Refactor install page hints (#3961)

- rewrite a lot of hints on install page
- make sure checkboxes don't hide useful information behind hover
This is good for compactness but makes first-time installation more painful than it should be. BTW, this was inherited from Gogs.
- update related translation keys (will require Weblate sync to merge)
- make sure string locations in en-US.ini make sense. Unfortunately, makes viewing changes harder, but I've attached screenshots

## Preview

![](https://codeberg.org/attachments/b0d26013-5fd9-495c-b4c0-7919f9f6fbf4)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3961
Reviewed-by: Otto <otto@codeberg.org>

32 files changed, 405 insertions, 392 deletions

diff --git a/options/locale/locale_ar.ini b/options/locale/locale_ar.ini
index 3b6d78e545..4df7a6a5b1 100644
--- a/options/locale/locale_ar.ini
+++ b/options/locale/locale_ar.ini
@@ -174,8 +174,8 @@ smtp_port = منفذ SMTP
 mailer_password = كلمة مرور SMTP
 app_url_helper = العنوان الأساسي لاستنساخ عناوين URL HTTP(S) وإشعارات البريد الإلكتروني.
 mailer_user = اسم مستخدم SMTP
-disable_gravatar_popup = عطل جرافاتار والجهات الخارجية للصور الرمزية. ستُستخدم صورة رمزية مبدئية حتى يرفع المستخدم صورة.
-offline_mode_popup = عطل خدمات توصيل المحتوى من الجهات الخارجية، واخدم كل المحتوى محلياً.
+disable_gravatar.description = عطل جرافاتار والجهات الخارجية للصور الرمزية. ستُستخدم صورة رمزية مبدئية حتى يرفع المستخدم صورة.
+offline_mode.description = عطل خدمات توصيل المحتوى من الجهات الخارجية، واخدم كل المحتوى محلياً.
 run_user_helper = اسم مستخدم نظام التشغيل الذي يشغل فورجيو. ملاحظة: هذا المستخدم يجب أن يكون له حق الوصول إلى المسار الجذري للمستودع.
 domain = نطاق الخادم
 disable_gravatar = عطل جرافاتار
@@ -194,19 +194,19 @@ email_title = إعدادات البريد الإلكتروني
 offline_mode = فعل الوضع المحلي
 server_service_title = إعدادات الخادم وخدمات الجهات الخارجية
 register_confirm = الزم تأكيد البريد الإلكتروني للتسجيل
-allow_only_external_registration_popup = لا يسمح بالتسجيل إلا من خلال الخدمات الخارجية
+allow_only_external_registration.description = لا يسمح بالتسجيل إلا من خلال الخدمات الخارجية
 disable_registration = عطّل التسجيل الذاتي
-federated_avatar_lookup_popup = تفعيل الصور الرمزية الاتحادية باستخدام ليبرافاتار.
+federated_avatar_lookup.description = تفعيل الصور الرمزية الاتحادية باستخدام ليبرافاتار.
 openid_signup = فعّل التسجيل الذاتي عبر OpenID
-disable_registration_popup = عطل التسجيل الذاتي. المديرون فقط سيكونون قادرين على إنشاء حسابات جديدة للمستخدمين.
+disable_registration.description = عطل التسجيل الذاتي. المديرون فقط سيكونون قادرين على إنشاء حسابات جديدة للمستخدمين.
 openid_signin = فعّل تسجيل الدخول عبر OpenID
-openid_signin_popup = فعّل تسجيل دخول المستخدمين عبر OpenID.
+openid_signin.description = فعّل تسجيل دخول المستخدمين عبر OpenID.
 enable_captcha = فعّل كابتشا التسجيل
-enable_captcha_popup = الزم وجود كابتشا للتسجيل الذاتي للمستخدمين.
-openid_signup_popup = فعّل التسجيل الذاتي للمستخدمين عبر OpenID.
+enable_captcha.description = الزم وجود كابتشا للتسجيل الذاتي للمستخدمين.
+openid_signup.description = فعّل التسجيل الذاتي للمستخدمين عبر OpenID.
 require_sign_in_view = الزم تسجيل الدخول لعرض الصفحات
-require_sign_in_view_popup = مكّن وصول الصفحات للمستخدمين فقط. لن يرى الزائرون سوى صفحات التسجيل والتسجيل.
-admin_setting_desc = إنشاء حساب إداري هو اختياري. أول مستخدم مُسجل سيصبح تلقائيا مديرا.
+require_sign_in_view.description = مكّن وصول الصفحات للمستخدمين فقط. لن يرى الزائرون سوى صفحات التسجيل والتسجيل.
+admin_setting.description = إنشاء حساب إداري هو اختياري. أول مستخدم مُسجل سيصبح تلقائيا مديرا.
 admin_password = كلمة المرور
 admin_email = عنوان البريد الإلكتروني
 install_btn_confirm = تثبت فورجيو
@@ -222,11 +222,11 @@ env_config_keys_prompt = ستطبق المتغيرات البيئية التال
 admin_title = إعدادات حساب المدير
 no_reply_address_helper = النطاق للمستخدمين بعنوان بريد إلكتروني مخفي. مثلاً، اسم المستخدم "sarah" سوف يسجل في جِت كـ"sarah@noreply.example.org" لو كان نطاق البريد الإلكتروني الخفي مدخل كـ"noreply.example.org".
 enable_update_checker = فعل فحص التحديثات
-default_enable_timetracking_popup = فعل تتبع الوقت للمستودعات الجديدة مبدئيا.
+default_enable_timetracking.description = فعل تتبع الوقت للمستودعات الجديدة مبدئيا.
 run_user_not_match = مستخدم التشغيل غير مطابق لأسم المستخدم الحالي: %s -> %s
 invalid_db_setting = إعدادات قاعدة البيانات غير صالحة: %v
 invalid_db_table = جدول قاعدة البيانات "%s" غير صالح: %v
-default_keep_email_private_popup = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني للحسابات الجديدة مبدئيا.
+default_keep_email_private.description = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني للحسابات الجديدة مبدئيا.
 env_config_keys = إعدادات بيئية
 default_allow_create_organization = اسمح بإنشاء المنظمات مبدئيا
 invalid_app_data_path = مسار بيانات التطبيق غير صالح: %v
@@ -236,7 +236,7 @@ internal_token_failed = فشل توليد الرمز الداخلي: %v
 no_reply_address = نطاقات البريد الإلكتروني المخفية
 default_keep_email_private = أخفِ عناوين البريد الإلكتروني مبدئيا
 admin_name = اسم مستخدم المدير
-default_allow_create_organization_popup = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات مبدئيا.
+default_allow_create_organization.description = اسمح بحسابات المستخدمين الجديدة بإنشاء المنظمات مبدئيا.
 password_algorithm = خوارزمية تجزئة كلمة المرور
 invalid_password_algorithm = خوارزمية بصمة كلمة المرور غير صالحة
 password_algorithm_helper = اختر خوارزمية بصمة كلمة المرور. تختلف الخوارزميات في متطلباتها وقوتها. خوارزمية argon2 آمنة لكن تتطلب الكثير من الذاكرة ولذلك قد تكون غير ملائمة للأنظمة الصغيرة.
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index a92cc36ee7..4640a6445d 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -277,23 +277,23 @@ register_confirm=Pro registraci vyžadovat potvrzení e-mailu
 mail_notify=Zapnout e-mailová oznámení
 server_service_title=Nastavení serveru a služeb třetích stran
 offline_mode=Povolit místní režim
-offline_mode_popup=Zakázat sítě třetích stran pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
+offline_mode.description=Zakázat sítě třetích stran pro doručování obsahu a poskytovat veškerý obsah lokálně.
 disable_gravatar=Zakázat Gravatar
-disable_gravatar_popup=Zakázat Gravatar a jiné zdroje avatarů třetích stran. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
+disable_gravatar.description=Zakázat Gravatar a jiné zdroje avatarů třetích stran. Pokud uživatel nenahraje avatar, bude použit výchozí.
 federated_avatar_lookup=Povolit federované avatary
-federated_avatar_lookup_popup=Povolit federované vyhledání avatarů pomocí služby Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Povolit federované vyhledání avatarů pomocí služby Libravatar.
 disable_registration=Zakázat uživatelské registrace
-disable_registration_popup=Zakázat možnost registrace. Pouze administrátoři budou moci vytvářet nové uživatelské účty.
-allow_only_external_registration_popup=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
+disable_registration.description=Zakázat možnost registrace. Pouze administrátoři budou moci vytvářet nové uživatelské účty.
+allow_only_external_registration.description=Povolit registraci pouze prostřednictvím externích služeb
 openid_signin=Povolit přihlášení pomocí OpenID
-openid_signin_popup=Povolit přihlášení pomocí služby OpenID.
+openid_signin.description=Povolit přihlášení pomocí služby OpenID.
 openid_signup=Povolit uživatelskou registraci pomocí OpenID
-openid_signup_popup=Povolit uživatelům registrovat se pomocí OpenID.
+openid_signup.description=Povolit uživatelům registrovat se pomocí OpenID.
 enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
-enable_captcha_popup=Vyžadovat CAPTCHA při uživatelské registraci.
+enable_captcha.description=Vyžadovat CAPTCHA při uživatelské registraci.
 require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení pro zobrazení obsahu instance
-require_sign_in_view_popup=Povolit přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen stránky přihlášení a registrace.
-admin_setting_desc=Vytvoření administrátorského účtu je nepovinné. První zaregistrovaný uživatel se automaticky stane administrátorem.
+require_sign_in_view.description=Povolit přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen stránky přihlášení a registrace.
+admin_setting.description=Vytvoření administrátorského účtu je nepovinné. První zaregistrovaný uživatel se automaticky stane administrátorem.
 admin_title=Nastavení administrátorského účtu
 admin_name=Uživatelské jméno administrátora
 admin_password=Heslo
@@ -313,11 +313,11 @@ save_config_failed=Nepodařilo se uložit konfiguraci: %v
 invalid_admin_setting=Nastavení administrátorského účtu je neplatné: %v
 invalid_log_root_path=Kořenový adresář protokolů je neplatný: %v
 default_keep_email_private=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy
-default_keep_email_private_popup=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy nových uživatelských účtů.
+default_keep_email_private.description=Ve výchozím nastavení skrýt e-mailové adresy nových uživatelských účtů.
 default_allow_create_organization=Povolit novým uživatelům zakládat organizace
-default_allow_create_organization_popup=Ve výchozím nastavení povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
+default_allow_create_organization.description=Ve výchozím nastavení povolit novým uživatelským účtům vytvářet organizace.
 default_enable_timetracking=Povolit ve výchozím nastavení sledování času
-default_enable_timetracking_popup=Ve výchozím nastavení povolit u nových repozitářů sledovat čas.
+default_enable_timetracking.description=Ve výchozím nastavení povolit u nových repozitářů sledovat čas.
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „joe@noreply.example.org“.
 password_algorithm=Hashovací algoritmus hesla
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index ae1f0bf883..95617ae64e 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
 server_service_title=Sonstige Server- und Drittserviceeinstellungen
 offline_mode=Offline-Modus aktivieren
-offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zustellen.
+offline_mode.description=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zustellen.
 disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
-disable_gravatar_popup=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
+disable_gravatar.description=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
 federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
-federated_avatar_lookup_popup=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
+federated_avatar_lookup.description=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
 disable_registration=Registrierung deaktivieren
-disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
-allow_only_external_registration_popup=Registrierung nur über externe Services erlauben
+disable_registration.description=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
+allow_only_external_registration.description=Registrierung nur über externe Services erlauben
 openid_signin=OpenID-Anmeldung aktivieren
-openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
+openid_signin.description=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
 openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
-openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
+openid_signup.description=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
 enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
-enable_captcha_popup=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
+enable_captcha.description=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
-require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
-admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
+require_sign_in_view.description=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
+admin_setting.description=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
 admin_title=Administratoreinstellungen
 admin_name=Administrator-Benutzername
 admin_password=Passwort
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
 invalid_admin_setting=Administrator-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
 invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
 default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
-default_keep_email_private_popup=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmäßig verbergen.
+default_keep_email_private.description=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmäßig verbergen.
 default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
-default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
+default_allow_create_organization.description=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
-default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
+default_enable_timetracking.description=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index b5024e49f0..fb15b5b453 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -274,23 +274,23 @@ register_confirm=Να απαιτείται η επιβεβαίωση της δι
 mail_notify=Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων email
 server_service_title=Ρυθμίσεις διακομιστή και υπηρεσιών τρίτων
 offline_mode=Ενεργοποίηση τοπικής λειτουργίας
-offline_mode_popup=Απενεργοποιήση των δικτύων διανομής περιεχομένου τρίτων και σερβίρετε όλων των πόρων τοπικά.
+offline_mode.description=Απενεργοποιήση των δικτύων διανομής περιεχομένου τρίτων και σερβίρετε όλων των πόρων τοπικά.
 disable_gravatar=Απενεργοποίηση Gravatar
-disable_gravatar_popup=Το Gravatar και άλλες εξωτερικές πηγές εικόνων προφίλ θα απενεργοποιηθούν. Θα χρησιμοποιηθεί μία προεπιλεγμένη εικόνα προφίλ, εκτός αν ο χρήστης ανεβάσει από μόνος του ένα avatar.
+disable_gravatar.description=Το Gravatar και άλλες εξωτερικές πηγές εικόνων προφίλ θα απενεργοποιηθούν. Θα χρησιμοποιηθεί μία προεπιλεγμένη εικόνα προφίλ, εκτός αν ο χρήστης ανεβάσει από μόνος του ένα avatar.
 federated_avatar_lookup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένων εικόνων προφίλ
-federated_avatar_lookup_popup=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένης αναζήτησης εικόνων προφίλ μέσω Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Ενεργοποίηση αποκεντρωμένης αναζήτησης εικόνων προφίλ μέσω Libravatar.
 disable_registration=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής
-disable_registration_popup=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής χρήστη. Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών.
-allow_only_external_registration_popup=Να επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
+disable_registration.description=Απενεργοποίηση αυτοεγγραφής χρήστη. Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να δημιουργήσουν νέους λογαριασμούς χρηστών.
+allow_only_external_registration.description=Να επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μέσω εξωτερικών υπηρεσιών
 openid_signin=Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω OpenID
-openid_signin_popup=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέσω OpenID.
+openid_signin.description=Ενεργοποίηση σύνδεσης χρήστη μέσω OpenID.
 openid_signup=Ενεργοποίηση εγγραφών μέσω OpenID
-openid_signup_popup=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
+openid_signup.description=Ενεργοποίηση ιδιοεγγραφής χρηστών με βάση το OpenID.
 enable_captcha=Ενεργοποίηση CAPTCHA στην εγγραφή
-enable_captcha_popup=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού.
