auth=SMTP autentiseringstyp
 auths.smtphost=SMTP-server
 auths.smtpport=SMTP-port
-auths.allowed_domains=Tillåtna Domäner
-auths.allowed_domains_helper=Lämna tomt om du vill tillåta alla domäner. Separera flera domäner med ett kommatecken (',').
-auths.skip_tls_verify=Skippa verifikation av TLS
-auths.pam_service_name=PAM Tjänstnamn
-auths.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
+auths.allowed_domains=Tillåtna domäner
+auths.allowed_domains_helper=Lämna tomt om du vill tillåta alla domäner. Separera flera domäner med ett kommatecken (",").
+auths.skip_tls_verify=Skippa TLS-verifikation
+auths.pam_service_name=PAM-tjänstnamn
+auths.oauth2_provider=OAuth2-leverantör
 auths.oauth2_clientID=Klient ID (Nyckel)
 auths.oauth2_clientSecret=Klienthemlighet
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery länk
@@ -1883,8 +1953,8 @@ auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
 auths.oauth2_emailURL=E-post URL
 auths.enable_auto_register=Aktivera Automatisk Registrering
 auths.tips=Tips
-auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Autensiering
-auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
+auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autensiering
+auths.tip.oauth2_provider=OAuth2-leverantör
 auths.tip.bitbucket=Registrera en ny OAuth konsument på %s
 auths.tip.dropbox=Skapa en ny applikation på %s
 auths.tip.facebook=Registrera en ny appliaktion på %s och lägg till produkten ”Facebook-inloggning”
@@ -1894,40 +1964,40 @@ auths.tip.google_plus=Erhåll inloggningsuppgifter för OAuth2 från Google API-
 auths.tip.openid_connect=Använd OpenID Connect Discovery länken (<server>/.well-known/openid-configuration) för att ange slutpunkterna
 auths.tip.twitter=Gå till %s, skapa en applikation och försäkra att alternativet "Allow this application to be used to Sign in with Twitter" är aktiverat
 auths.tip.discord=Registrera en ny applikation på %s
-auths.edit=Redigera autensieringskälla
+auths.edit=Redigera autentiseringskälla
 auths.activated=Denna autentiseringskälla är aktiverad
 auths.update_success=Autentiseringskällan har uppdaterats.
-auths.update=Uppdatera autensieringskälla
+auths.update=Uppdatera autentiseringskälla
 auths.delete=Ta bort autentiseringskälla
-auths.delete_auth_title=Tag bort denna autentisering
+auths.delete_auth_title=Tag bort autentiseringskälla
 auths.delete_auth_desc=Borttagning av en autensieringskälla förhindrar användare från att använda den för inloggning. Vill du fortsätta?
 auths.still_in_used=Autentiseringskällan är fortfarande i bruk. Konvertera eller ta bort alla användare som använder denna autentiseringskälla först.
 auths.deletion_success=Autentiseringskällan har tagits bort.
 
-config.server_config=Server-konfiguration
-config.app_name=Sajtens namn
-config.app_ver=Forgejo Version
-config.app_url=Forgejo Bas-URL
-config.custom_conf=Konfigurationsfil
-config.offline_mode=Offlineläge
-config.disable_router_log=Avaktivera Router Loggning
-config.run_user=Kör som användarnamn
+config.server_config=Serverkonfiguration
+config.app_name=Instansnamn
+config.app_ver=Forgejo-version
+config.app_url=Bas-URL för Forgejo
+config.custom_conf=Sökväg för konfigurationsfil
+config.offline_mode=Lokalt läge
+config.disable_router_log=Inaktivera routerloggning
+config.run_user=Användare att köra som
 config.run_mode=Exekveringsläge
-config.git_version=Git version
+config.git_version=Git-version
 config.repo_root_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
-config.lfs_root_path=LFS Rotsökväg
+config.lfs_root_path=LFS rotsökväg
 config.log_file_root_path=Sökväg för loggar
-config.script_type=Script-typ
-config.reverse_auth_user=Motsatt autentiserings användare
+config.script_type=Skripttyp
+config.reverse_auth_user=Autentiseringsanvändare för omvänd proxy
 
