diff options
| author | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2024-12-05 11:08:35 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Werner Koch <wk@gnupg.org> | 2024-12-05 11:08:35 +0100 |
| commit | 2efcbbea67138dbead1b8bee8fee886d2f8fedca (patch) | |
| tree | 6f1267bd3911413fb39ba1644dbd193f497a4db0 | |
| parent | po: Update German translation (diff) | |
| download | gnupg2-2efcbbea67138dbead1b8bee8fee886d2f8fedca.tar.xz gnupg2-2efcbbea67138dbead1b8bee8fee886d2f8fedca.zip | |
po: Run msgmerge
--
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 38 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 49 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 46 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 370 |
25 files changed, 940 insertions, 516 deletions
@@ -801,6 +801,10 @@ msgstr "canvia la contrasenya" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "no s'ha pogut eliminar el bloc de claus: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2953,6 +2957,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "mostra empremta" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "llista claus secretes" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "es descarta un bloc de tipus %d\n" @@ -4550,6 +4559,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (només xifrar)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (només xifrar)\n" @@ -4600,6 +4613,11 @@ msgstr "La grandària sol·licitada és %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Seleccioneu quin tipus de clau voleu:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6810,14 +6828,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n" msgstr[1] "s'han processat %d claus (s'han netejat %d comptes de validesa)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "" -"no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "no s'han trobat claus amb confiança absoluta\n" #, c-format msgid "" @@ -8022,6 +8045,10 @@ msgstr "error en la lectura de «%s»: %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "error mentre s'escrivia l'anell «%s»: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9535,6 +9562,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "no s'ha trobat la clau pública de la clau amb confiança absoluta %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "ha fallat l'actualització: %s\n" @@ -9791,10 +9823,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "no s'ha pogut llegir la resposta del programa extern: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA i ElGamal (predeterminat)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Voleu eixir sense desar? " @@ -777,6 +777,11 @@ msgstr "Změnit heslo" msgid "I'll change it later" msgstr "Změním jej později" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "přijímání řádku se nezdařilo: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Prosím, vložte kartu se sériovým číslem" @@ -2731,6 +2736,11 @@ msgstr "předpokládat vstup ve formátu zálohy klíčů GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "při importu opravit klíče" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "vypsat seznam tajných klíčů" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d byl přeskočen\n" @@ -4200,6 +4210,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Klíč existující na kartě%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC a ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (pouze pro šifrování)%s\n" @@ -4244,6 +4259,11 @@ msgstr "Požadovaná délka klíče je %u bitů.\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Prosím, vyberte, kterou eliptickou křivku chcete:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Prosím, vyberte druh klíče, který chcete:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6397,13 +6417,19 @@ msgstr[0] " (vymazáno %d počítadlo platnosti)\n" msgstr[1] " (vymazána %d počítadla platnosti)\n" msgstr[2] " (vymazáno %d počítadel platnosti)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "žádný absolutně důvěryhodný klíč nebyl nalezen\n" #, c-format msgid "" @@ -7547,6 +7573,11 @@ msgstr "chyba při ukládání příznaků: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Chyba – " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "chyba při zápisu na standardní výstup: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY nebyla nastavena – použiji možná chybnou implicitní hodnotu\n" @@ -9020,6 +9051,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "spravuje historii příkazů" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "veřejný klíč k absolutně důvěryhodnému klíči %s nebyl nalezen\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "čekání na konec procesu %d se nezdařilo: %s\n" @@ -9170,9 +9205,6 @@ msgstr "spravuje historii příkazů" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "vyzvednout důvěru podpisů s platnými daty PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC a ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "respektovat PKA záznamy klíče při získávání klíčů" @@ -853,6 +853,11 @@ msgstr "Ændr adgangsfrasen" msgid "I'll change it later" msgstr "Jeg ændrer den senere" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "modtagelse af linje mislykkedes: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Indsæt venligst kortet med serielnummeret" @@ -2994,6 +2999,11 @@ msgstr "antag inddata er i binært format" msgid "repair keys on import" msgstr "vis nøglefingeraftryk" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "vis hemmelige nøgler" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr " udelader bloktype %d\n" @@ -4571,6 +4581,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Eksisterende nøgle fra kort\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA og Elgamal\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (kun krypter)\n" @@ -4621,6 +4636,11 @@ msgstr "Ønsket nøglestørrelse er %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Vælg venligst hvilken slags nøgle du vil have:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6839,13 +6859,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n" msgstr[1] "%d nøgler behandlet (%d validiteter ryddet)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "ingen ultimativ troværdige nøgler fundet\n" #, c-format msgid "" @@ -8060,6 +8086,11 @@ msgstr "fejl ved lagring af flag: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Fejl - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "fejl ved skrivning til »%s«: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY er ikke blevet angivet - bruger måske fejlbehæftet standard\n" @@ -9754,6 +9785,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "offentlig nøgle for ultimativ troværdig nøgle %s blev ikke fundet\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "ventning på at proces %d skulle terminere mislykkedes: %s\n" @@ -10051,11 +10086,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "hæv troværdigheden for underskrifter med gyldige PKA-data" -#, fuzzy -#~| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA og Elgamal\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "overhold PKA-posten angivet på en nøgle når der hentes nøgler" @@ -768,6 +768,10 @@ msgstr "αλλαγή της φράσης κλειδί" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "διαγραφή block κλειδιών απέτυχε: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2870,6 +2874,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "απεικόνιση του fingerprint" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "απεικόνιση της λίστας μυστικών κλειδιών" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "παράλειψη τμήματος του τύπου %d\n" @@ -4446,6 +4455,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (για κρυπτογράφηση μόνο)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA και ElGamal (προκαθορισμένο)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (για κρυπτογράφηση μόνο)\n" @@ -4496,6 +4509,11 @@ msgstr "Το μέγεθος κλειδιού που ζητήθηκε είναι msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του κλειδιού που θέλετε:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τον τύπο του κλειδιού που θέλετε:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6676,14 +6694,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n" msgstr[1] "%d κλειδιά επεξεργάστηκαν (%d μετρήσεις εγγυρότητας πέρασαν)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "" -"δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "δε βρέθηκαν απόλυτα εμπιστεύσιμα κλειδιά\n" #, c-format msgid "" @@ -7859,6 +7882,10 @@ msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση του `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "αδυναμία εγγραφής της κλειδοθήκης `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9359,6 +9386,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "δε βρέθηκε το δημόσιο κλειδί του απόλυτα εμπιστεύσιμου κλειδιού %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "η ενημέρωση απέτυχε: %s\n" @@ -9612,10 +9644,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης της απάντησης του εξωτερικού προγράμματος: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA και ElGamal (προκαθορισμένο)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Τερματισμός χωρίς αποθήκευση; " @@ -767,6 +767,10 @@ msgstr "ŝanĝi la pasfrazon" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "forviŝo de ŝlosilbloko malsukcesis: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2844,6 +2848,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "montri fingrospuron" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "listigi sekretajn ŝlosilojn" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ignoras blokon de speco %d\n" @@ -4410,6 +4419,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (nur ĉifri)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA kaj ElGamal (implicita elekto)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (nur ĉifri)\n" @@ -4460,6 +4473,11 @@ msgstr "Petita ŝlosilgrando estas %u bitoj\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Bonvolu elekti, kian ŝlosilon vi deziras:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Bonvolu elekti, kian ŝlosilon vi deziras:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6589,11 +6607,15 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, fuzzy, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" #, c-format @@ -7776,6 +7798,10 @@ msgstr "eraro dum legado de '%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "eraro dum skribado de ŝlosilaro '%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9269,6 +9295,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "publika ŝlosilo de absolute fidata ŝlosilo %08lX ne trovita\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "aktualigo malsukcesis: %s\n" @@ -9499,10 +9529,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "Averto: malsekura posedeco sur %s \"%s\"\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA kaj ElGamal (implicita elekto)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Ĉu fini sen skribi ŝanĝojn? " @@ -807,6 +807,11 @@ msgstr "Cambia la frase contraseña" msgid "I'll change it later" msgstr "La cambiaré más tarde" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "fallo recibiendo la línea: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Por favor inserte la tarjeta con número de serie" @@ -2816,6 +2821,11 @@ msgstr "asumir entrada en formato de backup de clave GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "reparar claves al importar" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "lista claves secretas" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "omitiendo bloque de tipo %d\n" @@ -4314,6 +4324,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Clave existente de la tarjeta\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC y ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (sólo cifrar)\n" @@ -4358,6 +4373,11 @@ msgstr "El tamaño requerido es de %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Seleccione el tipo de curva elíptica deseado:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Por favor seleccione tipo de clave deseado:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6523,13 +6543,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (%d validación de cuenta borrada)\n" msgstr[1] " (%d validaciones de cuenta borradas)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "clave pública de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "no se encuentran claves absolutamente fiables\n" #, c-format msgid "" @@ -7692,6 +7718,11 @@ msgstr "error almacenando parámetros: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Error - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "error al escribir a stdout: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY no tiene valor - usando valor por defecto quizá absurdo\n" @@ -9203,6 +9234,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "clave pública de la clave absolutamente fiable %s no encontrada\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "fallo esperando que el proceso %d terminara: %s\n" @@ -9507,9 +9542,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "aumentar confianza en las firmas con datos válidos PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC y ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "usar el registro PKA presente en una clave al recuperar claves" @@ -765,6 +765,10 @@ msgstr "muuda parooli" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "võtmebloki kustutamine ebaõnnestus: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2854,6 +2858,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "näita sõrmejälge" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "näita salajasi võtmeid" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "jätan bloki tüübiga %d vahele\n" @@ -4406,6 +4415,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (ainult krüpteerimiseks)\n" @@ -4456,6 +4469,11 @@ msgstr "Soovitud võtmepikkus on %u bitti\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Palun