+enable_captcha.description=Να απαιτείται CAPTCHA για την δημιουργία λογαριασμού.
 require_sign_in_view=Να απαιτείται είσοδος για την προβολή περιεχομένων
-require_sign_in_view_popup=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
-admin_setting_desc=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
+require_sign_in_view.description=Περιορισμός της πρόσβασης σε συνδεδεμένους χρήστες. Οι επισκέπτες θα μπορούν μόνο να δουν τις σελίδες εισόδου και εγγραφής.
+admin_setting.description=Η δημιουργία ενός λογαριασμού διαχειριστή είναι προαιρετική. Ο πρώτος εγγεγραμμένος χρήστης θα γίνει αυτόματα διαχειριστής.
 admin_title=Ρυθμίσεις λογαριασμού διαχειριστή
 admin_name=Όνομα χρήστη διαχειριστή
 admin_password=Κωδικός Πρόσβασης
@@ -310,11 +310,11 @@ save_config_failed=Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων: %
 invalid_admin_setting=Η ρύθμιση λογαριασμού διαχειριστή δεν είναι έγκυρη: %v
 invalid_log_root_path=Η τοποθεσία αρχείων καταγραφής δεν είναι έγκυρη: %v
 default_keep_email_private=Απόκρυψη διευθύνσεων email από προεπιλογή
-default_keep_email_private_popup=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
+default_keep_email_private.description=Απόκρυψη διευθύνσεων email των νέων λογαριασμών χρήστη σαν προεπιλογή.
 default_allow_create_organization=Να επιτρέπεται η δημιουργία οργανισμών από προεπιλογή
-default_allow_create_organization_popup=Επιτρέψτε σε νέους λογαριασμούς χρηστών να δημιουργούν οργανισμούς σαν προεπιλογή.
+default_allow_create_organization.description=Επιτρέψτε σε νέους λογαριασμούς χρηστών να δημιουργούν οργανισμούς σαν προεπιλογή.
 default_enable_timetracking=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου από προεπιλογή
-default_enable_timetracking_popup=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
+default_enable_timetracking.description=Ενεργοποίηση καταγραφής χρόνου για νέα αποθετήρια σαν προεπιλογή.
 no_reply_address=Domain κρυφών email
 no_reply_address_helper=Όνομα τομέα (domain) για χρήστες με μια κρυφή διεύθυνση email. Για παράδειγμα, το όνομα χρήστη 'nikos' θα συνδεθεί στο Git ως 'nikos@noreply.example.org' αν ο κρυφός τομέας email έχει οριστεί ως 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Αλγόριθμος hash για κωδικούς
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 721ad1605e..90dd766e7c 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -297,24 +297,31 @@ register_confirm = Require email confirmation to register
 mail_notify = Enable email notifications
 server_service_title = Server and third-party service settings
 offline_mode = Enable local mode
-offline_mode_popup = Disable third-party content delivery networks and serve all resources locally.
+offline_mode.description = Disable third-party content delivery networks and serve all resources locally.
 disable_gravatar = Disable Gravatar
-disable_gravatar_popup = Disable Gravatar and third-party avatar sources. A default avatar will be used unless a user locally uploads an avatar.
+disable_gravatar.description = Disable usage of Gravatar or other third-party avatar sources. Default images will be used for user avatars unless they upload their own avatar to the instance.
 federated_avatar_lookup = Enable federated avatars
-federated_avatar_lookup_popup = Enable federated avatar lookup using Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description = Look up avatars using Libravatar.
 disable_registration = Disable self-registration
-disable_registration_popup = Disable user self-registration. Only administrators will be able to create new user accounts.
-allow_only_external_registration_popup = Allow registration only through external services
+disable_registration.description = Only instance administrators will be able to create new user accounts. It is highly recommended to keep registration disabled unless you intend to host a public instance for everyone and ready to deal with large amounts of spam accounts.
+allow_only_external_registration = Allow registration only via external services
+allow_only_external_registration.description = Users will only be able to create new accounts by using configured external services.
 openid_signin = Enable OpenID sign-in
-openid_signin_popup = Enable user sign-in via OpenID.
+openid_signin.description = Allow users to sign in via OpenID.
 openid_signup = Enable OpenID self-registration
-openid_signup_popup = Enable OpenID-based user self-registration.
+openid_signup.description = Allow users to create accounts via OpenID if self-registration is enabled.
 enable_captcha = Enable registration CAPTCHA
-enable_captcha_popup = Require a CAPTCHA for user self-registration.
+enable_captcha.description = Require users to pass CAPTCHA in order to create accounts.
 require_sign_in_view = Require to sign-in to view instance content
-require_sign_in_view_popup = Limit page access to signed-in users. Visitors will only see the sign-in and registration pages.
-admin_setting_desc = Creating an administrator account is optional. The first registered user will automatically become an administrator.
+require_sign_in_view.description = Limit content access to signed-in users. Guests will only be able to visit the authentication pages.
+default_keep_email_private = Hide email addresses by default
+default_keep_email_private.description = Enable email address hiding for new users by default so that this information is not leaked immediately after signing up.
+default_allow_create_organization = Allow creation of organizations by default
+default_allow_create_organization.description = Allow new users to create organizations by default. When this option is disabled, an admin will have to grant a permission for creating organizations to new users.
+default_enable_timetracking = Enable time tracking by default
+default_enable_timetracking.description = Allow usage of time tracking feature for new repositories by default.
 admin_title = Administrator account settings
+admin_setting.description = Creating an administrator account is optional. The first registered user will automatically become an administrator.
 admin_name = Administrator username
 admin_password = Password
 confirm_password = Confirm password
@@ -334,12 +341,6 @@ save_config_failed = Failed to save configuration: %v
 enable_update_checker_helper_forgejo = It will periodically check for new Forgejo versions by checking a TXT DNS record at release.forgejo.org.
 invalid_admin_setting = Administrator account setting is invalid: %v
 invalid_log_root_path = The log path is invalid: %v
-default_keep_email_private = Hide email addresses by default
-default_keep_email_private_popup = Hide email addresses of new user accounts by default.
-default_allow_create_organization = Allow creation of organizations by default
-default_allow_create_organization_popup = Allow new user accounts to create organizations by default.
-default_enable_timetracking = Enable time tracking by default
-default_enable_timetracking_popup = Enable time tracking for new repositories by default.
 allow_dots_in_usernames = Allow users to use dots in their usernames. Doesn't affect existing accounts.
 no_reply_address = Hidden email domain
 no_reply_address_helper = Domain name for users with a hidden email address. For example, the username "joe" will be logged in Git as "joe@noreply.example.org" if the hidden email domain is set to "noreply.example.org".
@@ -3249,7 +3250,7 @@ config.service_config = Service configuration
 config.register_email_confirm = Require email confirmation to register
 config.disable_register = Disable self-registration
 config.allow_only_internal_registration = Allow registration only through Forgejo itself
-config.allow_only_external_registration = Allow registration only through external Services
+config.allow_only_external_registration = Allow registration only through external services
 config.enable_openid_signup = Enable OpenID self-registration
 config.enable_openid_signin = Enable OpenID sign-in
 config.show_registration_button = Show register button
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index f1bc87776c..275fc069f5 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -196,13 +196,13 @@ run_user = Rulu kiel uzanto
 log_root_path = Protokola dosiervojo
 err_admin_name_is_invalid = Uzantonomo de administranto malvalidas
 log_root_path_helper = Protokoloj skribiĝos en ĉi tiun dosierujon.
-allow_only_external_registration_popup = Permesi registriĝojn sole per fremdaj servoj
+allow_only_external_registration.description = Permesi registriĝojn sole per fremdaj servoj
 user = Uzantonomo
 smtp_addr = SMTP adreso
 smtp_port = SMTP adrespordo
 disable_registration = Malŝalti registriĝon
 reinstall_confirm_check_3 = Vi asertas ke vi plencertas ke tiu ĉi Forgejo ruliĝas per la ĝusta app.ini, kaj ke vi certas ke devas reinstali. Vi asertas ke vi bone komprenas la supre menciitajn danĝerojn.
-federated_avatar_lookup_popup = Ŝaltas serĉadon de profilbildoj el federaj fontoj per Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description = Ŝaltas serĉadon de profilbildoj el federaj fontoj per Libravatar.
 mailer_password = SMTP pasvorto
 repo_path = Deponeja dosiervojo
 err_empty_admin_email = La retpoŝtadreso de administranto ne malplenu.
@@ -212,13 +212,13 @@ openid_signup = Ŝalti registriĝon per OpenID
 reinstall_confirm_check_2 = Deponejoj kaj agordoj eble devos re-interakordiĝi. Ŝaltinte tiun ĉi skatolon, vi asertas ke vi permane interakordigos kaj la hokojn por la deponejoj kaj authorized_keys. Vi asertas, ke deponejaj kaj spegulaj agordoj pravas.
 path = Vojo
 no_admin_and_disable_registration = Neeblas malŝalti memregistradon sen kreiĝo de administranta konto.
-disable_gravatar_popup = Malŝaltas Gravatar kaj fremdajn fontojn de profilbildoj. Implicita profilbildo uziĝos, krom se la uzanto alŝutus loke profilbildon.
-offline_mode_popup = Malŝaltas uzon de fremdaj serviloj por datumosendoj, ĉio datumo sendiĝos deloke.
+disable_gravatar.description = Malŝaltas Gravatar kaj fremdajn fontojn de profilbildoj. Implicita profilbildo uziĝos, krom se la uzanto alŝutus loke profilbildon.
+offline_mode.description = Malŝaltas uzon de fremdaj serviloj por datumosendoj, ĉio datumo sendiĝos deloke.
 reinstall_confirm_message = Reinstalado al jamekzistanta Forgejo-datumbazo povas okazigi plurajn problemojn. Vi kredeble anstataŭe rulu Forgejon kun via jama «app.ini». Sed se vi certas, ke vi komprenas kion vi faras, asertu jene:
 run_user_helper = Forgejo ruliĝos sub tiu ĉi uzanto de via operaciumo. Sciu, ke tiu ĉi uzanto bezonos aliron al la dosiervojon de deponejoj.
 domain = Retnomo
 err_admin_name_pattern_not_allowed = Uzantonomo de administranto malvalidas, ĉar la nomo akordas rezervan ŝablonon
-disable_registration_popup = Malŝaltas registriĝojn. Sole administrantoj rajtos krei novajn kontojn.
+disable_registration.description = Malŝaltas registriĝojn. Sole administrantoj rajtos krei novajn kontojn.
 db_schema = Skemo
 reinstall_error = Vi provas instali al jamekzistanta Forgejo-datumbazo
 err_empty_admin_password = La pasvorto de administranto ne malplenu.
@@ -242,9 +242,9 @@ app_url = Forgejo Baza URL
 ssl_mode = SSL
 db_title = Datumbazaj agordoj
 err_empty_db_path = La datumbazovojo de SQLite3 ne malplenu.
-openid_signin_popup = Ŝaltas salutadon per OpenID.
+openid_signin.description = Ŝaltas salutadon per OpenID.
 smtp_from_helper = Retpoŝtadreson kiun uzos Forgejo. Enmetu ordinaran adreson aŭ laŭ la formo «"Name" <email@example.com>».
-enable_captcha_popup = Postulas teston de homeco dum registriĝoj.
+enable_captcha.description = Postulas teston de homeco dum registriĝoj.
 ssh_port_helper = Adresporda numero kiun atentas via SSH-servilo. Lasu malplena por malŝalti.
 lfs_path = Git LFS dosiervojo
 app_name_helper = Vi povas enmeti la nomon de via kompanio ĉi tien.
@@ -253,7 +253,7 @@ http_port = Forgejo HTTP adrespordo
 db_schema_helper = Lasu malplena por implicita («public»).
 ssh_port = SSH adrespordo
 err_admin_name_is_reserved = Uzantonomo de administranto malvalidas, tiu uzantonomo estas rezerva
-openid_signup_popup = Ŝaltas uzantregistriĝon per OpenID.
+openid_signup.description = Ŝaltas uzantregistriĝon per OpenID.
 db_type = Datumbazospeco
 email_title = Retpoŝtaj agordoj
 offline_mode = Ŝalti lokan reĝimon
@@ -266,7 +266,7 @@ admin_password = Pasvorto
 admin_title = Administrantaj kontagordoj
 admin_email = Retpoŝtadreso
 install_btn_confirm = Instali Forgejon
-require_sign_in_view_popup = Kaŝi paĝon de ajna nesalutinto. Vizitantoj sole vidos salutajn kaj registriĝajn paĝojn.
+require_sign_in_view.description = Kaŝi paĝon de ajna nesalutinto. Vizitantoj sole vidos salutajn kaj registriĝajn paĝojn.
 invalid_db_setting = La datumbazaj agordoj malvalidas: %v
 invalid_db_table = La datumbaza tabelo «%s» malvalidas: %v
 sqlite3_not_available = Ĉi tiu versio de Forgejo ne subtenas SQLite3. Bonvolu elŝuti la oficialan ruldosieron de %s (ne la version «gobuild»).
@@ -275,7 +275,7 @@ test_git_failed = Ne povis testi programon «git»: %v
 confirm_password = Konfirmi pasvorton
 invalid_repo_path = La deponeja dosiervojo malvalidas: %v
 admin_name = Administranto uzantonomo
-admin_setting_desc = Krei administranton estas malnepra. La unue registrota uzanto memage iĝos administranto.
+admin_setting.description = Krei administranton estas malnepra. La unue registrota uzanto memage iĝos administranto.
 run_user_not_match = La «rulu kiel» uzantonomo ne samas al la nuna uzantonomo: %s -> %s
 secret_key_failed = Malsukcesis kreante sekretan ŝlosilon: %v
 save_config_failed = Malsukcesis konservante agordojn: %v
@@ -283,13 +283,13 @@ invalid_admin_setting = Agordoj de administranta konto malvalidas: %v
 enable_update_checker_helper_forgejo = Foje serĉas novajn versiojn de Forgejo per kontrolado de DNS TXT registraĵo ĉe release.forgejo.org.
 invalid_log_root_path = La protokola dosiervojo malvalidas: %v
 default_enable_timetracking = Ŝalti tempospuradon implicite
-default_enable_timetracking_popup = Ŝaltus tempospuradon por novaj deponejoj implicite.
-default_keep_email_private_popup = Kaŝus retpoŝtadresojn de novaj kontoj implicite.
+default_enable_timetracking.description = Ŝaltus tempospuradon por novaj deponejoj implicite.
+default_keep_email_private.description = Kaŝus retpoŝtadresojn de novaj kontoj implicite.
 default_allow_create_organization = Permesi kreadon de organizaĵoj implicite
 allow_dots_in_usernames = Permesi ĉeeston de punktoj en uzantonomoj. Ne efikas je jamaj kontoj.
 no_reply_address = Retnomo de retpoŝtaj kaŝadresoj
 default_keep_email_private = Kaŝi retpoŝtadresojn implicite
-default_allow_create_organization_popup = Permesus novajn uzantojn krei organizaĵojn implicite.
