i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6091)

Co-authored-by: Edgarsons <Edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: faoquad <faoquad@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de> Co-authored-by: pgmtx <pgmtx@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: mimot <mimot@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com> Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com> Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz> Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz> Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: Lzebulon <Lzebulon@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org> Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org> Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6091 Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org> Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
author: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org> 2024-12-05 07:54:07 +0100
committer: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org> 2024-12-05 07:54:07 +0100
commit: 886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3 (patch)
tree: 0f2ba039b8b3a870ea0b1c1f70bb1265315995e3 /options
parent: Merge pull request 'Update module golang.org/x/crypto to v0.30.0 (forgejo)' (... (diff)
download: forgejo-886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3.tar.xz
forgejo-886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3.zip
14 files changed, 350 insertions, 182 deletions
diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 230cac1ba8..7848ae5486 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -1295,7 +1295,7 @@ tag=Značka
 released_this=vydal/a toto
 tagged_this=označil/a
 file.title=%s v %s
-file_raw=Surový
+file_raw=Nezpracovaný
 file_history=Historie
 file_view_source=Zobrazit zdroj
 file_view_rendered=Zobrazit vykreslené
@@ -1333,7 +1333,7 @@ blame=Blame
 download_file=Stáhnout soubor
 normal_view=Normální zobrazení
 line=řádek
-lines=řádky
+lines=řádků
 from_comment=(komentář)
 
 editor.add_file=Přidat soubor
@@ -2863,6 +2863,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Relevance
 diff.git-notes.add = Přidat poznámku
 diff.git-notes.remove-header = Odstranit poznámku
 diff.git-notes.remove-body = Tato poznámka bude odebrána.
+issues.num_reviews_one = %d kontrola
+issues.num_reviews_few = %d kontrol
+issues.summary_card_alt = Souhrn problému s názvem „%s“ v repozitáři %s
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…
@@ -3708,7 +3711,7 @@ conda.registry=Nastavte tento registr jako Conda repozitář ve vašem <code>.co
 conda.install=Pro instalaci balíčku pomocí Conda spusťte následující příkaz:
 container.details.type=Typ obrazu
 container.details.platform=Platforma
-container.pull=Stáhněte obraz z příkazové řádky:
+container.pull=Stáhnout obraz z příkazové řádky:
 container.digest=Výběr:
 container.multi_arch=OS/architektura
 container.layers=Vrstvy obrazů
@@ -3725,7 +3728,7 @@ debian.repository.distributions=Distribuce
 debian.repository.components=Komponenty
 debian.repository.architectures=Architektury
 generic.download=Stáhnout balíček z příkazové řádky:
-go.install=Nainstalujte balíček z příkazové řádky:
+go.install=Nainstalovat balíček z příkazové řádky:
 helm.registry=Nastavte tento registr z příkazového řádku:
 helm.install=Pro instalaci balíčku spusťte následující příkaz:
 maven.registry=Nastavte tento registr ve vašem projektu <code>pom.xml</code> souboru:
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index e5d89c498c..b501dfb456 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -2848,6 +2848,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Relevanz
 diff.git-notes.add = Anmerkung hinzufügen
 diff.git-notes.remove-header = Anmerkung entfernen
 diff.git-notes.remove-body = Diese Anmerkung wird entfernt.
+issues.num_reviews_one = %d Review
+issues.summary_card_alt = Zusammenfassung eines Issues mit dem Titel „%s“ im Repository %s
+issues.num_reviews_few = %d Reviews
 
 [graphs]
 
diff --git a/options/locale/locale_eo.ini b/options/locale/locale_eo.ini
index 64b1908b46..60282db44b 100644
--- a/options/locale/locale_eo.ini
+++ b/options/locale/locale_eo.ini
@@ -168,6 +168,12 @@ buttons.link.tooltip = Aldoni ligilon
 buttons.disable_monospace_font = Malsalti egallarĝan signoformaron
 buttons.indent.tooltip = Krommarĝeni erojn je unu nivelo
 buttons.unindent.tooltip = Malkrommarĝeni erojn je unu nivelo
+buttons.new_table.tooltip = Aldoni tabelon
+table_modal.header = Aldoni tabelon
+table_modal.placeholder.header = Kapo
+table_modal.placeholder.content = Enhavo
+table_modal.label.rows = Horizontaloj
+table_modal.label.columns = Vertikaloj
 
 [aria]
 navbar = Esplora breto
@@ -213,7 +219,7 @@ install = Instalado
 db_name = Datumbazonomo
 run_user = Ruli kiel tiu uzanto
 log_root_path = Protokola dosiervojo
-err_admin_name_is_invalid = Uzantonomo de administranto malvalidas
+err_admin_name_is_invalid = Uzantnomo de administranto malvalidas
 log_root_path_helper = Protokoloj skribiĝos en ĉi tiun dosierujon.
 allow_only_external_registration.description = Uzantoj rajtas krei novajn kontojn nur uzante agorditajn fremdajn servojn.
 user = Uzantonomo
@@ -271,7 +277,7 @@ http_port_helper = Adresporda numero kiu estos uzta de la HTTP-servilo de Forgej
 http_port = HTTP adrespordo
 db_schema_helper = Lasu malplena por implicita («public»).
 ssh_port = SSH adrespordo
-err_admin_name_is_reserved = Uzantonomo de administranto malvalidas, tiu uzantonomo estas rezerva
+err_admin_name_is_reserved = Uzantnomo de administranto malvalidas, tiu uzantnomo estas rezerva
 openid_signup.description = Permesi al la uzantoj krei kontojn per OpenID se reĝitriĝo aktivas.
 db_type = Datumbazospeco
 email_title = Retpoŝtaj agordoj
@@ -454,6 +460,8 @@ hint_login = Ĉu vi jam havas konton? <a href="%s">Salutu nun!</a>
 hint_register = Ĉu vi bezonas konton? <a href="%s">Reĝistriĝi nun.</a>
 sign_up_button = Reĝistriĝi nun.
 sign_in_openid = Daŭrigi kun OpenID
+back_to_sign_in = Reen en la saluton
+use_onetime_code = Uzi unufojan kodon
 
 [mail]
 activate_account.text_1 = Saluton <b>%[1]s</b>, dankon pro via registriĝo ĉe %[2]s!
@@ -512,6 +520,12 @@ password_change.text_1 = La pasvorto de via konto ĵus ŝanĝiĝis.
 primary_mail_change.subject = Via ĉefa retpoŝtadreso ŝanĝiĝis
 totp_disabled.text_1 = La tempobazita unufoja pasvorto (TOTP) en via konto ĵus malaktiviĝis.
 admin.new_user.text = Bonvolu <a href="%s">klaki ĉi tie</a> por konduki ĉi tiun uzanton el la administranta agordilo.
+removed_security_key.subject = Sekureca ŝlosilo estas forigita
+removed_security_key.text_1 = La sekureca ŝlosilo "%[1]s" ĵus estas forigita de via konton.
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Vi ĵus aktivigis TOTP-n por via konto. Tio volas diri ke por ĉiuj venontaj salutoj al via konto, vi povus uzi TOTP-n kiel 2FA metodo aŭ ajnan sekurecan ŝlosilon.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Vi ĵus aktivigis TOTP-n por via konto. Tio volas diri ke por ĉiuj venontaj salutoj al via konto, vi devos uzi TOTP-n kiel 2FA metodo.
+removed_security_key.no_2fa = Ne estas aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
+totp_disabled.no_2fa = Ne estas plu aliaj 2FA agorditaj metodoj, tio estas ke ne plus necesas uzi 2FA-n por saluti.
 
 [form]
 TeamName = Gruponomo
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 5e47c46106..516146aca5 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -603,7 +603,7 @@ delete=Poista tili
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
 account_link=Linkitetyt tilit
 organization=Organisaatiot
-webauthn=Turva-avaimet
+webauthn=Kaksivaiheinen todennus (Turva-avaimet)
 
 public_profile=Julkinen profiili
 password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
@@ -818,13 +818,34 @@ profile_desc = Määritä, miten muut näkevät profiilisi. Ensisijaista sähkö
 change_password_success = Salasanasi on päivitetty. Kirjaudu jatkossa käyttäen uutta salasanaa.
 manage_oauth2_applications = Hallitse OAuth2-sovelluksia
 change_password = Vaihda salasana
-webauthn_key_loss_warning = Jos kadotat turva-avaimesi, menetät pääsyn tilillesi.
+webauthn_key_loss_warning = Jos menetät turva-avaimesi, menetät pääsyn tilillesi.
 keep_activity_private.description = <a href="%s">Julkinen toimintasi</a> näkyy vain sinulle ja instanssin ylläpitäjille.
 email_desc = Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin, salasanan palautukseen ja jos sähköpostiosoite ei ole piilotettu, web-pohjaisiin Git-toimenpiteisiin.
 tokens_desc = Nämä poletit mahdollistavat pääsyn tilillesi Forgejon rajapintaa vasten.
 keep_email_private_popup = Tämä piilottaa sähköpostiosoitteesi profiilistasi. Se ei ole enää oletus verkkosivukäyttöliittymän kautta tehdyissä kommiteissa, kuten tiedostojen lähetyksissä ja muokkauksissa, eikä sitä käytetä yhdistämiskommiteissa. Sen sijaan erikoisosoitetta %s voidaan käyttää kommittien liittämisessä tiliisi. Ota huomioon, ettei tämän asetuksen muuttaminen vaikuta olemassa oleviin kommitteihin.
 added_on = Lisätty %s
 additional_repo_units_hint = Ehdota repositorion lisäyksiköiden käyttöönottoa
+revoke_oauth2_grant_success = Pääsy mitätöity.
+revoke_oauth2_grant = Mitätöi pääsy
+webauthn_desc = Turva-avaimet ovat kryptografisia avaimia sisältäviä laitteita. Niitä on mahdollista käyttää kaksivaiheiseen todennukseen. Turva-avainten on pakko tukea <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> -standardia.
+permissions_public_only = Vain julkinen
+repo_and_org_access = Repojen ja organisaatioiden pääsy
+revoke_oauth2_grant_description = Pääsyn mitätöinti tälle kolmannen osapuolen sovellukselle estää sitä pääsemästä dataasi. Oletko varma?
+twofa_recovery_tip = Jos menetät laitteesi, voit palauttaa pääsyn tiliisi käyttämällä kertakäyttöisen palautusavaimen.
+hooks.desc = Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikille omistamillesi repoille</strong>.
+revoke_key = Mitätöi
+permissions_list = Käyttöoikeudet:
+at_least_one_permission = Pääsymerkin luominen vaatii vähintään yhden käyttöoikeuden
+select_permissions = Valitse käyttöoikeudet
+twofa_disable_note = Voit poistaa kaksivaiheisen todennuksen käytöstä, jos tarve.
+authorized_oauth2_applications_description = Olet myöntänyt pääsyn henkilökohtaiseen Forgejo-tiliisi näille kolmannen osapuolen sovelluksille. Jos et enää käytä sovellusta, mitätöi sen pääsy tilillesi.
+permission_write = Lue ja kirjoita
+permissions_access_all = Kaikki (julkinen, yksityinen ja rajattu)
+permission_no_access = Ei pääsyä
+hidden_comment_types_description = Tässä valittuja kommenttityyppejä ei näytetä ongelmasivuilla. Merkitsemällä "Label" esimerkiksi poistaa kaikki "<user> added/removed <label>"-kommentit.
+webauthn_alternative_tip = Saatat haluta määrittää lisätodennusmenetelmän.
+twofa_disable = Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
+twofa_disable_desc = Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen asettaa tilisi aiempaa suurempaan uhkaan. Jatketaanko?
 
 [repo]
 owner=Omistaja
@@ -2430,6 +2451,7 @@ settings.delete.description = Paketin poistaminen on peruuttamaton toimenpide, s
 settings.link.success = Repositorion linkki päivitettiin onnistuneesti.
 settings.link.button = Päivitä repositorion linkki
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview = %d pakettia on ajastettu poistettavaksi.
+owner.settings.cargo.initialize.success = Cargo-indeksi luotiin onnistuneesti.
 