valige, millist võtmetüüpi te soovite:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6597,13 +6615,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" msgstr[1] "%d võtit töödeldud (%d kehtivust puhastatud)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "absoluutselt usaldatavaid võtmeid pole\n" #, c-format msgid "" @@ -7778,6 +7802,10 @@ msgstr "viga `%s' lugemisel: %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "viga võtmehoidlasse `%s' kirjutamisel: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9274,6 +9302,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "puudub absoluutselt usaldatava võtme %08lX avalik võti\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "uuendamine ebaõnnestus: %s\n" @@ -9526,10 +9558,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "ei õnnestu lugeda välise programmi vastust: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (vaikimisi)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Väljun salvestamata? " @@ -782,6 +782,10 @@ msgstr "muuta salasanaa" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "avainlohkojen poisto epäonnistui: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2872,6 +2876,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "näytä sormenjälki" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "näytä salaiset avaimet" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "ohitetaan tyypin %d lohko\n" @@ -4435,6 +4444,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (vain salaus)\n" @@ -4485,6 +4498,11 @@ msgstr "Halutun avaimen koko on %u bittiä\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Valitse millaisen avaimen haluat:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6660,13 +6678,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n" msgstr[1] "%d avainta käsitelty (%d kelpoisuuslaskuria tyhjätty)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "ehdottomasti luotettavia avaimia ei löytynyt\n" #, c-format msgid "" @@ -7842,6 +7866,10 @@ msgstr "virhe luettaessa tiedostoa \"%s\": %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "virhe kirjoitettaessa avainrenkaaseen \"%s\": %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9342,6 +9370,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "ehdottomasti luotettu julkinen avain %08lX ei löytynyt\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "päivitys epäonnistui: %s\n" @@ -9593,10 +9625,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "ulkoisen ohjelman vastausta ei voi lukea: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA ja ElGamal (oletus)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Lopeta tallentamatta muutoksia?" @@ -809,6 +809,11 @@ msgstr "Modifier la phrase secrète" msgid "I'll change it later" msgstr "Je la modifierai plus tard" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "échec de réception de ligne : %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Veuillez insérer la carte de numéro de série" @@ -2918,6 +2923,11 @@ msgstr "entrée supposée au format binaire" msgid "repair keys on import" msgstr "afficher l'empreinte de la clef" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "afficher les clefs secrètes" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "un bloc de type %d a été ignoré\n" @@ -4466,6 +4476,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Clef existante sur la carte\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC et ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (chiffrement seul)\n" @@ -4510,6 +4525,11 @@ msgstr "La taille demandée est %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Sélectionnez le type de courbe elliptique désiré :\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Sélectionnez le type de clef désiré :\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6765,13 +6785,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d clefs traitées (%d comptes de validité réinitialisés)\n" msgstr[1] "%d clefs traitées (%d comptes de validité réinitialisés)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "aucune clef de confiance ultime n'a été trouvée\n" #, c-format msgid "" @@ -7981,6 +8007,11 @@ msgstr "erreur de stockage des options : %s\n" msgid "Error - " msgstr "Erreur — " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "erreur d'écriture sur la sortie standard : %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9559,6 +9590,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "la clef publique de la clef de confiance ultime %s est introuvable\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "échec d'attente de fin du processus %d : %s\n" @@ -9867,9 +9903,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "augmenter la confiance des signatures avec des données PKA valables" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC et ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "" #~ "respecter l'enregistrement PKA positionné sur une clef en récupérant les " @@ -770,6 +770,10 @@ msgstr "cambia-lo contrasinal" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "fallou o borrado do bloque de chaves: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2862,6 +2866,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "amosar fingerprint" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "ve-la lista de chaves secretas" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "pasando por alto un bloque de tipo %d\n" @@ -4442,6 +4451,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por defecto)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (só cifrar)\n" @@ -4492,6 +4505,11 @@ msgstr "O tamaño de chave requerido son %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Por favor, seleccione o tipo de chave que quere:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6660,13 +6678,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "procesáronse %d chaves (marcáronse %d contas de validez)\n" msgstr[1] "procesáronse %d chaves (marcáronse %d contas de validez)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "non se atopou a chave pública da clave de confianza absoluta %08lX\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "non se atoparon chaves de confianza absoluta\n" #, c-format msgid "" @@ -7852,6 +7876,10 @@ msgstr "erro lendo `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "erro escribindo no chaveiro `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9354,6 +9382,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "non se atopou a chave pública da clave de confianza absoluta %08lX\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "a actualización fallou: %s\n" @@ -9606,10 +9639,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "non se puido le-la resposta do programa externo: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA e ElGamal (por defecto)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "¿Saír sin gardar? " @@ -765,6 +765,10 @@ msgstr "jelszóváltoztatás" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "A kulcsblokk törlése sikertelen: %s.\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2854,6 +2858,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "megmutatja az ujjlenyomatot" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "titkos kulcsok listázása" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "%d típusú blokkot kihagyom.\n" @@ -4411,6 +4420,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA és ElGamal (alapértelmezés)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (csak titkosítás)\n" @@ -4461,6 +4474,11 @@ msgstr "A kívánt kulcsméret %u bit.\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Kérem, adja meg, milyen kulcsot kíván:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6623,13 +6641,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n" msgstr[1] "%d kulcsot feldolgoztam (%d érvényességszámlálót töröltem)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "Nem találtam alapvetően megbízható kulcsot.\n" #, c-format msgid "" @@ -7805,6 +7829,10 @@ msgstr "Hiba \"%s\" olvasásakor: %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "Hiba a \"%s\" kulcskarika írásakor: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9301,6 +9329,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "Nem találom az alapvetően megbízható %08lX kulcs nyilvános kulcsát!\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "Frissítés sikertelen: %s.\n" @@ -9553,10 +9586,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "Nem tudom beolvasni a külső program válaszát: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA és ElGamal (alapértelmezés)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Kilépjek mentés nélkül? " @@ -770,6 +770,10 @@ msgstr "ubah passphrase" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "gagal menghapus keyblok: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2860,6 +2864,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "tampilkan fingerprint" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "tampilkan kunci rahasia" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "melewati blok tipe %d\n" @@ -4421,6 +4430,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA dan ElGamal (baku)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (hanya enkripsi)\n" @@ -4471,6 +4484,11 @@ msgstr "Keysize yang diminta adalah %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Silakan pilih kunci yang anda inginkan:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6622,13 +6640,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n" msgstr[1] "%d kunci diproses (%d hitungan validitas dihapus)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "tidak ditemukan kunci yang benar-benar terpercaya\n" #, c-format msgid "" @@ -7804,6 +7828,10 @@ msgstr "kesalahan membaca `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "kesalahan menulis keyring `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9300,6 +9328,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "kunci publik yang sangat terpercaya %08lX tidak ditemukan\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "gagal memperbarui: %s\n" @@ -9552,10 +9584,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "tidak dapat membaca tanggapan program eksternal: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA dan ElGamal (baku)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Berhenti tanpa menyimpan? " @@ -757,6 +757,11 @@ msgstr "Modifica passphrase" msgid "I'll change it later" msgstr "Lo cambierò più tardi" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "linea di ricezione non riuscita: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Inserire la scheda con il numero di serie" @@ -2744,6 +2749,11 @@ msgstr "assumere il formato di backup della chiave GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "ripristinare le chiavi all'importazione" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "elenca le chiavi segrete" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "salto un blocco di tipo %d\n" @@ -4246,6 +4256,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Chiave esistente dalla carta%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC ed ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (solo crittografia)%s\n" @@ -4290,6 +4305,11 @@ msgstr "La dimensione richiesta della chiave è %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Selezionare la curva ellittica desiderata:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Per favore scegli che tipo di chiave vuoi:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6450,13 +6470,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (%d conteggio di validità cancellato)\n" msgstr[1] " (%d conteggi di validità cancellati)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "chiave pubblica della chiave attendibile %s non trovata\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "non è stata trovata alcuna chiave definitivamente affidabile\n" #, c-format msgid "" @@ -7614,6 +7640,11 @@ msgstr "errore durante l'archiviazione dei flag: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Errore - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "errore durante la scrittura in stdout: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY non è stato impostato - utilizzando forse falso default\n" @@ -9115,6 +9146,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "gestire la cronologia dei comandi" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "chiave pubblica della chiave attendibile %s non trovata\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "in attesa della terminazione del processo %d non riuscita: %s\n" @@ -9382,9 +9417,6 @@ msgstr "gestire la cronologia dei comandi" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "elevare la fiducia delle firme con dati PKA validi" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC ed ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "" #~ "rispettare il record PKA impostato su una chiave durante il recupero " @@ -745,6 +745,11 @@ msgstr "パスフレーズを変更する" msgid "I'll change it later" msgstr "後で変更する" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "行の受信に失敗しました: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "以下のシリアル番号のカードを挿入してください" @@ -2663,6 +2668,11 @@ msgstr "GnuPGの鍵のバックアップフォーマットを仮定します" msgid "repair keys on import" msgstr "インポートの際、鍵を修復する" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "秘密鍵の一覧" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "型%dのブロックをスキップします\n" @@ -4103,6 +4113,11 @@ msgstr " (%d) 既存の鍵%s\n" msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) カードに存在する鍵%s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC と ECC\n" + #, c-format msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) Kyber (暗号化のみ)%s\n" @@ -4147,6 +4162,11 @@ msgstr "要求された鍵長は%uビット\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "ご希望の楕円曲線を選択してください:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "ご希望の鍵の種類を選択してください:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6176,13 +6196,19 @@ msgid " (%d validity count cleared)\n" msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (うち%d本の有効性数をクリア)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "究極的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "究極的に信用する鍵が見つかりません\n" #, c-format msgid "" @@ -7305,6 +7331,11 @@ msgstr "フラグの保存エラー: %s\n" msgid "Error - " msgstr "エラー - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "stdoutへの書き込みエラー: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY が設定されていません - 少々疑問のデフォルトを使います\n" @@ -8760,6 +8791,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "コマンド履歴を管理する" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "究極的に信用する鍵%sの公開鍵が見つかりません\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "プロセス%dの終了待ちが失敗: %s\n" @@ -9045,9 +9080,6 @@ msgstr "コマンド履歴を管理する" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "有効なPKAデータで署名の信用度を上昇させる" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC と ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "鍵に設定されたPKAレコードを鍵の取得時に与える" @@ -768,6 +768,11 @@ msgstr "Endre passordfrase" msgid "I'll change it later" msgstr "Jeg endrer senere" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "linjemottak mislyktes: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Sett inn kort med serienummer" @@ -2773,6 +2778,11 @@ msgstr "forvent GnuPG-format på sikkerhetskopierte nøkler" msgid "repair keys on import" msgstr "reparer nøkler under importering" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "vis hemmelige nøkler" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "hopper over blokk av typen %d\n" @@ -4283,6 +4293,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Nøkkel fra kort\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC og ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (kun kryptering)\n" @@ -4327,6 +4342,11 @@ msgstr "Forespurt nøkkelstørrelse er %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Velg elliptisk kurve:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Velg hvilken type nøkkel du vil ha:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6453,13 +6473,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "(%d gyldighetsantall klarert)\n" msgstr[1] "(%d gyldighetsantall klarert)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "fant ikke offentlig nøkkel for absolutt pålitelig nøkkel %s\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "fant ingen nøkler med absolutt («ultimat») pålitelighet\n" #, c-format msgid "" @@ -7607,6 +7633,11 @@ msgstr "feil under lagring av valg: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Feil - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "feil under skriving til std.utkanal: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY har ingen verdi. Bruker forvalgt verdi som kan være ugyldig\n" @@ -9091,6 +9122,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "fant ikke offentlig nøkkel for absolutt pålitelig nøkkel %s\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "prosess %d avsluttet ikke i tide: %s\n" @@ -9393,9 +9428,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "øk tillitsnivå for signaturer med gyldige PKA-data" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC og ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "bruk nøklers PKA-oppføring når du henter dem" @@ -788,6 +788,11 @@ msgstr "De wachtwoordzin wijzigen" msgid "I'll change it later" msgstr "Ik zal hem later wijzigen" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "ontvangen van regel is mislukt: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Voer de kaart met het serienummer in" @@ -2817,6 +2822,11 @@ msgstr "ervan uitgaan dat de indeling in GnuPG sleutelback-up is" msgid "repair keys on import" msgstr "sleutels repareren bij import" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "geheime sleutels tonen" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok van het type %d wordt overgeslagen\n" @@ -4365,6 +4375,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Bestaande sleutel op de kaart\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC en ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (alleen versleutelen)\n" @@ -4411,6 +4426,11 @@ msgstr "Gevraagde sleutellengte is %u bits\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Selecteer welke elliptische curve u wilt:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Selecteer het soort sleutel dat u wilt:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6618,13 +6638,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (%d geldigheidsteller op nul gezet)\n" msgstr[1] " (%d geldigheidstellers op nul gezet)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "geen uitermate vertrouwde sleutels gevonden\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "geen uitermate vertrouwde sleutels gevonden\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "publieke sleutel van uitermate vertrouwde sleutel %s niet gevonden\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "geen uitermate vertrouwde sleutels gevonden\n" #, c-format msgid "" @@ -7824,6 +7850,11 @@ msgstr "fout bij het opslaan van de vlaggen: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Fout - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to '%s': %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "fout bij het schrijven naar '%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9365,6 +9396,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "publieke sleutel van uitermate vertrouwde sleutel %s niet gevonden\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "wachten op het einde van proces %d is mislukt: %s\n" @@ -9506,10 +9542,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "de betrouwbaarheid van handtekeningen verhogen met geldige PKA-gegevens" -#, c-format -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC en ECC\n" - #~ msgid "Name may not start with a digit\n" #~ msgstr "Een naam mag niet met een cijfer beginnen\n" @@ -744,6 +744,11 @@ msgstr "Zmiana hasła" msgid "I'll change it later" msgstr "Zmienię je później" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "odbieranie linii nie powiodło się: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Proszę włożyć kartę z numerem seryjnym" @@ -2700,6 +2705,11 @@ msgstr "przyjęcie wejścia w formacie kopii zapasowej klucza GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "naprawienie kluczy przy imporcie" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "lista kluczy prywatnych" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d zostaje pominięty\n" @@ -4202,6 +4212,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Istniejący klucz z karty%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC (sign and encrypt)%s\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC (podpisywanie i szyfrowanie)%s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (tylko do szyfrowania)%s\n" @@ -4246,6 +4261,11 @@ msgstr "Żądana długość klucza to %u bitów.\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Proszę wybrać rodzaj krzywej eliptycznej:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Proszę wybrać rodzaj klucza:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6434,13 +6454,19 @@ msgstr[0] " (skasowano %d licznik zaufania)\n" msgstr[1] " (skasowano %d liczniki zaufania)\n" msgstr[2] " (skasowano %d liczników zaufania)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "brak absolutnie zaufanych kluczy\n" #, c-format msgid "" @@ -7582,6 +7608,11 @@ msgstr "błąd zapisywania flag: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Błąd - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to '%s': %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "błąd zapisu do „%s”: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9058,6 +9089,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "zarządzanie historią poleceń" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "klucz publiczny absolutnie zaufanego klucza %s nie odnaleziony\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "oczekiwanie na zakończenie procesu %d nie powiodło się: %s\n" @@ -779,6 +779,10 @@ msgstr "schimbă fraza-parolă" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "citirea cheii publice a eşuat: %s\n" + #, fuzzy msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2927,6 +2931,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "afişează amprenta cheii" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "enumeră chei secrete" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "bloc de tip %d sărit\n" @@ -4481,6 +4490,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (2) Cheie de cifrare\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA şi Elgamal (implicit)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n" @@ -4531,6 +4544,11 @@ msgstr "Lungimea cheii necesară este %u biţi\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Selectaţi ce fel de cheie doriţi:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Selectaţi ce fel de cheie doriţi:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6729,13 +6747,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" msgstr[1] "%d chei procesate (%d numărători valide anulate)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "nu am găsit nici o cheie cu încredere supremă\n" #, c-format msgid "" @@ -7926,6 +7950,10 @@ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9445,6 +9473,10 @@ msgstr "" msgid "manage the command history" msgstr "" +#, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "cheia publică a cheii cu încredere supremă %s nu a fost găsită\n" + #, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "actualizarea a eşuat: %s\n" @@ -9715,10 +9747,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "nu pot citi răspunsul programului extern: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA şi Elgamal (implicit)\n" - -#, fuzzy #~| msgid "Quit without saving? (y/N) " #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Terminaţi fără a salva? (d/N) " @@ -772,6 +772,11 @@ msgstr "Сменить фразу-пароль" msgid "I'll change it later" msgstr "Сменю позже" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "сбой получения строки: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Вставьте карту с серийным номером" @@ -2775,6 +2780,11 @@ msgstr "ожидать ключи в архивном формате GnuPG" msgid "repair keys on import" msgstr "исправлять ключи при импорте" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "вывести список секретных ключей" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "пропущен блок типа %d\n" @@ -4296,6 +4306,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Имеющийся на карте ключ\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC и ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (только для шифрования)\n" @@ -4340,6 +4355,11 @@ msgstr "Запрошенный размер ключа - %u бит\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Выберите эллиптическую кривую:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Выберите тип ключа:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6511,13 +6531,19 @@ msgstr[0] " (сброшен %d счетчик достоверности)\n" msgstr[1] " (сброшены %d счетчика достоверности)\n" msgstr[2] " (сброшено %d счетчиков достоверности)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "открытый ключ для абсолютно доверенного ключа %s не найден\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "абсолютно доверенных ключей не найдено\n" #, c-format msgid "" @@ -7676,6 +7702,11 @@ msgstr "ошибка сохранения признаков: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Ошибка - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "ошибка записи в stdout: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9193,6 +9224,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "открытый ключ для абсолютно доверенного ключа %s не найден\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "сбой при ожидании завершения процесса %d: %s\n" @@ -9486,9 +9521,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "поднять доверие подписей по действительным данным PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC и ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "учитывать набор записей PKA при получении ключей" @@ -770,6 +770,10 @@ msgstr "zmeniť heslo" msgid "I'll change it later" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "" @@ -2874,6 +2878,11 @@ msgstr "" msgid "repair keys on import" msgstr "vypísať fingerprint" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "vypísať zoznam tajných kľúčov" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "blok typu %d bol preskočený\n" @@ -4432,6 +4441,10 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) RSA (len na šifrovanie)\n" #, fuzzy, c-format +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (len na šifrovanie)\n" @@ -4482,6 +4495,11 @@ msgstr "Požadovaná dĺžka kľúča je %u bitov.