+default_allow_create_organization.description = Permesus novajn uzantojn krei organizaĵojn implicite.
 env_config_keys_prompt = La jenaj mediaj variantoj ankaŭ fandiĝos kun via agordodosiero:
 no_reply_address_helper = Retnomo kiu uziĝus por uzantoj kun kaŝita retpoŝtadreso. Ekzemple, la uzanto «adamo» protokoliĝus je Git kiel «adamo@nerespondu.ekzemplo.org» se la adreskaŝa retnomo estus «nerespondu.ekzemplo.org».
 enable_update_checker = Ŝalti novversian kontrolanton
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 849b845323..8545b93b0c 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -267,23 +267,23 @@ register_confirm=Requerir confirmación de correo electrónico para registrarse
 mail_notify=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
 server_service_title=Configuración del servidor y de servicios de terceros
 offline_mode=Habilitar autenticación Local
-offline_mode_popup=Deshabilitar redes de distribución de contenido de terceros y servir todos los recursos localmente.
+offline_mode.description=Deshabilitar redes de distribución de contenido de terceros y servir todos los recursos localmente.
 disable_gravatar=Desactivar Gravatar
-disable_gravatar_popup=Desactivar el Gravatar y fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
+disable_gravatar.description=Desactivar el Gravatar y fuentes de avatares de terceros. Se utilizará un avatar por defecto a menos que un usuario suba un avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Habilitar búsqueda de avatares federador para usar el servicio federado de código abierto basado en libravatar.
 disable_registration=Deshabilitar auto-registro
-disable_registration_popup=Deshabilitar auto-registro de usuarios. Sólo los administradores podrán crear nuevas cuentas de usuario.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos
+disable_registration.description=Deshabilitar auto-registro de usuarios. Sólo los administradores podrán crear nuevas cuentas de usuario.
+allow_only_external_registration.description=Permitir el registro únicamente a través de servicios externos
 openid_signin=Habilitar el inicio de sesión con OpenID
-openid_signin_popup=Habilitar el inicio de sesión de usuarios con OpenID.
+openid_signin.description=Habilitar el inicio de sesión de usuarios con OpenID.
 openid_signup=Habilitar el auto-registro con OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar autorregistro de usuario basado en OpenID.
+openid_signup.description=Habilitar autorregistro de usuario basado en OpenID.
 enable_captcha=Requerir CAPTCHA durante el registro
-enable_captcha_popup=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
+enable_captcha.description=Requerir CAPTCHA para auto-registro de usuario.
 require_sign_in_view=Requerir inicio de sesión para ver páginas
-require_sign_in_view_popup=Limitar el acceso a los usuarios conectados. Los visitantes sólo verán las páginas de inicio de sesión y de registro.
-admin_setting_desc=Crear una cuenta de administrador es opcional. El primer usuario registrado se convertirá automáticamente en administrador.
+require_sign_in_view.description=Limitar el acceso a los usuarios conectados. Los visitantes sólo verán las páginas de inicio de sesión y de registro.
+admin_setting.description=Crear una cuenta de administrador es opcional. El primer usuario registrado se convertirá automáticamente en administrador.
 admin_title=Configuración de la cuenta de administrador
 admin_name=Nombre de usuario del administrador
 admin_password=Contraseña
@@ -303,11 +303,11 @@ save_config_failed=Error al guardar la configuración: %v
 invalid_admin_setting=La configuración de la cuenta de administración no es válida: %v
 invalid_log_root_path=La ruta para los registros no es válida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar direcciones de correo electrónico por defecto
-default_keep_email_private_popup=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
+default_keep_email_private.description=Ocultar direcciones de correo electrónico de nuevas cuentas de usuario por defecto.
 default_allow_create_organization=Permitir la creación de organizaciones por defecto
-default_allow_create_organization_popup=Permitir que las nuevas cuentas de usuario creen organizaciones por defecto.
+default_allow_create_organization.description=Permitir que las nuevas cuentas de usuario creen organizaciones por defecto.
 default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
-default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
+default_enable_timetracking.description=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
 no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como 'joe@noreply.example.org' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Algoritmo Hash de Contraseña
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 7ab52fb241..9192116d06 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -200,22 +200,22 @@ register_confirm=نیاز به تایید ایمیل ثبت نام
 mail_notify=فعال‌سازی اعلان‌های ایمیل
 server_service_title=تنظیمات سرور و سرویس‌های شخص ثالث
 offline_mode=فعال کردن حالت محلی
-offline_mode_popup=غیر فعال کردن شبکه های شخص ثالث تحویل محتوا و استفاده از تمام منابع به صورت محلی.
+offline_mode.description=غیر فعال کردن شبکه های شخص ثالث تحویل محتوا و استفاده از تمام منابع به صورت محلی.
 disable_gravatar=غیر فعال کردن Gravatar
-disable_gravatar_popup=غیر فعال کردن کلیک و منابع آواتار شخص ثالث. مگر در مواردی که کاربر محلی بارگزاری آواتار پیش فرض استفاده خواهد شد.
+disable_gravatar.description=غیر فعال کردن کلیک و منابع آواتار شخص ثالث. مگر در مواردی که کاربر محلی بارگزاری آواتار پیش فرض استفاده خواهد شد.
 federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
-federated_avatar_lookup_popup=مراجعه مشترک آواتار با استفاده از Libravatar را قادر می سازد.
+federated_avatar_lookup.description=مراجعه مشترک آواتار با استفاده از Libravatar را قادر می سازد.
 disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
-disable_registration_popup=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
-allow_only_external_registration_popup=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
+disable_registration.description=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
+allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
 openid_signin=فعالسازی ورود با OpenID
-openid_signin_popup=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
+openid_signin.description=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
 openid_signup=فعالسازی ثبت نام با OpenID
-openid_signup_popup=فعال سازی ثبت نام با استفاده از OpenID.
+openid_signup.description=فعال سازی ثبت نام با استفاده از OpenID.
 enable_captcha=فعالسازی CAPTCHA برای ثبت نام
-enable_captcha_popup=عضویت افراد نیازمند کپچا است.
+enable_captcha.description=عضویت افراد نیازمند کپچا است.
 require_sign_in_view=فعال‌سازی نیازمند به ورود در هنگام مشاهده صفحات
-admin_setting_desc=ساخت حساب مدیر اختیاری است. اولین کاربری که ثبت‌نام میکنید مدیر خواهد بود.
+admin_setting.description=ساخت حساب مدیر اختیاری است. اولین کاربری که ثبت‌نام میکنید مدیر خواهد بود.
 admin_title=تنظیمات حساب مدیر
 admin_name=نام کاربری مدیر
 admin_password=گذرواژه
@@ -234,11 +234,11 @@ save_config_failed=تنظیمات ذخیره نشد: %v
 invalid_admin_setting=تنظیمات حساب مدیر نامعتبر است: %v
 invalid_log_root_path=مسیر گزارش معتبر نیست: %v
 default_keep_email_private=مخفی کردن نشانی های ایمیل به صورت پیش فرض
-default_keep_email_private_popup=مخفی کردن نشانی های ایمیل از حساب های کاربر جدید به صورت پیش فرض.
+default_keep_email_private.description=مخفی کردن نشانی های ایمیل از حساب های کاربر جدید به صورت پیش فرض.
 default_allow_create_organization=اجازه ایجاد سازمان به صورت پیش فرض
-default_allow_create_organization_popup=اجازه به کاربران جدید برای ایجاد سازمان به صورت پیش‌فرض.
+default_allow_create_organization.description=اجازه به کاربران جدید برای ایجاد سازمان به صورت پیش‌فرض.
 default_enable_timetracking=فعال سازی پیگیری زمان به صورت پیش فرض
-default_enable_timetracking_popup=فعالسازی پیگیری زمان برای سازمان‌های جدید به صورت پیش‌فرض.
+default_enable_timetracking.description=فعالسازی پیگیری زمان برای سازمان‌های جدید به صورت پیش‌فرض.
 no_reply_address=مخفی کردن دامنه ایمیل
 no_reply_address_helper=نام دامنه برای کاربران دارای آدرس ایمیل پنهان است. به عنوان مثال ، اگر نام دامنه ایمیل مخفی روی "noreply.example.org" تنظیم شده باشد ، نام کاربری "joe" در Git به عنوان "joe@noreply.example.org" وارد می شود
 password_algorithm=الگوریتم درهم‌ساز گذرواژه
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index c0a8abcf20..6e39931848 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -223,22 +223,22 @@ register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
 mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
 server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
 offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
-offline_mode_popup=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
+offline_mode.description=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
 disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
-disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
+disable_gravatar.description=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
 federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
-disable_registration_popup=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
-allow_only_external_registration_popup=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
+disable_registration.description=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
+allow_only_external_registration.description=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
 openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
-openid_signin_popup=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
+openid_signin.description=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
 openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
-openid_signup_popup=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
+openid_signup.description=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
 enable_captcha=Ota käyttöön CAPTCHA rekisteröityessä
-enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
+enable_captcha.description=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
-admin_setting_desc=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
+admin_setting.description=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
 admin_title=Ylläpitotilin asetukset
 admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 admin_password=Salasana
@@ -253,9 +253,9 @@ invalid_app_data_path=Sovelluksen datapolku on virheellinen: %v
 internal_token_failed=Sisäisen pääsymerkin luonti epäonnistui: %v
 save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
 default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
-default_keep_email_private_popup=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet.
+default_keep_email_private.description=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet.
 default_enable_timetracking=Ota ajan seuranta oletusarvoisesti käyttöön
-default_enable_timetracking_popup=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
+default_enable_timetracking.description=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
 no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
 no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotettu sähköpostiosoite on asetettu 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 7cabc8a780..1390adff51 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -269,16 +269,16 @@ register_confirm = Kailanganin ang kumpirmasyon sa email para magrehistro
 mail_notify = Paganahin ang mga email notification
 disable_gravatar = I-disable ang Gravatar
 federated_avatar_lookup = I-enable ang mga naka-federate na avatar
-federated_avatar_lookup_popup = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description = I-enable ang naka-federate na paghahanap ng avatar gamit ng Libravatar.
 disable_registration = I-disable ang pansariling pagrehistro
-allow_only_external_registration_popup = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
+allow_only_external_registration.description = Payagan lang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga external na serbisyo
 openid_signin = I-enable ang OpenID sign-in
-openid_signin_popup = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
+openid_signin.description = I-enable ang pag-sign in ng user gamit ng OpenID.
 openid_signup = I-enable ang OpenID na pansariling pagrehistro
-openid_signup_popup = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
+openid_signup.description = I-enable ang OpenID-based na pansariling pagrehistro ng user.
 enable_captcha = I-enable ang CAPTCHA sa pagrehistro
-enable_captcha_popup = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
-require_sign_in_view_popup = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
+enable_captcha.description = Kailanganin ang CAPTCHA sa pansariling pagrehistro ng user.
+require_sign_in_view.description = Limitahan ang access ng pahina sa mga naka-sign in na user. Makikita lang ng mga bisita ang sign-in at pagrehistro na mga pahina.
 admin_title = Mga setting ng account ng tagapangasiwa
 admin_name = Username ng tagapangasiwa
 admin_password = Password
@@ -298,10 +298,10 @@ save_config_failed = Nabigong i-save ang configuration: %v
 invalid_admin_setting = Hindi angkop ang setting ng account ng tagapangasiwa: %v
 invalid_log_root_path = Hindi angkop ang log path: %v
 default_keep_email_private = Itago ang mga email address bilang default
-default_keep_email_private_popup = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
-default_allow_create_organization_popup = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
+default_keep_email_private.description = Itago ang mga email address ng mga bagong user account bilang default.
+default_allow_create_organization.description = Payagan ang mga bagong user account ng gumawa ng mga organisasyon bilang default.
 default_enable_timetracking = I-enable ang pagsubaybay ng oras bilang default
-default_enable_timetracking_popup = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
+default_enable_timetracking.description = I-enable ang pagsubaybay ng oras sa mga bagong repositoryo bilang default.
 allow_dots_in_usernames = Payagan ang mga user na gamitin ang mga tuldok sa kanilang username. Hindi inaapektuhan ang mga umiiral na account.
 no_reply_address = Domain ng nakatagong email
 no_reply_address_helper = Domain name para sa mga user na may nakatagong email address. Halimbawa, ang username na "kita" ay mala-log sa Git bilang "kita@noreply.example.org" kapag ang nakatagong email domain ay nakatakda sa "noreply.example.org".
@@ -311,14 +311,14 @@ password_algorithm_helper = Itakda ang password hashing algorithm. Ang mga algor
 enable_update_checker = I-enable ang tagasuri ng update
 env_config_keys = Configuration ng Environment
 env_config_keys_prompt = Ang mga sumusunod na mga environment variable ay ia-apply rin sa iyong configuration file:
-offline_mode_popup = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
+offline_mode.description = I-disable ang lahat ng mga third-party na content delivery network at ibahagi ang lahat ng mga resources ng locally.
 require_sign_in_view = Kailanganin ang pag-sign in para tignan ang nilalaman ng instansya
 enable_update_checker_helper_forgejo = Pansamantalang susuriin ito para sa mga bagong bersyon ng Forgejo sa pamamagitan ng pagsuri sa isang tala ng TXT DNS sa release.forgejo.org.
 sqlite3_not_available = Ang itong bersyon ng Forgejo ay hindi sinusuportahan ang SQLite3. Paki-download ang opisyal na bersyon ng binary sa %s (hindi ang "gobuild" na bersyon).
 default_allow_create_organization = Payagan ang paggawa ng mga organisasyon bilang default
-disable_registration_popup = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga tagapangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
-disable_gravatar_popup = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
-admin_setting_desc = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging tagapangasiwa.
+disable_registration.description = I-disable ang pansariling pagrehistro ng user. Ang mga tagapangasiwa lamang ang makakagawa ng mga bagong user account.
+disable_gravatar.description = I-disable ang Gravatar at mga third-party na avatar source. Ang isang default na avatar ay gagamitin maliban kung maga-upload ng avatar ang user.
+admin_setting.description = Ang paggawa ng administrator account ay opsyonal. Ang pinakaunang nakarehistro na user ay awtomatikong magiging tagapangasiwa.
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s mga kontribusyon sa nakalipas na 12 buwan
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 32927dfecb..8f26a35998 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -276,23 +276,23 @@ register_confirm=Exiger la confirmation du courriel lors de l'inscription
 mail_notify=Activer les notifications par courriel
 server_service_title=Paramètres serveur et tierce parties
 offline_mode=Activer le mode hors-ligne
-offline_mode_popup=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les ressources localement.