 [secrets]
 creation.failed = Salaisuuden lisääminen epäonnistui.
diff --git a/options/locale/locale_fil.ini b/options/locale/locale_fil.ini
index 8bdde9d3de..8c4bf03f4f 100644
--- a/options/locale/locale_fil.ini
+++ b/options/locale/locale_fil.ini
@@ -978,7 +978,7 @@ user_unblock_success = Matagumpay na na-unblock ang user.
 oauth2_application_remove_description = Ang pagtanggal ng isang OAuth2 application ay ipipipigil ito ang pag-access ng mga awtorisadong account sa instansya na ito. Magpatuloy?
 webauthn_register_key = Magdagdag ng security key
 remove_account_link_success = Tinanggal na ang naka-link na account.
-visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-authenticate na user
+visibility.limited_tooltip = Makikita lamang ng mga naka-sign in na user
 webauthn_delete_key_desc = Kapag magtanggal ka ng security key hindi ka na makaka-sign in gamit niyan. Magpatuloy?
 manage_account_links_desc = Ang mga panlabas na account na ito ay naka-link sa iyong Forgejo account.
 hooks.desc = Magdagdag ng mga webhook na mati-trigger para sa <strong>lahat ng mga repositoryo</strong> na minamay-ari mo.
@@ -1491,7 +1491,7 @@ wiki.delete_page_button = Burahin ang pahina
 milestones.title = Pamagat
 milestones.desc = paglalarawan
 pulls.blocked_by_user = Hindi ka makakagawa ng hiling sa paghila sa repositoryo na ito dahil na-block ka ng may-ari ng repositoryo.
-pulls.no_merge_access = Hindi ka pinapayagang isali ang [pull request] na ito.
+pulls.no_merge_access = Hindi ka pinapayagang isali ang hiling sa paghila na ito.
 editor.commit_directly_to_this_branch = Direktang mag-commit sa branch na <strong class="%[2]s">%[1]s</strong>.
 editor.branch_already_exists = Umiiral na ang branch na "%s" sa repositoryo na ito.
 editor.file_editing_no_longer_exists = Ang file na ine-edit, "%s", ay hindi na umiiral sa repositoryo na ito.
@@ -1610,7 +1610,7 @@ issues.review.comment = sinuri ang %s
 pulls.approve_count_1 = %d pag-apruba
 pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d mga tinignang file
 pulls.approve_count_n = %d mga pag-apruba
-pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoryong] ito.
+pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang mga Git hook para sa repositoryong ito.
 diff.review.reject = Hilingin ang mga pagbago
 diff.whitespace_show_everything = Ipakita lahat ng pagbago
 issues.review.approve = inaprubahan ang mga pagbabagong ito %s
@@ -2042,6 +2042,27 @@ pulls.num_conflicting_files_1 = %d magkasalungat na file
 issues.review.add_review_requests = humiling ng mga pagsuri mula sa %[1]s %[2]s
 issues.review.remove_review_requests = tinanggal ang mga hiling sa pagsuri para sa/kay %[1]s %[2]s
 issues.review.add_remove_review_requests = humiling ng mga pagsuri mula kay %[1]s at tinanggal ang mga hiling sa pagsuri para sa/kay %[2]s %[3]s
+pulls.no_merge_helper = I-enable ang mga opsyon sa pagsasama sa mga setting ng repositoryo o isama nang manwal ang hiling sa paghila na ito.
+pulls.no_merge_desc = Hindi masasama ang hiling sa paghila na ito dahil naka-disable ang lahat ng mga opsyon ng pagsasama sa repositoryo.
+pulls.merge_pull_request = Gumawa ng merge commit
+pulls.invalid_merge_option = Hindi mo magagamit ang opsyon ng pagsama na ito para sa hiling sa paghila na ito.
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = I-fast-forward lamang
+pulls.merge_commit_id = Ang commit ID ng pagsama
+pulls.no_merge_wip = Hindi maisasama ang hiling sa paghila na ito dahil nakamarka ito bilang ginagawa pa.
+pulls.merge_manually = Manwal na naisama
+pulls.merge_conflict = Nabigo ang pagsama: Nagkaroon ng salungatan habang nagsasama. Pahiwatig: Sumubok ng ibang paraan
+pulls.merge_conflict_summary = Mensahe ne error
+pulls.merge_out_of_date = Nabigo ang pagsasama: Habang gine-generate ang pagsama, nag-update ang base. Pahiwatig: Subukan muli.
+pulls.head_out_of_date = Nabigo ang pagsasama: Habang gine-generate ang pagsama, nag-update ang head. Pahiwatig: Subukan muli.
+pulls.has_merged = Nabigo: Naisama na ang hiling sa paghila, hindi ka na pwedeng magsama ulit o palitan ang target branch.
+pulls.require_signed_wont_sign = Kinakailangan ng branch ng mga naka-sign na commit pero hindi isa-sign ang pagsama na ito
+pulls.squash_merge_pull_request = Gumawa ng squash commit
+pulls.rebase_conflict_summary = Mensahe ne error
+pulls.rebase_conflict = Nabigo ang pagsama: Nagkaroon ng salungatan habang nagre-rebase ng commit: %[1]s. Pahiwatig: Sumubok ng ibang paraan
+pulls.rebase_merge_pull_request = I-rebase at i-fast-forward
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request = I-rebase at gumawa ng merge commit
+pulls.no_merge_not_ready = Hindi pa handang isama ang hiling sa paghila na ito, suriin ang estado ng pagsusuri at mga status check.
+pulls.unrelated_histories = Nabigo ang pagsasama: Ang merge head at base ay hindi nagbabahagi ng isang karaniwang kasaysayan. Pahiwatig: Sumubok ng ibang paraan
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 0829652005..f521c76c1e 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -1037,7 +1037,7 @@ visibility=Visibilité de l'utilisateur
 visibility.public=Public
 visibility.public_tooltip=Visible par tout le monde
 visibility.limited=Limité
-visibility.limited_tooltip=Visible uniquement pour les utilisateurs authentifiés
+visibility.limited_tooltip=Visible uniquement pour les utilisateurs connectés
 visibility.private=Privé
 visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres des organisations que vous avez rejointes
 blocked_users = Utilisateurs bloqués
@@ -2863,6 +2863,7 @@ issues.filter_sort.relevance = Pertinence
 diff.git-notes.remove-body = Cette note sera supprimée.
 diff.git-notes.add = Ajouter une note
 diff.git-notes.remove-header = Supprimer la note
+issues.summary_card_alt = Fiche de synthèse d'un ticket nommé "%s" dans le dépôt %s
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…
@@ -2908,7 +2909,7 @@ settings.permission=Autorisations
 settings.repoadminchangeteam=L'administrateur de dépôt peut ajouter et supprimer l'accès aux équipes
 settings.visibility=Visibilité
 settings.visibility.public=Public
-settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs authentifiés)
+settings.visibility.limited=Limité (Visible uniquement aux utilisateurs connectés)
 settings.visibility.limited_shortname=Limité
 settings.visibility.private=Privé (visible uniquement aux membres de l’organisation)
 settings.visibility.private_shortname=Privé
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 4007140445..79d91df70e 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -51,7 +51,7 @@ webauthn_error_empty=Jānorāda šīs atslēgas nosaukums.
 webauthn_error_timeout=Iestājusies noildze, mēģinot, nolasīt atslēgu. Pārlādējiet lapu un mēģiniet vēlreiz.
 webauthn_reload=Pārlādēt
 
-repository=Repozitorijs
+repository=Glabātava
 organization=Organizācija
 mirror=Spogulis
 new_repo=Jauns repozitorijs
@@ -129,7 +129,7 @@ archived=Arhivētie
 
 concept_system_global=Globāls
 concept_user_individual=Individuāls
-concept_code_repository=Repozitorijs
+concept_code_repository=Glabātava
 concept_user_organization=Organizācija
 
 show_timestamps=Rādīt laika zīmogus
@@ -141,6 +141,31 @@ confirm_delete_selected=Apstiprināt, lai izdzēstu visus atlasītos vienumus?
 
 name=Nosaukums
 value=Vērtība
+toggle_menu = Pārslēgt izvēlni
+more_items = Vairāk vienumu
+error413 = Ir pārsniegts ierobežojums.
+new_repo.title = Jauna glabātava
+new_migrate.title = Jauna pārcelšana
+new_org.title = Jauna apvienība
+new_repo.link = Jauna glabātava
+new_migrate.link = Jauna pārcelšana
+new_org.link = Jauna apvienība
+invalid_data = Nederīgi dati: %v
+test = Pārbaude
+copy_generic = Ievietot starpliktuvē
+filter = Atlasīšana
+filter.not_mirror = Nav spoguļglabātavas
+filter.is_template = Sagataves
+filter.not_template = Nav sagataves
+filter.is_archived = Arhivētas
+filter.not_archived = Nav arhivētas
+filter.is_fork = Atzarojumi
+filter.not_fork = Nav atzarojumi
+filter.is_mirror = Spoguļglabātavas
+filter.public = Publiskas
+filter.private = Privātas
+filter.clear = Notīrīt atlasi
+confirm_delete_artifact = Vai tiešām izdzēst artefaktu '%s'?
 
 [aria]
 navbar=Navigācijas josla
@@ -169,6 +194,10 @@ buttons.ref.tooltip=Atsaukties uz pieteikumu vai izmaiņu pieprasījumu
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Izmantot vēsturisko redaktoru
 buttons.enable_monospace_font=Izmantot vienāda izmēra fontu
 buttons.disable_monospace_font=Neizmantot vienāda izmēra fontu
+table_modal.placeholder.header = Galvene
+table_modal.placeholder.content = Saturs
+table_modal.label.rows = Rindas
+table_modal.label.columns = Kolonnas
 
 [filter]
 string.asc=A - Z
@@ -181,6 +210,7 @@ missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
 invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
 network_error=Tīkla kļūda
+server_internal = Iekšēja servera kļūda
 
 [startpage]
 app_desc=Viegli uzstādāms Git serviss
@@ -191,6 +221,7 @@ lightweight=Viegla
 lightweight_desc=Forgejo ir miminālas prasības un to var darbināt uz nedārga Raspberry Pi datora. Ietaupi savai ierīcei resursus!
 license=Atvērtā pirmkoda
 license_desc=Iegūsti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Pievienojies un palīdzi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">uzlabot</a>, lai padarītu šo projektu vēl labāku! Nekautrējies un līdzdarbojies!
+platform_desc = Ir apstiprināts, ka Forgejo darbojas brīvās operētājsistēmāš, piemēram, GNU/Linux un FreeBSD, kā arī ar dažādām procesoru arhitektūrām. Izvēlies to, kas patīk!
 
 [install]
 install=Instalācija
@@ -214,18 +245,18 @@ reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY, kas ir norādīts a
 reinstall_confirm_check_2=Glabātavas un iestatījumus var būt nepieciešams atkārtoti sinhronizēt. Ar šīs izvēles rūtiņas atzīmēšanu tiek apstiprināts, ka pašrocīgi tiks veikta glabātavu aizķeru un authorized_keys datnes atkārtota sinhronizēšana, kā arī tiek apstiprināts, ka tiks nodrošināts, ka glabātavas un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
 reinstall_confirm_check_3=Ar šo tiek apstiprināts, ka ir pilnīga pārliecība, ka Forgejo darbojas ar pareizu app.ini atrašanāš vietu un ka tiešām ir nepieciešama atkārtota uzstādīšana. Tiek apliecināts, ka iepriekšminētais var novest pie kļūmēm.
 err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš.
-no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
-err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
-err_empty_admin_email=Administratora e-pasta adrese nevar būt tukša.
-err_admin_name_is_reserved=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds ir rezervēts
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds nav atļauts
-err_admin_name_is_invalid=Administratora lietotāja nav korekts
+no_admin_and_disable_registration=Lietotāju reģistrēšanos nevar atspējot bez pārvaldītāja konta izveidošanas.
+err_empty_admin_password=Pārvaldītāja parole nevar būt tukša.
+err_empty_admin_email=Pārvaldītāja e-pasta adrese nevar būt tukša.
+err_admin_name_is_reserved=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs, šis lietotājvārds ir aizņemts
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs, šis lietotājvārds atbilst aizņemto lietotājvārdu paraugam
+err_admin_name_is_invalid=Pārvaldītāja lietotājvārds ir nederīgs
 
 general_title=Vispārīgie iestatījumi
 app_name=Vietnes nosaukums
 app_name_helper=Šeit ir ievadāms sava servera nosaukums. Tas tiks attēlots katrā lapā.
 repo_path=Repozitoriju glabāšanas ceļš
-repo_path_helper=Git repozitoriji tiks glabāti šajā direktorijā.
+repo_path_helper=Attālās Git glabātavas tiks saglabātas šajā mapē.
 lfs_path=Git LFS glabāšanas vieta
 lfs_path_helper=Datnes, kas pievienotas Git LFS, tiks glabātas šajā mapē. Atstāt tukšu, lai atspējotu.
 run_user=Izpildes lietotājs
@@ -270,14 +301,14 @@ enable_captcha.description=Pieprasīt lietotājus atrisināt CAPTCHA, lai varēt
 require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
 require_sign_in_view.description=Ierobežot piekļuvi saturam tikai lietotājiem, kuri ir pieteikušies. Viesi varēs apmeklēt tikai autentificēšanās lapas.
 admin_setting.description=Var izvēlēties, vai izveidot pārvaldītāja kontu vai nē. Pirmais reģistrētais lietotājs automātiski kļūs par pārvaldītāju.
-admin_title=Administratora konta iestatījumi
-admin_name=Administratora lietotājvārds
+admin_title=Pārvaldītāja konta iestatījumi
+admin_name=Pārvaldītāja lietotājvārds
 admin_password=Parole
 confirm_password=Apstipriniet paroli
 admin_email=E-pasta adrese
 install_btn_confirm=Instalēt Forgejo
 test_git_failed=Kļūda pārbaudot 'git' komandu: %v
-sqlite3_not_available=Jūsu pašreizējā versija neatbalsta SQLite3, lūdzu lejupielādējiet oficiālo bināro versiju no %s, NEVIS gobuild versiju.
+sqlite3_not_available=Šī Forgejo versija neatbalsta SQLite3. Lūgums lejupielādēt oficiālo bināro versiju no %s (ne 'gobuild' versiju).
 invalid_db_setting=Nederīgi datu bāzes iestatījumi: %v
 invalid_db_table=Datubāzes tabula "%s" ir kļūdaina: %v
 invalid_repo_path=Nederīga repozitorija glabāšanas vieta: %v
@@ -286,7 +317,7 @@ run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
 internal_token_failed=Neizdevās uzģenerēt iekšējās saziņas pilnvaru: %v
 secret_key_failed=Neizdevās uzģenerēt drošības atslēgu: %v
 save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
-invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
+invalid_admin_setting=Pārvaldītāja konta iestatījums ir nederīgs: %v
 invalid_log_root_path=Nederīgs žurnalizēšanas ceļš: %v
 default_keep_email_private=Pēc noklusējuma slēpt e-pasta adreses
 default_keep_email_private.description=Pēc noklusējuma iespējot e-pasta adreses slēpšanu jauniem lietotājiem, lai šī informāciju nenoplūstu uzreiz pēc reģistrēšanās.
@@ -302,6 +333,13 @@ password_algorithm_helper=Norādiet paroles jaucējalgoritmu. Algoritmi atšķir
 enable_update_checker=Iespējot jaunu versiju paziņojumus
 env_config_keys=Vides konfigurācija
 env_config_keys_prompt=Šie vides mainīgie tiks pielietoti arī konfigurācijas datnē:
+smtp_from_invalid = "Sūtīt e-pastu kā" adrese ir nederīga
+app_slogan = Servera sauklis
+config_location_hint = Šīs konfigurācijas iespējas tiks saglabātas:
+allow_only_external_registration = Atļaut reģistrēšanos tikai ar ārējiem pakalpojumiem
+allow_dots_in_usernames = Laut lietotājiem izmantot punktus savā lietotājvārdā. Neietekmē esošos kontus.
+app_slogan_helper = Šeit ir ievadāms servera sauklis. Atstāt tukšu, lai atspējotu.
+enable_update_checker_helper_forgejo = Tas laiku pa laikam pārbaudīs, vai ir pieejamas jaunas Forgejo versijas, izmantojot release.forgejo.org TXT DNS ierakstu.
 