\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Prosím, vyberte druh kľúča, ktorý chcete:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Prosím, vyberte druh kľúča, ktorý chcete:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6649,13 +6667,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d kľúčov spracovaných (%d počtov platnosti vymazaných)\n" msgstr[1] "%d kľúčov spracovaných (%d počtov platnosti vymazaných)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n" #, fuzzy, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "verejný kľúč k absolútne dôveryhodnému kľúču %08lX nebol nájdený\n" +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" +msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n" + +#, c-format +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "neboli nájdené žiadne absolútne dôveryhodné kľúče\n" #, c-format msgid "" @@ -7834,6 +7858,10 @@ msgstr "chyba pri čítaní `%s': %s\n" msgid "Error - " msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "chyba pri zápise súboru kľúčov (keyring) `%s': %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9334,6 +9362,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, fuzzy, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "verejný kľúč k absolútne dôveryhodnému kľúču %08lX nebol nájdený\n" + +#, fuzzy, c-format #~ msgid "waiting for process to terminate failed: ec=%d\n" #~ msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n" @@ -9587,10 +9619,6 @@ msgstr "" #~ msgstr "nemožno cítať odozvu externého programu: %s\n" #, fuzzy -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n" - -#, fuzzy #~ msgid "run without asking a user" #~ msgstr "Ukončiť bez uloženia? " @@ -871,6 +871,11 @@ msgstr "ändra lösenfras" msgid "I'll change it later" msgstr "Jag ändrar den senare" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "mottagande rad misslyckades: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Mata in kortet med serienummer" @@ -3054,6 +3059,11 @@ msgstr "anta att inmatning är i binärformat" msgid "repair keys on import" msgstr "visa nyckelns fingeravtryck" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "lista hemliga nycklar" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "hoppar över block av typen %d\n" @@ -4642,6 +4652,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Befintlig nyckel från kort\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) DSA och Elgamal\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (endast kryptering)\n" @@ -4689,6 +4704,11 @@ msgstr "Den efterfrågade nyckelstorleken är %u bitar\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Välj vilken typ av nyckel du vill ha:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Välj vilken typ av nyckel du vill ha:\n" + # borde kolla upp möjligheterna i källkoden att använda v m å istället för wmy msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" @@ -6946,13 +6966,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n" msgstr[1] "%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende\n" #, c-format msgid "" @@ -8195,6 +8221,11 @@ msgstr "fel vid lagring av flaggor: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Fel - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to %s: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "fel vid skrivning till %s: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9895,6 +9926,11 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "" +#~ "publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "" #~ "misslyckades med att vänta på att processen %d skulle avslutas: %s\n" @@ -10200,11 +10236,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "öka tillit på signaturer med giltigt PKA-data" -#, fuzzy -#~| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) DSA och Elgamal\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "respektera PKA-posten inställd på en nyckel när nycklar hämtas" @@ -750,6 +750,11 @@ msgstr "Anahtar parolasını değiştir" msgid "I'll change it later" msgstr "Sonra değiştireceğim" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "satır alımı başarısız: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Lütfen seri numarayı içeren kartı takın" @@ -2697,6 +2702,11 @@ msgstr "GnuPG anahtar yedekleme biçimini varsay" msgid "repair keys on import" msgstr "içe aktarırken anahtarları onar" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "gizli anahtarları listele" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "%d türündeki blok atlanıyor\n" @@ -4200,6 +4210,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Karttaki var olan anahtar%s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC (sign and encrypt)%s\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC (imza ve şifreleme)%s\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (yalnızca şifreleme)%s\n" @@ -4244,6 +4259,11 @@ msgstr "İstenen anahtar boyutu: %u bit\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Lütfen hangi eliptik eğriyi istediğinizi seçin:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Lütfen istediğiniz anahtar türünü seçin:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6364,13 +6384,19 @@ msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (%d doğrulama sayımı temizlendi)\n" msgstr[1] " (%d doğrulama sayımı temizlendi)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar bulunamadı\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "son derece güvenli bir anahtar bulunamadı\n" #, c-format msgid "" @@ -7499,6 +7525,11 @@ msgstr "bayraklar saklanırken hata: %s\n" msgid "Error - " msgstr "Hata - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to '%s': %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "'%s' konumuna yazılırken hata: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY atanmamış - kullanımı sorunlara yol açabilir\n" @@ -8957,6 +8988,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "komut geçmişini yönet" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "son derece güvenli %s için genel anahtar bulunamadı\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "%d işleminin sonlanmasını bekleme başarısız: %s\n" @@ -773,6 +773,11 @@ msgstr "Змінити пароль" msgid "I'll change it later" msgstr "Я зміню його пізніше" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "помилка під час спроби отримання рядка: %s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "Будь ласка, вставте картку з серійним номером" @@ -2814,6 +2819,11 @@ msgstr "припускати формат резервних копій ключ msgid "repair keys on import" msgstr "відновлювати ключі при імпортуванні" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "показати список закритих ключів" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "пропускаємо блок типу %d\n" @@ -4341,6 +4351,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) Вже записаний ключ з картки\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC та ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (лише шифрування)\n" @@ -4385,6 +4400,11 @@ msgstr "Запитана довжина ключа — %u бітів\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "Вкажіть потрібну вам еліптичну криву:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "Вкажіть потрібний вам тип ключа:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6595,13 +6615,19 @@ msgstr[0] " (очищено %d значення чинності)\n" msgstr[1] " (очищено %d значення чинності)\n" msgstr[2] " (очищено %d значень чинності)\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "не знайдено ключів з необмеженою довірою\n" #, c-format msgid "" @@ -7785,6 +7811,11 @@ msgstr "помилка під час спроби збереження позн msgid "Error - " msgstr "Помилка - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "помилка під час спроби запису до stdout: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "" @@ -9285,6 +9316,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "не знайдено відкритий ключ ключа з необмеженою довірою %s\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "не вдалося дочекатися завершення процесу %d: %s\n" @@ -9591,9 +9626,6 @@ msgstr "" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "підняти рівень довіри до підписів з коректними даними PKA" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC та ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "" #~ "брати до уваги запис PKA, встановлений у ключі під час отримання ключів" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index fb0005367..3f6db5c26 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -733,6 +733,11 @@ msgstr "更改密码" msgid "I'll change it later" msgstr "稍后修改" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "receiving line failed: %s\n" +msgid "Unprotecting key failed: %s\n" +msgstr "接收行失败：%s\n" + msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "请插入具有以下序列号的卡" @@ -2659,6 +2664,11 @@ msgstr "假定为 GnuPG 密钥备份格式" msgid "repair keys on import" msgstr "在导入期间修复密钥" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "列出私钥" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "跳过 %d 类型的块\n" @@ -4093,6 +4103,11 @@ msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " （%d）卡中现有密钥 %s\n" #, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC 和 ECC\n" + +#, fuzzy, c-format #| msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC（仅用于加密）%s\n" @@ -4137,6 +4152,11 @@ msgstr "请求的密钥长度是 %u 位\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "请选择您想要使用的椭圆曲线：\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "请选择您要使用的密钥类型：\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -6143,13 +6163,19 @@ msgid " (%d validity count cleared)\n" msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " （%d 个有效计数已被清除）\n" -#, c-format -msgid "no ultimately trusted keys found\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" +msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n" #, c-format -msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" -msgstr "绝对信任密钥 %s 的公钥未找到\n" +msgid "no ultimately trusted keys found\n" +msgstr "未找到任何绝对信任的密钥\n" #, c-format msgid "" @@ -7263,6 +7289,11 @@ msgstr "存储选项时出现错误：%s\n" msgid "Error - " msgstr "错误 - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "写入到标准输出（stdout）时出现错误：%s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "GPG_TTY 未被设置 - 使用可能是不正确的默认值\n" @@ -8712,6 +8743,10 @@ msgid "manage the command history" msgstr "管理命令历史记录" #, c-format +#~ msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n" +#~ msgstr "绝对信任密钥 %s 的公钥未找到\n" + +#, c-format #~ msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n" #~ msgstr "等待进程 %d 终止时失败： %s\n" @@ -8997,9 +9032,6 @@ msgstr "管理命令历史记录" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "提升带有有效 PKA 数据的签名的信任度" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC 和 ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "获取密钥时使用密钥上的 PKA 记录" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 37f525ebe..4f72bc5bf 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -36,29 +36,24 @@ msgstr "|pinentry-label|確定(_O)" msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgstr "|pinentry-label|取消(_C)" -#| msgid "|pinentry-label|_OK" msgid "|pinentry-label|_Yes" msgstr "|pinentry-label|是(_Y)" -#| msgid "|pinentry-label|_OK" msgid "|pinentry-label|_No" msgstr "|pinentry-label|否(_N)" msgid "|pinentry-label|PIN:" msgstr "|pinentry-label|個人識別碼 (PIN):" -#| msgid "|pinentry-label|_Cancel" msgid "|pinentry-label|_Save in password manager" msgstr "|pinentry-label|儲存於密碼管理員中(_S)" -#| msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:" msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?" msgstr "您確定要讓密語顯示在您的螢幕上嗎？" msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible" msgstr "|pinentry-tt|顯示密語" -#| msgid "Enter new passphrase" msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase" msgstr "|pinentry-tt|隱藏密語" @@ -77,7 +72,6 @@ msgstr "建議" #. translate this entry, a default English text (see source) #. will be used. The strcmp thingy is there to detect a #. non-translated string. -#| msgid "pinentry.qualitybar.tooltip" msgid "pinentry.genpin.tooltip" msgstr "產生一個建議使用的 PIN 碼." @@ -90,7 +84,6 @@ msgstr "請注意: 文內空格並不是密語的一部分." #. TRANSLATORS: This is a text shown by pinentry as title of a dialog #. telling the user that the entered new passphrase does not satisfy #. the passphrase constraints. Please keep it short. -#| msgid "Passphrase too long" msgid "Passphrase Not Allowed" msgstr "密語不被允許" @@ -129,7 +122,6 @@ msgstr "密語:" msgid "does not match - try again" msgstr "前後不一致 - 請再試一次" -#| msgid "Passphrase" msgid "Passphrases match." msgstr "密語相符." @@ -175,9 +167,6 @@ msgid "Please re-enter this passphrase" msgstr "請再次輸入密語" #, c-format -#| msgid "" -#| "Please enter the passphrase to protect the imported object within the " -#| "GnuPG system." msgid "" "Please enter the passphrase to protect the imported object within the %s " "system." @@ -205,7 +194,6 @@ msgid "no suitable card key found: %s\n" msgstr "找不到合適的卡片金鑰: %s\n" #, c-format -#| msgid "error getting stored flags: %s\n" msgid "error getting list of cards: %s\n" msgstr "取得卡片列表時出錯: %s\n" @@ -213,7 +201,8 @@ msgstr "取得卡片列表時出錯: %s\n" msgid "" "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to " "allow this?" -msgstr "有某個 ssh 程序提出使用金鑰 %%0A %s%%0A (%s)%%0A 之請求, 請問是否允許?" +msgstr "" +"有某個 ssh 程序提出使用金鑰 %%0A %s%%0A (%s)%%0A 之請求, 請問是否允許?" msgid "Allow" msgstr "允許" @@ -229,7 +218,8 @@ msgstr "請輸入此 ssh 金鑰的密語 %%0A %F%%0A (%c)" msgid "" "Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A " "%s%%0Awithin gpg-agent's key storage" -msgstr "請輸入密語以保護收到的私鑰 %%0A %s%%0A %s%%0A 於 gpg-agent 的金鑰存放處" +msgstr "" +"請輸入密語以保護收到的私鑰 %%0A %s%%0A %s%%0A 於 gpg-agent 的金鑰存放處" #, c-format msgid "failed to create stream from socket: %s\n" @@ -249,7 +239,6 @@ msgstr "重設碼" msgid "Push ACK button on card/token." msgstr "按下卡片 / token 上的 ACK 按鈕." -#| msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input." msgid "Use the reader's pinpad for input." msgstr "使用讀卡機的鍵盤來輸入." @@ -276,7 +265,6 @@ msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card" msgstr "請輸入個人識別碼 (PIN)%s%s%s 以解開卡片" #, c-format -#| msgid "error writing to %s: %s\n" msgid "error writing to pipe: %s\n" msgstr "寫入管道時出錯: %s\n" @@ -311,7 +299,6 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "密語至少得要含有 %u 個數字或%%0A特別字元." #, c-format -#| msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern." msgid "A passphrase may not be a known term or match%%0Acertain pattern." msgstr "密語不得含有已知的詞彙, 亦不得符合某些樣式." @@ -328,7 +315,6 @@ msgstr "請輸入密語至%0A以保護你的新金鑰" msgid "Please enter the new passphrase" msgstr "請輸入新的密語" -#| msgid "Options useful for debugging" msgid "Options used for startup" msgstr "啟動用的選項" @@ -371,11 +357,9 @@ msgstr "不要使用 SCdaemon" msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgstr "|PGM|使用 PGM 做為 SCdaemon 程式" -#| msgid "|PGM|use PGM as the SCdaemon program" msgid "|PGM|use PGM as the tpm2daemon program" msgstr "|PGM|使用 PGM 做為 tpm2daemon 程式" -#| msgid "|NAME|connect to host NAME" msgid "|NAME|accept some commands via NAME" msgstr "|NAME|透過 NAME 接受某些指令" @@ -394,7 +378,6 @@ msgstr "|ALGO|用演算法來顯示 ssh 指紋" msgid "enable putty support" msgstr "啟用 putty 支援" -#| msgid "enable putty support" msgid "enable Win32-OpenSSH support" msgstr "啟用 Win32-OpenSSH 支援" @@ -416,7 +399,6 @@ msgstr "|N|把 SSH 金鑰最大生存時間設成 N 秒" msgid "do not use the PIN cache when signing" msgstr "簽署時不要使用個人識別碼 (PIN) 快取" -#| msgid "do not allow the reuse of old passphrases" msgid "disallow the use of an external password cache" msgstr "不允許使用外部密碼快取" @@ -447,7 +429,6 @@ msgstr "|N|在 N 天之後讓密語過期" msgid "do not allow the reuse of old passphrases" msgstr "不允許重複使用舊密語" -#| msgid "Options controlling the security" msgid "Options controlling the PIN-Entry" msgstr "控制 PIN-Entry 的選項" @@ -457,14 +438,12 @@ msgstr "永不使用 PIN-entry" msgid "disallow caller to override the pinentry" msgstr "不允許叫用者覆寫 pinentry" -#| msgid "do not grab keyboard and mouse" msgid "let PIN-Entry grab keyboard and mouse" msgstr "讓 PIN-Entry 抓取鍵盤及滑鼠" msgid "|PGM|use PGM as the PIN-Entry program" msgstr "|PGM|使用 PGM 做為 PIN-Entry 程式" -#| msgid "|N|set LDAP timeout to N seconds" msgid "|N|set the Pinentry timeout to N seconds" msgstr "|N|把 Pinentry 逾時設成 N 秒" @@ -532,7 +511,6 @@ msgid "error binding socket to '%s': %s\n" msgstr "綁定 socket 至 '%s' 時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" msgid "can't set permissions of '%s': %s\n" msgstr "無法設定 '%s' 的權限: %s\n" @@ -749,7 +727,6 @@ msgid "I'll change it later" msgstr "我稍後再變更" #, c-format -#| msgid "receiving line failed: %s\n" msgid "Unprotecting key failed: %s\n" msgstr "解除保護金鑰時失敗: %s\n" @@ -757,14 +734,10 @@ msgid "Please insert the card with serial number" msgstr "請插入下列序號的卡片:" #, c-format -#| msgid "" -#| "An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want " -#| "to allow this?" msgid "Requested the use of key%%0A %s%%0A %s%%0ADo you want to allow this?" msgstr "已請求使用金鑰%%0A %s%%0A %s%%0A您要允許此請求嗎？" #, c-format -#| msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) " msgid "" "Do you really want to delete the key identified by keygrip%%0A %s%%0A " "%%C%%0A?" @@ -841,7 +814,6 @@ msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n" msgstr "警告: %s 的權限 \"%s\" 並不安全\n" #, c-format -#| msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n" msgid "waiting for file '%s' to become accessible ...