+offline_mode.description=Désactiver l'utilisation de CDNs, et servir toutes les ressources localement.
 disable_gravatar=Désactiver Gravatar
-disable_gravatar_popup=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
+disable_gravatar.description=Désactiver Gravatar et les autres sources d'avatars tierces. Un avatar par défaut sera utilisé pour les utilisateurs n'ayant pas téléversé un avatar personnalisé.
 federated_avatar_lookup=Activer les avatars fédérés
-federated_avatar_lookup_popup=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Activer la recherche unifiée d'avatars en utilisant le service open source unifié basé sur libravatar.
 disable_registration=Désactiver la création de compte
-disable_registration_popup=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
-allow_only_external_registration_popup=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
+disable_registration.description=Désactiver les nouvelles inscriptions. Seuls les administrateurs pourront créer de nouveaux comptes utilisateurs.
+allow_only_external_registration.description=N'autoriser l'inscription qu'à partir des services externes
 openid_signin=Activer l'authentification OpenID
-openid_signin_popup=Activer l'authentification via OpenID.
+openid_signin.description=Activer l'authentification via OpenID.
 openid_signup=Activer l'inscription OpenID
-openid_signup_popup=Activer l'inscription avec OpenID.
+openid_signup.description=Activer l'inscription avec OpenID.
 enable_captcha=Activer le CAPTCHA d'inscription
-enable_captcha_popup=Demander un CAPTCHA à l'inscription.
+enable_captcha.description=Demander un CAPTCHA à l'inscription.
 require_sign_in_view=Exiger la connexion à un compte pour afficher les pages
-require_sign_in_view_popup=Limiter l’accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d’inscription.
-admin_setting_desc=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant.
+require_sign_in_view.description=Limiter l’accès aux pages aux utilisateurs connectés. Les visiteurs ne verront que les pages de connexion et d’inscription.
+admin_setting.description=La création d'un compte administrateur est facultative. Le premier utilisateur enregistré deviendra automatiquement un administrateur le cas échéant.
 admin_title=Paramètres de compte administrateur
 admin_name=Nom d’utilisateur administrateur
 admin_password=Mot de passe
@@ -312,11 +312,11 @@ save_config_failed=L'enregistrement de la configuration %v a échoué
 invalid_admin_setting=Paramètres du compte administrateur invalides : %v
 invalid_log_root_path=Le répertoire des fichiers de journalisation est invalide : %v
 default_keep_email_private=Masquer les adresses courriels par défaut
-default_keep_email_private_popup=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs.
+default_keep_email_private.description=Masquer par défaut les adresses courriels des nouveaux utilisateurs.
 default_allow_create_organization=Autoriser la création d'organisations par défaut
-default_allow_create_organization_popup=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut.
+default_allow_create_organization.description=Permettre aux nouveaux comptes utilisateurs de créer des organisations par défaut.
 default_enable_timetracking=Activer le suivi de temps par défaut
-default_enable_timetracking_popup=Activer le suivi du temps pour les nouveaux dépôts par défaut.
+default_enable_timetracking.description=Activer le suivi du temps pour les nouveaux dépôts par défaut.
 no_reply_address=Domaine pour les courriels cachés
 no_reply_address_helper=Nom de domaine pour les utilisateurs ayant une adresse courriel cachée. Par exemple, l’utilisateur « fred » sera associé à « fred@noreply.example.org » par Git si le domaine est « noreply.example.org ».
 password_algorithm=Algorithme de hachage du mot de passe
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index c3c32987f6..627b3a3700 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -160,21 +160,21 @@ register_confirm=A regisztrációhoz e-mail visszaigazolás szükséges
 mail_notify=Email értesítés engedélyezése
 server_service_title=Szerver és egyéb szolgáltatások beállítása
 offline_mode=Helyi mód bekapcsolása
-offline_mode_popup=Gravatar és egyedi források kikapcsolása, minden avatárt a felhasználók töltenek fel.
+offline_mode.description=Gravatar és egyedi források kikapcsolása, minden avatárt a felhasználók töltenek fel.
 disable_gravatar=Gravatar Kikapcsolása
-disable_gravatar_popup=Gravatar és a harmadik féltől származó avatar források letoltása. Alapértelmezett avatárt fog használni, kivéve, ha a felhasználó helyileg tölt fel avatárt.
+disable_gravatar.description=Gravatar és a harmadik féltől származó avatar források letoltása. Alapértelmezett avatárt fog használni, kivéve, ha a felhasználó helyileg tölt fel avatárt.
 federated_avatar_lookup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése
-federated_avatar_lookup_popup=Összevont profilkép lekérés engedélyezése a libravatar használatával.
+federated_avatar_lookup.description=Összevont profilkép lekérés engedélyezése a libravatar használatával.
 disable_registration=Ön-regisztráció kikapcsolása
-disable_registration_popup=Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.
-allow_only_external_registration_popup=Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból
+disable_registration.description=Regisztráció kikapcsolása, csak a rendszergazda hozhat létre fiókokat.
+allow_only_external_registration.description=Regisztráció engedélyezése csak külső forrásokból
 openid_signin=OpenID bejelentkezés engedélyezése
-openid_signin_popup=Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val.
+openid_signin.description=Felhasználói bejelentkezés engedélyezése OpenID-val.
 openid_signup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon
-openid_signup_popup=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon.
-enable_captcha_popup=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.
+openid_signup.description=Regisztráció engedélyezése OpenID alapon.
+enable_captcha.description=CAPTCHA megkövetelése amikor egy felhasználó regisztrál.
 require_sign_in_view=Bejelentkezés megkövetelése az oldalak megtekintéséhez
-admin_setting_desc=Nem szükséges most beállítania rendszergazdai fiókot, mert az első felhasználó automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
+admin_setting.description=Nem szükséges most beállítania rendszergazdai fiókot, mert az első felhasználó automatikusan rendszergazdai jogokat kap.
 admin_title=Rendszergazda fiók beállításai
 admin_name=Rendszergazda felhasználóneve
 admin_password=Jelszó
@@ -190,11 +190,11 @@ save_config_failed=Hiba történt a konfiguráció mentése közben: %v
 invalid_admin_setting=Hibás a rendszergazdai fiók beállítása: %v
 invalid_log_root_path=Naplózás gyökérmappa érvénytelen: %v
 default_keep_email_private=E-mail címek elrejtése alapértelmezetten
-default_keep_email_private_popup=Az új felhasználói fiókok e-mail címeinek elrejtése alapértelmezetten.
+default_keep_email_private.description=Az új felhasználói fiókok e-mail címeinek elrejtése alapértelmezetten.
 default_allow_create_organization=Alapértelmezés szerint a szervezetek létrehozásának engedélyezése
-default_allow_create_organization_popup=Alapértelmezés szerint az új felhasználók is hoszhatnak létre szervezeteket.
+default_allow_create_organization.description=Alapértelmezés szerint az új felhasználók is hoszhatnak létre szervezeteket.
 default_enable_timetracking=Időmérés bekapcsolása alapértelmezetten
-default_enable_timetracking_popup=Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.
+default_enable_timetracking.description=Időmérés bekapcsolása az új tárolókra alapértelmezetten.
 no_reply_address=Rejtett e-mail tartomány
 no_reply_address_helper=Domain név a rejtett email címmel rendelkező felhasználók számára.Például: Ha a felhasználóneve "jani" akkor bejelentkezhet a "jani@noreply.example.org" email címmel,ha a rejtett email domain "noreply.example.org"-ra van állítva.
 
diff --git a/options/locale/locale_is-IS.ini b/options/locale/locale_is-IS.ini
index 8195e61c42..7b5733e2eb 100644
--- a/options/locale/locale_is-IS.ini
+++ b/options/locale/locale_is-IS.ini
@@ -197,12 +197,12 @@ register_confirm=Krefjast Staðfestingar Tölvupósts Til Að Nýskrá
 mail_notify=Virkja Tölvupósttilkynningar
 server_service_title=Stillingar Netþjóns og Þriðja Aðila
 offline_mode=Virkjaðu Staðbundin Ham
-offline_mode_popup=Slökktu á efnisafhendingarnetum þriðja aðila og þjónaðu öllum gögnum á staðnum.
+offline_mode.description=Slökktu á efnisafhendingarnetum þriðja aðila og þjónaðu öllum gögnum á staðnum.
 disable_gravatar=Óvirkja Gravatar
-disable_gravatar_popup=Slökkva á Gravatar og notandamyndar þjónustum. Sjálfgefin notandamynd verður notuð ef notandi hleður ekki upp sína eigin.
+disable_gravatar.description=Slökkva á Gravatar og notandamyndar þjónustum. Sjálfgefin notandamynd verður notuð ef notandi hleður ekki upp sína eigin.
 federated_avatar_lookup=Virkja Samtök Notandamyndar
 openid_signin=Virkja OpenID Innskráningu
-openid_signin_popup=Virkja OpenID innskráningu notenda.
+openid_signin.description=Virkja OpenID innskráningu notenda.
 enable_captcha=Virkja CAPTCHA innskráningu
 admin_name=Notandanafn Stjórnanda
 admin_password=Lykilorð
@@ -214,7 +214,7 @@ sqlite3_not_available=Þessi Forgejo útgáfa styður ekki SQLite3. Vinsamlegast
 invalid_db_setting=Gagnagrunnsstillingarnar eru ógildar: %v
 invalid_repo_path=Grunnsslóð hugbúnaðarsafns er ógild: %v
 invalid_log_root_path=Slóð annáls er ógild: %v
-default_keep_email_private_popup=Fela sjálfgefið netföng nýrra notendareikninga.
+default_keep_email_private.description=Fela sjálfgefið netföng nýrra notendareikninga.
 no_reply_address_helper=Lén fyrir notendur með falið netfang. Til dæmis notandanafnið „joe“ verður skráð í Git sem „joe@noreply.example.org“ ef falið tölvupóstlén er stillt á „noreply.example.org“.
 
 [home]
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 36cee3696a..fe93ea51da 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -273,22 +273,22 @@ register_confirm=Richiedi conferma e-mail durante la registrazione
 mail_notify=Attiva le notifiche e-mail
 server_service_title=Impostazioni server e servizi di terze parti
 offline_mode=Attiva modalità in locale
-offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
+offline_mode.description=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
 disable_gravatar=Disattiva Gravatar
-disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
+disable_gravatar.description=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
 federated_avatar_lookup=Attiva le immagini profilo federate
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Disattiva auto-registrazione
-disable_registration_popup=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
-allow_only_external_registration_popup=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
+disable_registration.description=Disattiva la user self-registration. Solo gli amministratori saranno in grado di creare account.
+allow_only_external_registration.description=Attiva la registrazione solo tramite servizi esterni
 openid_signin=Attiva l'accesso con OpenID
-openid_signin_popup=Attiva registrazione utente via OpenID.
+openid_signin.description=Attiva registrazione utente via OpenID.
 openid_signup=Attiva auto-registrazione con OpenID
-openid_signup_popup=Attiva OpenID-based user self-registration.
+openid_signup.description=Attiva OpenID-based user self-registration.
 enable_captcha=Abilita CAPTCHA per registrazione
-enable_captcha_popup=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
+enable_captcha.description=Richiedi convalida captcha per i nuovi utenti.
 require_sign_in_view=Richiedi l'accesso per visualizzare il contenuto dell'istanza
-admin_setting_desc=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
+admin_setting.description=Creare un account amministratore è opzionale. Il primo utente registrato sarà automaticamente un amministratore.
 admin_title=Impostazioni profilo amministratore
 admin_name=Nome utente dell'amministratorə
 admin_password=Password
@@ -307,11 +307,11 @@ save_config_failed=Salvataggio della configurazione non riuscito: %v
 invalid_admin_setting=Le impostazioni dell'account amministratore sono invalide: %v
 invalid_log_root_path=Il percorso del log non è valido: %v
 default_keep_email_private=Nascondi Indirizzo e-mail come impostazione predefinita
-default_keep_email_private_popup=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
+default_keep_email_private.description=Nasconi l'indirizzo email dei nuovi account utente di default.
 default_allow_create_organization=Consenti la creazione di organizzazioni come impostazione predefinita
-default_allow_create_organization_popup=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
+default_allow_create_organization.description=Consenti ai nuovi account utente di creare organizzazioni di default.
 default_enable_timetracking=Attiva il cronografo come impostazione predefinita
-default_enable_timetracking_popup=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
+default_enable_timetracking.description=Attiva il cronografo per le nuove repositories di default.
 no_reply_address=Dominio e-mail nascosto
 no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algoritmo per hash delle password
@@ -324,7 +324,7 @@ env_config_keys = Configurazione Ambiente
 env_config_keys_prompt = Le seguenti variabili di ambiente saranno anche applicate al tuo file di configurazione:
 run_user_helper = Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale dei repository.
 password_algorithm_helper = Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi.