 config.ssh_config=SSH-konfiguration
 config.ssh_enabled=Aktiverad
-config.ssh_start_builtin_server=Använd inbyggd Server
+config.ssh_start_builtin_server=Använd inbyggd server
 config.ssh_port=Port
 config.ssh_listen_port=Lyssningsport
 config.ssh_root_path=Rotsökväg
 config.ssh_key_test_path=Testsökväg för nyckel
-config.ssh_keygen_path=Sökväg för nyckelgenerator ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Sökväg för nyckelgenerator ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Kontroll av minsta tillåtna nyckelstorlek
 config.ssh_minimum_key_sizes=Minsta tillåtna nyckelstorlek
 
@@ -1943,48 +2013,48 @@ config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Sökväg
 
 config.service_config=Tjänstkonfiguration
-config.register_email_confirm=Kräv mejlbekräftelse för att registrera
+config.register_email_confirm=Kräv e-postbekräftelse för att registrera
 config.disable_register=Inaktivera självregistrering
 config.enable_openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
 config.enable_openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
 config.show_registration_button=Visa registreringsknapp
-config.require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa sidor
-config.mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
+config.require_sign_in_view=Kräv inloggning för att visa innehåll
+config.mail_notify=Aktivera e-postnotiser
 config.enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
-config.active_code_lives=Aktivera livstid för koder
-config.default_keep_email_private=Dölj mejladresser som standard
+config.active_code_lives=Livstid för aktiveringskoder
+config.default_keep_email_private=Dölj e-postadresser som standard
 config.default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
 config.enable_timetracking=Aktivera tidsredovisning
-config.default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
-config.no_reply_address=Dold mejldomän
+config.default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som standard
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast bidragsgivare spåra tid
+config.no_reply_address=Dold e-postdomän
 
 config.webhook_config=Webbkrokskonfiguration
 config.queue_length=Kölängd
 config.deliver_timeout=Tidsfrist för leverans
-config.skip_tls_verify=Skippa TLS verifiering
+config.skip_tls_verify=Skippa TLS-verifiering
 
 config.mailer_enabled=Aktiverad
 config.mailer_name=Namn
 config.mailer_smtp_port=SMTP-port
 config.mailer_user=Användare
 config.mailer_use_sendmail=Använd Sendmail
-config.mailer_sendmail_path=Sendmail sökväg
+config.mailer_sendmail_path=Sökväg för sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Extra argument till sendmail
-config.send_test_mail=Skicka testmeddelande
+config.send_test_mail=Skicka testmejl
 
 config.oauth_config=OAuth-konfiguration
 config.oauth_enabled=Aktiverad
 
-config.cache_config=Mellanlagringskonfiguration
-config.cache_adapter=Mellanlagringsadapter
-config.cache_interval=Mellanlagringsintervall
-config.cache_conn=Mellanlagringsanslutning
+config.cache_config=Cachekonfiguration
+config.cache_adapter=Cacheadapter
+config.cache_interval=Cacheintervall
+config.cache_conn=Cacheanslutning
 
 config.session_config=Sessionskonfiguration
 config.session_provider=Sessionsleverantör
 config.provider_config=Leverantörskonfiguration
-config.cookie_name=Cookie-namn
+config.cookie_name=Cookienamn
 config.gc_interval_time=Tidsintervall för skräpsamling
 config.session_life_time=Livstid för session
 config.https_only=Endast HTTPS
@@ -1993,21 +2063,21 @@ config.cookie_life_time=Livstid för kaka
 config.picture_config=Konfiguration för bild och avatar
 config.picture_service=Bildtjänst
 config.disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
-config.enable_federated_avatar=Aktivera Förenad Uppslaging av Profilbilder
+config.enable_federated_avatar=Aktivera federerade avatarer
 