 [home]
 uname_holder=Lietotājvārds vai e-pasts
@@ -351,14 +389,18 @@ code_search_results=`Meklēšanas rezultāti "%s"`
 code_last_indexed_at=Pēdējo reizi indeksēts %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitoriju, kas ir atdalīti vai kuriem nav tēmas, ikonas un apraksta ir paslēpti.
 relevant_repositories=Tikai būtiskie repozitoriji tiek rādīti, <a href="%s">pārādīt nefiltrētus rezultātus</a>.
+stars_one = %d zvaigzne
+stars_few = %d zvaignznes
+forks_one = %d atzarojums
+forks_few = %d atzarojumi
 
 [auth]
 create_new_account=Reģistrēt kontu
 register_helper_msg=Jau ir konts? Piesakieties tagad!
 social_register_helper_msg=Jau ir konts? Piesaisti to!
-disable_register_prompt=Reģistrācija ir atspējota. Lūdzu, sazinieties ar vietnes administratoru.
+disable_register_prompt=Reģistrēšanās ir atspējota. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
 disable_register_mail=Reģistrācijas e-pasta apstiprināšana ir atspējota.
-manual_activation_only=Sazinieties ar lapas administratoru, lai pabeigtu konta aktivizāciju.
+manual_activation_only=Jāsazinās ar vietnes pārvaldītāju, lai pabeigtu aktivēšanu.
 remember_me=Atcerēties šo ierīci
 remember_me.compromised=Pieteikšanās pilnvara vairs nav derīga, kas var norādīt uz ļaunprātīgām darbībām kontā. Lūgums pārbaudīt, vai kontā nav neparastu darbību.
 forgot_password_title=Aizmirsta parole
@@ -369,13 +411,13 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <
 must_change_password=Atjaunināt savu paroli
 allow_password_change=Pieprasīt lietotājam mainīt paroli (ieteicams)
 reset_password_mail_sent_prompt=Apstiprināšanas e-pasts tika nosūtīts uz <b>%s</b>. Pārbaudiet savu e-pasta kontu tuvāko %s laikā, lai pabeigtu paroles atjaunošanas procesu.
-active_your_account=Aktivizēt savu kontu
-account_activated=Konts ir aktivizēts
+active_your_account=Aktivēt savu kontu
+account_activated=Konts ir aktivēts
 prohibit_login=Konta darbība ir apturēta
 prohibit_login_desc=Kontam ir liegts mijiedarboties ar serveri. Jāsazinās ar tā pārvaldītāju, lai atgūtu piekļuvi.
-resent_limit_prompt=Jūs pieprasījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, uzgaidiet 3 minūtes un mēģiniet vēlreiz.
-has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
-resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
+resent_limit_prompt=Nesen jau tika pieprasīts aktivēšanas e-pasta ziņojums. Lūgums uzgaidīt 3 minūtes un mēģināt vēlreiz.
+has_unconfirmed_mail=Sveiciens, %s! Tev ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesi saņēmis apstiprinājuma e-pasta ziņojumu vai ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūgums klikšķināt uz zemāk esošās pogas.
+resend_mail=Klikšķināt šeit, lai atkārtoti nosūtītu aktivēšanas e-pasta ziņojumu
 email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar nevienu kontu.
 send_reset_mail=Nosūtīt atkopšanas e-pasta ziņojumu
 reset_password=Konta atkopšana
@@ -400,8 +442,8 @@ oauth_signup_submit=Pabeigt konta izveidošanu
 oauth_signin_tab=Sasaistīt ar esošu kontu
 oauth_signin_title=Pieteikties, lai autorizētu sasaistīto kontu
 oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu
-oauth.signin.error=Radās kļūda apstrādājot pieteikšanās pieprasījumu. Ja šī kļūda atkārtojas, sazinieties ar lapas administratoru.
-oauth.signin.error.access_denied=Autorizācijas pieprasījums tika noraidīts.
+oauth.signin.error=Pilnvarošanas pieprasījuma apstrādes laikā atgadījās kļūda. Jā tā atkārtojas, lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
+oauth.signin.error.access_denied=Pilnvarošanas pieprasījums tika noraidīts.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Pieteikšanās neizdevās, jo autentifikācijas serveris ir īslaicīgi nepieejams. Mēģiniet autorizēties vēlāk.
 openid_connect_submit=Pievienoties
 openid_connect_title=Pievienoties jau esošam kontam
@@ -409,19 +451,29 @@ openid_connect_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet J�
 openid_register_title=Izveidot jaunu kontu
 openid_register_desc=Izvēlētais OpenID konts sistēmā netika atpazīts, bet Jūs to varat piesaistīt esošam kontam.
 openid_signin_desc=Jāievada OpenID URI. Piemēram, anna.openid.example.org vai https://openid.example.org/anna.
-disable_forgot_password_mail=Konta atjaunošana ir atspējota, jo nav uzstādīti e-pasta servera iestatījumi. Sazinieties ar lapas administratoru.
+disable_forgot_password_mail=Konta atkopšana ir atspējota, jo nav uzstādīta e-pasta izsūtīšana. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju.
 disable_forgot_password_mail_admin=Kontu atjaunošana ir pieejama tikai, ja ir veikta e-pasta servera iestatījumu konfigurēšana. Norādiet e-pasta servera iestatījumus, lai iespējotu kontu atjaunošanu.
 email_domain_blacklisted=Nav atļauts reģistrēties ar šādu e-pasta adresi.
 authorize_application=Autorizēt lietotni
 authorize_redirect_notice=Jūs tiksiet nosūtīts uz %s, ja autorizēsiet šo lietotni.
 authorize_application_created_by=Šo lietotni izveidoja %s.
 authorize_application_description=Ja piešķirsiet tiesības, tā varēs piekļūt un mainīt Jūsu konta informāciju, ieskaitot privātos repozitorijus un organizācijas.
-authorize_title=Autorizēt "%s" piekļuvi jūsu kontam?
+authorize_title=Pilnvarot "%s" piekļuvi Tavam kontam?
 authorization_failed=Autorizācija neizdevās
-authorization_failed_desc=Autentifikācija neizdevās, jo tika veikts kļūdains pieprasījums. Sazinieties ar lietojumprogrammas, ar kuru mēģinājāt autentificēties, uzturētāju.
+authorization_failed_desc=Pilnvarošana neizdevās, jo tika noteikts nederīgs pieprasījums. Lūgums sazināties ar lietotnes, no kuras tika veikts pilnvarošanas pieprasījums, uzturētāju.
 sspi_auth_failed=SSPI autentifikācija neizdevās
 password_pwned=Izvēlētā parole ir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">nozagto paroļu sarakstā</a>, kas iepriekš ir atklāts publiskās datu noplūdēs. Lūgums mēģināt vēlreiz ar citu paroli un apsvērt to nomainīt arī citur.
 password_pwned_err=Neizdevās pabeigt pieprasījumu uz HaveIBeenPwned
+back_to_sign_in = Atpakaļ uz pieteikšanos
+unauthorized_credentials = Pieteikšanās dati ir nepareizi vai ir izbeigušies. Jāizpilda komanda atkārtoti vai jāizmanto %s, lai iegūtu vairāk informācijas
+hint_login = Jau ir konts? <a href="%s">Pieteikties.</a>
+last_admin = Nevar noņemt pēdējo pārvaldītāju. Ir jābūt vismaz vienam pārvaldītājam.
+change_unconfirmed_email_error = Nebija iespējams nomainīt e-pasta adresi: %v
+hint_register = Nepieciešams konts? <a href="%s">Reģistrēties.</a>
+sign_up_button = Reģistrēties.
+use_onetime_code = Izmantot vienreiz izmantojamu kodu
+change_unconfirmed_email_summary = Nomainīt e-pasta adresi, uz kuru sūtīt aktivēšanas e-pasta ziņojumu.
+change_unconfirmed_email = Ja reģistrēšanās laikā tika iesniegta nepareiza e-pasta addrese, to zemāk var nomainīt, un apstiprinājums tiks nosūtīts uz jauno adresi.
 
 [mail]
 view_it_on=Aplūkot %s
@@ -429,10 +481,10 @@ reply=vai atbildiet uz e-pastu
 link_not_working_do_paste=Ja saite nestrādā, mēģiniet to nokopēt un atvērt pārlūkā.
 hi_user_x=Sveiki <b>%s</b>,
 
-activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
+activate_account=Lūgums aktivēt savu kontu
 activate_account.title=%s, aktivizējiet savu kontu
 activate_account.text_1=Sveiki <b>%[1]s</b>, esat reģistrējies %[2]s!
-activate_account.text_2=Nospiediet uz saites, lai aktivizētu savu kontu lapā <b>%s</b>:
+activate_account.text_2=Jāklikšķina uz šīs saites, lai aktivētu savu <b>%s</b> kontu:
 
 activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
 activate_email.title=%s, apstipriniet savu e-pasta adresi
@@ -442,7 +494,7 @@ register_notify=Laipni lūdzam %s
 register_notify.title=%[1]s, esat reģistrējies %[2]s
 register_notify.text_1=šis ir reģistrācijas apstiprinājuma e-pasts lapai %s!
 register_notify.text_2=Tagad var pieteikties ar savu lietotājvārdu: %s
-register_notify.text_3=Ja šis konts Jums tika izveidots, tad obligāti <a href="%s">nomainiet citu paroli</a>.
+register_notify.text_3=Ja šo kontu izveidoja kāds cits, vispirms ir nepieciešams <a href="%s">iestatīt savu paroli</a>.
 
 reset_password=Atgūt kontu
 reset_password.title=%s, esat pieprasījis atjaunot savu kontu
@@ -459,7 +511,7 @@ issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> iesūtīja %[3]d revīziju atzarā %[2]s
 issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> iesūtīja %[3]d revīzijas atzarā %[2]s
 issue.action.close=<b>@%[1]s</b> aizvēra #%[2]d.
 issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> atkārtoti atvēra #%[2]d.
-issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> sapludināja #%[2]d atzarā %[3]s.
+issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> iekļāva #%[2]d zarā %[3]s.
 issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> apstiprināja izmaiņu pieprasījumu.
 issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pieprasīja izmaiņas šajā izmaiņu pieprasījumā.
 issue.action.review=<b>@%[1]s</b> komentēja šo izmaiņu pieprasījumu.
@@ -507,7 +559,7 @@ HttpsUrl=HTTPS URL
 PayloadUrl=Vērtuma URL
 TeamName=Komandas nosaukums
 AuthName=Autorizācijas nosaukums
-AdminEmail=Admin e-pasta adrese
+AdminEmail=Pārvaldītāja e-pasta adrese
 
 NewBranchName=Jauna atzara nosaukums
 CommitSummary=Revīzijas kopsavilkums
@@ -586,6 +638,11 @@ org_still_own_repo=Organizācijai pieder repozitoriji, tos sākumā ir nepiecie�
 org_still_own_packages=Šai organizācijai pieder viena vai vārākas pakotnes, tās nepieciešams izdzēst.
 
 target_branch_not_exist=Mērķa zars nepastāv.
+username_error_no_dots = ` var saturēt tikai ciparus un burtus ("0-9", "a-z", "A-Z"), domuzīmi ("-") un apakšsvītru ("_"). Tas nevar sākties vai beigties ar rakstzīmi, kas nav cipars vai burts, un ir aizliegti arī vairākas secīgas rakstzīmes, kas nav cipari vai burti.`
+required_prefix = Ievadītajai vērtībai jāsākas ar "%s"
+admin_cannot_delete_self = Nevar izdzēst savu kontu būdams pārvaldītājs. Lūgums vispirms noņemt savas pārvaldītāja tiesības.
+unset_password = Pieteicies lietotājs nav iestatījis paroli.
+unsupported_login_type = Pieteikšanās veids nenodrošina konta izdzēšanu.
 
 
 [user]
@@ -612,6 +669,18 @@ settings=Lietotāja iestatījumi
 form.name_reserved=Lietotājvārdu "%s" nedrīkst izmantot.
 form.name_pattern_not_allowed=Lietotājvārds "%s" nav atļauts.
 form.name_chars_not_allowed=Lietotāja vārds "%s" satur nederīgas rakstzīmes.
+followers.title.one = Sekotājs
+public_activity.visibility_hint.admin_private = Šī darbība ir redzam tikai Tev, jo Tu esi pārvaldītājs, bet lietotājs vēlas palikt privāts.
+public_activity.visibility_hint.self_private = Tava darbība ir redzama tikai Tev un servera pārvaldītājiem. <a href="%s">Konfigurēt</a>.
+block_user.detail = Jāņem vērā, ka lietotāja liegšanai ir arī citas blakusparādības, piemēram:
+block_user.detail_1 = Jūs pārstāsiet sekot viens otram un nevarēsiet viens otram sekot.
+block_user.detail_2 = Šis lietotājs nevarēs mijiedarboties ar Tev piederošajām glabātavām vai Tevis izveidotajiem pieteikumiem un piebildēm.
+public_activity.visibility_hint.self_public = Tavas darbības ir redzamas ikvienam, izņemot mijiedarbības privātās vietās. <a href="%s">Konfigurēt</a>.
+follow_blocked_user = Nevar sekot šim lietotājam, jo Tu noliedzi šo lietotāju vai šis lietotājs ir noliedzis Tevi.
+block_user.detail_3 = Jūs nevarēsiet pievienot viens otru kā glabātavas līdzdalībniekus.
+block = Noliegt
+unblock = Atļaut
+public_activity.visibility_hint.admin_public = Šī darbība ir redzama ikvienam, bet kā pārvaldītājs vari redzēt mijiedarbības arī privātās vietās.
 