-require_sign_in_view_popup = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
+require_sign_in_view.description = Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
 allow_dots_in_usernames = Consenti l'uso del punto nel nome utente. Non impatta i profili già esistenti.
 config_location_hint = Queste opzioni di configurazione saranno salvate in:
 
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 2fe8f99bf9..2ad7f190fe 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=登録にはメールによる確認が必要
 mail_notify=メール通知を有効にする
 server_service_title=サーバーと外部サービスの設定
 offline_mode=ローカルモードを有効にする
-offline_mode_popup=外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
+offline_mode.description=外のCDNサービスを使わず、すべてのリソースを自前で提供します。
 disable_gravatar=Gravatarを無効にする
-disable_gravatar_popup=Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
+disable_gravatar.description=Gravatarと外のアバターソースを無効にします。 アバターをローカルにアップロードしていないユーザーには、デフォルトのアバターが使用されます。
 federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバターを有効にする
-federated_avatar_lookup_popup=Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。
+federated_avatar_lookup.description=Libravatarを使用したフェデレーテッド・アバター検索を有効にします。
 disable_registration=セルフ登録を無効にする
-disable_registration_popup=ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。
-allow_only_external_registration_popup=外部サービスを使用した登録のみを許可
+disable_registration.description=ユーザーのセルフ登録を無効にします。 新しいユーザーアカウントを作成できるのは管理者だけとなります。
+allow_only_external_registration.description=外部サービスを使用した登録のみを許可
 openid_signin=OpenIDを使ったサインインを有効にする
-openid_signin_popup=OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。
+openid_signin.description=OpenIDを使ったユーザーのサインインを有効にします。
 openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする
-openid_signup_popup=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。
+openid_signup.description=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。
 enable_captcha=登録時のCAPTCHAを有効にする
-enable_captcha_popup=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。
+enable_captcha.description=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。
 require_sign_in_view=インスタンス内ページの閲覧にサインインが必要
-require_sign_in_view_popup=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。
-admin_setting_desc=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。
+require_sign_in_view.description=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。
+admin_setting.description=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。
 admin_title=管理者アカウントの設定
 admin_name=管理者ユーザー名
 admin_password=パスワード
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=設定ファイルの保存に失敗しました: %v
 invalid_admin_setting=管理者アカウントの設定が無効です: %v
 invalid_log_root_path=ログの保存先パスが無効です: %v
 default_keep_email_private=デフォルトでメールアドレスを隠す
-default_keep_email_private_popup=新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。
+default_keep_email_private.description=新しいユーザーアカウントで、デフォルトでメールアドレスを隠す設定にします。
 default_allow_create_organization=デフォルトで組織の作成を許可
-default_allow_create_organization_popup=新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。
+default_allow_create_organization.description=新しいユーザーアカウントに組織の作成をデフォルトで許可します。
 default_enable_timetracking=デフォルトでタイムトラッキング有効
-default_enable_timetracking_popup=新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。
+default_enable_timetracking.description=新しいリポジトリのタイムトラッキングをデフォルトで有効にします。
 no_reply_address=メールを隠すときのドメイン
 no_reply_address_helper=メールアドレスを隠しているユーザーに使用するドメイン名。 例えば "noreply.example.org" と設定した場合、ユーザー名 "joe" はGitに "joe@noreply.example.org" としてログインすることになります。
 password_algorithm=パスワードハッシュアルゴリズム
diff --git a/options/locale/locale_ko-KR.ini b/options/locale/locale_ko-KR.ini
index 9dd1a961bf..ed9b21c259 100644
--- a/options/locale/locale_ko-KR.ini
+++ b/options/locale/locale_ko-KR.ini
@@ -235,21 +235,21 @@ register_confirm=가입시 이메일 확인 필수
 mail_notify=이메일 알림 켜기
 server_service_title=서버 및 기타 서비스 설정
 offline_mode=로컬 모드 켜기
-offline_mode_popup=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
+offline_mode.description=타사 콘텐츠 전송 네트워크를 사용하지 않도록 설정하고 모든 리소스를 로컬로 제공하십시오.
 disable_gravatar=Gravatar 사용안함
-disable_gravatar_popup=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
+disable_gravatar.description=Gravatar 및 타사 아바타 소스를 사용하지 않도록 설정합니다. 사용자가 로컬로 아바타를 업로드하지 않는 한 기본 아바타가 사용됩니다.
 federated_avatar_lookup=탈중앙화 아바타 사용
-federated_avatar_lookup_popup=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
+federated_avatar_lookup.description=libravatar 기반 오픈소스 연합 아바타 조회를 허용합니다.
 disable_registration=사용자 등록 비활성화
-disable_registration_popup=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
-allow_only_external_registration_popup=외부 서비스를 통한 등록을 허용
+disable_registration.description=사용자가 직접 등록할 수 없게 합니다. 관리자만이 추가할 수 있습니다.
+allow_only_external_registration.description=외부 서비스를 통한 등록을 허용
 openid_signin=OpenID 로그인 사용
-openid_signin_popup=OpenID 를 이용한 로그인을 허용합니다.
+openid_signin.description=OpenID 를 이용한 로그인을 허용합니다.
 openid_signup=OpenID 가입 허용
-openid_signup_popup=OpenID를 통한 가입을 허용합니다.
-enable_captcha_popup=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
+openid_signup.description=OpenID를 통한 가입을 허용합니다.
+enable_captcha.description=사용자 등록시 캡차를 요구합니다.
 require_sign_in_view=인스턴스의 콘텐츠를 볼때 로그인 요구
-admin_setting_desc=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
+admin_setting.description=관리자 계정을 만드는 것은 선택사항입니다. 첫번째로 등록된 사용자는 자동적으로 관리자로 지정됩니다.
 admin_title=관리자 계정 설정
 admin_name=관리자 이름
 admin_password=비밀번호
@@ -265,11 +265,11 @@ save_config_failed=설정을 저장할 수 없습니다: %v
 invalid_admin_setting=관리자 계정 설정이 올바르지 않습니다: %v
 invalid_log_root_path=로그(Log) 의 경로가 올바르지 않습니다: %v
 default_keep_email_private=이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정
-default_keep_email_private_popup=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
+default_keep_email_private.description=새 사용자에 대한 이메일 주소 숨김처리를 기본값으로 설정합니다.
 default_allow_create_organization=조직 생성 허용을 기본값으로 설정
-default_allow_create_organization_popup=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
+default_allow_create_organization.description=신규 사용자 생성시 조직 생성을 기본값으로 설정합니다.
 default_enable_timetracking=시간 추적 사용을 기본값으로 설정
-default_enable_timetracking_popup=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
+default_enable_timetracking.description=신규 레포지토리에 대한 시간 추적 사용을 기본값으로 설정합니다.
 no_reply_address=가려진 이메일 도메인
 no_reply_address_helper=가려진 이메일을 가진 사용자에게 적용될 이메일 도메인입니다. 예를 들어, 사용자 'joe'의 가려잔 이메일 도메인이 'noreply.example.org'로 설정되어 있으면 'joe@noreply.example.org'로 처리 됩니다.
 
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index fa9a5d0063..460b0d351e 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -254,23 +254,23 @@ register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
 mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 server_service_title=Servera un citu servisu iestatījumi
 offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
-offline_mode_popup=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
+offline_mode.description=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
 disable_gravatar=Atspējot Gravatar
-disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēs lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
+disable_gravatar.description=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēs lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
 federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes
-federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz Libravatar.
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
-disable_registration_popup=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
-allow_only_external_registration_popup=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
+disable_registration.description=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
+allow_only_external_registration.description=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
 openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
-openid_signin_popup=Iespējot lietotāju pieteikšanos ar OpenID.
+openid_signin.description=Iespējot lietotāju pieteikšanos ar OpenID.
 openid_signup=Iespējot reģistrāciju, izmantojot OpenID
-openid_signup_popup=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
+openid_signup.description=Iespējot lietotāju reģistrāciju pirms tam autorizējoties ar OpenID.
 enable_captcha=Pieprasīt drošības kodu lietotāju reģistrācijā
-enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
+enable_captcha.description=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
 require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
-require_sign_in_view_popup=Ierobežot piekļuvi lapām tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Apmeklētāji redzēs tikai pieteikšanās un reģistrēšanās lapu.
-admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
+require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi lapām tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Apmeklētāji redzēs tikai pieteikšanās un reģistrēšanās lapu.
+admin_setting.description=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
 admin_title=Administratora konta iestatījumi
 admin_name=Administratora lietotājvārds
 admin_password=Parole
@@ -290,11 +290,11 @@ save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
 invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
 invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v
 default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
-default_keep_email_private_popup=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
+default_keep_email_private.description=Šī ir noklusētā pazīme, lai noteiktu lietotāja e-pasta adreses redzamību. Atzīmējot to e-pasta adrese visiem jaunajiem lietotājiem nebūs redzama līdz lietotājs neizmainīs to savos iestatījumos.
 default_allow_create_organization=Pēc noklusējuma ļaut veidot organizācijas
-default_allow_create_organization_popup=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
+default_allow_create_organization.description=Atzīmējiet šo pazīmi, ja vēlaties, lai jauniem lietotājiem pēc noklusējuma tiek piešķirtas tiesības veidot organizācijas.
 default_enable_timetracking=Pēc noklusējuma iespējot laika uzskaiti
-default_enable_timetracking_popup=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma.
+default_enable_timetracking.description=Repozitorijiem pēc noklusējuma tiks iespējota laika uzskaite atkarībā no šī iestatījuma.
 no_reply_address=Neatbildēt e-pasta adreses domēns
 no_reply_address_helper=Domēns lietotāja e-pasta adresei git žurnālos, ja lietotājs izvēlas paturēt savu e-pasta adresi privātu. Piemēram, ja lietotājs ir 'janis' un domēns 'neatbildet.piemers.lv', tad e-pasta adrese būs 'janis@neatbildet.piemers.lv'.
 password_algorithm=Paroles jaucējsummas algoritms
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 784d53bee5..acd7d7253f 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -274,22 +274,22 @@ register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
 mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
 server_service_title=Server en service-instellingen van derden
 offline_mode=Lokale modus inschakelen
-offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
+offline_mode.description=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
 disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
-disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
+disable_gravatar.description=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
 federated_avatar_lookup=Federated avatars toestaan
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Schakel zelf registratie uit
-disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
-allow_only_external_registration_popup=Registratie alleen via externe diensten toestaan
+disable_registration.description=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
+allow_only_external_registration.description=Registratie alleen via externe diensten toestaan
 openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
-openid_signin_popup=Gebruikerslogin via OpenID inschakelen.
+openid_signin.description=Gebruikerslogin via OpenID inschakelen.
 openid_signup=OpenID zelf-registratie inschakelen
-openid_signup_popup=OpenID zelfregistratie inschakelen.
+openid_signup.description=OpenID zelfregistratie inschakelen.
 enable_captcha=Registratie CAPTCHA inschakelen
-enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
+enable_captcha.description=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
 require_sign_in_view=Aanmelden vereist om inhoud van instantie te bekijken
-admin_setting_desc=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
+admin_setting.description=Het creëren van een administrator-account is optioneel. De eerste geregistreerde gebruiker wordt automatisch de beheerder.
 admin_title=Instellingen beheerdersaccount
 admin_name=Admin gebruikersnaam
 admin_password=Wachtwoord
@@ -308,11 +308,11 @@ save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_admin_setting=Instelling van de administrator-account is ongeldig: %v
 invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
 default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
-default_keep_email_private_popup=Verberg standaard de email-adressen van nieuwe gebruikers.
+default_keep_email_private.description=Verberg standaard de email-adressen van nieuwe gebruikers.
 default_allow_create_organization=Standaard toestaan om organisaties aan te maken
-default_allow_create_organization_popup=Standaard toestaan dat nieuwe gebruikers organisaties kunnen aanmaken.
+default_allow_create_organization.description=Standaard toestaan dat nieuwe gebruikers organisaties kunnen aanmaken.
 default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
-default_enable_timetracking_popup=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
+default_enable_timetracking.description=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
 no_reply_address=Verborgen e-maildomein
 no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
 password_algorithm=Wachtwoord hash-algoritme
@@ -324,7 +324,7 @@ enable_update_checker = Updatecontrole inschakelen
 invalid_password_algorithm = Ongeldig wachtwoord hash-algoritme
 password_algorithm_helper = Stel het hashing-algoritme voor wachtwoorden in. De algoritmes hebben verschillende vereisten en sterkte. Het argon2-algoritme is tamelijk veilig, maar gebruikt veel geheugen en kan ongeschikt zijn voor kleine systemen.
 run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo draait. Merk op dat deze gebruiker toegang moet hebben tot de hoofdmap van de repository.
-require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
+require_sign_in_view.description = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Het zal periodiek controleren op nieuwe Forgejo-versies door een TXT DNS-record op release.forgejo.org te controleren.
 smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
 config_location_hint = Deze configuratieopties worden opgeslagen in:
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 0a03defdfa..f2bc34d711 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -273,22 +273,22 @@ register_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail przy rejestracji
 mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
 server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
 offline_mode=Włącz tryb lokalny
-offline_mode_popup=Wyłącz zewnętrzne usługi dostarczania i dostarczaj wszystkie zasoby lokalnie.
+offline_mode.description=Wyłącz zewnętrzne usługi dostarczania i dostarczaj wszystkie zasoby lokalnie.
 disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
-disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
+disable_gravatar.description=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
 federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
-federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
-disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
-allow_only_external_registration_popup=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
+disable_registration.description=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
+allow_only_external_registration.description=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
 openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
-openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
+openid_signin.description=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
 openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
-openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
+openid_signup.description=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
 enable_captcha=Włącz CAPTCHA przy rejestracji
-enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
+enable_captcha.description=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
 require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania się, aby wyświetlić zawartość instancji
-admin_setting_desc=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
+admin_setting.description=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
 admin_title=Ustawienia konta administratora
 admin_name=Nazwa użytkownika administratora
 admin_password=Hasło
@@ -307,11 +307,11 @@ save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
 invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta administratora: %v
 invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v
 default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
-default_keep_email_private_popup=Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników.
+default_keep_email_private.description=Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników.
 default_allow_create_organization=Domyślne zezwolenie na tworzenie organizacji
-default_allow_create_organization_popup=Domyślnie zezwalaj nowym kontom na tworzenie organizacji.
+default_allow_create_organization.description=Domyślnie zezwalaj nowym kontom na tworzenie organizacji.
 default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
-default_enable_timetracking_popup=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych repozytoriów.
+default_enable_timetracking.description=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych repozytoriów.
 no_reply_address=Ukryta domena e-mail
 no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algorytm hashowania haseł
@@ -326,7 +326,7 @@ password_algorithm_helper = Ustaw algorytm haszowania haseł. Algorytmy mają r�
 enable_update_checker = Włącz sprawdzanie aktualizacji
 env_config_keys = Konfiguracja środowiska
 run_user_helper = Nazwa użytkownika systemu operacyjnego, pod którą działa Forgejo. Należy pamiętać, że ten użytkownik musi mieć dostęp do ścieżki głównej repozytorium.
-require_sign_in_view_popup = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
+require_sign_in_view.description = Ogranicz dostęp do strony jedynie do zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą tylko strony logowania i rejestracji.
 
 [home]
 uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres e-mail
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index ec24ab7a38..4f0c0536ff 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=Exigir confirmação de e-mail para cadastros
 mail_notify=Habilitar notificações por e-mail
 server_service_title=Configurações do servidor e serviços de terceiros
 offline_mode=Habilitar modo local
-offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdo de terceiros e entregar todos os recursos localmente.
+offline_mode.description=Desabilitar redes de entrega de conteúdo de terceiros e entregar todos os recursos localmente.
 disable_gravatar=Desabilitar o gravatar
-disable_gravatar_popup=Desabilitar o gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
+disable_gravatar.description=Desabilitar o gravatar e avatar de fontes de terceiros. Um avatar padrão será usado a menos que um usuário localmente carrega um avatar.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
 disable_registration=Somente administradores podem criar novas contas
-disable_registration_popup=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
+disable_registration.description=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
+allow_only_external_registration.description=Permitir cadastro somente por meio de serviços externos
 openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
-openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
+openid_signin.description=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar cadastros via OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
+openid_signup.description=Habilitar o auto-cadastro com base no OpenID.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA ao registrar
-enable_captcha_popup=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
+enable_captcha.description=Obrigar validação por CAPTCHA para auto-cadastro de usuários.
 require_sign_in_view=Apenas usuários logados podem visualizar páginas
-require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
-admin_setting_desc=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
+require_sign_in_view.description=Limitar o acesso de página aos usuários autenticados. Os visitantes só verão as páginas de autenticação e cadastro.