 config.git_config=Git-konfiguration
-config.git_disable_diff_highlight=Inaktivera Diff Syntax Highlight
-config.git_max_diff_lines=Max Diff-rader (per fil)
-config.git_max_diff_line_characters=Max Diff-tecken (per rad)
-config.git_max_diff_files=Max Diff-filer (att visa)
+config.git_disable_diff_highlight=Inaktivera syntaxmarkering i diffar
+config.git_max_diff_lines=Maximalt antal diff-rader per fil
+config.git_max_diff_line_characters=Maximalt antal diff-karaktärer per rad
+config.git_max_diff_files=Maximalt antal diff-filer att visa
 config.git_gc_args=Skräpsamlarargument
 config.git_migrate_timeout=Migreringstimeout
-config.git_mirror_timeout=Spelgingsuppdateringstimeout
-config.git_clone_timeout=Klonoperationstimeout
-config.git_pull_timeout=Klonoperationstimeout
-config.git_gc_timeout=GC-operationstimeout
+config.git_mirror_timeout=Tidsfrist för spegeluppdatering
+config.git_clone_timeout=Tidsfrist för kloning
+config.git_pull_timeout=Tidsfrist för pull
+config.git_gc_timeout=Tidsfrist för skräpsamling
 
-config.log_config=Logg-konfiguration
+config.log_config=Loggkonfiguration
 config.disabled_logger=Inaktiverad
 config.xorm_log_sql=Logga SQL
 
@@ -2034,12 +2104,12 @@ monitor.queue.settings.submit=Uppdatera inställningar
 monitor.queue.settings.changed=Inställningar uppdaterade
 
 notices.system_notice_list=Systemnotiser
-notices.view_detail_header=Visa notisdetaljer
-notices.select_all=Markera Alla
+notices.view_detail_header=Notisdetaljer
+notices.select_all=Markera alla
 notices.deselect_all=Avmarkera alla
-notices.inverse_selection=Invertera Markeringar
-notices.delete_selected=Ta Bort Markerade
-notices.delete_all=Ta Bort Alla Notiser
+notices.inverse_selection=Invertera markeringar
+notices.delete_selected=Ta bort markerade
+notices.delete_all=Ta bort alla notiser
 notices.type=Typ
 notices.type_1=Utvecklingskatalog
 notices.type_2=Uppgift
@@ -2145,3 +2215,17 @@ symbolic_link=Symbolisk länk
 milestone_kind = Sök milstolpar...
 exact = Exakt
 exact_tooltip = Inkludera bara resultat som exakt matchar söktermen
+repo_kind = Sök repon...
+user_kind = Sök användare...
+code_kind = Sök kod...
+package_kind = Sök paket...
+runner_kind = Sök exekutorer...
+branch_kind = Sök grenar...
+commit_kind = Sök commiter...
+project_kind = Sök projekt...
+search = Sök...
+type_tooltip = Söktyp
+team_kind = Sök lag...
+org_kind = Sök organisationer...
+issue_kind = Sök ärenden...
+regexp_tooltip = Tolka söktermen som ett reguljärt uttryck
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 9ef0139828..25a34d2841 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -930,7 +930,7 @@ hidden_comment_types = Приховані типи коментарів
 keep_activity_private = Приховати активність зі сторінки профілю
 blocked_users = Заблоковані користувачі
 blocked_users_none = Немає заблокованих користувачів.
-profile_desc = Керуйте тим, як ваш профіль відображається іншим користувачам. Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля та операцій з Git через веб-інтерфейс.
+profile_desc = Про себе
 retype_new_password = Підтвердіть новий пароль
 email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс.
 visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для авторизованих користувачів
@@ -966,6 +966,7 @@ permissions_public_only = Тільки публічні
 select_permissions = Виберіть дозволи
 permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
 create_oauth2_application_success = Ви успішно створили новий додаток OAuth2.
+keep_email_private_popup = Ваша адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
 