 [settings]
 profile=Profils
@@ -636,7 +705,7 @@ public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāsti citiem mazliet par sevi! (Tiek atbalstīts Markdown)
 location_placeholder=Kopīgot savu aptuveno atrašanās vietu ar citiem
 profile_desc=Norādīt, kā profils tiek attēlots citiem lietotājiem. Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroles atjaunošanai un Git tīmekļa darbībām.
-password_username_disabled=Ne-lokāliem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
+password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotājvārdu. Lūgums sazināties ar vietnes pārvaldītāju, lai uzzinātu vairāk.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
 location=Atrašanās vieta
@@ -702,12 +771,12 @@ manage_openid=OpenID adreses
 email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota paziņojumiem, paroļu atjaunošanai un, ja tā nav paslēpta, Git tīmekļa darbībām.
 theme_desc=Šis būs noklusējuma motīvs visiem lietotājiem.
 primary=Primārā
-activated=Aktivizēts
-requires_activation=Nepieciešams aktivizēt
+activated=Aktivēts
+requires_activation=Nepieciešama aktivēšana
 primary_email=Padarīt par galveno
-activate_email=Nosūtīt aktivizēšanas e-pasta ziņojumu
-activations_pending=Gaida aktivizēšanu
-can_not_add_email_activations_pending=Ir nepabeigta aktivizācija. Pēc dažām minūtēm mēģiniet vēlreiz, ja ir vēlme pievienot jaunu e-pasta adresi.
+activate_email=Nosūtīt aktivēšanas e-pasta ziņojumu
+activations_pending=Gaida aktivēšanu
+can_not_add_email_activations_pending=Ir nepabeigta aktivēšana. Pēc dažām minūtēm jāmēģina vēlreiz, ja ir vēlme pievienot jaunu e-pasta adresi.
 delete_email=Noņemt
 email_deletion=Noņemt e-pasta adresi
 email_deletion_desc=E-pasta adrese un ar to saistītā informācija tiks dzēsta no šī konta. Git revīzijas ar šo e-pasta adresi netiks mainītas. Vai turpināt?
@@ -734,7 +803,7 @@ manage_ssh_principals=Pārvaldīt SSH sertifikātu identitātes
 manage_gpg_keys=Pārvaldīt GPG atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šīs SSH atslēgas ir piesaistītas Jūsu kontam. Ir svarīgi pārliecināties, ka visas atpazīstat, jo tās ļauj piekļūt Jūsu repozitorijiem.
-principal_desc=Šādas SSH sertifikātu identitiātes ir piesaistītas kontam un ar tām iespējams piekļūt visiem jūsu repozitorijiem.
+principal_desc=Šīs SSH sertifikātu identitātes ir pievienotas kontam un ļauj pilnu piekļuvi Tavām glabātavām.
 gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar Jūsu kontu. Paturiet privātās atslēgas drošībā, jo tās ļauj parakstīt revīzijas.
 ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Ir vērts aplūkot GitHub pamācību par <a href="%s">jaunas SSH atslēgas izveidošanu</a> vai <a href="%s">biežāk sastopamo sarežģījumu</a>, ar kuriem var saskarties SSH izmantošanas laikā, novēršanu.
 gpg_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Iepazīstieties ar GitHub pamācību <a href="%s">par GPG</a>.
@@ -747,9 +816,9 @@ ssh_key_been_used=Šī SSH atslēga jau ir pievienota šajā serverī.
 ssh_key_name_used=SSH atslēga ar tādu pašu nosaukumu jau ir kontā.
 ssh_principal_been_used=Šāda identitāte jau ir pievienota šājā serverī.
 gpg_key_id_used=Jau pastāv publiskā GPG atslēga ar tādu pašu identifikatoru.
-gpg_no_key_email_found=GPG atslēga neatbilst nevienai Jūsu konta aktivizētajai e-pasta adresei. Šo atslēgu ir iespējams pievienot, veicot, pilnvaras parakstīšanu.
+gpg_no_key_email_found=Šī GPG atslēga neatbilst nevienai ar kontu saistītajai e-pasta adresei. To joprojām var pievienot, ja tiek parakstīta norādītā pilnvara.
 gpg_key_matched_identities=Atbilstošās identitātes:
-gpg_key_matched_identities_long=Iegultās identitātes šājā atslēgā atbilst sekojošām aktivizētām e-pasta adresēm šim lietotajam. Revīzijas ar atbilstošām e-pasta adresēm var tik pārbaudītas ar šo atslēgu.
+gpg_key_matched_identities_long=Šajā atslēgā iegultās identitātes atbilst zemāk uzskaitītājām aktivētajām šī lietotāja e-pasta adresēm. Iesūtījumus, kas atbilst šīm e-pasta adresēm, var apliecināt ar šo atslēgu.
 gpg_key_verified=Pārbaudītā atslēga
 gpg_key_verified_long=Atslēga tika apliecināta ar pilnvaru un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai e-pasta adresei šim lietotājam papildus šīs atslēgas atbilstošajām identitātēm.
 gpg_key_verify=Pārbaudīt
@@ -940,7 +1009,7 @@ template_description=Sagatavju glabātavas ļauj lietotājiem izveidot jaunas gl
 visibility=Redzamība
 visibility_description=Tikai organizācijas īpašnieks vai tās biedri, kam ir tiesības, varēs piekļūt šim repozitorijam.
 visibility_helper=Padarīt repozitoriju privātu
-visibility_helper_forced=Jūsu sistēmas administrators ir noteicis, ka visiem no jauna izveidotajiem repozitorijiem ir jābūt privātiem.
+visibility_helper_forced=Vietnes pārvaldītājs ir noteicis, ka jaunām glabātavām ir jābūt privātām.
 visibility_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus.)
 clone_helper=Nepieciešama palīdzība klonēšanā? Apmeklē <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">palīdzības</a> sadaļu.
 fork_repo=Atdalīt repozitoriju
@@ -991,7 +1060,7 @@ mirror_address_desc=Pieslēgšanās rekvizītus norādiet autorizācijas sadaļ�
 mirror_address_url_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Visas URL daļas ir jānorāda pareizi.
 mirror_address_protocol_invalid=Norādītais URL ir nederīgs. Var spoguļot tikai no http(s):// vai git:// adresēm.
 mirror_lfs=Lielu datņu krātuve (LFS)
-mirror_lfs_desc=Aktivizēt LFS datu spoguļošanu.
+mirror_lfs_desc=Aktivēt LFS datu spoguļošanu.
 mirror_lfs_endpoint=LFS galapunkts
 mirror_lfs_endpoint_desc=Sinhronizācija mēģinās izmantot klonēsanas URL, lai <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">noteiktu LFS serveri</a>. Var norādīt arī citu galapunktu, ja repozitorija LFS dati ir izvietoti citā vietā.
 mirror_last_synced=Pēdējo reizi sinhronizēts
@@ -1003,7 +1072,7 @@ stargazers=Zvaigžņdevēji
 stars_remove_warning=Šis repozitorijs tiks noņemts no visām izlasēm.
 forks=Atdalītie repozitoriji
 reactions_more=un vēl %d
-unit_disabled=Administrators ir atspējojies šo repozitorija sadaļu.
+unit_disabled=Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis šo glabātavas sadaļu.
 language_other=Citas
 adopt_search=Ievadiet lietotāja vārdu, lai meklētu nepārņemtos repozitorijus... (atstājiet tukšu, lai meklētu visus)
 adopt_preexisting_label=Pārņemt datnes
@@ -1073,7 +1142,7 @@ migrate_items_milestones=Atskaites punktus
 migrate_items_labels=Etiķetes
 migrate_items_issues=Pieteikumi
 migrate_items_pullrequests=Izmaiņu pieprasījumus
-migrate_items_merge_requests=Sapludināšanas pieprasījumi
+migrate_items_merge_requests=Iekļaušanas pieprasījumi
 migrate_items_releases=Laidienus
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
 migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
@@ -1081,7 +1150,7 @@ migrate.clone_address_desc=Esošas glabātavas HTTP(S) vai Git "clone" URL
 migrate.github_token_desc=Ir iespējams izmantot vienu vai ar komantiem atdalītus vairākas pilnvaras, lai veiktu ātrāku migrāciju, ja tā tiek ierobežota ar GitHub API ierobežojumiem. BRĪDINĀJUMS: Šīs iespējas ļaunprātīga izmantošana, var tikt uzskatīta par lietošanas noteikumu pārkāpumu ar no tā izrietošām sekām.
 migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
 migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
-migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams importēt no neatļautām adresēm, prasiet administratoram pārskatīt ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS iestatījumus.
+migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams ievietot no neatļautiem saimniekdatoriem, lūgums vaicāt pārvaldītājam pārbaudīt ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS iestatījumus.
 migrate.invalid_local_path=Nederīgs vietējais ceļš. Tas nepastāv vai nenorāda uz mapi.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav korekts.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
@@ -1133,7 +1202,7 @@ cite_this_repo=Citēt šo repozitoriju
 create_new_repo_command=Izveidot jaunu repozitoriju komandrindā
 push_exist_repo=Esošas glabātavas izmaiņu aizgādāšana no komandrindas
 empty_message=Repozitorijs ir tukšs.
-broken_message=Git repozitoriju nav iespējams nolasīt. Sazinieties ar šī servera administratoru vai izdzēsiet šo repozitoriju.
+broken_message=Šīs glabātavas Git datus nevar nolasīt. Jāsazinās ar šī servera pārvaldītāju vai jāizdzēš šī glabātava.
 
 code=Kods
 code.desc=Piekļuve pirmkodam, datnēm, iesūtījumiem un zariem.
@@ -1434,7 +1503,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Piešķirtās Jums
 issues.filter_type.created_by_you=Jūsu izveidotās
 issues.filter_type.mentioning_you=Esat pieminēts
 issues.filter_type.review_requested=Pieprasīta recenzija
-issues.filter_type.reviewed_by_you=Tavi recenzētie
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Manis izskatītie
 issues.filter_sort=Kārtot
 issues.filter_sort.latest=Jaunākie
 issues.filter_sort.oldest=Vecakie
@@ -1459,8 +1528,8 @@ issues.action_assignee_no_select=Nav atbildīgā
 issues.action_check=Atzīmēt/Notīrīt
 issues.action_check_all=Atzīmēt/Notīrīt visus ierakstus
 issues.opened_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> atvēra %[1]s
-pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> sapludināja %[1]s
-pulls.merged_by_fake=%[2]s sapludināja %[1]s
+pulls.merged_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> iekļāva %[1]s
+pulls.merged_by_fake=%[2]s iekļāva %[1]s
 issues.closed_by=<a href="%[2]s">%[3]s</a> aizvēra %[1]s
 issues.opened_by_fake=%[2]s atvēra %[1]s
 issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
@@ -1526,7 +1595,7 @@ issues.label_archive=Arhīvēt etiķeti
 issues.label_archived_filter=Rādīt arhivētās etiķetes
 issues.label_archive_tooltip=Arhivētās etiķetes pēc noklusējuma netiek iekļautas ieteikumos, kad meklē pēc nosaukuma.
 issues.label_exclusive_desc=Nosauciet etiķeti <code>grupa/nosaukums</code>, lai grupētu etiķētes un varētu norādīt tās kā ekskluzīvas ar citām <code>grupa/</code> etiķetēm.
-issues.label_exclusive_warning=Jebkura konfliktējoša ekskluzīvas grupas etiķete tiks noņemta, labojot pieteikumu vai izmaiņu pietikumu etiķetes.
+issues.label_exclusive_warning=Jebkura nesaderīga tvēruma iezīme tiks noņemta, kad tiks labotas pieteikuma vai izmaiņu pieprasījuma iezīmes.
 issues.label_count=%d etiķetes
 issues.label_open_issues=%d atvērti pieteikumi/izmaiņu pieprasījumi
 issues.label_edit=Labot
@@ -1549,23 +1618,23 @@ issues.max_pinned=Nevar piespraust vairāk pieteikumu
 issues.pin_comment=piesprauda šo %s
 issues.unpin_comment=atsprauda šo %s
 issues.lock=Slēgt komentēšanu
-issues.unlock=Atļaut komentēšanu
+issues.unlock=Atslēgt apspriešanu
 issues.lock.unknown_reason=Nevar aizslēgt pieteikumu ar nezināmu iemeslu.
 issues.lock_duplicate=Pieteikumu nevar aizslēgt divreiz.
 issues.unlock_error=Nevar atslēgt pieteikumu, kas nav aizslēgts.
 issues.lock_with_reason=slēdza ar iemeslu <strong>%s</strong> un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
 issues.lock_no_reason=slēdza un ierobežoja komentāru pievienošanu tikai līdzstrādniekiem %s
-issues.unlock_comment=atļāva komentēšanu %s
+issues.unlock_comment=atslēdza šo apspriešanu %s
 issues.lock_confirm=Slēgt
-issues.unlock_confirm=Atļaut
+issues.unlock_confirm=Atslēgt
 issues.lock.notice_1=- Citi lietotāji šim pieteikumam nevar pievienot jaunas piebildes.
 issues.lock.notice_2=- Jums un citiem līdzstrādniekiem ar piekļuvi šim repozitorijam tiks saglabāta iespēja pievienot komentārus.
-issues.lock.notice_3=- Jūs vienmēr varat atkal atļaut komentēšanu.
+issues.lock.notice_3=- Šo pieteikumu vienmēr būs iespēja atkal atslēgt.
 issues.unlock.notice_1=- Ikviens varēs atkal pievienot jaunus komentārus.
 issues.unlock.notice_2=- Jūs vienmēr varat atkal slēgt komentēšanu.
 issues.lock.reason=Slēgšanas iemesls
 issues.lock.title=Slēgt šī pieteikuma sarunu.
-issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma sarunu.
+issues.unlock.title=Atslēgt šī pieteikuma apspriešanu.
 issues.comment_on_locked=Nevar pievienot piebildi aizslēgtam pieteikumam.
 issues.delete=Dzēst
 issues.delete.title=Izdzēst šo pieteikumu?
@@ -1575,7 +1644,7 @@ issues.start_tracking_short=Uzsākt taimeri
 issues.start_tracking=Uzsākt laika uzskaiti
 issues.start_tracking_history=` uzsāka darbu %s`
 issues.tracker_auto_close=Laika uzskaite tiks automātiski apturēta, kad šis pieteikums tiks aizvērts
-issues.tracking_already_started=`Jau ir uzsākta laika uzskaite par <a href="%s">citu pieteikumu</a>.`
+issues.tracking_already_started=`Laika uzskaite jau ir uzsākta <a href="%s">citā pieteikumā</a>!`
 issues.stop_tracking=Apturēt taimeri
 issues.stop_tracking_history=` beidza strādāt %s`
 issues.cancel_tracking=Atmest
@@ -1644,7 +1713,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Abiem pieteikumiem jābūt vienā
 issues.review.self.approval=Nevar apstiprināt savu izmaiņu pieprasījumi.
 issues.review.self.rejection=Nevar pieprasīt izmaiņas savam izmaiņu pieprasījumam.
 issues.review.approve=apstiprināja izmaiņas %s
-issues.review.comment=recenzēja %s
+issues.review.comment=izskatīja %s
 issues.review.dismissed=atmeta %s recenziju %s
 issues.review.dismissed_label=Atmesta
 issues.review.left_comment=atstāja komentāru
@@ -1689,8 +1758,8 @@ pulls.compare_changes=Jauns izmaiņu pieprasījums
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Atļaut labojumus no uzturētājiem
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Lietotāji ar rakstīšanas tiesībām bāzes atzarā, drīkst iesūtīt izmaiņas šajā atzarā
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Atjaunošana neizdevās
-pulls.compare_changes_desc=Izvēlieties atzaru, kurā sapludināt izmaiņas un atzaru, no kura tās saņemt.
-pulls.has_viewed_file=Skatīts
+pulls.compare_changes_desc=Jāatlasa zars, kurā iekļaut izmaiņas, un zars, no kura tās atgādāt.
+pulls.has_viewed_file=Apskatīta
 pulls.has_changed_since_last_review=Mainīts kopš pēdējās recenzijas
 pulls.viewed_files_label=apskatītas %[1]d no %[2]d datnēm
 pulls.expand_files=Izvērst visas datnes
@@ -1712,41 +1781,41 @@ pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Šie atzari ir vienādi. Izveidotais izmaiņu pieprasījums būs tukšs.
 pulls.has_pull_request=`Jau pastāv izmaiņu pieprasījums starp šiem zariem: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
-pulls.title_desc_few=vēlas sapludināt %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code id="%[4]s">%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc_few=sapludināja %[1]d revīzijas no <code>%[2]s</code> uz <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.title_desc_few=vēlas iekļaut %[1]d iesūtījumus no <code>%[2]s</code> zarā <code id="%[4]s">%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc_few=Iekļāva %[1]d iesūtījumus no <code>%[2]s</code> zarā <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`nomainīja mērķa atzaru no <b>%s</b> uz <b>%s</b> %s`
 pulls.tab_conversation=Saruna
 pulls.tab_commits=Revīzijas
 pulls.tab_files=Izmainītās datnes
-pulls.reopen_to_merge=Atkārtoti atveriet izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sapludināšanu.
+pulls.reopen_to_merge=Lūgums atkārtoti atvērt šo izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu apvienošanu.
 pulls.cant_reopen_deleted_branch=Šo izmaiņu pieprasīju nevar atkāroti atvērt, jo atzars ir izdzēsts.
-pulls.merged=Sapludināts
-pulls.merged_success=Izmaiņu pieprasījums vieksmīgi sapludināts un aizvērts
+pulls.merged=Apvienots
+pulls.merged_success=Izmaiņu pieprasījums sekmīgi iekļauts un aizvērts
 pulls.closed=Izmaiņu pieprasījums aizvērts
 pulls.manually_merged=Pašrocīgi apvienots
 pulls.merged_info_text=Atzaru %s tagad var dzēst.
 pulls.is_closed=Izmaiņu pieprasījums tika aizvērts.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sāciet virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai ierobežotu, ka izmaiņu pieprasījums netīšām tiktu sapludināts.`
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Sākt virsrakstu ar <strong>%s</strong></a>, lai novērstu izmaiņu pieprasījuma nejaušu iekļaušanu.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Šis izmaiņu pieprasījums ir atzīmēts, ka pie tā vēl notiek izstrāde.
 pulls.still_in_progress=Joprojām notiek izstrāde?
 pulls.add_prefix=Pievienot <strong>%s</strong> prefiksu
 pulls.remove_prefix=Noņemt <strong>%s</strong> prefiksu
 pulls.data_broken=Izmaiņu pieprasījums ir bojāts, jo dzēsta informācija no atdalītā repozitorija.
-pulls.files_conflicted=Šīs izmaiņu pieprasījuma izmaiņas konfliktē ar mērķa atzaru.
-pulls.is_checking=Notiek konfliktu pārbaude, mirkli uzgaidiet un atjaunojiet lapu.
-pulls.is_ancestor=Atzars jau ir pilnībā iekļauts mērķā atzarā. Nav izmaiņu, ko sapludināt.
+pulls.files_conflicted=Šī izmaiņu pieprasījuma izmaiņas nav saderīgas ar mērķa zaru.
+pulls.is_checking=Notiek apvienošanas nesaderību pārbaude. Pēc brīža jāmēģina vēlreiz.
+pulls.is_ancestor=Zars jau ir pilnībā iekļauts mērķa zarā. Nav izmaiņu, ko apvienot.
 pulls.is_empty=Mērķa atzars jau satur šī atzara izmaiņas. Šī revīzija būs tukša.
 pulls.required_status_check_failed=Dažas no pārbaudēm nebija veiksmīgas.
 pulls.required_status_check_missing=Trūkst dažu obligāto pārbaužu.
-pulls.required_status_check_administrator=Kā administrators Jūs varat sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
+pulls.required_status_check_administrator=Kā pārvaldītājs joprojām vari iekļaut šo izmaiņu pieprasījumu.
 pulls.blocked_by_approvals=Šim izmaiņu pieprasījumam vēl nav pietiekami daudz apstiprinājumu. Nodrošināti %d no %d apstiprinājumiem.
 pulls.blocked_by_rejection=Šim izmaiņu pieprasījumam oficiālais recenzents ir pieprasījis labojumus.
 pulls.blocked_by_official_review_requests=Šim izmaiņu pieprasījumam ir oficiāli recenzijas pieprasījumi.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Šis izmaiņu pieprasījums ir bloķēts, jo tas ir novecojis.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātu datni:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Šis izmaiņu pieprasījums ir aizturēts, jo tas izmaina aizsargātas datnes:
-pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski sapludināt.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Šis izmaiņu pieprasījums nevar tikt automātiski sapludināts konfliktu dēļ.
+pulls.can_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu var automātiski iekļaut.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar automātiski iekļaut nesaderību dēļ.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Jāapvieno pašrocīgi, lai novērstu nesaderības.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d nesaderīga datne
 pulls.num_conflicting_files_n=%d nesaderīgas datnes
@@ -1758,20 +1827,20 @@ pulls.waiting_count_1=nepieciešama %d izskatīšana
 pulls.waiting_count_n=nepieciešamas %d izskatīšanas
 pulls.wrong_commit_id=iesūtījuma identifikatoram jābūt mērķa zara iesūtījuma identifikatoram
 
-pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo nav atļauts neviens sapludināšanas veids.
+pulls.no_merge_desc=Šo izmaiņu pieprasījumu nevar iekļaut, jo visas glabātavas apvienošanas iespējas ir atspējotas.
 pulls.no_merge_helper=Jāiespējo apvienošanas iespējas glabātavas iestatījumos vai arī izmaiņu pieprasījums jāiekļauj pašrocīgi.
-pulls.no_merge_wip=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, jo tas ir atzīmēts, ka darbs pie tā vēl nav pabeigts.
-pulls.no_merge_not_ready=Izmaiņu pieprasījumu nav iespējams sapludināt, pārbaudiet recenziju statusu un statusa pārbaudes.
-pulls.no_merge_access=Jums nav tiesību sapludināt šo izmaiņu pieprasījumu.
-pulls.merge_pull_request=Izveidot sapludināšana revīziju
+pulls.no_merge_wip=Šo izmaiņu pieprasījumu nav iespējams iekļaut, jo tas ir atzīmēts kā nepabeigts darbs.
+pulls.no_merge_not_ready=Šis izmaiņu pieprasījums nav gatavs apvienošanai, jāpārbauda izskatīšanas stāvoklis un stāvokļa pārbaudes.
+pulls.no_merge_access=Nav pilnvaru, lai iekļautu šo izmaiņu pieprasījumu.
+pulls.merge_pull_request=Izveidot apvienošanas iesūtījumu
 pulls.rebase_merge_pull_request=Pārbāzēt un pārtīt uz priekšu
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Pārbāzēt un izveidot sapludināšanas revīziju
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Pārbāzēt, tad izveidot apvienošanas iesūtījumu
 pulls.squash_merge_pull_request=Izveidot saspiešanas revīziju
 pulls.merge_manually=Pašrocīgi apvienots
-pulls.merge_commit_id=Sapludināšanas revīzijas ID
-pulls.require_signed_wont_sign=Atzarā var iesūtīt tikai parakstītas revīzijas, bet sapludināšanas revīzijas netiks parakstīta
+pulls.merge_commit_id=Iekļaušanas iesūtījuma identifikators
+pulls.require_signed_wont_sign=Zarā ir atļauti tikai parakstīti iesūtījumi, bet šī apvienošana netiks parakstīta
 
-pulls.invalid_merge_option=Nav iespējams izmantot šādu sapludināšanas veidu šim izmaiņu pieprasījumam.
+pulls.invalid_merge_option=Šim izmaiņu pieprasījumam nevar izmanto šo apvienošanas iespēju.
 pulls.merge_conflict=Apvienošana neizdevās: iekļaušanas laikā radās nesaderības. Norāde: jāmēģina cita pieeja
 pulls.merge_conflict_summary=Kļūdas ziņojums
 pulls.rebase_conflict=Apvienošana neizdevās: iesūtījuma %[1]s pārbāzēšanas laikā radās nesaderība. Norāde: jāmēģina cita pieeja
@@ -1779,7 +1848,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Kļūdas ziņojums
 pulls.unrelated_histories=Apvienošana neizdevās: apvienošanas galotnei un pamatam nav kopējas vēstures. Norāde: jāmēģina cita pieeja
 pulls.merge_out_of_date=Apvienošana neizdevās: apvienošanas laikā pamata zars tika atjaunināts. Norāde: jāmēģina vēlreiz.
 pulls.head_out_of_date=Apvienošana neizdevās: apvienošanas laikā galotne tika atjaunināta. Norāde: jāmēģina vēlreiz.
-pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums jau ir sapludināts, nevar to darīt atkārtoti vai mainīt mērķa atzaru.
+pulls.has_merged=Neizdevās: izmaiņu pieprasījums tika iekļauts, nevar to darīt atkārtoti vai mainīt mērķa zaru.
 pulls.push_rejected=Aizgādāšana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres.
 pulls.push_rejected_summary=Pilns noraidīšanas ziņojums
 pulls.push_rejected_no_message=Apvienošana neizdevās: aizgādāšana tika noraidīta, bet serveris neatgrieza ziņojumu. Jāpārskata šīs glabātavas Git aizķeres
@@ -1793,7 +1862,7 @@ pulls.status_checks_requested=Obligāts
 pulls.status_checks_details=Papildu informācija
 pulls.status_checks_hide_all=Paslēpt visas pārbaudes
 pulls.status_checks_show_all=Parādīt visas pārbaudes
-pulls.update_branch=Atjaunot atzaru, izmantojot, sapludināšanu
+pulls.update_branch=Atjaunināt zaru ar apvienošanu
 pulls.update_branch_rebase=Atjaunot atzaru, izmantojot, pārbāzēšanu
 pulls.update_branch_success=Atzara atjaunināšana veiksmīgi pabeigta
 pulls.update_not_allowed=Jums nav tiesību veikt atzara atjaunošanu
@@ -1804,22 +1873,22 @@ pulls.reopened_at=`atkārtoti atvēra šo izmaiņu pieprasījumu <a id="%[1]s" h
 pulls.cmd_instruction_hint=Apskatīt komandrindas izmantošanas norādes
 pulls.cmd_instruction_checkout_title=Paņemt
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Projekta repozitorijā jāizveido jauns atzars un jāpārbauda izmaiņas.
-pulls.cmd_instruction_merge_title=Sapludināt
+pulls.cmd_instruction_merge_title=Apvienot
 pulls.cmd_instruction_merge_desc=Apvienot izmaiņas un atjaunināt tās Forgejo.
-pulls.clear_merge_message=Notīrīt sapludināšanas ziņojumu
-pulls.clear_merge_message_hint=Notīrot sapludināšanas ziņojumu tiks noņemts tikai pats ziņojums, bet tiks paturēti ģenerētie git ziņojumu, kā "Co-Authored-By …".
+pulls.clear_merge_message=Notīrīt apvienošanas ziņojumu
+pulls.clear_merge_message_hint=Apvienošanas ziņojuma notīrīšana noņems tikai iesūtījuma ziņojuma saturu un paturēs izveidotos noslēgumus, piemēram, "Co-Authored-By …".
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Kad pārbaudes veiksmīgas)
-pulls.auto_merge_when_succeed=Automātiski sapludināt, kad visas pārbaudes veiksmīgas
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=Šis izmaiņu pieprasījums tika ieplānots automātiskajai sapludināšanai, kas visas pārbaudes būs veiksmīgas.
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisko sapludināšanu, kad visas pārbaudes tiks pabeigtas %[2]s.
+pulls.auto_merge_when_succeed=Automātiski apvienot, kad visas pārbaudes ir veiksmīgi pabeigtas
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Izmaiņu pieprasījums tika ieplānots apvienošanai, kad visas pārbaudes būs veiksmīgi pabeigtas.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisku apvienošanu, kad visas pārbaudes tiks veiksmīgi pabeigtas %[2]s.
 
-pulls.auto_merge_cancel_schedule=Atcelt automātisko sapludināšanu
-pulls.auto_merge_not_scheduled=Šo izmaiņu pieprasījumu nav ieplānots automātiski sapludināt.
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=Automātiskā sapludināšana šim izmaiņu pieprasījumam tika atcelta.
+pulls.auto_merge_cancel_schedule=Atcelt automātisko apvienošanu
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Šo izmaiņu pieprasījumu nav ieplānots automātiski apvienot.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Šī izmaiņu pieprasījuma automātiskā apvienošana tika atcelta.
 
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ieplānoja automātisko sapludināšanu šim izmaiņu pieprasījumam, kad visas pārbaudes būs veiksmīgas %[1]s`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla automātisko sapludināšanu šim izmaiņu pieprasījumam %[1]s`
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ieplānoja šī izmaiņu pieprasījuma automātisko apvienošanu, kad visas pārbaudes tiks sekmīgi pabeigtas %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`atcēla šī izmaiņu pieprasījuma automātisku apvienošanu pēc visu pārbaužu sekmīgas izpildes %[1]s`
 
 pulls.delete.title=Dzēst šo izmaiņu pieprasījumu?
 pulls.delete.text=Vai patiešām vēlaties dzēst šo izmaiņu pieprasījumu? (Neatgriezeniski tiks izdzēsts viss saturs. Apsveriet iespēju to aizvērt, ja vēlaties informāciju saglabāt vēsturei)
@@ -1866,10 +1935,10 @@ signing.wont_sign.always=Revīzijas vienmēr tiek parakstītas.
 signing.wont_sign.pubkey=Revīzija netiks parakstīta, jo kontam nav piesaistīta publiskā atslēga.
 signing.wont_sign.twofa=Jābūt iespējotai divfaktoru autentifikācijai, lai parakstītu revīzijas.
 signing.wont_sign.parentsigned=Revīzija netiks parakstīta, jo nav parakstīta vecāka revīzija.
-signing.wont_sign.basesigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo pamata revīzija nav parakstīta.
-signing.wont_sign.headsigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo galvenā revīzija nav parakstīta.
-signing.wont_sign.commitssigned=Sapludināšana netiks parakstīta, jo visas saistītās revīzijas nav parakstītas.
-signing.wont_sign.approved=Sapludināšana netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts.
+signing.wont_sign.basesigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo pamata iesūtījums nav parakstīts.
+signing.wont_sign.headsigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo galvenais iesūtījums nav parakstīts.
+signing.wont_sign.commitssigned=Apvienošana netiks parakstīta, jo visi saistītie iesūtījumi nav parakstīti.
+signing.wont_sign.approved=Apvienošana netiks parakstīta, jo izmaiņu pieprasījums nav apstiprināts.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Jūs neesat pieteicies.
 