\n" msgstr "正在等候檔案 '%s' 變得可存取 ...\n" @@ -913,12 +885,10 @@ msgid "waiting for the dirmngr to come up ... (%ds)\n" msgstr "正在等候 dirmngr 出現 ... (%d 秒)\n" #, c-format -#| msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n" msgid "waiting for the keyboxd to come up ... (%ds)\n" msgstr "正在等候 keyboxd 出現 ... (%d 秒)\n" #, c-format -#| msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n" msgid "waiting for the agent to come up ... (%ds)\n" msgstr "正在等候代理程式出現 ... (%d 秒)\n" @@ -927,27 +897,22 @@ msgid "connection to the dirmngr established\n" msgstr "已建立連線至 dirmngr\n" #, c-format -#| msgid "connection to the dirmngr established\n" msgid "connection to the keyboxd established\n" msgstr "已建立連線至 keyboxd\n" #, c-format -#| msgid "connection to the dirmngr established\n" msgid "connection to the agent established\n" msgstr "已建立連線至代理程式\n" #, c-format -#| msgid "no running Dirmngr - starting '%s'\n" msgid "no running %s - starting '%s'\n" msgstr "沒有執行中的 %s - 正在啟動 '%s'\n" #, c-format -#| msgid "connection to agent established\n" msgid "connection to the agent is in restricted mode\n" msgstr "與代理程式的連線處於受限模式\n" #, c-format -#| msgid "error creating keyring '%s': %s\n" msgid "error getting version from '%s': %s\n" msgstr "從 '%s' 取得版本時出錯: %s\n" @@ -956,7 +921,6 @@ msgid "server '%s' is older than us (%s < %s)" msgstr "伺服器 '%s' 比我們還舊 (%s < %s)" #, c-format -#| msgid "WARNING: %s overrides %s\n" msgid "WARNING: %s\n" msgstr "警告: %s\n" @@ -965,7 +929,6 @@ msgid "Note: Outdated servers may lack important security fixes.\n" msgstr "請注意: 過時的伺服器可能缺乏重要的安全性修正.\n" #, c-format -#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" msgid "Note: Use the command \"%s\" to restart them.\n" msgstr "備註: 使用指令 \"%s\" 來重新啟動它們。\n" @@ -1257,7 +1220,6 @@ msgid "" msgstr "封裝裡出現被引號括住的可列印字元 - 可能是有瑕疵的送信程式造成的\n" #, c-format -#| msgid "not human readable" msgid "[ not human readable (%zu bytes: %s%s) ]" msgstr "[ 非人類可讀 (%zu 位元組: %s%s) ]" @@ -1280,14 +1242,10 @@ msgid "a notation value must not use any control characters\n" msgstr "標記值不能使用任何的控制字元\n" #, c-format -#| msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n" msgid "a notation name may not contain an '=' character\n" msgstr "標記名稱不能包含 '=' 字元\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "a notation name must have only printable characters or spaces, and end " -#| "with an '='\n" msgid "a notation name must have only printable characters or spaces\n" msgstr "標記名稱只能含有可印出的字元或空白\n" @@ -1303,12 +1261,10 @@ msgid "Enter passphrase: " msgstr "請輸入密語: " #, c-format -#| msgid "%s does not yet work with %s\n" msgid "%s is not compliant with %s mode\n" msgstr "%s 不符合 %s 模式的規範\n" #, c-format -#| msgid "error reading from %s: %s\n" msgid "error from TPM: %s\n" msgstr "來自 TPM 的錯誤: %s\n" @@ -1317,12 +1273,10 @@ msgid "problem with the agent: %s\n" msgstr "代理程式的問題: %s\n" #, c-format -#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgid "no dirmngr running in this session\n" msgstr "在此階段中沒有執行中的 dirmngr\n" #, c-format -#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" msgid "keyserver option \"honor-keyserver-url\" may not be used in Tor mode\n" msgstr "金鑰伺服器選項 \"honor-keyserver-url\" 不能在 Tor 模式中使用\n" @@ -1332,11 +1286,9 @@ msgstr "WKD 使用快取的結果" msgid "Tor is not running" msgstr "Tor 尚未執行" -#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgid "Tor is not properly configured" msgstr "Tor 並未正確設定" -#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgid "DNS is not properly configured" msgstr "DNS 並未正確設定" @@ -1346,12 +1298,10 @@ msgstr "無法接受來自伺服器的 HTTP 重新導向" msgid "unacceptable HTTP redirect from server was cleaned up" msgstr "已清理來自伺服器但無法接受的 HTTP 重新導向" -#| msgid "generate a revocation certificate" msgid "server uses an invalid certificate" msgstr "伺服器使用無效憑證" #, c-format -#| msgid "armor: %s\n" msgid "Note: %s\n" msgstr "請注意: %s\n" @@ -1471,10 +1421,6 @@ msgstr "取得現用金鑰資訊時出錯: %s\n" msgid "Replace existing key? (y/N) " msgstr "是否要取代既有的金鑰? (y/N) " -#| msgid "" -#| "Note: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n" -#| " If the key generation does not succeed, please check the\n" -#| " documentation of your card to see what sizes are allowed.\n" msgid "" "Note: There is no guarantee that the card supports the requested\n" " key type or size. If the key generation does not succeed,\n" @@ -1500,15 +1446,12 @@ msgstr "%s 金鑰尺寸一定要介於 %u 到 %u 之間\n" msgid "Changing card key attribute for: " msgstr "為哪種金鑰更改卡片金鑰屬性:" -#| msgid " (1) Signature key\n" msgid "Signature key\n" msgstr "簽署用金鑰\n" -#| msgid " (2) Encryption key\n" msgid "Encryption key\n" msgstr "加密用金鑰\n" -#| msgid " (3) Authentication key\n" msgid "Authentication key\n" msgstr "憑證用金鑰\n" @@ -1520,7 +1463,6 @@ msgid " (%d) RSA\n" msgstr " (%d) RSA\n" #, c-format -#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" msgid " (%d) ECC\n" msgstr " (%d) ECC\n" @@ -1532,22 +1474,18 @@ msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgstr "這張卡片將重新加以組態, 以便產生 %u 位元的金鑰\n" #, c-format -#| msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n" msgid "The card will now be re-configured to generate a key of type: %s\n" msgstr "這張卡片將重新加以組態, 以便產生種類為 %s 的金鑰\n" #, c-format -#| msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n" msgid "error changing key attribute for key %d: %s\n" msgstr "為金鑰 %d 更改金鑰屬性時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "error getting current key info: %s\n" msgid "error getting card info: %s\n" msgstr "取得卡片資訊時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n" msgid "This command is not supported by this card\n" msgstr "此指令不被這張卡片支援\n" @@ -1591,11 +1529,9 @@ msgid "KEYTOCARD failed: %s\n" msgstr "KEYTOCARD 失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n" msgid "Note: This command destroys all keys stored on the card!\n" msgstr "請注意: 這個指令會摧毀卡片上儲存的所有金鑰!\n" -#| msgid "Continue? (Y/n) " msgid "Continue? (y/N) " msgstr "是否繼續? (y/N)" @@ -1603,12 +1539,10 @@ msgid "Really do a factory reset? (enter \"yes\") " msgstr "確定要回復原廠設定嗎？(確定的話請輸入 \"yes\")" #, c-format -#| msgid "error closing %s: %s\n" msgid "error for setup KDF: %s\n" msgstr "設置 KDF 時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "error closing %s: %s\n" msgid "error for setup UIF: %s\n" msgstr "設置 UIF 時出錯: %s\n" @@ -1639,7 +1573,6 @@ msgstr "變更登入名稱" msgid "change the language preferences" msgstr "變更介面語言偏好設定" -#| msgid "change card holder's sex" msgid "change card holder's salutation" msgstr "變更卡片持有者的稱呼語" @@ -1664,15 +1597,12 @@ msgstr "用重設碼來解凍個人識別碼 (PIN)" msgid "destroy all keys and data" msgstr "摧毀所有金鑰和資料" -#| msgid "|NAME|use user NAME for authentication" msgid "setup KDF for PIN authentication (on/single/off)" msgstr "為 PIN 碼認證設置 KDF (開啟 / 單一 / 關閉)" -#| msgid "change the ownertrust" msgid "change the key attribute" msgstr "更改金鑰屬性" -#| msgid "change the ownertrust" msgid "change the User Interaction Flag" msgstr "更改使用者互動旗標" @@ -1696,11 +1626,9 @@ msgid "Invalid command (try \"help\")\n" msgstr "無效的指令 (試試看 \"help\")\n" #, c-format -#| msgid "key operation not possible: %s\n" msgid "modifiying the recipients is not possible: %s\n" msgstr "不可能修改收件者: %s\n" -#| msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption failed" msgstr "解密失敗" @@ -1721,7 +1649,6 @@ msgid "error reading keyblock: %s\n" msgstr "讀取金鑰區塊時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgid "key \"%s\" not found\n" msgstr "找不到金鑰 \"%s\"\n" @@ -1782,7 +1709,6 @@ msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n" msgstr "請先以 \"--delete-secret-keys\" 選項來刪除它.\n" #, c-format -#| msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n" msgid "%s/%s.%s encrypted for: \"%s\"\n" msgstr "%s/%s.%s 已加密給: \"%s\"\n" @@ -1792,7 +1718,6 @@ msgid "" msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 對稱式編密法會違反收件者偏好設定\n" #, c-format -#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n" msgid "cipher algorithm '%s' may not be used for encryption\n" msgstr "編密演算法 '%s' 不能用於加密\n" @@ -1801,12 +1726,10 @@ msgid "(use option \"%s\" to override)\n" msgstr "(使用 \"%s\" 選項來覆寫)\n" #, c-format -#| msgid "you may not use cipher algorithm '%s' while in %s mode\n" msgid "cipher algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "編密演算法 '%s' 不能在 %s 模式中使用\n" #, c-format -#| msgid "WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect\n" msgid "WARNING: key %s is not suitable for encryption in %s mode\n" msgstr "警告: 金鑰 %s 在 %s 模式不適合用來加密\n" @@ -1815,12 +1738,10 @@ msgid "error creating passphrase: %s\n" msgstr "建立密語時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n" msgid "can't use a SKESK packet due to the S2K mode\n" msgstr "因處於 S2K 模式下而無法使用 SKESK 封包\n" #, c-format -#| msgid "using cipher %s\n" msgid "using cipher %s.%s\n" msgstr "正在使用 %s.%s 編密法\n" @@ -1833,7 +1754,6 @@ msgid "'%s' already compressed\n" msgstr "'%s' 已經被壓縮了\n" #, c-format -#| msgid "you may not use digest algorithm '%s' while in %s mode\n" msgid "digest algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "摘要演算法 '%s' 不能在 %s 模式中使用\n" @@ -1848,17 +1768,14 @@ msgid "" msgstr "警告: 強迫使用 %s (%d) 壓縮演算法會違反收件者偏好設定\n" #, c-format -#| msgid "Number of recipients" msgid "number of removed recipients: %u\n" msgstr "已移除的收件者數量: %u\n" #, c-format -#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" msgid "option '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "選項 '%s' 不能在 %s 模式中使用\n" #, c-format -#| msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s encrypted data\n" msgstr "%s 已加密的資料\n" @@ -1890,14 +1807,12 @@ msgstr "匯出時從金鑰中移除無法使用的部分" msgid "remove as much as possible from key during export" msgstr "匯出時盡可能地從金鑰中移除" -#| msgid "generate a revocation certificate" msgid "export only revocation certificates" msgstr "只匯出撤銷憑證" msgid "use the GnuPG key backup format" msgstr "使用 GnuPG 金鑰備份格式" -#| msgid "exporting secret keys not allowed\n" msgid "export secret keys using the GnuPG format" msgstr "使用 GnuPG 格式匯出私鑰" @@ -1947,17 +1862,14 @@ msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgstr "找不到私鑰 \"%s\": %s\n" #, c-format -#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n" msgid "(check argument of option '%s')\n" msgstr "(檢查選項 '%s' 的引數)\n" #, c-format -#| msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgid "Warning: not using '%s' as default key: %s\n" msgstr "警告: 預設金鑰並非使用 '%s': %s\n" #, c-format -#| msgid "|NAME|use NAME as default secret key" msgid "using \"%s\" as default secret key for signing\n" msgstr "使用 \"%s\" 作為簽署用的預設私鑰\n" @@ -1974,7 +1886,6 @@ msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n" msgstr "使用子鑰 %s 來替換主鑰 %s\n" #, c-format -#| msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgid "valid values for option '%s':\n" msgstr "選項 '%s' 的有效數值:\n" @@ -2020,15 +1931,12 @@ msgstr "產生新的金鑰對" msgid "quickly generate a new key pair" msgstr "快速產生新的金鑰對" -#| msgid "quickly generate a new key pair" msgid "quickly add a new user-id" msgstr "快速產生新的使用者 ID" -#| msgid "quickly generate a new key pair" msgid "quickly revoke a user-id" msgstr "快速撤銷一個使用者 ID" -#| msgid "quickly generate a new key pair" msgid "quickly set a new expiration date" msgstr "快速設定新的有效期限" @@ -2050,7 +1958,6 @@ msgstr "快速簽署金鑰" msgid "quickly sign a key locally" msgstr "快速在本機簽署金鑰" -#| msgid "quickly generate a new key pair" msgid "quickly revoke a key signature" msgstr "快速撤銷一個金鑰簽章" @@ -2123,11 +2030,9 @@ msgstr "不要做任何改變" msgid "prompt before overwriting" msgstr "覆寫前先詢問" -#| msgid "Options controlling the security" msgid "Options controlling the input" msgstr "控制輸入的選項" -#| msgid "Options controlling the diagnostic output" msgid "Options controlling the output" msgstr "控制輸出的選項" @@ -2140,29 +2045,24 @@ msgstr "|FILE|將輸出寫入至指定檔案" msgid "|N|set compress level to N (0 disables)" msgstr "|N|設定壓縮等級為 N (0 表示不壓縮)" -#| msgid "Options controlling the interactivity and enforcement" msgid "Options controlling key import and export" msgstr "控制金鑰輸入與輸出的選項" msgid "|MECHANISMS|use MECHANISMS to locate keys by mail address" msgstr "|MECHANISMS|使用 MECHANISMS 機制來從郵件地址找出金鑰" -#| msgid "import keys from a keyserver" msgid "import missing key from a signature" msgstr "從簽章匯入缺乏的金鑰" -#| msgid "list and check key signatures" msgid "include the public key in signatures" msgstr "在簽章內包含公鑰" msgid "disable all access to the dirmngr" msgstr "停用所有的 dirmngr 存取" -#| msgid "Options controlling the configuration" msgid "Options controlling key listings" msgstr "控制金鑰列出的選項" -#| msgid "list secret keys" msgid "Options to specify keys" msgstr "指定金鑰的選項" @@ -2185,15 +2085,6 @@ msgstr "" "@\n" "(請參照線上說明頁面來取得所有命令和選項的完整清單)\n" -#| msgid "" -#| "@\n" -#| "Examples:\n" -#| "\n" -#| " -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n" -#| " --clear-sign [file] make a clear text signature\n" -#| " --detach-sign [file] make a detached signature\n" -#| " --list-keys [names] show keys\n" -#| " --fingerprint [names] show fingerprints\n" msgid "" "@\n" "Examples:\n" @@ -2340,7 +2231,6 @@ msgstr "列出金鑰時顯示已撤銷或過期的使用者 ID" msgid "show revoked and expired subkeys in key listings" msgstr "列出金鑰時顯示已撤銷或過期的子鑰" -#| msgid "show expiration dates during signature listings" msgid "show signatures with invalid algorithms during signature listings" msgstr "列出簽章時顯示演算法無效的簽章" @@ -2350,16 +2240,13 @@ msgstr "在金鑰清單中顯示鑰匙圈名稱" msgid "show expiration dates during signature listings" msgstr "列出簽章時顯示有效期限" -#| msgid "list preferences (expert)" msgid "show preferences" msgstr "顯示偏好設定" -#| msgid "change the ownertrust" msgid "show ownertrust" msgstr "顯示主觀信任" #, c-format -#| msgid "unknown option '%s'\n" msgid "unknown TOFU policy '%s'\n" msgstr "未知的 TOFU 政策 '%s'\n" @@ -2380,7 +2267,6 @@ msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" msgstr "'%s' 不是有效的簽章使用期限\n" #, c-format -#| msgid "line %d: not a valid email address\n" msgid "\"%s\" is not a proper mail address\n" msgstr "\"%s\" 不是一個正確的電子郵件地址\n" @@ -2389,7 +2275,6 @@ msgid "invalid pinentry mode '%s'\n" msgstr "無效的 pinentry 模式 '%s'\n" #, c-format -#| msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgid "invalid request origin '%s'\n" msgstr "無效請求來源 '%s'\n" @@ -2418,7 +2303,6 @@ msgid "invalid import options\n" msgstr "無效的匯入選項\n" #, c-format -#| msgid "invalid list options\n" msgid "invalid filter option: %s\n" msgstr "無效的過濾選項: %s\n" @@ -2490,7 +2374,6 @@ msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgstr "選項 \"%.50s\" 的引數無效\n" #, c-format -#| msgid "error loading certificate '%s': %s\n" msgid "error parsing value for option '%s': %s\n" msgstr "為選項 '%s' 剖析數值時出錯: %s\n" @@ -2575,7 +2458,6 @@ msgid "invalid personal compress preferences\n" msgstr "無效的個人壓縮偏好\n" #, c-format -#| msgid "keysize invalid; using %u bits\n" msgid "chunk size invalid - using %d\n" msgstr "區塊大小無效 - 改用 %d\n" @@ -2584,7 +2466,6 @@ msgid "%s does not yet work with %s\n" msgstr "%s 還沒辦法跟 %s 一起運作\n" #, c-format -#| msgid "you may not use compression algorithm '%s' while in %s mode\n" msgid "compression algorithm '%s' may not be used in %s mode\n" msgstr "壓縮演算法 '%s' 不能於 %s 模式中使用\n" @@ -2605,7 +2486,6 @@ msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "你不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --encrypt\n" #, c-format -#| msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n" msgid "you cannot use --symmetric --encrypt in %s mode\n" msgstr "你不能在 %s 模式中使用 --symmetric --encrypt\n" @@ -2614,7 +2494,6 @@ msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n" msgstr "你不能在 --s2k-mode 0 中使用 --symmetric --sign --encrypt\n" #, c-format -#| msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n" msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt in %s mode\n" msgstr "你不能在 %s 模式中使用 --symmetric --sign --encrypt\n" @@ -2631,7 +2510,6 @@ msgid "key export failed: %s\n" msgstr "金鑰匯出失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "key export failed: %s\n" msgid "export as ssh key failed: %s\n" msgstr "匯出為 ssh 金鑰失敗: %s\n" @@ -2656,7 +2534,6 @@ msgid "invalid hash algorithm '%s'\n" msgstr "無效的雜湊演算法 '%s'\n" #, c-format -#| msgid "error loading certificate '%s': %s\n" msgid "error parsing key specification '%s': %s\n" msgstr "剖析金鑰定義 '%s' 失敗: %s\n" @@ -2719,22 +2596,18 @@ msgstr "匯入標記為僅限本機使用的簽章" msgid "repair damage from the pks keyserver during import" msgstr "匯入時修復來自 pks 金鑰伺服器的損壞" -#| msgid "do not update the trustdb after import" msgid "do not clear the ownertrust values during import" msgstr "匯入時不要清除主觀信任值" msgid "do not update the trustdb after import" msgstr "匯入後不要更新信任資料庫" -#| msgid "enable putty support" msgid "enable bulk import mode" msgstr "啟用大批匯入模式" -#| msgid "show key fingerprint" msgid "show key during import" msgstr "匯入時顯示金鑰" -#| msgid "show key fingerprint" msgid "show key but do not actually import" msgstr "顯示金鑰但不實際匯入" @@ -2753,14 +2626,17 @@ msgstr "忽略不是自我簽章的金鑰簽章" msgid "run import filters and export key immediately" msgstr "馬上執行匯入過濾器並匯出金鑰" -#| msgid "assume input is in binary format" msgid "assume the GnuPG key backup format" msgstr "假設使用 GnuPG 金鑰備份格式" -#| msgid "show key fingerprint" msgid "repair keys on import" msgstr "匯入時修復金鑰" +#, fuzzy +#| msgid "list secret keys" +msgid "do not import secret keys" +msgstr "列出私鑰" + #, c-format msgid "skipping block of type %d\n" msgstr "正在跳過 %d 型態的區塊\n" @@ -2774,7 +2650,6 @@ msgid "Total number processed: %lu\n" msgstr "處理總量: %lu\n" #, c-format -#| msgid " skipped new keys: %lu\n" msgid " skipped PGP-2 keys: %lu\n" msgstr " 已跳過的 PGP-2 金鑰: %lu\n" @@ -2845,7 +2720,6 @@ msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgstr " \"%s\": 編密演算法 %s 的偏好設定\n" #, c-format -#| msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n" msgid " \"%s\": preference for AEAD algorithm %s\n" msgstr " \"%s\": AEAD 演算法 %s 的偏好設定\n" @@ -3128,7 +3002,6 @@ msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgstr "金鑰 %s: 偵測到重複的使用者 ID - 已合併\n" #, c-format -#| msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n" msgid "key %s: duplicated subkeys detected - merged\n" msgstr "金鑰 %s: 偵測到重複的子鑰 - 已合併\n" @@ -3153,45 +3026,37 @@ msgid "error allocating memory: %s\n" msgstr "配置記憶體時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n" msgid "can't check signature with unsupported public-key algorithm (%d): %s.\n" msgstr "無法檢查利用不支援的公鑰演算法 (%d) 的簽章：%s.\n" #, c-format -#| msgid "card does not support digest algorithm %s\n" msgid "" "can't check signature with unsupported message-digest algorithm %d: %s.\n" msgstr "無法檢查利用不支援的訊息摘要演算法 %d 的簽章：%s.\n" -#| msgid "Good signature from" msgid " (reordered signatures follow)" msgstr "(下列為重新排序後的簽章)" #, c-format -#| msgid "key %s: %s\n" msgid "key %s:\n" msgstr "金鑰 %s:\n" #, c-format -#| msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid "%d duplicate signature removed\n" msgid_plural "%d duplicate signatures removed\n" msgstr[0] "已移除 %d 份重複的簽章\n" #, c-format -#| msgid "1 signature not checked due to a missing key\n" msgid "%d signature not checked due to a missing key\n" msgid_plural "%d signatures not checked due to missing keys\n" msgstr[0] "有 %d 份簽章因為遺失金鑰而未被檢查\n" #, c-format -#| msgid "%d bad signatures\n" msgid "%d bad signature\n" msgid_plural "%d bad signatures\n" msgstr[0] "%d 份不良的簽章\n" #, c-format -#| msgid "Good signature from" msgid "%d signature reordered\n" msgid_plural "%d signatures reordered\n" msgstr[0] "已重新排列 %d 個簽章\n" @@ -3427,7 +3292,6 @@ msgstr "儲存並離開" msgid "show key fingerprint" msgstr "顯示金鑰指紋" -#| msgid "Enter the keygrip: " msgid "show the keygrip" msgstr "顯示金鑰鑰柄" @@ -3485,7 +3349,6 @@ msgstr "刪除所選的子鑰" msgid "add a revocation key" msgstr "增加撤銷金鑰" -#| msgid "Data decryption succeeded" msgid "add an additional decryption subkey" msgstr "增加額外的解密子鑰" @@ -3546,7 +3409,6 @@ msgstr "從金鑰中精簡無法使用的使用者 ID 並移除所有的簽章" msgid "Secret key is available.\n" msgstr "私鑰可用.\n" -#| msgid "Secret key is available.\n" msgid "Secret subkeys are available.\n" msgstr "私密子鑰可用.\n" @@ -3570,7 +3432,6 @@ msgstr "" msgid "Key is revoked." msgstr "金鑰已撤銷." -#| msgid "Really sign all user IDs? (y/N) " msgid "Really sign all text user IDs? (y/N) " msgstr "真的要簽署所有的文字使用者 ID 嗎? (y/N) " @@ -3662,7 +3523,6 @@ msgid "Quit without saving? (y/N) " msgstr "要不儲存就離開嗎? (y/N) " #, c-format -#| msgid "deleting secret %s failed: %s\n" msgid "deleting copy of secret key failed: %s\n" msgstr "刪除私鑰副本時失敗: %s\n" @@ -3671,22 +3531,18 @@ msgid "Key not changed so no update needed.\n" msgstr "金鑰沒有變更所以不需要更新.\n" #, c-format -#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgid "cannot revoke the last valid user ID.\n" msgstr "不能撤銷最後一個有效的使用者 ID.\n" #, c-format -#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" msgid "revoking the user ID failed: %s\n" msgstr "撤銷使用者 ID 時失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" msgid "setting the primary user ID failed: %s\n" msgstr "設定主要使用者 ID 時失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "checking the trust list failed: %s\n" msgid "setting the ownertrust to '%s' failed: %s\n" msgstr "設定主觀信任為 '%s' 時失敗: %s\n" @@ -3699,7 +3555,6 @@ msgid "\"%s\" is not the primary fingerprint\n" msgstr "\"%s\" 不是主要指紋\n" #, c-format -#| msgid "invalid value\n" msgid "Invalid user ID '%s': %s\n" msgstr "無效使用者 ID '%s': %s\n" @@ -3714,22 +3569,18 @@ msgid "Not signed by you.\n" msgstr "並非由你所簽署.\n" #, c-format -#| msgid "checking created signature failed: %s\n" msgid "revoking the key signature failed: %s\n" msgstr "撤銷金鑰簽章時失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "'%s' is not a valid signature expiration\n" msgid "'%s' is not a valid expiration time\n" msgstr "'%s' 不是有效的使用期限\n" #, c-format -#| msgid "\"%s\" is not a fingerprint\n" msgid "\"%s\" is not a proper fingerprint\n" msgstr "\"%s\" 不是正確的指紋\n" #, c-format -#| msgid "key \"%s\" not found: %s\n" msgid "subkey \"%s\" not found\n" msgstr "找不到子鑰 \"%s\"\n" @@ -3819,7 +3670,6 @@ msgid "You may want to change its expiration date too.\n" msgstr "你可能也會想變更其使用期限.\n" #, c-format -#| msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n" msgid "WARNING: No valid encryption subkey left over.\n" msgstr "警告: 沒有剩下任何有效的加密子鑰.\n" @@ -3837,7 +3687,6 @@ msgstr "你確定仍然想要增加嗎? (y/N) " msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n" msgstr "你不可以把照片 ID 增加到 PGP2 型態的金鑰裡.\n" -#| msgid "Such a user ID already exists on this key!\n" msgid "Such a user ID already exists on this key!" msgstr "這把金鑰上已經有這樣子的使用者 ID 了!" @@ -3854,7 +3703,6 @@ msgid "Really delete this self-signature? (y/N)" msgstr "真的要刪除這份自我簽章嗎? (y/N)" #, c-format -#| msgid "Deleted %d signature.\n" msgid "Deleted %d signature.\n" msgid_plural "Deleted %d signatures.\n" msgstr[0] "已刪除 %d 份簽章.\n" @@ -3870,7 +3718,6 @@ msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n" msgstr "使用者 ID \"%s\" 已精簡: %s\n" #, c-format -#| msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n" msgid_plural "User ID \"%s\": %d signatures removed\n" msgstr[0] "使用者 ID \"%s\": 已移除 %d 份簽章\n" @@ -3923,17 +3770,13 @@ msgid "Enter the fingerprint of the additional decryption subkey: " msgstr "輸入額外解密子鑰的指紋：" #, c-format -#| msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n" msgid "Did you specify the fingerprint of a subkey?\n" msgstr "您有指定子鑰的指紋嗎？\n" #, c-format -#| msgid "Subkey %s is already revoked.\n" msgid "key \"%s\" is already on this keyblock\n" msgstr "金鑰 \"%s\" 已經在這個金鑰區塊上了\n" -#| msgid "" -#| "Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) " msgid "" "Are you sure you want to change the expiration time for multiple subkeys? (y/" "N) " @@ -3949,11 +3792,9 @@ msgstr "正在變更主鑰的使用期限.\n" msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n" msgstr "你不能變更 v3 金鑰的使用期限\n" -#| msgid "Changing expiration time for a subkey.\n" msgid "Changing usage of a subkey.\n" msgstr "正在變更子鑰用途.\n" -#| msgid "Changing expiration time for the primary key.\n" msgid "Changing usage of the primary key.\n" msgstr "正在變更主鑰用途.\n" @@ -3996,7 +3837,6 @@ msgid "No user ID with hash %s\n" msgstr "雜湊 %s 沒有對應到使用者 ID\n" #, c-format -#| msgid "No subkey with index %d\n" msgid "No subkey with key ID '%s'.\n" msgstr "金鑰 ID '%s' 沒有對應到子鑰.\n" @@ -4059,7 +3899,6 @@ msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n" msgstr "警告: 有一份使用者 ID 的簽章日期為 %d 秒後的未來\n" #, c-format -#| msgid "You can't delete the last user ID!\n" msgid "Cannot revoke the last valid user ID.\n" msgstr "不能撤銷最後一個有效的使用者 ID.\n" @@ -4076,7 +3915,6 @@ msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n" msgstr "正在顯示 %s 照片 ID, 其尺寸為 %ld, 屬於金鑰 %s (uid %d) 的照片\n" #, c-format -#| msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n" msgid "invalid value for option '%s'\n" msgstr "選項 \"%s\" 的數值無效\n" @@ -4097,7 +3935,6 @@ msgid "too many compression preferences\n" msgstr "壓縮偏好過多\n" #, c-format -#| msgid "too many cipher preferences\n" msgid "too many AEAD preferences\n" msgstr "AEAD 偏好過多\n" @@ -4156,7 +3993,6 @@ msgid "SsEeAaQq" msgstr "SsEeAaQq" #, c-format -#| msgid "Possible actions for a %s key: " msgid "Possible actions for this %s key: " msgstr "這個 %s 金鑰可能的動作: " @@ -4180,47 +4016,38 @@ msgid " (%c) Finished\n" msgstr " (%c) 已完成\n" #, c-format -#| msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n" msgid " (%d) RSA and RSA%s\n" msgstr " (%d) RSA 和 RSA%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) DSA and Elgamal\n" msgid " (%d) DSA and Elgamal%s\n" msgstr " (%d) DSA 和 Elgamal%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) DSA (sign only)\n" msgid " (%d) DSA (sign only)%s\n" msgstr " (%d) DSA (僅能用於簽署)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) RSA (sign only)\n" msgid " (%d) RSA (sign only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (僅能用於簽署)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n" msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) Elgamal (僅能用於加密)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n" msgid " (%d) RSA (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) RSA (僅能用於加密)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n" msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)%s\n" msgstr " (%d) DSA (你能自己設定性能)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n" msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)%s\n" msgstr " (%d) RSA (你能自己設定性能)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) sign, encrypt\n" msgid " (%d) ECC (sign and encrypt)%s\n" msgstr " (%d) ECC (簽署與加密)%s\n" @@ -4232,27 +4059,27 @@ msgid " (%d) ECC (sign only)\n" msgstr " (%d) ECC (僅能用於簽署)\n" #, c-format -#| msgid " (%d) ECC (set your own capabilities)\n" msgid " (%d) ECC (set your own capabilities)%s\n" msgstr " (%d) ECC (你能自己設定性能)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) ECC (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) ECC (僅能用於加密)%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) Existing key\n" msgid " (%d) Existing key%s\n" msgstr " (%d) 現有的金鑰%s\n" #, c-format -#| msgid " (%d) Existing key from card\n" msgid " (%d) Existing key from card%s\n" msgstr " (%d) 卡片上現存的金鑰%s\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid " (%d) ECC and ECC\n" +msgid " (%d) ECC and Kyber%s\n" +msgstr " (%d) ECC 和 ECC\n" + #, c-format -#| msgid " (%d) ECC (encrypt only)\n" msgid " (%d) Kyber (encrypt only)%s\n" msgstr " (%d) Kyber (僅能用於加密)%s\n" @@ -4296,6 +4123,11 @@ msgstr "你所要求的金鑰尺寸是 %u 位元\n" msgid "Please select which elliptic curve you want:\n" msgstr "請選擇你要使用的橢圓曲線:\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Please select what kind of key you want:\n" +msgid "Please select the %s variant you want:\n" +msgstr "請選擇你要使用的金鑰種類:\n" + msgid "" "Please specify how long the key should be valid.