 [repo]
 owner=Власник
@@ -1005,7 +1006,7 @@ license_helper_desc=Ліцензія регулює те, що інші можу
 readme=README
 readme_helper=Виберіть шаблон README
 readme_helper_desc=Це місце, де ви можете написати повний опис вашого проєкту.
-auto_init=Ініціалізувати репозиторій (Додає .gitignore, License та README)
+auto_init=Ініціалізувати репозиторій
 trust_model_helper=Виберіть модель довіри для підтвердження підпису. Можливі варіанти:
 trust_model_helper_collaborator=Співавтор: підписи довіри від співавторів
 trust_model_helper_committer=Учасник: довірені підписи участників
@@ -1067,7 +1068,7 @@ template.one_item=Слід обрати хоча б один елемент ша
 template.invalid=Слід обрати шаблонний репозиторій
 
 archive.issue.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати задачі.
-archive.pull.nocomment=Це архівний репозитарій. Ви не можете коментувати пулл-реквести.
+archive.pull.nocomment=Цей репозиторій архівовано. Ви не можете коментувати запити на злиття.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Ви вже досягли ліміту в %d репозиторіїв.
 form.reach_limit_of_creation_n=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
@@ -2423,6 +2424,15 @@ editor.add_tmpl.filename = назва файлу
 settings.unarchive.button = Розархівувати репозиторій
 object_format = Формат об'єкта
 settings.archive.mirrors_unavailable = Дзеркала недоступні в архівованих репозиторіях.
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Увійдіть</a>, щоб створити новий запит на злиття.
+new_advanced_expand = Натисніть, щоб розгорнути
+new_from_template = Використати шаблон
+new_advanced = Додаткові налаштування
+auto_init_description = Почніть історію Git з README і за бажанням додайте файли License та .gitignore.
+new_from_template_description = Можете вибрати наявний шаблон репозиторію на цьому екземплярі і застосувати його налаштування.
+form.string_too_long = Довжина введеного рядка більша за %d символів.
+form.name_reserved = Назву репозиторію «%s» зарезервовано.
+form.name_pattern_not_allowed = Шаблон «%s» не допускається у назві репозиторію.
 
 [graphs]
 contributors.what = внески
@@ -2806,7 +2816,7 @@ auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнт�
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що включена опція «Дозволити цю програму для входу в систему за допомогою Twitter»
 auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
-auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. Виберіть наступні дозволи з «Yandex. assport API»: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
+auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. Виберіть наступні дозволи з «Yandex.Passport API»: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Це джерело авторизації активоване
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index ab436e30d1..7c0d71bdde 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -126,7 +126,7 @@ unpin=取消置顶
 artifacts=制品
 confirm_delete_artifact=您确定要删除制品“%s”吗？
 
-archived=已归档
+archived=已存档
 
 concept_system_global=全局
 concept_user_individual=个人
@@ -144,8 +144,8 @@ name=名称
 value=值
 filter = 筛选
 filter.clear = 清除筛选条件
-filter.is_archived = 已归档
-filter.not_archived = 未归档
+filter.is_archived = 已存档
+filter.not_archived = 未存档
 filter.is_fork = 是派生
 filter.not_fork = 不是派生
 filter.is_mirror = 是镜像
@@ -364,10 +364,10 @@ filter=其他过滤器
 filter_by_team_repositories=按团队仓库筛选
 feed_of=`"%s"的源`
 
-show_archived=已归档
-show_both_archived_unarchived=显示已归档和未归档的
-show_only_archived=只显示已归档的
-show_only_unarchived=只显示未归档的
+show_archived=已存档
+show_both_archived_unarchived=显示已存档和未存档的
+show_only_archived=只显示已存档的
+show_only_unarchived=只显示未存档的
 