 ext_wiki=Piekļuve ārējai vikivietnei
@@ -1914,17 +1983,17 @@ activity.period.yearly=1 gads
 activity.overview=Pārskats
 activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktīvs izmaiņu pieprasījums
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktīvi izmaiņu pieprasījumi
-activity.merged_prs_count_1=Sapludināts izmaiņu pieprasījums
-activity.merged_prs_count_n=Sapludināti izmaiņu pieprasījumi
+activity.merged_prs_count_1=Iekļauts izmaiņu pieprasījums
+activity.merged_prs_count_n=Iekļauti izmaiņu pieprasījumi
 activity.opened_prs_count_1=Piedāvāts izmaiņu pieprasījums
 activity.opened_prs_count_n=Piedāvāti izmaiņu pieprasījumi
 activity.title.user_1=%d lietotājs
 activity.title.user_n=%d lietotāji
 activity.title.prs_1=%d izmaiņu pieprasījumu
 activity.title.prs_n=%d izmaiņu pieprasījumus
-activity.title.prs_merged_by=%s sapludināja %s
+activity.title.prs_merged_by=%s iekļāva %s
 activity.title.prs_opened_by=%s piedāvāja %s
-activity.merged_prs_label=Sapludināts
+activity.merged_prs_label=Iekļauts
 activity.opened_prs_label=Piedāvāts
 activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> atvērts pieteikums
 activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> atvērti pieteikumi
@@ -1947,7 +2016,7 @@ activity.title.releases_n=%d laidieni
 activity.title.releases_published_by=%s publicēja %s
 activity.published_release_label=Laidiens
 activity.no_git_activity=Šajā laika periodā nav notikušas nekādas izmaiņas.
-activity.git_stats_exclude_merges=Neskaitot sapludināšanas revīzijas,
+activity.git_stats_exclude_merges=Neskaitot apvienošanas iesūtījumus,
 activity.git_stats_author_1=%d autors
 activity.git_stats_author_n=%d autori
 activity.git_stats_pushed_1=iesūtīja
@@ -1985,7 +2054,7 @@ settings=Iestatījumi
 settings.desc=Iestatījumi ir vieta, kur varat pārvaldīt repozitorija iestatījumus
 settings.options=Repozitorijs
 settings.collaboration=Līdzstrādnieks
-settings.collaboration.admin=Administrators
+settings.collaboration.admin=Pārvaldītājs
 settings.collaboration.write=Rakstīšanas
 settings.collaboration.read=Skatīšanās
 settings.collaboration.owner=Īpašnieks
@@ -1995,10 +2064,10 @@ settings.githooks=Git aizķeres
 settings.basic_settings=Pamatiestatījumi
 settings.mirror_settings=Spoguļservera iestatījumi
 settings.mirror_settings.docs=Iestatiet, ka tiks viekta automātiska revīziju, tagu un atzaru sinhronizācija ar citu repozitoriju.
-settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Iestatiet, ka visas revīzijas, tagi un atzari tiks automātiski nosūtītu uz citu repozitoriju. Izgūšanas spoguļus administrators ir aizliedzis izmantot.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Iestatīt projektu, lai uz citu glabātavu automātiski aizgādātu iesūtījumus, birkas un zarus. Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis izgūšanas spoguļserverus.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Iestatiet, ka visas revīzijas, tagi un atzari tiks automātiski pārņemti no cita repozitorija.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Pašlaik to var izdarīt tikai, izmantojot, sadaļu "Jauna migrācija". Sīkākai informācijai, skatieties:
-settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Iesūtīšanas spoguļus administrators ir aizliedzis izmantot.
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Vietnes pārvaldītājs ir atspējojis iesūtīšanas spoguļserverus.
 settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Šis repozitorijs spoguļo izmaiņas uz vai no cita repozitorija. Pašlaik vairāk nav iespējams izveidot jaunus spoguļa repozitorijus.
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Lai arī nav iespējams mainīt esošos vai izveidot jaunus spoguļa repozitorijus, esošie turpinās strādāt.
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Lai ietatītu atvilkšanas spoguli, sekojiet instrukcijām:
@@ -2053,7 +2122,7 @@ settings.pulls_desc=Iespējot glabātavas izmaiņu pieprasījumus
 settings.pulls.ignore_whitespace=Nesaderību noteikšanā neņemt vērā atstarpes
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot pašrocīgas apvienošanas noteikšanu (Piezīme: dažos īpašos gadījumos tā var nenostrādāt pareizi)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma atjaunošanu ar pārbāzēšanu
-settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma dzēst izmaiņu pieprasījuma atzaru pēc sapludināšanas
+settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma izdzēst izmaiņu pieprasījuma zaru pēc apvienošanas
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot pēc noklusējuma
 settings.releases_desc=Iespējot glabātavas laidienus
 settings.packages_desc=Iespējot glabātavas pakotņu reģistru
@@ -2065,7 +2134,7 @@ settings.admin_code_indexer=Koda indeksētājs
 settings.admin_stats_indexer=Koda statistikas indeksētājs
 settings.admin_indexer_commit_sha=Pēdējais indeksētais iesūtījums
 settings.admin_indexer_unindexed=Neindeksēts
-settings.reindex_button=Pievienot pārindeksēšanas rindai
+settings.reindex_button=Pievienot pārindeksēšanas rindsarakstam
 settings.reindex_requested=Pieprasīta pārindeksēšana
 settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Aizvērt pieteikumu ar iesūtījumu ne noklusējuma zarā
 settings.danger_zone=Bīstamais apgabals
@@ -2086,7 +2155,7 @@ settings.transfer.success=Repozitorija īpašnieka maiņa veiksmīga.
 settings.transfer_abort=Atcelt īpašnieka maiņu
 settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neesošu glabātavas nodošanu.
 settings.transfer_abort_success=Repozitorija īpašnieka maiņa uz %s tika veiksmīgi atcelta.
-settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
+settings.transfer_desc=Nodot šo glabātavu lietotājam vai apvienībai, kurā Tev ir pārvaldītāja tiesības.
 settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
 settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau tiek veikta repozitorija īpašnieka maiņa. Atceliet iepriekšējo īpašnieka maiņu, ja vēlaties mainīt uz citu.
 settings.transfer_notices_1=- Tiks zaudēta piekļuve repozitorijam, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
@@ -2160,7 +2229,7 @@ settings.webhook.payload=Saturs
 settings.webhook.body=Saturs
 settings.webhook.replay.description=Atkārtoti izpildīt šo tīmekļa aizķeri.
 settings.webhook.replay.description_disabled=Lai atkārtoti izpildītu šo tīmekļa aizķeri, tā ir jāiespējo.
-settings.webhook.delivery.success=Notikums tika veiksmīgi pievienots piegādes rindai. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
+settings.webhook.delivery.success=Notikums tika veiksmīgi pievienots piegādes rindsarakstam. Var paiet vairākas sekundes līdz tas parādās piegādes vēsturē.
 settings.githooks_desc=Git aizķeres apstrādā pats Git. Zemāk var labot aizķeru datnes, lai uzstādītu pielāgotas darbības.
 settings.githook_edit_desc=Ja aizķere ir bezdarbīga, tiks parādīts piemēra saturs. Satura atstāšana bez vērtības atspējos šo aizķeri.
 settings.githook_name=Aizķeres nosaukums
@@ -2224,7 +2293,7 @@ settings.event_pull_request_sync_desc=Izmaiņu pieprasījums sinhronizēts.
 settings.event_pull_request_review_request=Izmaiņu pieprasījuma recenzīju pieprasīšana
 settings.event_pull_request_review_request_desc=Izmaiņu pieprasījuma recenzījas pieprasījums vai recenzijas pieprasījuma atcelšana.
 settings.event_pull_request_approvals=Izmaiņu pieprasījuma apstiprināšana
-settings.event_pull_request_merge=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
+settings.event_pull_request_merge=Izmaiņu pieprasījuma iekļaušana
 settings.event_package=Pakotne
 settings.event_package_desc=Repozitorijā izveidota vai dzēsta pakotne.
 settings.branch_filter=Atzaru filtrs
@@ -2288,8 +2357,8 @@ settings.protect_disable_push=Neļaut iesūtīt izmaiņas
 settings.protect_disable_push_desc=Izmaiņu iesūtīšana šajā atzarā netiks atļauta.
 settings.protect_enable_push=Atļaut iesūtīt izmaiņas
 settings.protect_enable_push_desc=Ikviens, kam ir rakstīšanas tiesības uz šo repozitoriju, varēs iesūtīt izmaiņas šajā atzarā (piespiedu izmaiņu iesūtīšanas netiks atļauta).
-settings.protect_enable_merge=Iespējot sapludināšanu
-settings.protect_enable_merge_desc=Ikviens ar rakstīšanas tiesībām varēst sapludināt izmaiņu pieprasījumus šajā atzarā.
+settings.protect_enable_merge=Iespējot apvienošanu
+settings.protect_enable_merge_desc=Ikvienam ar rakstīšanas tiesībām būs ļauts apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
 settings.protect_whitelist_committers=Atļaut iesūtīt izmaiņas norādītajiem lietotājiem vai komandām
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Tikai norādītiem lietotāji vai komandas varēs iesūtīt izmaiņas šajā atzarā (piespiedu izmaiņu iesūtīšanas netiks atļauta).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Atļaut izvietošanas atslēgām ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas.
@@ -2297,20 +2366,20 @@ settings.protect_whitelist_users=Lietotāji, kuriem ir ļauts aizgādāt izmaiņ
 settings.protect_whitelist_search_users=Meklēt lietotājus…
 settings.protect_whitelist_teams=Komandas, kurām ir ļauts aizgādāt izmaiņas
 settings.protect_whitelist_search_teams=Meklēt komandas…
-settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot sapludināšanas ierobežošanu
-settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām sapludināt izmaiņu pieprasījumus šajā atzarā.
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Iespējot apvienošanas atļaušanas sarakstu
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Atļaut tikai noteiktiem lietotājiem vai komandām apvienot izmaiņu pieprasījumus ar šo zaru.
 settings.protect_merge_whitelist_users=Lietotāji, kuri var veikt apvienošanu
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Komandas, kuras var veikt apvienošanu
 settings.protect_check_status_contexts=Iespējot statusu pārbaudi
 settings.protect_status_check_patterns=Stāvokļa pārbaudes paraugi
-settings.protect_status_check_patterns_desc=Norādiet šablonus, kurām statusa pārbaudēm ir jāatbilst pirms atzaru iespējams sapludināt šajā atzarā, kas atbilst šim nosacījumam. Katru šablonu norādīt savā rindā, tie nevar būt tukši.
-settings.protect_check_status_contexts_desc=Nepieciešamas veiksmīgas statusa pārbaudes pirms sapludināšanas. Izvēlieties, kurām statusa pārbaudēm ir jāizpildās pirms ir iespejams tās sapludināt. Ja iespējots, tad revīzijas sākotnēji jānosūta uz atsevišķu atzaru, pēc kā var tikt saplusinātas vai tieši nosūtītas uz atzariem, kas atbildst veiksmīgām norādītajām stautsa pārbaudēm. Ja konteksts nav norādīts, pēdējai revīzijai ir jābūt veiksmīga neatkarīgi no konteksta.
+settings.protect_status_check_patterns_desc=Jāievada paraugi, lai norādītu, kurām stāvokļa pārbaudēm veiksmīgi jāizpildās, pirms zari var tikt iekļauti zarā, kas atbilst šai kārtulai. Katrā rindā ir norādāms viens paraugs. Paraugi nevar būt tukši.
+settings.protect_check_status_contexts_desc=Pirms apvienošanas ir nepieciešama veiksmīga stāvokļa pārbaužu izpilde. Kad iespējots, iesūtījumiem vispirms jābūt aizgādātiem citā zarā, tad pēc stāvokļa pārbaužu veiksmīgas izpildes iekļautiem vai aizgādātiem tieši zarā, kas atbilst šai kārtulai. Ja nav atbilstošu kontekstu, pēdējam iesūtījumam jābūt veiksmīgam neatkarīgi no konteksta.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Statusu pārbaudes, kas šim repozitorijam bijušas pēdējās nedēļas laikā
 settings.protect_status_check_matched=Atbilst
 settings.protect_invalid_status_check_pattern=Kļūdains statusa pārbaudes šablons: "%s".
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nav korekta statusa pārbaudes šablona.
 settings.protect_required_approvals=Nepieciešamie apstiprinājumi
-settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu skaitu pozitīvu recenziju.
+settings.protect_required_approvals_desc=Atļaut iekļaut izmaiņu pieprasījumu tikai ar pietiekamu daudzumu apstiprinošu izskatījumu.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ierobežot apstiprinājumus norādītajiem lietotājiem vai komandām
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Tikai recenzijas no šiem lietotājiem vai komandām tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu. Bez šīs pazīmes, recenzijas no ikviena lietotāja, kam ir rakstīšanas piekļuve, tiks skaitītas, lai pārbaudītu nepieciešamo apstiprinājumu skaitu.
 settings.protect_approvals_whitelist_users=Lietotāji, kas var veikt izskatīšanu
@@ -2333,12 +2402,12 @@ settings.remove_protected_branch_success=Atzara aizsardzības nosacījums "%s" t
 settings.remove_protected_branch_failed=Neizdevās izdzēst atzara aizsardzības nosacījumu "%s".
 settings.protected_branch_deletion=Izdzēst zara aizsardzību
 settings.protected_branch_deletion_desc=Atspējojot atzara aizsardzību, ļaus lietotājiem ar rakstīšanas tiesībām nosūtīt izmaiņas uz atzaru. Vai turpināt?
-settings.block_rejected_reviews=Neļaut sapludināt izmaiņu pieprasījumus, kam ir pieprasītas izmaiņas
-settings.block_rejected_reviews_desc=Sapludināšana nebūs iespējama, kad ir pieprasītas izmaiņas, pat ja ir nepieciešamais apstiprinājumu skaits.
-settings.block_on_official_review_requests=Bloķēt sapludināšanu, ja ir oficiālas recenzijas pieprasītās izmaiņas
-settings.block_on_official_review_requests_desc=Sapludināšana nebūs iespējama, ja ir pieprasītas oficiālas recenzijas izmaiņas, pat ja ir pietiekošs apstiprinājumu skaits.
-settings.block_outdated_branch=Bloķēt sapludināšanau, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
-settings.block_outdated_branch_desc=Sapludināšana nebūs pieejama, ja atzars būs atpalicis no bāzes atzara.
+settings.block_rejected_reviews=Liegt apvienošanu, ja izskatīšana ir beigusies ar noraidīšanu
+settings.block_rejected_reviews_desc=Apvienošana nebūs iespējama, kad oficiālie izskatītāji ir pieprasījuši izmaiņas, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
+settings.block_on_official_review_requests=Liegt apvienošanu, ja ir oficiāli izskatīšanas pieprasījumi
+settings.block_on_official_review_requests_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja ir oficiāli izskatīšanas pieprasījumi, pat ja ir pietiekami daudz apstiprinājumu.
+settings.block_outdated_branch=Liegt apvienošanu, ja izmaiņu pieprasījums ir novecojis
+settings.block_outdated_branch_desc=Apvienošana nebūs iespējama, ja zars būs atpalicis no pamata zara.
 settings.default_branch_desc=Norādiet noklusēto repozitorija atzaru izmaiņu pieprasījumiem un koda revīzijām:
 settings.merge_style_desc=Apvienošanas veidi
 settings.default_merge_style_desc=Noklusējuma apvienošanas veids
@@ -2523,12 +2592,12 @@ branch.delete_html=Izdzēst zaru
 branch.delete_desc=Atzara dzēšana ir neatgriezeniska. Kaut arī izdzēstais zars neilgu laiku var turpināt pastāvēt, pirms tas tiešām tiek noņemts, to vairumā gadījumu NEVAR atsaukt. Vai turpināt?
 branch.deletion_success=Atzars "%s" tika izdzēsts.
 branch.deletion_failed=Neizdevās izdzēst atzaru "%s".
-branch.delete_branch_has_new_commits=Atzars "%s" nevar tik dzēsts, jo pēc sapludināšanas, tam ir pievienotas jaunas revīzijas.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Zaru "%s" nevar izdzēst, jo pēc apvienošanas ir pievienoti jauni iesūtījumi.
 branch.create_branch=Izveidot atzaru %s
 branch.create_from=`no "%s"`
 branch.create_success=Tika izveidots atzars "%s".
 branch.branch_already_exists=Šajā glabātavā jau ir zars "%s".
-branch.branch_name_conflict=Atzara nosaukums "%s" konfliktē ar jau esošu atzaru "%s" šajā repozitorijā.
+branch.branch_name_conflict=Zara nosaukums "%s" ir pretrunā ar jau esošu zaru "%s".
 branch.tag_collision=Zaru "%s" nevar izveidot, jo glabātavā jau ir birka ar tādu pašu nosaukumu.
 branch.deleted_by=Izdzēsa %s
 branch.restore_success=Tika atjaunots atzars "%s".
@@ -2612,7 +2681,7 @@ settings.email=E-pasta adrese saziņai
 settings.website=Mājas lapa
 settings.location=Atrašanās vieta
 settings.permission=Tiesības
-settings.repoadminchangeteam=Repozitorija administrators var pievienot vai noņemt piekļuvi komandām
+settings.repoadminchangeteam=Glabātavas pārvaldītājs var pievienot un noņemt komandu piekļuvi
 settings.visibility=Redzamība
 settings.visibility.public=Publiska
 settings.visibility.limited=Ierobežots (redzams tikai autentificētiem lietotājiem)
@@ -2654,7 +2723,7 @@ teams.join=Pievienoties
 teams.leave=Atstāt
 teams.leave.detail=Pamest organizāciju %s?
 teams.can_create_org_repo=Veidot jaunus repozitorijus
-teams.can_create_org_repo_helper=Komandas biedri varēs veidot jaunus repozitorijus šajā organizācijā. Izveidotājam tiks piešķirtas administratora tiesības uz jauno repozitoriju.
+teams.can_create_org_repo_helper=Dalībnieki apvienībā var izveidot jaunas glabātavas. Izveidotājs iegūs jaunās glabātavas pārvaldītāja piekļuvi.
 teams.none_access=Nav piekļuves
 teams.none_access_helper=Komandai nebūs tiesību skatīties vai veikt citas darbības ar šo vienumu.
 teams.general_access=Vispārēja piekļuve
@@ -2663,11 +2732,11 @@ teams.read_access=Skatīšanās
 teams.read_access_helper=Komanda varēs skatīties un klonēt šīs organizācijas repozitorijus.
 teams.write_access=Rakstīšanas
 teams.write_access_helper=Šī komanda varēs lasīt un nosūtīt izmaiņas uz tās repozitorijiem.
-teams.admin_access=Administratora piekļuve
+teams.admin_access=Pārvaldītaja piekļuve
 teams.admin_access_helper=Šī komanda varēs nosūtīt un saņemt izmaiņas no tās repozitorijiem, kā arī pievienot tiem citus līdzstrādniekus.
 teams.no_desc=Komandai nav apraksta
 teams.settings=Iestatījumi
-teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visiem repozitorijiem</strong> un ir organizācijas <strong>administratora tiesības</strong>.
+teams.owners_permission_desc=Īpašniekiem ir pilna piekļuve <strong>visām glabātavām</strong> un ir apvienības <strong>pārvaldītāja tiesības</strong>.
 teams.members=Komandas biedri
 teams.update_settings=Atjaunināt iestatījumus
 teams.delete_team=Dzēst komandu
@@ -2679,7 +2748,7 @@ teams.delete_team_desc=Dzēšot komandu, tās biedri var zaudēt piekļuvi daži
 teams.delete_team_success=Komanda tika izdzēsta.
 teams.read_permission_desc=Šai komandai ir <strong>lasīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var skatīties un klonēt komandas repozitorijus.
 teams.write_permission_desc=Šai komandai ir <strong>rakstīšanas</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt un nosūtīt izmaiņas repozitorijiem.
-teams.admin_permission_desc=Šai komandai ir <strong>administratora</strong> tiesības: dalībnieki var lasīt, rakstīt un pievienot citus dalībniekus komandas repozitorijiem.
+teams.admin_permission_desc=Šī komanda nodrošina <strong>pārvaldītāja</strong> piekļuvi: dalībnieki var lasīt no, aizgādāt izmaiņas uz un pievienot līdzdalībniekus komandas glabātavām.
 teams.create_repo_permission_desc=Papildus šī komanda piešķirt <strong>Veidot repozitorijus</strong> tiesības: komandas biedri var veidot jaunus repozitorijus šajā organizācijā.
 teams.repositories=Komandas repozitoriji
 teams.search_repo_placeholder=Meklēt repozitorijā…
@@ -2720,7 +2789,7 @@ monitor=Uzraudzība
 first_page=Pirmā
 last_page=Pēdējā
 total=Kopā: %d
-settings=Administratora iestatījumi
+settings=Pārvaldīšanas iestatījumi
 
 dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Forgejo versija %s, pašreizējā versija %s. Papildus informācija par jauno versiju ir pieejama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">mājas lapā</a>.
 dashboard.statistic=Kopsavilkums
@@ -2742,8 +2811,8 @@ dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s atcelts: %[3]s
 dashboard.cron.error=Kļūda Cron: %s: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s pabeigts
-dashboard.delete_inactive_accounts=Dzēst visus neaktivizētos kontus
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=Uzdevums visu neaktivizēto kontu dzēšanai uzsākts.
+dashboard.delete_inactive_accounts=Izdzēst visus neaktivētos kontus
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=Ir uzsākts visu neaktivēto kontu izdzēšanas uzdevums.
 dashboard.delete_repo_archives=Dzēst visu repozitoriju arhīvus (ZIP, TAR.GZ utt.)
 dashboard.delete_repo_archives.started=Uzdevums visu repozitoriju arhīvu dzēšanai uzsākts.
 dashboard.delete_missing_repos=Izdzēst visas glabātavas, kurām trūkst Git datņu
@@ -2810,8 +2879,8 @@ users.user_manage_panel=Lietotāju kontu pārvaldība
 users.new_account=Izveidot lietotāja kontu
 users.name=Lietotājvārds
 users.full_name=Vārds, uzvārds
-users.activated=Aktivizēts
-users.admin=Administrators
+users.activated=Aktivēts
+users.admin=Pārvaldītājs
 users.restricted=Ierobežots
 users.reserved=Aizņemts
 users.bot=Bots
@@ -2832,9 +2901,9 @@ users.update_profile_success=Lietotāja konts tika atjaunots.
 users.edit_account=Labot lietotāja kontu
 users.max_repo_creation=Maksimālais repozitoriju skaits
 users.max_repo_creation_desc=(Ievadiet -1 lai izmantotu noklusēto globālo ierobežojumu)
-users.is_activated=Lietotāja konts ir aktivizēts
+users.is_activated=Aktivēts konts
 users.prohibit_login=Atspējota pieteikšanās
-users.is_admin=Administratora tiesības
+users.is_admin=Pārvaldītāja konts
 users.is_restricted=Ir ierobežots
 users.allow_git_hook=Var izveidot Git aizķeres
 users.allow_git_hook_tooltip=Git aizķeres tiek izpildītas ar OS lietotāju, ar kuru tiek palaists Forgejo, un tām ir tāda paša līmeņa piekļuve sistēmai. Iznākumā lietotāji ar šo īpašo Git aizķeru tiesību var piekļūt un mainīt visas Forgejo glabātavas, kā arī Forgejo izmantoto datu bāzi. Tātad tie var arī iegūt Forgejo pārvaldītāja tiesības.
@@ -2854,8 +2923,8 @@ users.list_status_filter.menu_text=Filtrs
 users.list_status_filter.reset=Atiestatīt
 users.list_status_filter.is_active=Aktīvs
 users.list_status_filter.not_active=Neaktīvs
-users.list_status_filter.is_admin=Admin
-users.list_status_filter.not_admin=Nav administrators
+users.list_status_filter.is_admin=Pārvaldītājs
+users.list_status_filter.not_admin=Nav pārvaldītājs
 users.list_status_filter.is_restricted=Ierobežots
 users.list_status_filter.not_restricted=Nav ierobežots
 users.list_status_filter.is_prohibit_login=Nav atļauta autorizēšanās
@@ -2866,7 +2935,7 @@ users.details=Lietotāja informācija
 
 emails.email_manage_panel=Lietotāju e-pastu pārvaldība
 emails.primary=Primārais
-emails.activated=Aktivizēts
+emails.activated=Aktivēta
 emails.filter_sort.email=E-pasts
 emails.filter_sort.email_reverse=E-pasta adrese (pretēji alfabētiski)
 emails.filter_sort.name=Lietotājvārds
@@ -2945,13 +3014,13 @@ auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
 auths.attribute_ssh_public_key=Publiskās SSH atslēgas atribūts
 auths.attribute_avatar=Profila attēla atribūts
 auths.attributes_in_bind=Nolasīt atribūtus no saistīšanas DN konteksta
-auths.allow_deactivate_all=Atļaut tukšam datu izgūšanas rezultātam deaktivizēt visus lietotājus
+auths.allow_deactivate_all=Ļaut tukšam meklēšanas iznākumam deaktivēt visus lietotājus
 auths.use_paged_search=Izmantot, dalīto pa lapām, meklēšanu
 auths.search_page_size=Lapas izmērs
 auths.filter=Lietotāju filts
-auths.admin_filter=Administratoru filtrs
+auths.admin_filter=Pārvaldītāju atlase
 auths.restricted_filter=Ierobežoto lietotāju filtrs
-auths.restricted_filter_helper=Atstājiet tukšu, lai nevienam lietotajam neuzstādīt ierobežots pazīmi. Izmantojiet zvaigznīti ('*'), lai uzstādītu visiem lietotājiem, kas neatbilst administratora filtram.
+auths.restricted_filter_helper=Atstāt tukšu, lai nenorādītu nevienu lietotāju kā ierobežotu. Zvaigznīte ('*') ir izmantojama, lai norādītu visus lietotājus, kas neatbilst pārvaldītāju atlasei, kā ierobežotus.
 auths.verify_group_membership=Pārbaudīt piederību LDAP grupai (atstājiet filtru tukšu, lai neizmantotu)
 auths.group_search_base=Grupas pamatnosacījumi
 auths.group_attribute_list_users=Grupas atribūts, kas satur sarakstu ar lietotājiem
@@ -2992,15 +3061,15 @@ auths.oauth2_required_claim_name_helper=Uzstādiet šo nosaukumu, lai ierobežot
 auths.oauth2_required_claim_value=Nepieciešamās prasības vērtība
 auths.oauth2_required_claim_value_helper=Uzstādiet šo vērtību, lai ierobežotu, kas var autorizēties, izmantojot, šo avotu, ar norādīto prasības nosaukumu un vertību
 auths.oauth2_group_claim_name=Prasības nosaukums, kas nodrošina grupu nosaukumus šim avotam. (Neobligāts)
-auths.oauth2_admin_group=Grupas prasības vērtība administratoriem. (Neobligāta - nepieciešams prasības nosaukums augstāk)
+auths.oauth2_admin_group=Kopas prasības vērtība pārvaldītājiem. (Izvēles - nepieciešams augstāk esošais prasības nosaukums)
 auths.oauth2_restricted_group=Grupas prasības vērtība ierobežotajiem lietotājiem. (Neobligāta - nepieciešams prasības nosaukums augstāk)
 auths.oauth2_map_group_to_team=Sasaistīt prasības grupas ar organizācijas komandām. (Neobligāts - nepieciešams prasības nosaukums augstāk)
 auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Noņemt lietotājus no sinhronizētajām komandām, ja lietotājs nav piesaistīts attiecīgajai grupai.
 auths.enable_auto_register=Iespējot automātisko reģistrāciju
 auths.sspi_auto_create_users=Automātiski izveidot lietotājus
 auths.sspi_auto_create_users_helper=Ļauj SSPI autentifikācijas metodei automātiski izveidot jaunus kontus lietotājiem, kas autorizējas pirmo reizi
-auths.sspi_auto_activate_users=Automātiski aktivizēt lietotājus
-auths.sspi_auto_activate_users_helper=Ļauj SSPI autentifikācijas metodei automātiski aktivizēt jaunos lietotājus
+auths.sspi_auto_activate_users=Automātiski aktivēt lietotājus
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Ļauj SSPI autentificēšanas viedam automātiski aktivēt jaunus lietotājus
 auths.sspi_strip_domain_names=Noņemt domēna vārdus no lietotāju vārdiem
 auths.sspi_strip_domain_names_helper=Ja atzīmēts, domēna vārdi tiks noņemti no lietotāja vārdiem, piemēram, "DOMĒNS\lietotājs" un "lietotājs@domēns.lv" abi kļūs par tikai "lietotājs".
 auths.sspi_separator_replacement=Atdalītājs, ko izmantot \, / vai @ vietā
@@ -3012,7 +3081,7 @@ auths.tips.oauth2.general=OAuth2 autentifikācija
 auths.tips.oauth2.general.tip=Kad tiek reģistrēta jauna OAuth2 autentifikācija, atzvanīšanas/pārvirzīšanas URL vajadzētu būt:
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 pakalpojuma sniedzējs
 auths.tip.bitbucket=Reģistrējiet jaunu OAuth klientu adresē %s
-auths.tip.nextcloud=`Reģistrējiet jaunu OAuth klientu jūsu instances sadāļā "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"`
+auths.tip.nextcloud=Reģistrēt jaunu OAuth patērētāju savā serverī var izvēlnē "Iestatījumi -> Drošība -> OAuth 2.0 klients"
 auths.tip.dropbox=Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē %s
 auths.tip.facebook=`Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē %s un pievienojiet produktu "Facebook Login"`
 auths.tip.github=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē %s
@@ -3107,7 +3176,7 @@ config.default_visibility_organization=Noklusētā redzamība jaunām organizāc
 config.default_enable_dependencies=Pēc noklusējuma iespējot pieteikumu atkarības
 
 config.webhook_config=Tīmekļa aizķeru konfigurācija
-config.queue_length=Rindas garums
+config.queue_length=Rindsaraksta garums
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
 config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 
@@ -3195,25 +3264,25 @@ monitor.process.cancel_desc=Procesa atcelšana var radīt datu zaudējumus
 monitor.process.cancel_notices=Atcelt: <strong>%s</strong>?
 monitor.process.children=Apakšprocesi
 