+admin_setting.description=Criar uma conta de administrador é opcional. O primeiro usuário cadastrado automaticamente se tornará um administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administrador
 admin_name=Usuário
 admin_password=Senha
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=Falha ao salvar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=Configuração da conta de administrador está inválida: %v
 invalid_log_root_path=Pasta raíz do log está inválida: %v
 default_keep_email_private=Ocultar endereços de e-mail por padrão
-default_keep_email_private_popup=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
+default_keep_email_private.description=Ocultar endereços de e-mail de novas contas de usuário por padrão.
 default_allow_create_organization=Permitir a criação de organizações
-default_allow_create_organization_popup=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
+default_allow_create_organization.description=Permitir que novas contas de usuários criem organizações por padrão.
 default_enable_timetracking=Habilitar o cronômetro por padrão
-default_enable_timetracking_popup=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
+default_enable_timetracking.description=Habilitar o cronômetro para novos repositórios por padrão.
 no_reply_address=Domínio de e-mail oculto
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para usuários com endereço de e-mail oculto. Por exemplo, o nome de usuário "joe" será registrado no Git como "joe@noreply.example.org" se o domínio de e-mail oculto estiver definido como "noreply.example.org".
 password_algorithm=Algoritmo de hash de senhas
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index ca3009157a..6c82512328 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
 mail_notify=Habilitar notificações por email
 server_service_title=Configurações do servidor e de terceiros
 offline_mode=Habilitar o modo local
-offline_mode_popup=Desabilitar redes de entrega de conteúdos de terceiros e servir localmente todos os recursos.
+offline_mode.description=Desabilitar redes de entrega de conteúdos de terceiros e servir localmente todos os recursos.
 disable_gravatar=Desabilitar o Gravatar
-disable_gravatar_popup=Desabilitar o Gravatar e fontes de avatares de terceiros. Será usado um avatar padrão, a não ser que o utilizador carregue um avatar localmente.
+disable_gravatar.description=Desabilitar o Gravatar e fontes de avatares de terceiros. Será usado um avatar padrão, a não ser que o utilizador carregue um avatar localmente.
 federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federados
-federated_avatar_lookup_popup=Habilitar pesquisa de avatares federada usando o Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Habilitar pesquisa de avatares federada usando o Libravatar.
 disable_registration=Desabilitar a auto-inscrição
-disable_registration_popup=Desabilitar a auto-inscrição do utilizador. Somente os administradores poderão criar novas contas de utilizador.
-allow_only_external_registration_popup=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
+disable_registration.description=Desabilitar a auto-inscrição do utilizador. Somente os administradores poderão criar novas contas de utilizador.
+allow_only_external_registration.description=Permitir a inscrição somente por meio de serviços externos
 openid_signin=Habilitar início de sessão com OpenID
-openid_signin_popup=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
+openid_signin.description=Habilitar o início de sessão do utilizador usando o OpenID.
 openid_signup=Habilitar a auto-inscrição com OpenID
-openid_signup_popup=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
+openid_signup.description=Habilitar a utilização do OpenID para fazer auto-inscrições.
 enable_captcha=Habilitar CAPTCHA na inscrição
-enable_captcha_popup=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
+enable_captcha.description=Exigir CAPTCHA na auto-inscrição de utilizadores.
 require_sign_in_view=Exigir sessão iniciada para visualizar conteúdo da instância
-require_sign_in_view_popup=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
-admin_setting_desc=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
+require_sign_in_view.description=Limitar o acesso às páginas aos utilizadores com sessão iniciada. Os visitantes só poderão visualizar as páginas de início de sessão e de inscrição.
+admin_setting.description=A criação de uma conta de administração é opcional. O primeiro utilizador inscrito tornar-se-á automaticamente num administrador.
 admin_title=Configurações da conta de administração
 admin_name=Nome de utilizador do administrador
 admin_password=Senha
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=Falhou ao guardar a configuração: %v
 invalid_admin_setting=A configuração da conta de administrador é inválida: %v
 invalid_log_root_path=A localização dos registos é inválida: %v
 default_keep_email_private=Esconder, por norma, os endereços de email
-default_keep_email_private_popup=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores.
+default_keep_email_private.description=Esconder, por norma, os endereços de email de novos utilizadores.
 default_allow_create_organization=Permitir, por norma, a criação de organizações
-default_allow_create_organization_popup=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações.
+default_allow_create_organization.description=Permitir, por norma, que os novos utilizadores criem organizações.
 default_enable_timetracking=Habilitar, por norma, a contagem do tempo
-default_enable_timetracking_popup=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
+default_enable_timetracking.description=Habilitar, por norma, a contagem do tempo nos novos repositórios.
 no_reply_address=Domínio dos emails ocultos
 no_reply_address_helper=Nome de domínio para utilizadores com um endereço de email oculto. Por exemplo, o nome de utilizador "silva" será registado no Git como "silva@semresposta.exemplo.org" se o domínio de email oculto estiver definido como "semresposta.exemplo.org".
 password_algorithm=Algoritmo de Hash da Senha
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 67b910d876..f29945b984 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=Требовать подтверждение по эл. поч
 mail_notify=Уведомления по эл. почте
 server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
 offline_mode=Локальный режим
-offline_mode_popup=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
+offline_mode.description=Отключить сторонние сети доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
 disable_gravatar=Отключить Gravatar
-disable_gravatar_popup=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
+disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и сторонние источники аватаров. Если у пользователя нет локально установленного аватара, будет использоваться аватар по умолчанию.
 federated_avatar_lookup=Федерированные аватары
-federated_avatar_lookup_popup=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Включите поиск федеративного аватара для использования службы с открытым исходным кодом на основе libravatar.
 disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
-disable_registration_popup=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
-allow_only_external_registration_popup=Разрешить регистрацию только через сторонние службы
+disable_registration.description=Отключить самостоятельную регистрацию. Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей.
+allow_only_external_registration.description=Разрешить регистрацию только через сторонние службы
 openid_signin=Включить вход через OpenID
-openid_signin_popup=Включить вход через OpenID.
+openid_signin.description=Включить вход через OpenID.
 openid_signup=Включить саморегистрацию через OpenID
-openid_signup_popup=Включить регистрацию пользователей через OpenID.
+openid_signup.description=Включить регистрацию пользователей через OpenID.
 enable_captcha=Включить CAPTCHA при регистрации
-enable_captcha_popup=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
+enable_captcha.description=Запрашивать капчу при регистрации пользователя.
 require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
-require_sign_in_view_popup=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
-admin_setting_desc=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
+require_sign_in_view.description=Ограничить доступ к странице только вошедшими пользователями. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
+admin_setting.description=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрированный пользователь автоматически становится администратором.
 admin_title=Учётная запись администратора
 admin_name=Логин администратора
 admin_password=Пароль
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=Не удалось сохранить конфигураци
 invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
 invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
 default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
-default_keep_email_private_popup=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию.
+default_keep_email_private.description=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию.
 default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
-default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
+default_allow_create_organization.description=Разрешить новым учётным записям пользователей создавать организации по умолчанию.
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
-default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
+default_enable_timetracking.description=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
 no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
 no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
 password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index eae82f6007..a6fb37c2bb 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -174,22 +174,22 @@ register_confirm=ලියාපදිංචි වීමට විද්යු�
 mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
 server_service_title=සේවාදායකය සහ තෙවන පාර්ශවීය සේවා සැකසුම්
 offline_mode=දේශීය ප්රකාරය සක්රීය කරන්න
-offline_mode_popup=තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගත බෙදාහැරීමේ ජාල අක්රීය කර දේශීයව සියලු සම්පත් සේවය කරන්න.
+offline_mode.description=තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගත බෙදාහැරීමේ ජාල අක්රීය කර දේශීයව සියලු සම්පත් සේවය කරන්න.
 disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න
-disable_gravatar_popup=Gravatar සහ තෙවන පාර්ශවීය avatar ප්රභවයන් අක්රීය කරන්න. පරිශීලකයෙකු දේශීයව අවතාරයක් උඩුගත නොකරන්නේ නම් පෙරනිමි අවතාරයක් භාවිතා කරනු ඇත.
+disable_gravatar.description=Gravatar සහ තෙවන පාර්ශවීය avatar ප්රභවයන් අක්රීය කරන්න. පරිශීලකයෙකු දේශීයව අවතාරයක් උඩුගත නොකරන්නේ නම් පෙරනිමි අවතාරයක් භාවිතා කරනු ඇත.
 federated_avatar_lookup=ෆෙඩරල් අවතාර් සක්රීය කරන්න
-federated_avatar_lookup_popup=Libravatar භාවිතා ෆෙඩරල් අවතාර් විමසිම සක්රීය කරන්න.
+federated_avatar_lookup.description=Libravatar භාවිතා ෆෙඩරල් අවතාර් විමසිම සක්රීය කරන්න.
 disable_registration=ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න
-disable_registration_popup=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න. නව පරිශීලක ගිණුම් නිර්මාණය කිරීමට හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි.
-allow_only_external_registration_popup=විදේශ සේවා මගින් පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
+disable_registration.description=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න. නව පරිශීලක ගිණුම් නිර්මාණය කිරීමට හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි.
+allow_only_external_registration.description=විදේශ සේවා මගින් පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
 openid_signin=OpenID සංඥා සක්රීය කරන්න
-openid_signin_popup=OpenID හරහා පරිශීලක සං in ා සක්රීය කරන්න.
+openid_signin.description=OpenID හරහා පරිශීලක සං in ා සක්රීය කරන්න.
 openid_signup=OpenID ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න
-openid_signup_popup=Openid-මත පදනම් පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න.
+openid_signup.description=Openid-මත පදනම් පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න.
 enable_captcha=ලියාපදිංචි CAPTCHA සක්රීය කරන්න
-enable_captcha_popup=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සඳහා CAPTCHA අවශ්ය වේ.
+enable_captcha.description=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සඳහා CAPTCHA අවශ්ය වේ.
 require_sign_in_view=පිටු බැලීම සඳහා සිග්න්-දී අවශ්ය
-admin_setting_desc=පරිපාලක ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීම අත්යවශ්ය නොවේ. පළමු ලියාපදිංචි පරිශීලකයා ස්වයංක්රීයව පරිපාලකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
+admin_setting.description=පරිපාලක ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීම අත්යවශ්ය නොවේ. පළමු ලියාපදිංචි පරිශීලකයා ස්වයංක්රීයව පරිපාලකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
 admin_title=පරිපාලක ගිණුමේ සැකසුම්
 admin_name=පරිපාලක පරිශීලක නාමය
 admin_password=මුරපදය
@@ -205,11 +205,11 @@ save_config_failed=වින්යාසය සුරැකීමට අසම�
 invalid_admin_setting=පරිපාලක ගිණුම් සැකසුම අවලංගුයි: %v
 invalid_log_root_path=ලොග් මාර්ගය අවලංගුයි: %v
 default_keep_email_private=පෙරනිමියෙන් ඊමේල් ලිපින සඟවන්න
-default_keep_email_private_popup=පෙරනිමියෙන් නව පරිශීලක ගිණුම්වල විද්යුත් තැපැල් ලිපින සඟවන්න.
+default_keep_email_private.description=පෙරනිමියෙන් නව පරිශීලක ගිණුම්වල විද්යුත් තැපැල් ලිපින සඟවන්න.
 default_allow_create_organization=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
-default_allow_create_organization_popup=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට නව පරිශීලක ගිණුම් වලට ඉඩ දෙන්න.
+default_allow_create_organization.description=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට නව පරිශීලක ගිණුම් වලට ඉඩ දෙන්න.
 default_enable_timetracking=පෙරනිමියෙන් කාල ට්රැකින් සක්රීය කරන්න
-default_enable_timetracking_popup=පෙරනිමියෙන් නව ගබඩාවක් සඳහා කාලය සොයා ගැනීම සක්රීය කරන්න.
+default_enable_timetracking.description=පෙරනිමියෙන් නව ගබඩාවක් සඳහා කාලය සොයා ගැනීම සක්රීය කරන්න.
 no_reply_address=සැඟවුණු වි-තැපැල් වසම
 no_reply_address_helper=සැඟවුණු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සහිත පරිශීලකයින් සඳහා ඩොමේන් නාමය. උදාහරණයක් ලෙස, සැඟවුණු විද්යුත් තැපැල් වසම 'no.example.org' ලෙස සකසා තිබේ නම්, 'ජෝ' යන පරිශීලක නාමය ගිට් 'joe@noreply.example.org' ලෙස ලොගින් වනු ලැබේ.
 password_algorithm=මුරපදය හැෂ් ඇල්ගොරිතම
diff --git a/options/locale/locale_sk-SK.ini b/options/locale/locale_sk-SK.ini
index c5adf6bbc7..d37f909c40 100644
--- a/options/locale/locale_sk-SK.ini
+++ b/options/locale/locale_sk-SK.ini
@@ -253,23 +253,23 @@ register_confirm=Registrácia vyžaduje potvrdenie e-mailu
 mail_notify=Povoliť e-mailové upozornenia
 server_service_title=Nastavenia servera a ostatných služieb
 offline_mode=Povoliť miestny režim
-offline_mode_popup=Zakázať siete doručovania obsahu tretích strán a poskytovať celý obsah lokálne.
+offline_mode.description=Zakázať siete doručovania obsahu tretích strán a poskytovať celý obsah lokálne.
 disable_gravatar=Zakázať Gravatar
-disable_gravatar_popup=Zakázať Gravatar a cudzie zdroje avatarov. Ak používateľ nenahrá avatara, použije sa predvolený.
+disable_gravatar.description=Zakázať Gravatar a cudzie zdroje avatarov. Ak používateľ nenahrá avatara, použije sa predvolený.
 federated_avatar_lookup=Povoliť avatary z verejných zdrojov
-federated_avatar_lookup_popup=Povoliť Libavatar na vyhľadávanie avatarov z verejných zdrojov.
+federated_avatar_lookup.description=Povoliť Libavatar na vyhľadávanie avatarov z verejných zdrojov.
 disable_registration=Zakázať registráciu
-disable_registration_popup=Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.
-allow_only_external_registration_popup=Povoliť registráciu iba skrze externé služby
+disable_registration.description=Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.
+allow_only_external_registration.description=Povoliť registráciu iba skrze externé služby
 openid_signin=Povoliť prihlásenie pomocou OpenID
-openid_signin_popup=Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.
+openid_signin.description=Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.
 openid_signup=Povoliť registráciu pomocou OpenID
-openid_signup_popup=Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID.
+openid_signup.description=Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID.
 enable_captcha=Povoliť CAPTCHA pri registrácii
-enable_captcha_popup=Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.