 show_private=私有库
 show_both_private_public=同时显示公开的和私有的
@@ -747,7 +747,7 @@ webauthn=两步验证（安全密钥）
 public_profile=公开信息
 biography_placeholder=向他人介绍一下你自己！（支持 Markdown）
 location_placeholder=与他人分享你的大概位置
-profile_desc=控制您的个人资料对其他用户的显示方式。您的主要电子邮件地址将用于通知、密码恢复和基于网页界面的 Git 操作。
+profile_desc=关于您
 password_username_disabled=不允许非本地用户更改他们的用户名。更多详情请联系您的系统管理员。
 full_name=全名
 website=个人网站
@@ -838,7 +838,7 @@ add_email_success=新的电子邮件地址已添加。
 email_preference_set_success=电子邮件首选项已成功设置。
 add_openid_success=新的 OpenID 地址已添加。
 keep_email_private=隐藏邮箱地址
-keep_email_private_popup=这将从您的个人资料中隐藏您的电子邮件地址。它将不再是通过 Web 界面创建拉取请求的默认地址，如文件上传和编辑，也不会用于合并提交。相反，可以使用特殊地址 %s 将提交与您的账号相关联。请注意，更改此选项不会影响现有的提交。
+keep_email_private_popup=您的邮件地址不会在个人资料中显示，也不会成为通过网页界面提交的默认地址，例如文件上传、编辑和合并提交。相反，可以使用特殊地址 %s 将提交链接到您的账号。此选项不会影响现有提交。
 openid_desc=OpenID 让你可以将认证转发到外部服务。
 
 manage_ssh_keys=管理 SSH 密钥
@@ -898,7 +898,7 @@ ssh_principal_deletion=删除 SSH 证书规则
 ssh_key_deletion_desc=删除 SSH 公钥将取消对应的私钥对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？
 gpg_key_deletion_desc=删除 GPG 公钥将无法认知使用对应私钥签名的提交，继续？
 ssh_principal_deletion_desc=删除此 SSH 证书规则将取消它对您的账户的访问权限。继续？
-ssh_key_deletion_success=GPG 密钥已被删除。
+ssh_key_deletion_success=SSH 密钥已被删除。
 gpg_key_deletion_success=GPG 密钥已被删除。
 ssh_principal_deletion_success=此规则删除成功。
 added_on=添加于 %s
@@ -1049,11 +1049,13 @@ additional_repo_units_hint_description = 在所有存在未启用的功能的仓
 update_hints_success = 提示更改成功。
 pronouns_custom = 自定义
 pronouns = 代词
-pronouns_unspecified = 不指定
+pronouns_unspecified = 未指定
 language.title = 默认语言
 keep_activity_private.description = 您的<a href="%s">公开活动</a>将仅对您和实例管理员可见。
 language.description = 此语言将保存到您的账号中，并在您登录后用作默认语言。
 language.localization_project = 帮助我们将 Forgejo 翻译成您的语言！<a href="%s">了解更多</a>。
+user_block_yourself = 您不能屏蔽自己。
+pronouns_custom_label = 自定义代词
 
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
@@ -1102,7 +1104,7 @@ object_format_helper = 仓库的对象格式，一旦设置无法更改。SHA1 �
 readme=自述
 readme_helper=选择自述文件模板
 readme_helper_desc=这是您可以为您的项目撰写完整描述的地方。
-auto_init=初始化仓库(添加 .gitignore、许可证和自述文件)
+auto_init=初始化仓库
 trust_model_helper=选择签名验证的“信任模型”。可能的选项是:
 trust_model_helper_collaborator=协作者：信任协作者的签名
 trust_model_helper_committer=提交者：信任与提交者相符的签名
@@ -1179,10 +1181,10 @@ template.issue_labels=工单标签
 template.one_item=必须至少选择一个模板项
 template.invalid=必须选择一个模板仓库
 
-archive.title=该仓库已被归档。您可以查看文件和克隆它，但不能推送、创建工单或合并请求。
-archive.title_date=该仓库已于 %s 归档。您可以查看文件或克隆它，但不能推送、创建工单或合并请求。
-archive.issue.nocomment=此仓库已存档，您不能在此工单添加评论。
-archive.pull.nocomment=此仓库已存档，您不能在此合并请求添加评论。
+archive.title=此仓库已存档。您可以查看文件和克隆仓库，但不能推送、创建工单或合并请求。
+archive.title_date=该仓库已于 %s 存档。您可以查看文件或克隆它，但不能推送、创建工单或合并请求。
+archive.issue.nocomment=此仓库已存档，您不能在工单添加评论。
+archive.pull.nocomment=此仓库已存档，您不能在合并请求添加评论。
 