\n" " 0 = key does not expire\n" @@ -4539,7 +4371,6 @@ msgstr "" "來產生加密用的子鑰.\n" #, c-format -#| msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n" msgid "Note: The key has been created with one or more ADSK!\n" msgstr "請注意: 此金鑰已利用一個或更多個 ADSK 建立!\n" @@ -4599,19 +4430,16 @@ msgid "Signature notation: " msgstr "簽章註記: " #, c-format -#| msgid "%d bad signatures\n" msgid "%d good signature\n" msgid_plural "%d good signatures\n" msgstr[0] "%d 份良好的簽章\n" #, c-format -#| msgid "1 signature not checked due to an error\n" msgid "%d signature not checked due to an error\n" msgid_plural "%d signatures not checked due to errors\n" msgstr[0] "有 %d 份簽章因錯誤而未被檢查\n" #, c-format -#| msgid "Warning: %lu key(s) skipped due to their large size\n" msgid "Warning: %lu key skipped due to its large size\n" msgid_plural "Warning: %lu keys skipped due to their large sizes\n" msgstr[0] "警告: 已跳過 %lu 個太大的金鑰\n" @@ -4652,19 +4480,16 @@ msgid "caching keyring '%s'\n" msgstr "正在將鑰匙圈 '%s' 放入快取\n" #, c-format -#| msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" msgid "%lu keys cached so far (%lu signature)\n" msgid_plural "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n" msgstr[0] "到目前為止已快取 %lu 個金鑰 (%lu 份簽章)\n" #, c-format -#| msgid "flush the cache" msgid "%lu key cached" msgid_plural "%lu keys cached" msgstr[0] "已快取 %lu 個金鑰" #, c-format -#| msgid "1 bad signature\n" msgid " (%lu signature)\n" msgid_plural " (%lu signatures)\n" msgstr[0] " (%lu 份簽章)\n" @@ -4706,7 +4531,6 @@ msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n" msgstr "\"%s\" 並非金鑰 ID: 跳過中\n" #, c-format -#| msgid "refreshing %d keys from %s\n" msgid "refreshing %d key from %s\n" msgid_plural "refreshing %d keys from %s\n" msgstr[0] "正在從 %2$s 重新整理 %1$d 個金鑰\n" @@ -4728,7 +4552,6 @@ msgid "requesting key %s from %s\n" msgstr "正在請求金鑰 %s 自 %s\n" #, c-format -#| msgid "invalid keyserver options\n" msgid "no keyserver known\n" msgstr "沒有已知的金鑰伺服器\n" @@ -4753,17 +4576,14 @@ msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n" msgstr "加密過的階段金鑰 (%d) 尺寸詭異\n" #, c-format -#| msgid "%s encrypted session key\n" msgid "%s.%s encrypted session key\n" msgstr "%s.%s 已加密的階段金鑰\n" #, c-format -#| msgid "%s encrypted data\n" msgid "%s.%s encrypted data\n" msgstr "%s.%s 已加密的資料\n" #, c-format -#| msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n" msgid "encrypted with unknown algorithm %d.%s\n" msgstr "以未知演算法 %d.%s 加密\n" @@ -4776,7 +4596,6 @@ msgid "public key is %s\n" msgstr "公鑰為 %s\n" #, c-format -#| msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n" msgid "encrypted with %s key, ID %s, created %s\n" msgstr "已用 %s 金鑰加密，金鑰 ID %s，建立於 %s\n" @@ -4837,7 +4656,6 @@ msgid "Use the option '%s' to decrypt anyway.\n" msgstr "使用 '%s' 選項來還是進行解密.\n" #, c-format -#| msgid "decryption failed: %s\n" msgid "decryption forced to fail!\n" msgstr "解密不得不失敗!\n" @@ -4906,7 +4724,6 @@ msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgstr "由 %s 建立的簽章, 使用 %s 金鑰 ID %s\n" #, c-format -#| msgid " aka \"%s\"" msgid " issuer \"%s\"\n" msgstr " 發行者 \"%s\"\n" @@ -4926,7 +4743,6 @@ msgid " aka \"%s\"" msgstr " 亦即 \"%s\"" #, c-format -#| msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgid "WARNING: This key is not suitable for signing in %s mode\n" msgstr "警告: 此金鑰在 %s 模式不適合用來簽署\n" @@ -5012,17 +4828,14 @@ msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" msgstr "請注意: 採用 %s 演算法的簽章已遭駁回\n" #, c-format -#| msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n" msgid "Note: third-party key signatures using the %s algorithm are rejected\n" msgstr "請注意: 採用 %s 演算法的第三方金鑰簽章已遭駁回\n" #, c-format -#| msgid "%s:%u: read error: %s\n" msgid "(reported error: %s)\n" msgstr "(回報了錯誤: %s)\n" #, c-format -#| msgid "read error in '%s': %s\n" msgid "(reported error: %s <%s>)\n" msgstr "(回報了錯誤: %s <%s>)\n" @@ -5075,7 +4888,6 @@ msgid "ECDSA public key is expected to be in SEC encoding multiple of 8 bits\n" msgstr "ECDSA 公鑰應該要是 8 位元倍數的 SEC 編碼\n" #, c-format -#| msgid "Unknown signature type '%s'\n" msgid "unknown weak digest '%s'\n" msgstr "未知的弱摘要 '%s'\n" @@ -5110,7 +4922,6 @@ msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n" msgstr "警告: 可能並不安全的對稱式加密階段金鑰\n" #, c-format -#| msgid "Critical signature notation: " msgid "Unknown critical signature notation: " msgstr "未知的關鍵簽章註記:" @@ -5118,7 +4929,6 @@ msgstr "未知的關鍵簽章註記:" msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n" msgstr "%d 類別的子封包設定了關鍵位元\n" -#| msgid "Please enter the new passphrase" msgid "Please enter the passphrase for decryption." msgstr "請輸入解密用的密語." @@ -5151,7 +4961,6 @@ msgstr "你是否真的想要永久刪除 OpenPGP 私密子鑰:" msgid "Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:" msgstr "你是否真的想要永久刪除 OpenPGP 私鑰:" -#| msgid "Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret key:" msgid "Please enter the passphrase to export the secret key with keygrip:" msgstr "請輸入密語來匯出私鑰與金鑰鑰柄:" @@ -5320,14 +5129,9 @@ msgid "This key belongs to us\n" msgstr "這把金鑰是屬於我們自己的\n" #, c-format -#| msgid "root certificate has now been marked as trusted\n" msgid "%s: This key is bad! It has been marked as untrusted!\n" msgstr "%s: 這個金鑰是不良的! 已將它標記為不被信任!\n" -#| msgid "" -#| "It is NOT certain that the key belongs to the person named\n" -#| "in the user ID. If you *really* know what you are doing,\n" -#| "you may answer the next question with yes.\n" msgid "" "This key is bad! It has been marked as untrusted! If you\n" "*really* know what you are doing, you may answer the next\n" @@ -5357,22 +5161,18 @@ msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n" msgstr "警告: 這把金鑰可能已撤銷 (撤銷金鑰未出現)\n" #, c-format -#| msgid "user ID: \"%s\"\n" msgid "checking User ID \"%s\"\n" msgstr "正在檢查使用者 ID \"%s\"\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option %s given but issuer \"%s\" does not match\n" msgstr "提供了 %s 選項但發行者 \"%s\" 不符合\n" #, c-format -#| msgid "key %s: doesn't match our copy\n" msgid "issuer \"%s\" does not match any User ID\n" msgstr "發行者 \"%s\" 沒有與任何使用者 ID 相符\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option %s given but no matching User ID found\n" msgstr "選項 %s 已給定但沒有找到符合的使用者 ID\n" @@ -5401,7 +5201,6 @@ msgid "Note: This key has expired!\n" msgstr "請注意: 這把金鑰已經過期了!\n" #, c-format -#| msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n" msgid "WARNING: The key's User ID is not certified with a trusted signature!\n" msgstr "警告: 金鑰的使用者 ID 並未以受信任的簽章所認證!\n" @@ -5423,8 +5222,6 @@ msgid " The signature is probably a FORGERY.\n" msgstr " 這個簽章很有可能是 *偽造的*.\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n" msgid "" "WARNING: The key's User ID is not certified with sufficiently trusted " "signatures!\n" @@ -5452,17 +5249,14 @@ msgid "%s: skipped: public key already present\n" msgstr "%s: 已跳過: 公鑰已存在\n" #, c-format -#| msgid "can't connect to '%s': %s\n" msgid "can't encrypt to '%s'\n" msgstr "無法加密到 '%s'\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option '%s' given, but no valid default keys given\n" msgstr "選項 '%s' 已提供，但沒有提供有效的預設金鑰\n" #, c-format -#| msgid "line %d: invalid date given\n" msgid "option '%s' given, but option '%s' not given\n" msgstr "選項 '%s' 已提供，但沒有提供選項 '%s'\n" @@ -5536,7 +5330,6 @@ msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n" msgstr "無法開啟被簽署過的資料 fd=%d: %s\n" #, c-format -#| msgid "certificate is not usable for encryption\n" msgid "key %s is not suitable for decryption in %s mode\n" msgstr "金鑰 %s 在 %s 模式不適合用來解密\n" @@ -5545,7 +5338,6 @@ msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n" msgstr "匿名收件者; 正在嘗試使用私鑰 %s ...\n" #, c-format -#| msgid "certificate is not usable for encryption\n" msgid "used key is not marked for encryption use.\n" msgstr "使用的金鑰並未標記為加密用.\n" @@ -5570,7 +5362,6 @@ msgid "Note: secret key %s expired at %s\n" msgstr "請注意: 私鑰 %s 已於 %s 過期\n" #, c-format -#| msgid "certificate should not have been used for encryption\n" msgid "Note: ADSK key has been used for decryption" msgstr "請注意: 解密時已使用 ADSK 金鑰" @@ -5592,7 +5383,6 @@ msgstr "將被撤銷:\n" msgid "(This is a sensitive revocation key)\n" msgstr "(這是把機密的撤銷金鑰)\n" -#| msgid "Secret key is available.\n" msgid "Secret key is not available.\n" msgstr "私鑰不可用.\n" @@ -5624,11 +5414,6 @@ msgstr "" "撤銷憑證是一種「緊急停止開關」，它用來公開宣告一個金鑰不應該被繼續\n" "使用。撤銷憑證公開後無法被收回。" -#| msgid "" -#| "Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n" -#| "the secret key. However, if the secret key is still accessible,\n" -#| "it is better to generate a new revocation certificate and give\n" -#| "a reason for the revocation." msgid "" "Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n" "the secret key. However, if the secret key is still accessible,\n" @@ -5641,10 +5426,6 @@ msgstr "" "的理由。詳細資訊請見 GnuPG 手冊中 gpg 指令 \n" "\"--generate-revocation\" 的描述。" -#| msgid "" -#| "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n" -#| "before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n" -#| "before making use of this revocation certificate." msgid "" "To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n" "before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n" @@ -5655,12 +5436,10 @@ msgstr "" "才能使用。" #, c-format -#| msgid "Revocation certificate created.\n" msgid "revocation certificate stored as '%s.rev'\n" msgstr "撤銷憑證已儲存為 '%s.rev'\n" #, c-format -#| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n" msgid "secret key \"%s\" not found\n" msgstr "找不到私鑰 \"%s\"\n" @@ -5672,7 +5451,6 @@ msgid "'%s' matches multiple secret keys:\n" msgstr "'%s' 符合多個私鑰:\n" #, c-format -#| msgid "error creating keyring '%s': %s\n" msgid "error searching the keyring: %s\n" msgstr "搜尋鑰匙圈時出錯: %s\n" @@ -5737,7 +5515,6 @@ msgid "%s key %s requires a %zu bit or larger hash (hash is %s)\n" msgstr "%s 金鑰 %s 需要 %zu 位元以上的雜湊 (雜湊為 %s)\n" #, c-format -#| msgid "you may not use %s while in %s mode\n" msgid "key %s may not be used for signing in %s mode\n" msgstr "金鑰 %s 在 %s 模式中不能用來簽署\n" @@ -5758,33 +5535,29 @@ msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n" msgstr "警告: 簽署子鑰 %s 有無效的交叉憑證\n" #, c-format -#| msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid_plural "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n" msgstr[0] "公鑰 %s 比簽章還要新了 %lu 秒\n" #, c-format -#| msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n" msgid "public key %s is %lu day newer than the signature\n" msgid_plural "public key %s is %lu days newer than the signature\n" msgstr[0] "公鑰 %s 比簽章還要新了 %lu 天\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid "" "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid_plural "" "key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr[0] "金鑰 %s 已經在 %lu 秒後的未來製妥 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" +msgstr[0] "" +"金鑰 %s 已經在 %lu 秒後的未來製妥 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" #, c-format -#| msgid "" -#| "key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n" msgid "key %s was created %lu day in the future (time warp or clock problem)\n" msgid_plural "" "key %s was created %lu days in the future (time warp or clock problem)\n" -msgstr[0] "金鑰 %s 已經在 %lu 天後的未來製妥 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" +msgstr[0] "" +"金鑰 %s 已經在 %lu 天後的未來製妥 (可能是因為時光旅行或時鐘的問題)\n" #, c-format msgid "Note: signature key %s expired %s\n" @@ -5795,12 +5568,10 @@ msgid "Note: signature key %s has been revoked\n" msgstr "請注意: 簽章金鑰 %s 已遭撤銷\n" #, c-format -#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "bad key signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" msgstr "來自金鑰 %s 的不良金鑰簽章: %s (0x%02x, 0x%x)\n" #, c-format -#| msgid "standalone signature of class 0x%02x\n" msgid "bad data signature from key %s: %s (0x%02x, 0x%x)\n" msgstr "來自金鑰 %s 的不良資料簽章: %s (0x%02x, 0x%x)\n" @@ -5845,7 +5616,6 @@ msgid "signing:" msgstr "簽署:" #, c-format -#| msgid "%s encryption will be used\n" msgid "%s.%s encryption will be used\n" msgstr "%s.