+enable_captcha.description=Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.
 require_sign_in_view=Vyžadovať prihlásenie na prezeranie stránok
-require_sign_in_view_popup=Povoliť prístup k stránkam iba pre prihlásených používateľov. Návštevníci uvidia iba prihlasovaciu a registračnú stránku.
-admin_setting_desc=Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.
+require_sign_in_view.description=Povoliť prístup k stránkam iba pre prihlásených používateľov. Návštevníci uvidia iba prihlasovaciu a registračnú stránku.
+admin_setting.description=Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.
 admin_title=Nastavenia administrátorského účtu
 admin_name=Používateľské meno administrátora
 admin_password=Heslo
@@ -288,11 +288,11 @@ save_config_failed=Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu: %v
 invalid_admin_setting=Nastavenie administrátorského účtu je neplatné: %v
 invalid_log_root_path=Cesta k logom je neplatná: %v
 default_keep_email_private=Skrývanie e-mail adries ako predvolené
-default_keep_email_private_popup=Predvolene skryť e-mailové adresy nových používateľských účtov.
+default_keep_email_private.description=Predvolene skryť e-mailové adresy nových používateľských účtov.
 default_allow_create_organization=Predvolene povoliť vytváranie organizácií
-default_allow_create_organization_popup=V predvolenom nastavení povoľte novým používateľským účtom vytvárať organizácie.
+default_allow_create_organization.description=V predvolenom nastavení povoľte novým používateľským účtom vytvárať organizácie.
 default_enable_timetracking=Predvolene povoliť sledovanie času
-default_enable_timetracking_popup=Predvolene povoliť sledovanie času pre nové repozitáre.
+default_enable_timetracking.description=Predvolene povoliť sledovanie času pre nové repozitáre.
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Doménové meno pre používateľov so skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, používateľ s menom 'joe' bude zalogovaný v Git-e ako 'joe@noreply.example.org' ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Hašovací algoritmus hesla
diff --git a/options/locale/locale_sl.ini b/options/locale/locale_sl.ini
index b4ff39f94f..42a0427b01 100644
--- a/options/locale/locale_sl.ini
+++ b/options/locale/locale_sl.ini
@@ -137,7 +137,7 @@ require_db_desc = Forgejo zahteva MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ali TiDB (protokol
 password_algorithm_helper = Nastavite algoritem za stiskanje gesla. Algoritmi imajo različne zahteve in moč. Algoritem argon2 je precej varen, vendar porabi veliko pomnilnika in je lahko neprimeren za majhne sisteme.
 reinstall_confirm_message = Ponovna namestitev z obstoječo zbirko podatkov Forgejo lahko povzroči več težav. V večini primerov morate za zagon programa Forgejo uporabiti obstoječi "app.ini". Če veste, kaj počnete, potrdite naslednje:
 err_admin_name_is_reserved = Administrator Uporabniško ime je neveljavno, uporabniško ime je rezervirano
-disable_gravatar_popup = Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
+disable_gravatar.description = Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
 install = Namestitev
 title = Začetna nastavitev
 db_title = Nastavitve podatkovne zbirke
@@ -176,19 +176,19 @@ mailer_user = Uporabniško ime SMTP
 mailer_password = Geslo SMTP
 server_service_title = Nastavitve strežnika in storitve tretje osebe
 offline_mode = Omogoči lokalni način
-offline_mode_popup = Onemogočite omrežja za dostavo vsebine tretjih oseb in vse vire ponudite lokalno.
+offline_mode.description = Onemogočite omrežja za dostavo vsebine tretjih oseb in vse vire ponudite lokalno.
 disable_gravatar = Onemogočite Gravatar
-allow_only_external_registration_popup = Dovolite registracijo samo prek zunanjih storitev
-federated_avatar_lookup_popup = Omogočite združeno iskanje avatarja z uporabo Libravatar.
+allow_only_external_registration.description = Dovolite registracijo samo prek zunanjih storitev
+federated_avatar_lookup.description = Omogočite združeno iskanje avatarja z uporabo Libravatar.
 enable_captcha = Omogoči registracijo CAPTCHA
-enable_captcha_popup = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
-admin_setting_desc = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
+enable_captcha.description = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
+admin_setting.description = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
 allow_dots_in_usernames = Uporabnikom dovolite uporabo pik v uporabniških imenih. Ne vpliva na obstoječe račune.
 default_keep_email_private = Privzeto skrivanje e-poštnih naslovov
 no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime "joe" bo prijavljeno v Git kot "joe@noreply.example.org", če je skrita e-poštna domena nastavljena na "noreply.example.org".
 password_algorithm = Algoritem šifriranja gesel
 no_reply_address = Skrita e-poštna domena
-default_allow_create_organization_popup = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
+default_allow_create_organization.description = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
 reinstall_confirm_check_1 = Podatki, šifrirani s SECRET_KEY v app.ini, se lahko izgubijo: uporabniki se morda ne bodo mogli prijaviti z 2FA/OTP in ogledala morda ne bodo delovala pravilno. S potrditvijo tega polja potrdite, da trenutna datoteka app.ini vsebuje pravilen SECRET_KEY.
 reinstall_confirm_check_2 = Morda bo treba ponovno sinhronizirati skladišča in nastavitve. S potrditvijo tega polja potrdite, da boste kljuke za skladišča in datoteko authorized_keys ponovno sinhronizirali ročno. Potrjujete, da boste zagotovili, da so nastavitve skladišča in zrcala pravilne.
 repo_path = Korenska pot repozitorija
@@ -203,13 +203,13 @@ register_confirm = Zahtevajte e-poštno potrditev za registracijo
 mail_notify = Omogočite e-poštna obvestila
 federated_avatar_lookup = Omogočanje združenih avatarjev
 disable_registration = Onemogočite samoprijavo
-disable_registration_popup = Onemogočite samoprijavo uporabnika. Nove uporabniške račune bodo lahko ustvarjali samo skrbniki.
+disable_registration.description = Onemogočite samoprijavo uporabnika. Nove uporabniške račune bodo lahko ustvarjali samo skrbniki.
 openid_signin = Omogočanje prijave OpenID
-openid_signin_popup = Omogočite prijavo uporabnika prek OpenID.
+openid_signin.description = Omogočite prijavo uporabnika prek OpenID.
 openid_signup = Omogočanje samoprijave OpenID
-openid_signup_popup = Omogočite samoprijavo uporabnikov na podlagi OpenID.
+openid_signup.description = Omogočite samoprijavo uporabnikov na podlagi OpenID.
 require_sign_in_view = Zahtevajte prijavo za ogled strani
-require_sign_in_view_popup = Omejite dostop do strani na prijavljene uporabnike. Obiskovalci bodo videli samo strani za prijavo in registracijo.
+require_sign_in_view.description = Omejite dostop do strani na prijavljene uporabnike. Obiskovalci bodo videli samo strani za prijavo in registracijo.
 admin_title = Nastavitve administratorskega računa
 admin_name = Uporabniško ime administratorja
 admin_password = Geslo
@@ -229,10 +229,10 @@ save_config_failed = Ni uspelo shraniti konfiguracije: %v
 enable_update_checker_helper_forgejo = Redno preverja nove različice programa Forgejo s preverjanjem zapisa DNS TXT na naslovu release.forgejo.org.
 invalid_admin_setting = Nastavitev skrbniškega računa je neveljavna: %v
 invalid_log_root_path = Pot do dnevnika je neveljavna: %v
-default_keep_email_private_popup = Privzeto skrijte e-poštne naslove novih uporabniških računov.
+default_keep_email_private.description = Privzeto skrijte e-poštne naslove novih uporabniških računov.
 default_allow_create_organization = Privzeto omogočanje ustvarjanja organizacij
 default_enable_timetracking = Privzeto omogočite sledenje času
-default_enable_timetracking_popup = Privzeto omogočite sledenje času za nove shrambe.
+default_enable_timetracking.description = Privzeto omogočite sledenje času za nove shrambe.
 invalid_password_algorithm = Nepravilen algoritem za stiskanje gesla
 enable_update_checker = Omogočite preverjanje posodobitev
 env_config_keys = Konfiguracija okolja
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index b4f707c601..8e9727deef 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -167,22 +167,22 @@ register_confirm=Kräv Bekräftelse Via Mejl För Att Registrera
 mail_notify=Aktivera Mejlnotifikationer
 server_service_title=Inställningar för Server- och Tredjepartstjänster
 offline_mode=Aktivera Lokalt Läge
-offline_mode_popup=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
+offline_mode.description=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
 disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
-disable_gravatar_popup=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
+disable_gravatar.description=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
 federated_avatar_lookup=Aktivera Federerade Avatarer
-federated_avatar_lookup_popup=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
+federated_avatar_lookup.description=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
 disable_registration=Inaktivera Självregistrering
-disable_registration_popup=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
-allow_only_external_registration_popup=Tillåt registrering endast via externa tjänster
+disable_registration.description=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
+allow_only_external_registration.description=Tillåt registrering endast via externa tjänster
 openid_signin=Aktivera OpenID-inloggning
-openid_signin_popup=Aktivera användarinloggning via OpenID.
+openid_signin.description=Aktivera användarinloggning via OpenID.
 openid_signup=Aktivera självregistrering genom OpenID
-openid_signup_popup=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
+openid_signup.description=Aktivera OpenID-baserad självregistrering av användare.
 enable_captcha=Aktivera CAPTCHA registrering
-enable_captcha_popup=Kräv captcha för användarregistrering.
+enable_captcha.description=Kräv captcha för användarregistrering.
 require_sign_in_view=Kräv Inloggning För Att Visa Sidor
-admin_setting_desc=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
+admin_setting.description=Skapandet av administratörskonto är frivilligt. Den första användaren som registreras blir automatiskt administratör.
 admin_title=Inställningar för Administratörskonto
 admin_name=Användarnamn för Administratör
 admin_password=Lösenord
@@ -198,11 +198,11 @@ save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
 invalid_admin_setting=Inställning för administartörskontot är ogiltig: %v
 invalid_log_root_path=Sökvägen för loggar är ogiltig: %v
 default_keep_email_private=Dölj mailadresser som standard
-default_keep_email_private_popup=Dölj mailadresser för nya användarkonton som standard.
+default_keep_email_private.description=Dölj mailadresser för nya användarkonton som standard.
 default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
-default_allow_create_organization_popup=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
+default_allow_create_organization.description=Tillåt nya användarkonton att skapa organisationer som standard.
 default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
-default_enable_timetracking_popup=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
+default_enable_timetracking.description=Aktivera tidsredovisning för nya utvecklingskataloger som standard.
 no_reply_address=Dold mejldomän
 no_reply_address_helper=Domännamn för användare med en dold mailadress. Exempelvis kommer användarnamnet 'joe' att loggas i Git som 'joe@noreply.example.org' om dold maildomän är satt till 'noreply.example.org'.
 
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index b178158bdd..f3acf9e4da 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -269,23 +269,23 @@ register_confirm=Kayıt için E-posta Doğrulaması Gereksin
 mail_notify=E-Posta Bildirimlerini Etkinleştir
 server_service_title=Sunucu ve Diğer Servis Ayarları
 offline_mode=Yerel Kipi Etkinleştir
-offline_mode_popup=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
+offline_mode.description=Üçüncü parti içerik teslim ağlarını etkisizleştirin ve bütün kaynakları yerelden sunun.
 disable_gravatar=Gravatar'ı Devre Dışı Bırak
-disable_gravatar_popup=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
+disable_gravatar.description=Gravatar ve üçüncü parti avatar kaynaklarını iptal edin. Kullanıcı bir avatar yüklemediği zaman varsayılan bir avatar kullanılacaktır.
 federated_avatar_lookup=Birleştirilmiş Avatarları Etkinleştir
-federated_avatar_lookup_popup=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin.
+federated_avatar_lookup.description=Libravatar kullanarak federe avatar aramasını etkinleştirin.
 disable_registration=Kendi Kendine Kaydolmayı Devre Dışı Bırak
-disable_registration_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
-allow_only_external_registration_popup=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
+disable_registration.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolmasını devre dışı bırak. Yalnızca yöneticiler yeni hesaplar oluşturabilecek.
+allow_only_external_registration.description=Sadece dış hizmetler aracılığıyla kullanıcı kaydına izin ver
 openid_signin=OpenID Oturum Açmayı Etkinleştiriniz
-openid_signin_popup=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
+openid_signin.description=OpenID ile kullanıcı girişini etkinleştir.
 openid_signup=OpenID ile Kendi Kendine Kaydı Etkinleştir
-openid_signup_popup=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
+openid_signup.description=OpenID Tabanlı Kendi Kendi Kullanıcı Kaydını Etkinleştir.
 enable_captcha=CAPTCHA kaydını etkinleştir
-enable_captcha_popup=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
+enable_captcha.description=Kullanıcının kendi kendine kaydolması için captcha doğrulaması gereksin.
 require_sign_in_view=Sayfaları Görüntülemek için Giriş Yapmak Gereksin
-require_sign_in_view_popup=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.
-admin_setting_desc=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
+require_sign_in_view.description=Sayfa erişimini giriş yapmış kullanıcılarla sınırlandır. Ziyaretçiler sadece oturum açma ve kayıt sayfalarını görecektir.
+admin_setting.description=Bir yönetici hesabı açmak isteğe bağlıdır. İlk kayıtlı kullanıcı kendiliğinden yönetici olmaktadır.
 admin_title=Yönetici Hesabı Ayarları
 admin_name=Yönetici Kullanıcı Adı
 admin_password=Parola
@@ -305,11 +305,11 @@ save_config_failed=%v Yapılandırması kaydedilirken hata oluştu
 invalid_admin_setting=Yönetici hesap ayarları geçersiz: %v
 invalid_log_root_path=Log dosya yolu geçersiz: %v
 default_keep_email_private=E-posta adreslerini varsayılan olarak gizle
-default_keep_email_private_popup=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
+default_keep_email_private.description=Yeni kullanıcı hesaplarının e-posta adreslerini varsayılan olarak gizle.
 default_allow_create_organization=Varsayılan Olarak Organizasyon Oluşturmaya İzin Ver
-default_allow_create_organization_popup=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
+default_allow_create_organization.description=Varsayılan olarak yeni kullanıcı hesaplarının organizasyon oluşturmasına izin ver.
 default_enable_timetracking=Varsayılan Olarak Zaman Takibini Etkinleştir
-default_enable_timetracking_popup=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
+default_enable_timetracking.description=Yeni depolar için zaman takibini varsayılan olarak etkinleştir.
 no_reply_address=Gizlenecek E-Posta Alan Adı
 no_reply_address_helper=Gizlenmiş e-posta adresine sahip kullanıcılar için alan adı. Örneğin 'ali' kullanıcı adı, gizlenmiş e-postalar için alan adı 'yanityok.ornek.org' olarak ayarlandığında Git günlüğüne 'ali@yanityok.ornek.org' olarak kaydedilecektir.
 password_algorithm=Parola Hash Algoritması
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index d8ee5c6fa4..6334bcf469 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -233,22 +233,22 @@ register_confirm=Потрібно підтвердити електронну п
 mail_notify=Увімкнути сповіщення електронною поштою
 server_service_title=Сервер і налаштування зовнішніх служб
 offline_mode=Увімкнути локальний режим
-offline_mode_popup=Відключити сторонні мережі доставки контенту і обслуговувати всі ресурси локально.