-monitor.queues=Rindas
-monitor.queue=Rinda: %s
+monitor.queues=Rindsaraksti
+monitor.queue=Rindsaraksts: %s
 monitor.queue.name=Nosaukums
 monitor.queue.type=Veids
 monitor.queue.exemplar=Eksemplāra veids
 monitor.queue.numberworkers=Strādņu skaits
 monitor.queue.activeworkers=Darbojošies strādņi
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
-monitor.queue.numberinqueue=Skaits rindā
+monitor.queue.numberinqueue=Skaits rindsarakstā
 monitor.queue.review_add=Pārskatīt/pievienot strādņus
 monitor.queue.settings.title=Pūla iestatījumi
-monitor.queue.settings.desc=Pūls dinamiski tiek palielināts atkarībā no bloķētiem darbiem rindā.
+monitor.queue.settings.desc=Pūli dinamiski palielinās atkarībā no to strādņu rindu aizturēšanas.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maksimālais strādņu skaits
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Pašalaik %[1]d
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Maksimālajam strādņu skaitam ir jābūt skaitlim
 monitor.queue.settings.submit=Atjaunināt iestatījumus
 monitor.queue.settings.changed=Iestatījumi saglabāti
 monitor.queue.settings.remove_all_items=Noņemt visus
-monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Visi ieraksti rindā tika noņemti.
+monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Visi rindsaraksta vienumi tika noņemti.
 
 notices.system_notice_list=Sistēmas paziņojumi
 notices.view_detail_header=Skatīt paziņojuma detaļas
@@ -3244,8 +3313,8 @@ close_pull_request=`aizvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s<
 reopen_pull_request=`atkārtoti atvēra izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`pievienoja piebildi pieteikumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 comment_pull=`pievienoja komentāru izmaiņu pieprasījumam <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-auto_merge_pull_request=`automātiski sapludināja izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request=`automātiski iekļāva izmaiņu pieprasījumu <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=mainīja repozitorija <code>%s</code> īpašnieku uz <a href="%s">%s</a>
 push_tag=iesūtīja tagu <a href="%[2]s">%[3]s</a> repozitorijā <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 delete_tag=izdzēsa tagu %[2]s no <a href="%[1]s">%[3]s</a>
@@ -3594,4 +3663,14 @@ submodule=Apakšmodulis
 
 
 [search]
-commit_kind = Meklēt iesūtījumus...
-\ No newline at end of file
+commit_kind = Meklēt iesūtījumus...
+search = Meklēt...
+type_tooltip = Meklēšanas veids
+fuzzy = Aptuveni
+fuzzy_tooltip = Iekļaut arī vienumus, kas meklēšanas vaicājumam atbilst aptuveni
+union = Vispārēji
+union_tooltip = Iekļaut vienumus, kas atbilst jebkuram no ar atstarpi atdalītajiem atslēgvārdiem
+exact = Tieši
+exact_tooltip = Iekļaut tikai vienumus, kas tieši atbilst vaicājumam
+regexp = Regulārā izteiksme
+regexp_tooltip = Apstrādāt vaicājumu kā regulāro izteiksmi
+\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_nds.ini b/options/locale/locale_nds.ini
index 2d04d5f3c0..d75edc4d6b 100644
--- a/options/locale/locale_nds.ini
+++ b/options/locale/locale_nds.ini
@@ -98,7 +98,7 @@ copy_branch = Twiegnaam koperen
 copy_success = Kopeert!
 copy_error = Koperen fehlslagen
 write = Schrieven
-preview = Vörschau
+preview = Utkiek
 loading = Lädt …
 error = Fehler
 error404 = De Sied, wat du söchst, <strong>gifft dat of nich</strong> of <strong>du hest nich de Rechten,</strong> se antokieken.
@@ -1297,7 +1297,7 @@ issues.new_label_desc_placeholder = Beschrieven
 issues.create_label = Vermark maken
 issues.label_templates.helper = Köör eene Vermarkens-Sammlung ut
 issues.label_templates.use = Vermarkens-Sammlung bruken
-issues.add_labels = hett de Vermarkens %s %s hentogeföögt
+issues.add_labels = hett de Vermarkens %s %s hentoföögt
 issues.remove_label = hett de Vermark %s %s wegdaan
 issues.add_milestone_at = `hett dat to de Marksteen <b>%s</b> hentoföögt`
 issues.add_project_at = `hett dat to de Projekt <b>%s</b> hentoföögt`
@@ -1365,7 +1365,7 @@ issues.context.delete = Lösken
 issues.no_content = Keen Beschrieven angeven.
 issues.choose.get_started = Lössleggen
 issues.label_templates.fail_to_load_file = Kunn de Vermark-Vörlaag-Datei »%s« nich laden: %v
-issues.add_label = hett de Vermark %s %s hentogeföögt
+issues.add_label = hett de Vermark %s %s hentoföögt
 issues.add_assignee_at = `is vun <b>%s</b> %s towiesen worden`
 issues.action_milestone_no_select = Keen Marksteen
 issues.choose.blank_about = Een nejes Gefall vun de Normaal-Vörlaag maken.
@@ -2546,6 +2546,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Belang
 diff.git-notes.add = Anmarken hentofögen
 diff.git-notes.remove-header = Anmarken wegdoon
 diff.git-notes.remove-body = Deeses Anmarken word wegdaan.
+issues.num_reviews_one = %d Nakieken
+issues.summary_card_alt = Tosamenfatens-Kaart vun eenem Gefall mit de Naam »%s« im Repositorium %s
+issues.num_reviews_few = %d Nakiekens
 
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Lesen:</b> De Quelltext vun deesem Repositorium ankieken un klonen.
@@ -3509,7 +3512,7 @@ owner.settings.cleanuprules.title = Schoonmakens-Örders
 owner.settings.cleanuprules.add = Schoonmakens-Örder hentofögen
 owner.settings.cleanuprules.edit = Schoonmakens-Örder bewarken
 owner.settings.cleanuprules.none = Dat gifft noch keene Schoonmakens-Örders.
-owner.settings.cleanuprules.preview = Schoonmakens-Örder-Vörschau
+owner.settings.cleanuprules.preview = Schoonmakens-Örder-Utkiek
 owner.settings.cleanuprules.preview.none = Schoonmakens-Örder passt up keene Paketen.
 owner.settings.cleanuprules.enabled = Anknipst
 owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Muster up de kumplete Paketnaam anwennen
@@ -3727,7 +3730,7 @@ submodule = Unnermoduul
 
 [markup]
 filepreview.lines = Riegen %[1]d bit %[2]d in %[3]s
-filepreview.truncated = Vörschau is ofsneden worden
+filepreview.truncated = Utkiek is ofsneden worden
 filepreview.line = Rieg %[1]d in %[2]s
 
 [translation_meta]
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index df0d968499..284d2cef50 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -2843,6 +2843,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Relevantie
 diff.git-notes.add = Notitie toevoegen
 diff.git-notes.remove-header = Notitie verwijderen
 diff.git-notes.remove-body = Deze notitie zal worden verwijderd.
+issues.summary_card_alt = Overzichtskaart van een issue met de titel "%s" in repository %s
+issues.num_reviews_one = %d beoordeling
+issues.num_reviews_few = %d beoordelingen
 
 
 
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 71307c9e24..afa0d182c4 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -2844,6 +2844,9 @@ issues.filter_sort.relevance = Relevância
 diff.git-notes.add = Adicionar anotação
 diff.git-notes.remove-header = Remover anotação
 diff.git-notes.remove-body = Esta anotação será removida.
+issues.num_reviews_one = %d revisão
+issues.summary_card_alt = Cartão de resumo de um issue com o título "%s" no repositório %s
+issues.num_reviews_few = %d revisões
 
 [graphs]
 
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 39795d2cfb..5291f7d83e 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -2847,6 +2847,9 @@ issues.filter_sort.relevance = По соответствию
 diff.git-notes.remove-header = Удаление заметки
 diff.git-notes.remove-body = Заметка будет удалена.
 diff.git-notes.add = Добавить заметку
+issues.num_reviews_few = %d рецензий
+issues.num_reviews_one = %d рецензия
+issues.summary_card_alt = Карточка со сводкой задачи "%s" в репозитории %s
 
 [graphs]
 
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index 4bced1db39..cc7f3217cd 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -57,7 +57,7 @@ collaborative=Kollaborativa
 forks=Forks
 
 activities=Aktiviteter
-pull_requests=Pull förfrågningar
+pull_requests=Pull-förfrågningar
 issues=Ärenden
 milestones=Milstolpar
 
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 6aa70cb478..65e652df6c 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -402,7 +402,7 @@ social_register_helper_msg=Вже є аккаунт? Зв'яжіть його з
 disable_register_prompt=Вибачте, можливість реєстрації відключена. Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором сайту.
 disable_register_mail=Підтвердження реєстрації електронною поштою вимкнено.
 remember_me=Запам'ятати цей пристрій
-forgot_password_title=Забув пароль
+forgot_password_title=Забули пароль
 forgot_password=Забули пароль?
 sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз.
 confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації.
@@ -411,12 +411,12 @@ allow_password_change=Вимагати в користувача змінити
 reset_password_mail_sent_prompt=Електронний лист із підтвердженням надіслано <b>%s</b>. Перевірте папку 'Вхідні' в межах наступних %s, щоб завершити процес відновлення облікового запису.
 active_your_account=Активувати обліковий запис
 account_activated=Обліковий запис активовано
-prohibit_login=Вхід заборонений
+prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
 has_unconfirmed_mail=Привіт %s, у вас є непідтверджена електронна адреса (<b>%s </b>). Якщо ви не отримали електронний лист із підтвердженням або вам потрібно надіслати новий, натисніть на кнопку нижче.
 resend_mail=Натисніть тут, щоб вислати лист активації знову
 email_not_associate=Ця електронна пошта не пов'язана ні з одним обліковим записом.
-send_reset_mail=Надіслати електронний лист для відновлення облікового запису
+send_reset_mail=Надіслати листа для відновлення
 reset_password=Відновлення облікового запису
 invalid_code=Цей код підтвердження недійсний або закінчився.
 reset_password_helper=Відновити обліковий запис
@@ -431,8 +431,8 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Невірний одноразовий парол
 login_userpass=Увійти
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Зареєструвати обліковий запис
-oauth_signup_title=Повний новий обліковий запис
-oauth_signup_submit=Повний обліковий запис
+oauth_signup_title=Завершити реєстрацію
+oauth_signup_submit=Завершити
 oauth_signin_tab=Посилання на існуючий обліковий запис
 oauth_signin_title=Увійдіть, щоб авторизувати пов'язаний обліковий запис
 oauth_signin_submit=Прив'язати обліковий запис
@@ -470,6 +470,8 @@ hint_login = Вже маєте обліковий запис? <a href="%s">Ув�
 hint_register = Потрібен обліковий запис? <a href="%s">Зареєструйтеся зараз.</a>
 sign_up_button = Зареєструватися.
 sign_up_successful = Обліковий запис успішно створений. Вітаємо!
+unauthorized_credentials = Хибні або прострочені дані для входу. Спробуйте ще раз або перейдіть до %s по докладнішу інформацію
+use_onetime_code = Користати одноразовий код
 
 [mail]
 view_it_on=Переглянути на %s
@@ -488,7 +490,7 @@ register_notify=Вітаємо у %s
 register_notify.title=%[1]s, ласкаво просимо до %[2]s
 register_notify.text_1=це ваша е-пошта для підтвердження реєстрації для %s!
 register_notify.text_2=Ви можете ввійти до свого облікового запису, використовуючи ім'я: %s
-register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено для вас, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
+register_notify.text_3=Якщо цей обліковий запис було створено не вами, будь ласка, спочатку <a href="%s">встановіть свій пароль</a>.
 
 reset_password=Відновлення вашого облікового запису
 reset_password.title=%s, ви відправили запит на відновлення облікового запису
@@ -544,6 +546,12 @@ team_invite.text_2 = Щоб приєднатися до команди, будь
 team_invite.subject = %[1]s запрошує Вас приєднатися до організації %[2]s
 team_invite.text_3 = Примітка: Це запрошення призначене для %[1]s. Якщо Ви не очікували цього запрошення, можете проігнорувати цей лист.
 team_invite.text_1 = %[1]s запрошує Вас приєднатися до команди %[2]s в організації %[3]s.
+primary_mail_change.text_1 = Основну адресу електронної пошти вашого облікового запису було змінено на %[1]s. Це означає, що ця адреса більше не отримуватиме сповіщення для вашого облікового запису.
+account_security_caution.text_1 = Якщо це були ви, можете сміливо знехтувати цим листом.
+account_security_caution.text_2 = Якщо це були не ви, ваш обліковий запис знаходиться під загрозою. Будь ласка, звʼяжіться з адміністраторами цього сайту.
+totp_enrolled.subject = Ви задіяли TOTP як засіб двофакторної автентифікації
+totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації або будь-якого з ваших ключів безпеки.
+totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Ви щойно задіяли TOTP для свого облікового запису. Всі наступні спроби входу вимагатимуть використання TOTP як засобу двофакторної автентифікації.
 
 
 [modal]
@@ -551,6 +559,7 @@ yes=Так
 no=Ні
 cancel=Відмінити
 modify=Оновлення
+confirm = Підтвердити
 
 [form]
 UserName=Ім’я користувача
@@ -635,6 +644,10 @@ Pronouns = Займенники
 Biography = Про себе
 FullName = Повне ім'я
 Website = Вебсайт
+url_error = `"%s" є недійсним посиланням.`
+To = Назва гілки
+Location = Розташування
+AccessToken = Токен доступу
 
 
 [user]
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index c53faed0db..ec33b19817 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2598,7 +2598,7 @@ diff.review=完成评审
 diff.review.header=提交评审
 diff.review.placeholder=评审意见
 diff.review.comment=评论
-diff.review.approve=通过
+diff.review.approve=批准
 diff.review.self_reject=合并请求作者不能对自己的合并请求更改
 diff.review.reject=请求变更
 diff.review.self_approve=合并请求作者不能批准自己的合并请求
@@ -2736,7 +2736,7 @@ commits.renamed_from = 重命名自 %s
 pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所选分支/标签相同。
 wiki.cancel = 取消
 settings.wiki_globally_editable = 允许任何人编辑百科
-settings.mirror_settings.pushed_repository = 已推送的仓库
+settings.mirror_settings.pushed_repository = 推送到的仓库
 settings.new_owner_blocked_doer = 新所有者已将你拉黑。
 settings.enter_repo_name = 输入所有者和仓库的名称：
 settings.wiki_rename_branch_main = 标准化百科分支名称
author	Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>	2024-12-05 07:54:07 +0100
committer	Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>	2024-12-05 07:54:07 +0100
commit	886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3 (patch)
tree	0f2ba039b8b3a870ea0b1c1f70bb1265315995e3 /options
parent	Merge pull request 'Update module golang.org/x/crypto to v0.30.0 (forgejo)' (... (diff)
download	forgejo-886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3.tar.xz forgejo-886a69f665079de3e32de04b5c5cf184deb9fce3.zip