%s 加密將被採用\n" @@ -6017,7 +5787,6 @@ msgid "input line longer than %d characters\n" msgstr "輸入列比 %d 字元還長\n" #, c-format -#| msgid "error sending standard options: %s\n" msgid "error beginning transaction on TOFU database: %s\n" msgstr "在 TOFU 資料庫上開始交易時失敗：%s\n" @@ -6030,7 +5799,6 @@ msgid "error rolling back transaction on TOFU database: %s\n" msgstr "在 TOFU 資料庫上回溯交易時失敗：%s\n" #, c-format -#| msgid "unsupported algorithm: %s" msgid "unsupported TOFU database version: %s\n" msgstr "不支援的 TOFU 資料庫版本：%s\n" @@ -6039,27 +5807,22 @@ msgid "TOFU DB error" msgstr "TOFU DB 錯誤" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error reading TOFU database: %s\n" msgstr "讀取 TOFU 資料庫時出錯：%s\n" #, c-format -#| msgid "error writing base64 encoding: %s\n" msgid "error determining TOFU database's version: %s\n" msgstr "判斷 TOFU 資料庫版本時出錯：%s\n" #, c-format -#| msgid "error initializing reader object: %s\n" msgid "error initializing TOFU database: %s\n" msgstr "初始化 TOFU 資料庫時出錯：%s\n" #, c-format -#| msgid "error opening '%s': %s\n" msgid "error opening TOFU database '%s': %s\n" msgstr "開啟 TOFU 資料庫 '%s' 時出錯：%s\n" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error updating TOFU database: %s\n" msgstr "更新 TOFU 資料庫時出錯：%s\n" @@ -6080,24 +5843,22 @@ msgstr " 由於此附鑰的政策是 'auto' (自動), 已將它改為使用 'as msgid "" "Please indicate whether this email address should be associated with key %s " "or whether you think someone is impersonating \"%s\"." -msgstr "請指示這個電子郵件地址是否應設為與金鑰 %s 相關，還是您是否覺得有人正在假冒 \"%s\"." +msgstr "" +"請指示這個電子郵件地址是否應設為與金鑰 %s 相關，還是您是否覺得有人正在假冒 " +"\"%s\"." #, c-format -#| msgid "error getting responder ID: %s\n" msgid "error gathering other user IDs: %s\n" msgstr "收集其他使用者 ID 時出錯: %s\n" -#| msgid "list key and user IDs" msgid "This key's user IDs:\n" msgstr "這個金鑰的使用者 ID:\n" #, c-format -#| msgid "validity: %s" msgid "policy: %s" msgstr "政策: %s" #, c-format -#| msgid "error getting stored flags: %s\n" msgid "error gathering signature stats: %s\n" msgstr "收集簽章統計資料時出錯: %s\n" @@ -6110,30 +5871,25 @@ msgstr[0] "電子郵件地址 \"%s\" 與 %d 個金鑰相關聯:\n" msgid "Statistics for keys with the email address \"%s\":\n" msgstr "電子郵件地址為 \"%s\" 的金鑰的統計資料:\n" -#| msgid "list keys" msgid "this key" msgstr "這個金鑰" #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "Verified %d message." msgid_plural "Verified %d messages." msgstr[0] "已驗證 %d 個訊息." #, c-format -#| msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "Encrypted %d message." msgid_plural "Encrypted %d messages." msgstr[0] "已加密 %d 個訊息." #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "Verified %d message in the future." msgid_plural "Verified %d messages in the future." msgstr[0] "已驗證 %d 個未來的訊息." #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "Encrypted %d message in the future." msgid_plural "Encrypted %d messages in the future." msgstr[0] "已加密 %d 個未來的訊息." @@ -6173,7 +5929,6 @@ msgid "Messages verified in the past: %d." msgstr "過去驗證的訊息: %d." #, c-format -#| msgid "print message digests" msgid "Messages encrypted in the past: %d." msgstr "過去加密的訊息: %d." @@ -6200,7 +5955,6 @@ msgid "TOFU db corruption detected.\n" msgstr "偵測到 TOFU 資料庫損毀.\n" #, c-format -#| msgid "error creating a pipe: %s\n" msgid "error changing TOFU policy: %s\n" msgstr "變更 TOFU 政策時出錯：%s\n" @@ -6244,16 +5998,13 @@ msgid "%s: Verified 0~signatures and encrypted 0~messages." msgstr "%s: 已驗證 0~個簽章並加密 0~個訊息。" #, c-format -#| msgid "Deleted %d signatures.\n" msgid "%s: Verified 0 signatures." msgstr "%s: 已驗證 0 個簽章。" -#| msgid "encrypted with %lu passphrases\n" msgid "Encrypted 0 messages." msgstr "已加密 0 個訊息." #, c-format -#| msgid "validity: %s" msgid "(policy: %s)" msgstr "(政策: %s)" @@ -6296,7 +6047,6 @@ msgstr[0] "" "來將它標記為不良。\n" #, c-format -#| msgid "error sending data: %s\n" msgid "error opening TOFU database: %s\n" msgstr "開啟 TOFU 資料庫時出錯：%s\n" @@ -6377,24 +6127,20 @@ msgid "checking the trustdb\n" msgstr "正在檢查信任資料庫\n" #, c-format -#| msgid "%lu keys processed so far\n" msgid "%d key processed" msgid_plural "%d keys processed" msgstr[0] "已處理 %d 把金鑰" #, c-format -#| msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n" msgid " (%d validity count cleared)\n" msgid_plural " (%d validity counts cleared)\n" msgstr[0] " (已解決了 %d 份有效性)\n" #, c-format -#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgid "Note: ultimately trusted key %s not found\n" msgstr "請注意: 沒有找到徹底信任的金鑰 %s\n" #, c-format -#| msgid "no ultimately trusted keys found\n" msgid "Note: ultimately trusted key %s expired\n" msgstr "請注意: 徹底信任的金鑰 %s 已過期\n" @@ -6414,7 +6160,6 @@ msgstr "無法更新信任資料庫版本記錄: 寫入失敗: %s\n" msgid "undefined" msgstr "未定義" -#| msgid "never " msgid "never" msgstr "永不" @@ -6438,22 +6183,18 @@ msgstr "徹底" msgid "10 translator see trust.c:uid_trust_string_fixed" msgstr "10" -#| msgid "revoked" msgid "[ revoked]" msgstr "[ 已撤銷 ]" -#| msgid "expired" msgid "[ expired]" msgstr "[ 已過期 ]" -#| msgid "unknown" msgid "[ unknown]" msgstr "[ 未知 ]" msgid "[ undef ]" msgstr "[ 未定義 ]" -#| msgid "never " msgid "[ never ]" msgstr "[ 永不 ]" @@ -6485,12 +6226,10 @@ msgid "can't open fd %d: %s\n" msgstr "無法開啟 fd %d: %s\n" #, c-format -#| msgid "WARNING: message was not integrity protected\n" msgid "WARNING: encrypting without integrity protection is dangerous\n" msgstr "警告: 在沒有完整性保護的情況下就加密是危險的\n" #, c-format -#| msgid "ambiguous option '%s'\n" msgid "Hint: Do not use option %s\n" msgstr "提示: 請不要使用 %s 選項\n" @@ -6523,27 +6262,21 @@ msgstr "%s編號 : %s%%0A持有者 : %s%s" msgid "Remaining attempts: %d" msgstr "剩餘嘗試次數：%d" -#| msgid "||Please enter the PIN" msgid "|N|Please enter the new Global-PIN" msgstr "|N|請輸入新的全域 PIN 碼" -#| msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgid "||Please enter the Global-PIN of your PIV card" msgstr "||請輸入您的 PIV 卡片的全域 PIN 碼" -#| msgid "||Please enter the PIN" msgid "|N|Please enter the new PIN" msgstr "|N|請輸入新的 PIN 碼" -#| msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgid "||Please enter the PIN of your PIV card" msgstr "||請輸入您的 PIV 卡片的 PIN 碼" -#| msgid "|A|Please enter the Admin PIN" msgid "|N|Please enter the new Unblocking Key" msgstr "|N|請輸入新的重設碼" -#| msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys." msgid "||Please enter the Unblocking Key of your PIV card" msgstr "||請輸入您的 PIV 卡片的重設碼" @@ -6552,12 +6285,10 @@ msgid "PIN callback returned error: %s\n" msgstr "收回個人識別碼 (PIN) 時傳回錯誤: %s\n" #, c-format -#| msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgid "PIN is too short; minimum length is %d\n" msgstr "PIN 碼太短; 長度最少要有 %d\n" #, c-format -#| msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n" msgid "PIN is too long; maximum length is %d\n" msgstr "PIN 碼太長; 長度最多只能有 %d\n" @@ -6594,7 +6325,6 @@ msgid "response does not contain the RSA public exponent\n" msgstr "回應中未包含 RSA 公用指數\n" #, c-format -#| msgid "response does not contain the EC public point\n" msgid "response does not contain the EC public key\n" msgstr "回應中未包含 EC 公鑰\n" @@ -6607,7 +6337,6 @@ msgid "generating key failed\n" msgstr "產生金鑰時失敗\n" #, c-format -#| msgid "key generation completed (%d seconds)\n" msgid "key generation completed (%d second)\n" msgid_plural "key generation completed (%d seconds)\n" msgstr[0] "金鑰產生完畢 (%d 秒)\n" @@ -6638,7 +6367,6 @@ msgstr "RSA 模組缺漏或者並非 %d 位元大\n" msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n" msgstr "RSA 公用指數缺漏或者大於 %d 位元\n" -#| msgid "the NullPIN has not yet been changed\n" msgid "Note: PIN has not yet been enabled." msgstr "請注意: PIN 碼尚未啟用." @@ -6700,7 +6428,6 @@ msgstr "以 %s 做為預設 PIN\n" msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n" msgstr "使用 %s 做為預設個人識別碼 (PIN) 失敗: %s - 正在停用之後的預設使用\n" -#| msgid "||Please enter the PIN" msgid "||Please unlock the card" msgstr "||請解鎖卡片" @@ -6717,7 +6444,6 @@ msgid "card is permanently locked!\n" msgstr "卡片永久鎖定了!!\n" #, c-format -#| msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" msgid "%d Admin PIN attempt remaining before card is permanently locked\n" msgid_plural "" "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n" @@ -6730,7 +6456,6 @@ msgstr "管理者指令存取權限尚未組態\n" msgid "||Please enter the PIN" msgstr "||請輸入個人識別碼 (PIN)" -#| msgid "||Please enter the Reset Code for the card" msgid "|R|Please enter the Reset Code for the card" msgstr "|R|請輸入卡片的重設碼" @@ -6773,7 +6498,6 @@ msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n" msgstr "RSA 質數 %s 缺漏或者並非 %d 位元大\n" #, c-format -#| msgid "unsupported inquiry '%s'\n" msgid "unsupported curve\n" msgstr "未支援的曲線\n" @@ -7151,7 +6875,6 @@ msgid "certificate is not usable for signing\n" msgstr "憑證無法用於簽署\n" #, c-format -#| msgid "lookup a certificate" msgid "looking for another certificate\n" msgstr "正在查找另一個憑證\n" @@ -7293,7 +7016,6 @@ msgstr " (非必要; 以空白列結束):\n" msgid "Enter URIs" msgstr "請輸入 URI" -#| msgid "Enter the notation: " msgid "Enter extensions" msgstr "輸入延伸模組" @@ -7335,7 +7057,6 @@ msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n" msgstr "(這看起來不像是個加密過的訊息)\n" #, c-format -#| msgid "encrypted with %s key, ID %s\n" msgid "encrypted to %s key %s\n" msgstr "已加密給 %s 金鑰 %s\n" @@ -7504,12 +7225,10 @@ msgid "error reading input: %s\n" msgstr "讀取輸入時出錯: %s\n" #, c-format -#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgid "no keyboxd running in this session\n" msgstr "在此階段中沒有執行中的 keyboxd\n" #, c-format -#| msgid "error opening '%s': %s\n" msgid "error opening key DB: %s\n" msgstr "開啟金鑰資料庫時出錯: %s\n" @@ -7536,6 +7255,11 @@ msgstr "存放旗標時出錯: %s\n" msgid "Error - " msgstr "錯誤 - " +#, fuzzy, c-format +#| msgid "error writing to stdout: %s\n" +msgid "error writing to output: %s\n" +msgstr "寫入標準輸出時出錯: %s\n" + #, c-format msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n" msgstr "尚未設定 GPG_TTY - 使用可能是偽造的預設值\n" @@ -7592,7 +7316,6 @@ msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n" msgstr "檢查合格憑證時失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n" msgid "%s/%s signature using %s key %s\n" msgstr "%s/%s 簽章，使用 %s 金鑰 %s\n" @@ -7605,7 +7328,6 @@ msgid "[date not given]" msgstr "[ 未給定日期 ]" #, c-format -#| msgid "algorithm: %s" msgid "algorithm:" msgstr "演算法:" @@ -7685,7 +7407,6 @@ msgid " runtime cached certificates: %u\n" msgstr " 執行時期快取的憑證: %u\n" #, c-format -#| msgid " runtime cached certificates: %u\n" msgid " trusted certificates: %u (%u,%u,%u,%u)\n" msgstr " 信任的憑證: %u (%u,%u,%u,%u)\n" @@ -8099,7 +7820,6 @@ msgstr "經由發行者的 crl_cache_insert 失敗: %s\n" msgid "reader to file mapping table full - waiting\n" msgstr "讀取程式至檔案映射表已滿 - 正在等待\n" -#| msgid "CRL access not possible due to disabled %s\n" msgid "CRL access not possible due to Tor mode" msgstr "因為使用 Tor 模式而不可能進行 CRL 存取" @@ -8272,7 +7992,6 @@ msgstr "|URL|重新導向所有對指定網址提出的 HTTP 請求" msgid "use system's HTTP proxy setting" msgstr "使用系統的 HTTP 代理伺服器設定" -#| msgid "Configuration for HTTP servers" msgid "Configuration for OpenPGP servers" msgstr "OpenPGP 伺服器組態" @@ -8282,7 +8001,6 @@ msgstr "|URL|使用位於 URL 的金鑰伺服器" msgid "|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS" msgstr "|FILE|在 HKP over TLS 的指定檔案中使用 CA 憑證" -#| msgid "Configuration for HTTP servers" msgid "Configuration for X.509 servers" msgstr "X.509 伺服器組態" @@ -8427,7 +8145,6 @@ msgid "too many redirections\n" msgstr "太多重新導向\n" #, c-format -#| msgid "writing to '%s'\n" msgid "redirection changed to '%s'\n" msgstr "重新導向已改為 '%s'\n" @@ -8519,7 +8236,6 @@ msgstr "從回應程式讀取時出錯: %s\n" msgid "response from server too large; limit is %d bytes\n" msgstr "來自伺服器的回應太大; 上限是 %d 位元組\n" -#| msgid "OCSP request not possible due to disabled HTTP\n" msgid "OCSP request not possible due to Tor mode" msgstr "因為使用 Tor 模式而不可能進行 OCSP 請求" @@ -8727,7 +8443,6 @@ msgstr "對已收到的資料列解碼" msgid "connect to the dirmngr" msgstr "連線至 dirmngr" -#| msgid "connect to the dirmngr" msgid "connect to the keyboxd" msgstr "連線至 keyboxd" @@ -8788,7 +8503,6 @@ msgid "sending line failed: %s\n" msgstr "送出列時失敗: %s\n" #, c-format -#| msgid "no gpg-agent running in this session\n" msgid "no keybox daemon running in this session\n" msgstr "在此階段中沒有執行中的 keybox 守護程式\n" @@ -8796,22 +8510,18 @@ msgstr "在此階段中沒有執行中的 keybox 守護程式\n" msgid "error sending standard options: %s\n" msgstr "送出標準選項時出錯: %s\n" -#| msgid "GPG for OpenPGP" msgid "OpenPGP" msgstr "OpenPGP" -#| msgid "GPG for S/MIME" msgid "S/MIME" msgstr "S/MIME" -#| msgid "public key is %s\n" msgid "Public Keys" msgstr "公鑰" msgid "Private Keys" msgstr "私鑰" -#| msgid "Smartcard Daemon" msgid "Smartcards" msgstr "智慧卡" @@ -8821,7 +8531,6 @@ msgstr "TPM" msgid "Network" msgstr "網路" -#| msgid "PIN and Passphrase Entry" msgid "Passphrase Entry" msgstr "密語輸入" @@ -8829,12 +8538,10 @@ msgid "Component not suitable for launching" msgstr "元件不適合啟動" #, c-format -#| msgid "External verification of component %s failed" msgid "Configuration file of component %s is broken\n" msgstr "元件 %s 的組態檔案已毀損\n" #, c-format -#| msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n" msgid "Note: Use the command \"%s%s\" to get details.\n" msgstr "備註：使用指令 \"%s%s\" 來取得詳細資訊.\n" @@ -8846,12 +8553,10 @@ msgid "Note that group specifications are ignored\n" msgstr "請注意群組規格已忽略\n" #, c-format -#| msgid "error closing '%s': %s\n" msgid "error closing '%s'\n" msgstr "關閉 '%s' 時出錯\n" #, c-format -#| msgid "error hashing '%s': %s\n" msgid "error parsing '%s'\n" msgstr "剖析 '%s' 時出錯\n" @@ -8873,7 +8578,6 @@ msgstr "|元件|檢查選項" msgid "apply global default values" msgstr "套用全域預設值" -#| msgid "|FILE|take policy information from FILE" msgid "|FILE|update configuration files using FILE" msgstr "|檔案|用檔案來更新組態檔" @@ -8886,7 +8590,6 @@ msgstr "列出全域組態檔" msgid "check global configuration file" msgstr "檢查全域組態檔案" -#| msgid "update the trust database" msgid "query the software version database" msgstr "查詢軟體版本資料庫" @@ -8935,22 +8638,18 @@ msgstr "" "用樣式檔案來檢查由標準輸入給定的密語\n" #, c-format -#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n" msgid "Note: key %s is already stored on the card!\n" msgstr "請注意: 金鑰 %s 已經存放在卡片上了!\n" #, c-format -#| msgid "Note: keys are already stored on the card!\n" msgid "Note: Keys are already stored on the card!\n" msgstr "請注意: 金鑰已經存放在卡片上了!\n" #, c-format -#| msgid "Replace existing keys? (y/N) " msgid "Replace existing key %s ? (y/N) " msgstr "是否要取代既有的金鑰 %s？(y/N) " #, c-format -#| msgid "OpenPGP card no. %s detected\n" msgid "%s card no. %s detected\n" msgstr "偵測到 %s 卡片編號 %s\n" @@ -8970,25 +8669,21 @@ msgstr "" msgid "Please use \"uif --yes %d %s\"\n" msgstr "請使用 \"uif --yes %d %s\"\n" -#| msgid "add a certificate to the cache" msgid "authenticate to the card" msgstr "與卡片進行認證" msgid "send a reset to the card daemon" msgstr "傳送重設訊息給卡片守護程式" -#| msgid "|NAME|use user NAME for authentication" msgid "setup KDF for PIN authentication" msgstr "為 PIN 碼認證設置 KDF" msgid "change a private data object" msgstr "更改私人資料物件" -#| msgid "add a certificate to the cache" msgid "read a certificate from a data object" msgstr "從資料物件讀取憑證" -#| msgid "add a certificate to the cache" msgid "store a certificate to a data object" msgstr "將憑證儲存到資料物件上" @@ -9312,9 +9007,6 @@ msgstr "管理指令歷史紀錄" #~ msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data" #~ msgstr "提高對持有有效 PKA 資料之簽章的信任" -#~ msgid " (%d) ECC and ECC\n" -#~ msgstr " (%d) ECC 和 ECC\n" - #~ msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys" #~ msgstr "取回金鑰時尊重金鑰所設定的 PKA 記錄" |