+offline_mode.description=Відключити сторонні мережі доставки контенту і обслуговувати всі ресурси локально.
 disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
-disable_gravatar_popup=Відключити Gravatar і сторонні джерела аватарів. Якщо користувач не завантажить аватар локально то за замовчуванням буде використовуватися стандартний аватар.
+disable_gravatar.description=Відключити Gravatar і сторонні джерела аватарів. Якщо користувач не завантажить аватар локально то за замовчуванням буде використовуватися стандартний аватар.
 federated_avatar_lookup=Увімкнути федеративні аватари
-federated_avatar_lookup_popup=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
+federated_avatar_lookup.description=Увімкнути зовнішний Аватар за допомогою Libravatar.
 disable_registration=Вимкнути самостійну реєстрацію
-disable_registration_popup=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати нові облікові записи.
-allow_only_external_registration_popup=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
+disable_registration.description=Вимкнути самостійну реєстрацію користувачів, тільки адміністратор може створювати нові облікові записи.
+allow_only_external_registration.description=Дозволити реєстрацію тільки через сторонні сервіси
 openid_signin=Увімкнути реєстрацію за допомогою OpenID
-openid_signin_popup=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
+openid_signin.description=Увімкнути вхід за допомогою OpenID.
 openid_signup=Увімкнути самостійну реєстрацію за допомогою OpenID
-openid_signup_popup=Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.
+openid_signup.description=Увімкнути самореєстрацію користувачів на основі OpenID.
 enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA при реєстрації
-enable_captcha_popup=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
+enable_captcha.description=Вимагати перевірку CAPTCHA при самостійній реєстрації користувача.
 require_sign_in_view=Вимагати авторизації для перегляду сторінок
-admin_setting_desc=Створення облікового запису адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
+admin_setting.description=Створення облікового запису адміністратора необов'язково. Перший зареєстрований користувач автоматично стає адміністратором.
 admin_title=Налаштування облікового запису адміністратора
 admin_name=Ім'я кристувача Адміністратора
 admin_password=Пароль
@@ -267,11 +267,11 @@ save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію:
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 invalid_log_root_path=Неприпустимий шлях для логів: %v
 default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
-default_keep_email_private_popup=Приховати адресу електронної пошти нових облікових записів за замовчуванням.
+default_keep_email_private.description=Приховати адресу електронної пошти нових облікових записів за замовчуванням.
 default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
-default_allow_create_organization_popup=Дозволити новим обліковим записам користувачів створювати організації за замовчуванням.
+default_allow_create_organization.description=Дозволити новим обліковим записам користувачів створювати організації за замовчуванням.
 default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
-default_enable_timetracking_popup=Включити відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
+default_enable_timetracking.description=Включити відстеження часу для нових репозиторіїв за замовчуванням.
 no_reply_address=Прихований поштовий домен
 no_reply_address_helper=Доменне ім'я для користувачів із прихованою електронною адресою. Наприклад, ім'я користувача 'joe' буде входити в Git як 'joe@noreply.example.org', якщо для прихованого домену електронної пошти встановлено 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Алгоритм хешування пароля
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 8e01f2a138..fdd259eec1 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -275,23 +275,23 @@ register_confirm=需要发电子邮件确认注册
 mail_notify=启用邮件通知提醒
 server_service_title=服务器和第三方服务设置
 offline_mode=启用本地模式
-offline_mode_popup=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
+offline_mode.description=禁用第三方 CDN 并在本地服务所有资源。
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 头像
-disable_gravatar_popup=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
+disable_gravatar.description=禁用 Gravatar 和第三方头像源。除非用户在本地上传头像, 否则将使用默认的头像。
 federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像
-federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
+federated_avatar_lookup.description=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
 disable_registration=禁止用户自助注册
-disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
-allow_only_external_registration_popup=仅允许通过外部服务注册
+disable_registration.description=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
+allow_only_external_registration.description=仅允许通过外部服务注册
 openid_signin=启用 OpenID 登录
-openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录
+openid_signin.description=启用通过 OpenID 登录
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
-openid_signup_popup=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
+openid_signup.description=启用基于 OpenID 的用户自助注册。
 enable_captcha=启用注册验证码
-enable_captcha_popup=要求在用户注册时输入预验证码
+enable_captcha.description=要求在用户注册时输入预验证码
 require_sign_in_view=启用页面访问限制
-require_sign_in_view_popup=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
-admin_setting_desc=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
+require_sign_in_view.description=仅允许已登录用户访问页面。访客只能看到注册和登录页。
+admin_setting.description=创建管理员帐户是可选的。第一个注册用户将自动成为管理员。
 admin_title=管理员帐号设置
 admin_name=管理员用户名
 admin_password=管理员密码
@@ -311,11 +311,11 @@ save_config_failed=应用配置保存失败：%v
 invalid_admin_setting=管理员帐户设置无效: %v
 invalid_log_root_path=日志路径无效: %v
 default_keep_email_private=默认情况下隐藏电子邮件地址
-default_keep_email_private_popup=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
+default_keep_email_private.description=默认情况下, 隐藏新用户帐户的电子邮件地址。
 default_allow_create_organization=默认情况下允许创建组织
-default_allow_create_organization_popup=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
+default_allow_create_organization.description=默认情况下, 允许新用户帐户创建组织。
 default_enable_timetracking=默认情况下启用时间跟踪
-default_enable_timetracking_popup=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
+default_enable_timetracking.description=默认情况下启用新仓库的时间跟踪。
 no_reply_address=隐藏电子邮件
 no_reply_address_helper=用于设置隐藏电子邮件地址的用户使用的电子邮件域名。例如，如果用于隐藏电子邮件地址的域名设为“noreply.example.org”，则用户名 “joe” 在 Git 中将以 “joe@noreply.example.org” 表示。
 password_algorithm=密码哈希算法
diff --git a/options/locale/locale_zh-HK.ini b/options/locale/locale_zh-HK.ini
index 5faf719a35..941f93bfc3 100644
--- a/options/locale/locale_zh-HK.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-HK.ini
@@ -118,8 +118,8 @@ smtp_addr=SMTP 主機地址
 smtp_port=SMTP 主機端口
 disable_gravatar=禁用 Gravatar 頭像
 federated_avatar_lookup=開啟聯合頭像
-federated_avatar_lookup_popup=開啟聯合頭像查詢並使用基於開放源碼的 libravatar 服務
-enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
+federated_avatar_lookup.description=開啟聯合頭像查詢並使用基於開放源碼的 libravatar 服務
+enable_captcha.description=要求在用戶註冊時輸入驗證碼
 admin_password=管理員密碼
 confirm_password=確認密碼
 install_btn_confirm=立即安裝
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 87f11b20dd..26070e1a6e 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -274,23 +274,23 @@ register_confirm=要求註冊時確認電子郵件
 mail_notify=啟用郵件通知
 server_service_title=伺服器和第三方服務設定
 offline_mode=啟用本地模式
-offline_mode_popup=停用其他服務並在本地提供所有資源。
+offline_mode.description=停用其他服務並在本地提供所有資源。
 disable_gravatar=停用 Gravatar
-disable_gravatar_popup=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
+disable_gravatar.description=停用 Gravatar 和第三方大頭貼服務。若使用者在未本地上傳大頭貼，將使用預設的大頭貼。
 federated_avatar_lookup=啟用聯邦式大頭貼
-federated_avatar_lookup_popup=啟用 Libravatar 提供的聯邦式大頭貼查詢服務。
+federated_avatar_lookup.description=啟用 Libravatar 提供的聯邦式大頭貼查詢服務。
 disable_registration=停用自助註冊
-disable_registration_popup=禁止使用者自助註冊，只有管理員可以新增帳號。
-allow_only_external_registration_popup=只允許從外部服務註冊
+disable_registration.description=禁止使用者自助註冊，只有管理員可以新增帳號。
+allow_only_external_registration.description=只允許從外部服務註冊
 openid_signin=啟用 OpenID 登入
-openid_signin_popup=啟用 OpenID 登入。
+openid_signin.description=啟用 OpenID 登入。
 openid_signup=啟用 OpenID 自助註冊
-openid_signup_popup=啟用使用 OpenID 的自助註冊。
+openid_signup.description=啟用使用 OpenID 的自助註冊。
 enable_captcha=啟用註冊驗證碼
-enable_captcha_popup=要求在用戶註冊時輸入驗證碼。
+enable_captcha.description=要求在用戶註冊時輸入驗證碼。
 require_sign_in_view=需要登入才能瀏覽站點內容
-require_sign_in_view_popup=僅有已登入的使用者能存取頁面。訪客只會看到登入和註冊頁面。
-admin_setting_desc=您不需要建立管理員帳號。 第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
+require_sign_in_view.description=僅有已登入的使用者能存取頁面。訪客只會看到登入和註冊頁面。
+admin_setting.description=您不需要建立管理員帳號。 第一個註冊的使用者將自動成為管理員。
 admin_title=管理員帳號設定
 admin_name=管理員帳號名稱
 admin_password=密碼
@@ -310,11 +310,11 @@ save_config_failed=儲存設定失敗：%v
 invalid_admin_setting=管理員帳號設定無效：%v
 invalid_log_root_path=日誌根目錄設定無效：%v
 default_keep_email_private=預設隱藏電子信箱
-default_keep_email_private_popup=預設隱藏新使用者帳號的電子信箱。
+default_keep_email_private.description=預設隱藏新使用者帳號的電子信箱。
 default_allow_create_organization=預設允許建立組織
-default_allow_create_organization_popup=預設允許新使用者帳號建立組織。
+default_allow_create_organization.description=預設允許新使用者帳號建立組織。
 default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤
-default_enable_timetracking_popup=預設啟用新存儲庫的時間追蹤。
+default_enable_timetracking.description=預設啟用新存儲庫的時間追蹤。
 no_reply_address=隱藏電子信箱域名
 no_reply_address_helper=隱藏電子信箱的域名。例如，如果隱藏的電子信箱域名設定為「noreply.example.org」，帳號「joe」將以「joe@noreply.example.org」的身分登入到 Git 中。
 password_algorithm=密碼雜湊演算法
diff --git a/templates/install.tmpl b/templates/install.tmpl
index 6e537d2477..f027b47922 100644
--- a/templates/install.tmpl
+++ b/templates/install.tmpl
@@ -149,9 +149,10 @@
 					</div>
 					<div class="inline field">
 						<div class="ui checkbox" id="disable-registration">
-							<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.disable_registration_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.disable_registration"}}</label>
+							<label>{{ctx.Locale.Tr "install.disable_registration"}}</label>
 							<input name="disable_registration" type="checkbox" {{if .disable_registration}}checked{{end}}>
 						</div>
+						<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.disable_registration.description"}}</span>
 					</div>
 					<div class="inline field">
 						<div class="ui checkbox">
@@ -211,69 +212,80 @@
 						</summary>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="offline-mode">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.offline_mode_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.offline_mode"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.offline_mode"}}</label>
 								<input name="offline_mode" type="checkbox" {{if .offline_mode}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.offline_mode.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="disable-gravatar">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.disable_gravatar_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.disable_gravatar"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.disable_gravatar"}}</label>
 								<input name="disable_gravatar" type="checkbox" {{if .disable_gravatar}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.disable_gravatar.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="federated-avatar-lookup">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.federated_avatar_lookup_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.federated_avatar_lookup"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.federated_avatar_lookup"}}</label>
 								<input name="enable_federated_avatar" type="checkbox" {{if .enable_federated_avatar}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.federated_avatar_lookup.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="enable-openid-signin">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signin_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signin"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signin"}}</label>
 								<input name="enable_open_id_sign_in" type="checkbox" {{if .enable_open_id_sign_in}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signin.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="allow-only-external-registration">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.allow_only_external_registration_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.allow_only_external_registration_popup"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.allow_only_external_registration"}}</label>
 								<input name="allow_only_external_registration" type="checkbox" {{if .allow_only_external_registration}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.allow_only_external_registration.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="enable-openid-signup">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signup_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signup"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signup"}}</label>
 								<input name="enable_open_id_sign_up" type="checkbox" {{if .enable_open_id_sign_up}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.openid_signup.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox" id="enable-captcha">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.enable_captcha_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.enable_captcha"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.enable_captcha"}}</label>
 								<input name="enable_captcha" type="checkbox" {{if .enable_captcha}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.enable_captcha.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.require_sign_in_view_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.require_sign_in_view"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.require_sign_in_view"}}</label>
 								<input name="require_sign_in_view" type="checkbox" {{if .require_sign_in_view}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.require_sign_in_view.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.default_keep_email_private_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.default_keep_email_private"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.default_keep_email_private"}}</label>
 								<input name="default_keep_email_private" type="checkbox" {{if .default_keep_email_private}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.default_keep_email_private.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.default_allow_create_organization_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.default_allow_create_organization"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.default_allow_create_organization"}}</label>
 								<input name="default_allow_create_organization" type="checkbox" {{if .default_allow_create_organization}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.default_allow_create_organization.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<div class="ui checkbox">
-								<label data-tooltip-content="{{ctx.Locale.Tr "install.default_enable_timetracking_popup"}}">{{ctx.Locale.Tr "install.default_enable_timetracking"}}</label>
+								<label>{{ctx.Locale.Tr "install.default_enable_timetracking"}}</label>
 								<input name="default_enable_timetracking" type="checkbox" {{if .default_enable_timetracking}}checked{{end}}>
 							</div>
+							<span class="help">{{ctx.Locale.Tr "install.default_enable_timetracking.description"}}</span>
 						</div>
 						<div class="inline field">
 							<label for="no_reply_address">{{ctx.Locale.Tr "install.no_reply_address"}}</label>
@@ -301,7 +313,7 @@
 						<summary class="right-content tw-py-2{{if .Err_Admin}} text red{{end}}">
 							{{ctx.Locale.Tr "install.admin_title"}}
 						</summary>
-						<p class="center">{{ctx.Locale.Tr "install.admin_setting_desc"}}</p>
+						<p class="center">{{ctx.Locale.Tr "install.admin_setting.description"}}</p>
 						<div class="inline field {{if .Err_AdminName}}error{{end}}">
 							<label for="admin_name">{{ctx.Locale.Tr "install.admin_name"}}</label>
 							<input id="admin_name" name="admin_name" value="{{.admin_name}}">