 form.reach_limit_of_creation_1=你已经达到了 %d 仓库的上限。
 form.reach_limit_of_creation_n=你已经达到了 %d 个仓库的上限。
@@ -1612,16 +1614,16 @@ issues.context.reference_issue=在新工单中引用
 issues.context.edit=编辑
 issues.context.delete=刪除
 issues.no_content=没有提供说明。
-issues.close=关闭工单
+issues.close=关闭
 issues.comment_pull_merged_at=已合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.comment_manually_pull_merged_at=手动合并提交 %[1]s 到 %[2]s %[3]s
 issues.close_comment_issue=评论并关闭
 issues.reopen_issue=重新开放
 issues.reopen_comment_issue=重新打开评论
 issues.create_comment=评论
-issues.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此工单`
+issues.closed_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>关闭此工单`
 issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 在代码提交中引用了该工单`
+issues.commit_ref_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>在代码提交中引用了该工单`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">引用了工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">从合并请求 %[4]s引用了此工单，将关闭此工单</a>`
@@ -1655,7 +1657,7 @@ issues.label_title=标签名称
 issues.label_description=标签描述
 issues.label_color=标签颜色
 issues.label_exclusive=独有
-issues.label_archive=归档标签
+issues.label_archive=存档标签
 issues.label_archived_filter=显示存档标签
 issues.label_archive_tooltip=在标签搜索时，默认情况下存档标签将被排除在外。
 issues.label_exclusive_desc=命名标签为 <code>scope/item</code> 以使其与其他以 <code>scope/</code> 开头的标签互斥。
@@ -1933,7 +1935,7 @@ pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您无权更新分支
 pulls.outdated_with_base_branch=此分支相比基础分支已过期
 pulls.close=关闭
-pulls.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此合并请求 `
+pulls.closed_at=`于<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>关闭此合并请求 `
 pulls.reopened_at=`重新打开此合并请求 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=查看命令行说明
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=检出
@@ -2053,12 +2055,12 @@ activity.merged_prs_count_1=已合并的合并请求
 activity.merged_prs_count_n=已合并的合并请求
 activity.opened_prs_count_1=新合并请求
 activity.opened_prs_count_n=新合并请求
-activity.title.user_1=%d 用户
-activity.title.user_n=%d 用户
+activity.title.user_1=%d 名用户
+activity.title.user_n=%d 名用户
 activity.title.prs_1=%d 个合并请求
 activity.title.prs_n=%d 个合并请求
-activity.title.prs_merged_by=%[2]s 由 %[1]s 合并
-activity.title.prs_opened_by=%[2]s 创建了 %[1]s
+activity.title.prs_merged_by=%[2]s 共合并了 %[1]s
+activity.title.prs_opened_by=%[2]s 共创建了 %[1]s
 activity.merged_prs_label=已合并
 activity.opened_prs_label=已创建
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> 项活动的工单
@@ -2067,8 +2069,8 @@ activity.closed_issues_count_1=已关闭的工单
 activity.closed_issues_count_n=已关闭的工单
 activity.title.issues_1=%d 项工单
 activity.title.issues_n=%d 项工单
-activity.title.issues_closed_from=%s 从 %s 被关闭
-activity.title.issues_created_by=%[2]s 创建了 %[1]s
+activity.title.issues_closed_from=%[2]s 共关闭了 %[1]s
+activity.title.issues_created_by=%[2]s 共创建了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已关闭
 activity.new_issues_count_1=新工单
 activity.new_issues_count_n=新工单
@@ -2079,29 +2081,29 @@ activity.unresolved_conv_desc=这些最近更新的工单和合并请求还没�
 activity.unresolved_conv_label=打开
 activity.title.releases_1=%d 个版本发布
 activity.title.releases_n=%d 个版本发布
-activity.title.releases_published_by=%[2]s 发布了 %[1]s
+activity.title.releases_published_by=%[2]s 共发布了 %[1]s
 activity.published_release_label=版本发布
 activity.no_git_activity=在此期间没有任何提交活动。
-activity.git_stats_exclude_merges=排除合并，
-activity.git_stats_author_1=%d 作者
-activity.git_stats_author_n=%d 作者
-activity.git_stats_pushed_1=已经推送
-activity.git_stats_pushed_n=已经推送
-activity.git_stats_commit_1=%d 提交
-activity.git_stats_commit_n=%d 提交
+activity.git_stats_exclude_merges=除去合并提交以外，
+activity.git_stats_author_1=%d 名作者
+activity.git_stats_author_n=%d 名作者
+activity.git_stats_pushed_1=总共推送了
+activity.git_stats_pushed_n=总共推送了
+activity.git_stats_commit_1=%d 个提交
+activity.git_stats_commit_n=%d 个提交
 activity.git_stats_push_to_branch=到 %s 和
 activity.git_stats_push_to_all_branches=到所有分支。
-activity.git_stats_on_default_branch=在 %s 上，
-activity.git_stats_file_1=%d 文件
-activity.git_stats_file_n=%d 文件
-activity.git_stats_files_changed_1=已经改变
-activity.git_stats_files_changed_n=已经改变
-activity.git_stats_additions=而且
-activity.git_stats_addition_1=新增 %d 行
-activity.git_stats_addition_n=新增 %d 行
-activity.git_stats_and_deletions=和
-activity.git_stats_deletion_1=删除 %d 行
-activity.git_stats_deletion_n=删除 %d 行
+activity.git_stats_on_default_branch=在 %s 分支上，
+activity.git_stats_file_1=%d 个文件
+activity.git_stats_file_n=%d 个文件
+activity.git_stats_files_changed_1=被改动
+activity.git_stats_files_changed_n=被改动
+activity.git_stats_additions=，总共
+activity.git_stats_addition_1=新增了 %d 行
+activity.git_stats_addition_n=新增了 %d 行
+activity.git_stats_and_deletions=并有
+activity.git_stats_deletion_1=%d 行被删除
+activity.git_stats_deletion_n=%d 行被删除
 
 contributors.contribution_type.filter_label=贡献类型：
 contributors.contribution_type.commits=提交
@@ -2178,7 +2180,7 @@ settings.external_tracker_url=外部工单系统 URL
 settings.external_tracker_url_error=外部百科链接无效。
 settings.external_tracker_url_desc=当点击工单标签时，访问者将被重定向到外部工单系统的URL。
 settings.tracker_url_format=外部工单系统的 URL 格式
-settings.tracker_url_format_error=外部工单追踪器链接无效
+settings.tracker_url_format_error=外部工单追踪器链接无效。
 settings.tracker_issue_style=外部工单系统的编号格式
 settings.tracker_issue_style.numeric=纯数字形式
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=英文字母数字组合形式
@@ -2505,20 +2507,20 @@ settings.thread_id=线程 ID
 settings.matrix.homeserver_url=主服务器网址
 settings.matrix.room_id=房间ID
 settings.matrix.message_type=消息类型
-settings.archive.button=归档仓库
-settings.archive.header=归档此仓库
-settings.archive.text=归档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
-settings.archive.success=仓库已成功归档。
-settings.archive.error=仓库在归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
-settings.archive.error_ismirror=不能归档镜像仓库。
-settings.archive.branchsettings_unavailable=分支设置对已归档的仓库不可用。
-settings.archive.tagsettings_unavailable=标签设置对已归档的仓库不可用。
-settings.archive.mirrors_unavailable = 镜像对已归档的仓库不可用。
-settings.unarchive.button=撤销仓库归档
-settings.unarchive.header=撤销此仓库归档
-settings.unarchive.text=撤销归档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
-settings.unarchive.success=仓库已成功撤销归档。
-settings.unarchive.error=仓库在取消归档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
+settings.archive.button=存档仓库
+settings.archive.header=存档此仓库
+settings.archive.text=存档仓库将使其完全只读。它将在首页隐藏。没有人（甚至你！）能够进行新的提交，或打开工单及合并请求。
+settings.archive.success=仓库已成功存档。
+settings.archive.error=仓库在存档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
+settings.archive.error_ismirror=不能存档镜像仓库。
+settings.archive.branchsettings_unavailable=分支设置对已存档的仓库不可用。
+settings.archive.tagsettings_unavailable=标签设置对已存档的仓库不可用。
+settings.archive.mirrors_unavailable = 镜像对已存档的仓库不可用。
+settings.unarchive.button=撤销仓库存档
+settings.unarchive.header=撤销此仓库存档
+settings.unarchive.text=撤销存档将恢复仓库接收提交、推送，以及新工单和合并请求的能力。
+settings.unarchive.success=仓库已成功撤销存档。
+settings.unarchive.error=仓库在取消存档时出现异常。请通过日志获取详细信息。
 settings.update_avatar_success=仓库头像已经更新。
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=存储在此仓库中的 LFS 文件
@@ -2767,7 +2769,7 @@ n_tag_one = %s 标签
 n_tag_few = %s 标签
 editor.commit_id_not_matching = 您在编辑文件时该文件已被更改。请提交到一个新的分支，然后再将这个新的分支合并回当前分支。
 issues.num_participants_one = %d 位参与者
-issues.archived_label_description = （已归档）%s
+issues.archived_label_description = （已存档）%s
 editor.push_out_of_date = 推送似乎已过期。
 settings.enforce_on_admins = 对仓库的管理员适用该规则
 settings.enforce_on_admins_desc = 使仓库管理员也须遵守此规则。
@@ -2802,7 +2804,7 @@ issues.edit.already_changed = 无法保存对工单的更改。工单似乎已�
 pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅工单。
-subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此拉取请求。
+subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此合并请求。
 settings.federation_following_repos = 关注的仓库URL地址，多个地址以 “;” 分隔，不需要前后空格。
 settings.federation_settings = 邦联设置
 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
@@ -2849,6 +2851,19 @@ issues.num_reviews_one = %d 评审
 issues.num_reviews_few = %d 评审
 issues.summary_card_alt = 仓库 %[2]s 中标题为 %[1]s 的工单的摘要卡片
 editor.add_tmpl.filename = 文件名
+settings.default_update_style_desc = 用于更新落后于基础分支的合并请求的默认更新样式。
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">登录</a>以创建新的合并请求。
+new_from_template = 使用模板
+new_from_template_description = 您可以选择此实例上现有仓库模板并应用其设置。
+new_advanced = 高级设置
+new_advanced_expand = 单击展开
+auto_init_description = 以一个自述文件、可选的许可证与 .gitignore 文件开始Git历史。
+issues.reaction.add = 添加回应
+issues.reaction.alt_few = %[1]s 回应了 %[2]s。
+issues.reaction.alt_many = %[1]s 和另外 %[2]d 人回应了 %[3]s。
+issues.reaction.alt_remove = 从评论中移除 %[1] 回应。
+issues.context.menu = 评论菜单
+issues.reaction.alt_add = 对评论添加 %[1]s 回应。
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3807,7 +3822,7 @@ secrets=密钥
 description=Secrets 将被传给特定的 Actions，其它情况将不能读取
 none=还没有密钥。
 creation=添加密钥
-creation.name_placeholder=不区分大小写，字母数字或下划线不能以GITEA_ 或 GITHUB_ 开头。
+creation.name_placeholder=不区分大小写，只能包含英文字母、数字或下划线，不能以 GITEA_ 或 GITHUB_ 开头
 creation.value_placeholder=输入任何内容，开头和结尾的空白都会被省略
 creation.success=您的密钥 '%s' 添加成功。
 creation.failed=添加密钥失败。
@@ -3911,7 +3926,7 @@ variables.update.success=该变量已被编辑。
 runs.workflow = 工作流
 runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。
 runs.no_job = 工作流必须至少包含一个作业
-workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流有一个 <c>workflow_dispatch</c> 事件触发。
+workflow.dispatch.trigger_found = 此工作流有 <c>workflow_dispatch</c> 事件触发器。
 workflow.dispatch.use_from = 使用工作流
 workflow.dispatch.invalid_input_type = 输入类型“%s”无效。
 workflow.dispatch.warn_input_limit = 仅显示前 %d 个输入。